«The Survey, том 30, № 1, 5 апреля 1913 года»

Лучшие законодательные методы и создание бюро законодательных справок, исследований и составления законопроектов предлагаются в четырех штатах (Аризона, Миннесота, Огайо и Оклахома). Губернатор Аризоны просит статут против лоббирования. Фискальная политика штата является предметом некоторых комментариев практически в каждом послании, и в пяти штатах предлагаются меры по налоговой реформе. В пяти штатах, включая один из предыдущей группы, губернаторы рекомендуют увеличение налогов на наследство или установление налога на наследство там, где он еще не существует.

Предлагаются конструктивные и далеко идущие меры, касающиеся общественного здравоохранения. В этой области заметно решительное пробуждение. Восемь губернаторов рекомендуют более или менее определенную реорганизацию службы общественного здравоохранения и расширение полномочий органов общественного здравоохранения, штатных и местных. В одном дополнительном штате (Нью-Йорк) губернатор назначил важную комиссию. Результаты ее трудов, вероятно, будут приняты в качестве закона на этой сессии законодательного органа. Законодательство о чистых продуктах питания и лучшая защита мер и весов получают внимание в двух штатах каждое, как и большее ограничение торговли спиртными напитками в двух штатах. Специальное положение для ухода за туберкулезными больными упоминается в пяти штатах.

Другой важный и популярный предмет рекомендации, в котором заметны результаты последней ежегодной конференции губернаторов, касается лучшего ухода за заключенными — их занятости на работе на открытом воздухе и возможностей для заработка заработной платы, часть которой пойдет на возмещение штату расходов на их содержание, а часть — на поддержку их иждивенцев. Эти вопросы являются предметами благоприятной рекомендации в девяти штатах. Общая реформа уголовного права, особенно сокращение судебных процессов и ограничение права на апелляцию, настоятельно рекомендуется в четырех штатах, включая Айову, в которой губернатор рекомендует отмену больших жюри.

Прямой налог на поддержку высшего образования настоятельно рекомендуется в трех штатах, и положение о более широком использовании школьных зданий в качестве социальных центров — в том же количестве. Еще более значимо, губернаторы двух штатов (Северная Каролина и Теннесси) настоятельно призывают к обязательному образованию в масштабах штата. В четырех содружествах предлагается сотрудничество с другими штатами в соответствии с недавней рекомендацией Президента Тафта, адресованной губернаторам нескольких штатов. Это настоятельно призывало к расширению сельских кредитов и обеспечению какого-то плана, аналогичного земельным банкам в зарубежных странах, чтобы помочь фермеру получить необходимый капитал для лучшей системы сельского хозяйства. Законы о минимальной заработной плате предлагаются в пяти штатах. В двух из них и одном дополнительном штате рекомендуется государственная помощь зависимым вдовам и матерям с детьми.

Как ни странно, реформа законов о браке и тех, которые предусматривают средство правовой защиты от дезертирства и отсутствия поддержки, предмет, о котором сообщили комиссары по единообразному законодательству, не фигурирует так сильно в рекомендациях губернаторов, как можно было бы предположить. Комиссары по единообразному законодательству предложили отличный и очень тщательно проработанный статут для единообразных законов о браке и брачных лицензиях. Это получает лишь частичное одобрение со стороны трех губернаторов, в то время как более строгие законы о дезертирстве и отсутствии поддержки также имеют одобрение трех губернаторов.

Гарантия банковских депозитов предлагается в трех штатах, и три западных штата (Аризона, Миссури и Теннесси) имеют рекомендации о расширении полномочий штата или создании департамента штата, чтобы побудить иммигрантов селиться в пределах их границ. Лучшее регулирование кулачных боев агитируется в Неваде. Их запрет, наряду с запретом азартных игр, настоятельно рекомендуется губернаторами Нью-Мексико и Оклахомы. Губернатор Аризоны просит статут, запрещающий ношение скрытого оружия, в то время как губернатор Южной Каролины просит законодательный орган отменить действующий статут по этому вопросу в этом штате.

Беспартийные выборы судей рекомендуются в Айдахо и Пенсильвании, а законодательный орган Канзаса просят подать петицию о поправке к конституции Соединенных Штатов, чтобы предусмотреть выборы федеральных судей.

Лучший уход за несовершеннолетними правонарушителями, надзор в масштабах штата за показами кинофильмов, более строгое регулирование ростовщиков, лучшая инспекция шахт и обязательный арбитраж трудовых споров — каждый из этих пунктов рекомендуется по крайней мере в одном штате.

Тридцать девять законодательных органов уже встретились в этом году, и некоторые из них завершили свои законодательные сессии. Еще два соберутся в течение следующих трех месяцев, что составит сорок один в общей сложности, которые сыграют роль в этом году в формулировании статутного права страны. Наше статутное право уже увеличивается в объеме со скоростью, которая вызвала некоторую тревогу. Оно остро нуждается в пересмотре по многим важным пунктам. Государственные деятели и реформаторы одинаково искренне желают, чтобы это было предпринято с большей осторожностью и более кропотливым трудом, чтобы наши законы штатов могли лучше выражать современные стандарты поведения и нужды нашего собственного времени.

ПЕСЧАНОЕ ЛОЖЕ

ЧАРЛЬЗ У. ДЖЕРОМ

I have a sand bed, and I play

There in the sand for half the day.

And mother comes, and sits by me;

And little sister likes to see

The many things I make of sand.

But she's too young to understand

About the houses and the hills

The mines and stores and flouring mills

And then I make believe, and say

My sand bed is the sunny bay;

These blocks are boats, and far away

They sail all night and sail all day,

And carry iron. When they return

They bring us coal that we may burn.

And now my sand bed is a farm.

This is the barn. Here, safe from harm,

My horses and my cows I keep.

These sheds are for the wooly sheep.

And there you see my piggies's pens.

This yard holds in the lively hens.

This is the garden, where I hoe

My plants; and here the flowers grow.

These sticks are pines, so straight, so tall

And dark. But these aren't half of all

The things I make each pleasant day

Out in the sand bed where I play.

MONTEREY, CALIFORNIA, IN 1842

A view of the town as it was before the "Gringo" came. Four years later during the Mexican War Commodore Stockton captured Monterey and left Walter Colton, a naval chaplain, in charge as Alcalde.

СУДЬЯ ЛИНДСИ ИЗ «БЕЗДЕЛЬНЫХ СОРОКОВЫХ»

ЛОРА Б. ЭВЕРЕТТ

Под бесцветным названием «Три года в Калифорнии» в 1850 году был опубликован дневник Уолтера Колтона, избранного алькальдом Монтерея в 1846 году, который во время своего срока пребывания в должности представил то, что было для того дня, единственным в своем роде зрелищем терпимости, человечности и чистоты администрации. Его, действительно, можно разумно сравнить с судьей Линдси в мужестве и оригинальности, проявленных в его обращении с уголовными делами, представленными перед ним.

Работа Колтона в Монтерее последовала за периодом, проведенным в качестве редактора «Филадельфия Норт Америкэн», и позже он основал «Калифорниэн», первую газету, опубликованную в Калифорнии.

Должность алькальда сочетала административные и судебные функции и, нередко, даже законодательные. Колтон был подавлен своей властью и ее ответственностью. «Такое абсолютное распоряжение вопросами, затрагивающими собственность и личную свободу», — отмечает он, — «никогда не должно быть доверено одному человеку. Нет судьи ни на одной скамье в Англии или Соединенных Штатах, чья власть была бы столь абсолютной, как власть алькальда Монтерея». Но он привносил в свою работу во всех ее деталях неустанное рвение и постоянное личное внимание, которые сделали его администрацию уникальной в истории того времени.

В незначительных делах, где, как он говорит, «алькальд сам является законом», Колтон разработал методы обращения к лучшим инстинктам правонарушителя. «В груди каждого человека есть струна», — пишет он, — «которая, если вы можете правильно коснуться ее, будет 'извлекать музыку'». Колтон, как мы видим из его дневника, приложил чувствительный палец к этой струне во многих сердцах.

Его идеи о наказании принадлежат настоящему. «Трудно», — говорит он, — «различить правонарушения, которые проистекают из моральной черствости, и те, которые являются результатом в некоторой мере неблагоприятных обстоятельств. Между ними существует большая разница; и алькальд по мексиканскому закону имеет широкие рамки, в которых может проявлять свое чувство моральной справедливости. Лучше ошибиться на версту с милосердием, чем на сажень с жестокостью. Незаслуженное наказание никогда еще не исправляло своего субъекта; предполагать это — клевета на человеческую душу».

Следующие выдержки из его отчета о делах, представленных перед ним, являются репрезентативными:

«Мальчик четырнадцати лет был доставлен ко мне сегодня по обвинению в краже лошади. Доказательства кражи были убедительными, но какое наказание назначить — вот в чем был вопрос. У нас нет исправительного дома, а приговорить его к кандалам на общественных работах среди закоренелых преступников — значит отрезать всякую надежду на исправление и нанести неизгладимое клеймо на юношу; поэтому я послал за отцом, который сам не имел хорошей репутации, и, вложив ему в руку риату, приказал ему нанести двадцать четыре удара своему вороватому сыну. Он дошел до двенадцати, когда я остановил его; их было достаточно. Они казались нанесенными тем, кто пытается искупить в этой форме свои собственные проступки. 'Нанеси остальные, Сото, за свой собственный злой пример; если бы ты сам был честным, ты мог бы ожидать правды и честности от своего мальчика. Ты более ответственен, чем этот юноша, за его преступление; ты никогда не сможешь выпороть его на правильный путь, продолжая сам идти по неправильному'».

«Сегодня я смягчил приговор своему тюремному повару. Он мулат, уроженец Сан-Доминго; занесло его в Калифорнию, был прикомандирован в подчиненном качестве к батальону полковника Фримонта; и пока войска были расквартированы в городе, он ограбил ящик винной лавки на двести долларов. За это правонарушение я приговорил его к двум годам на общественных работах. Обнаружив рано некоторые надежные черты в этом парне, ... я вскоре сделал его поваром для остальных заключенных и позволил ему привилегию города, насколько его обязанности в этом качестве требовали.... Я доверял ему деньги для покупки провизии, и он добросовестно отчитывался за каждый шиллинг. Он всегда был добр и внимателен к больным. За эти верные услуги я смягчил остаток его приговора, который заключил бы его еще на девять месяцев, и назначил ему плату в тридцать долларов в месяц в качестве повара».

Алькальд улаживал семейные трудности всех видов, от дела взрослого сына, который ударил свою мать, до дела человека, который хотел развода из-за подозрений, которые он питал относительно поведения своей жены во время своего отсутствия в Мексике. Судья строго допросил истца относительно его собственного поведения во время пребывания в Мексике и убедил его, что жена, хотя и неблагоразумная, была слишком хороша для него.

From "Sea and Shore"

WALTER COLTON

Alcalde of Monterey in 1846. The position combined administrative, judicial and even legislative duties.

После почти шести месяцев в качестве алькальда Колтон пишет:

«Из женщин, с которыми мне приходилось иметь дело здесь, прачки — самые неуправляемые. Две из них вошли в мой офис сегодня, полные драки, как кошачьи антагонисты из Килкенни. Похоже, они стирали в одном из бассейнов, созданных недавними ливнями, когда одна заняла ту часть берега, которую ранее занимала другая. Война наступательная и оборонительная немедленно началась. Одна вытащила нож, у которого было лезвие в две смертные дюйма длиной, а другая — острое шило из слоновой кости. Но чего их оружию не хватало в ужасе, их недобрый гнев восполнял.

«Наконец одна закричала: 'Алькальд'; другая повторила это, и обе бросились в офис, чтобы их трудности были улажены. Их истории слились вместе, как два конфликтующих ручья, вынужденных в один канал. Когда шум и пузыри немного улеглись, я начал осторожно ловить правду — трудная форель для ловли в таких водах. Но один прыгун за другим был пойман, пока у меня не было достаточно, чтобы сформировать некоторое мнение о тех, кто сбежал. Их мы обсудили, пока горькое чувство, как кусачий голод, не стало утоленным. Обе ушли, заявляя, что любой берег бассейна достаточно хорош, и каждая призывала другую сделать первый выбор».

Один недостаток, который Колтон должен был восполнить, было отсутствие пенитенциарной системы. Цитирую:

«Здесь нет работных домов, нет зданий, приспособленных для этой цели, нет инструментов и нет ремесел. Обычай был штрафовать испанцев и пороть индейцев. Дискриминация несправедлива, а наказание плохо подходит к предложенным целям. Я заменил это трудом и теперь имею восемь индейцев, трех калифорнийцев и одного англичанина, работающих над изготовлением адобов [высушенного на солнце кирпича]. Они все были приговорены за кражу лошадей или быков. Я дал им их задачу; каждый должен сделать пятьдесят адобов в день, и за все свыше этого им платят. Они делают семьдесят пять, и за дополнительные двадцать пять каждый получает столько же центов. Это выплачивается им каждую субботу вечером, и им разрешено покупать на это что угодно, кроме рома. Они комфортно размещены и накормлены правительством. Я назначил одного из их числа капитаном. Они работают в поле; не требуют другой охраны; ни один из них не пытался убежать».

Позже Колтону пришлось иметь дело с беглецами; два мексиканца, каждый говоря ему, что дьявол подстрекал их к бегству, в то время как один парень, который остался позади при освобождении из тюрьмы, объяснил, что он не хотел бы быть замеченным бегущим из Тофета в такой компании.

О заключенном, который сбежал и был возвращен, Колтон говорит:

«Если он только перестанет воровать, он может бежать до самого края земли. Он довольно закоренелый характер, но если в нем есть хорошая жилка, я попытаюсь найти ее. Мне всегда нравится видеть, как парень выбирается из беды, и иногда я наполовину забываю его преступления в его несчастьях. Это не правильно, возможно, для того, кто находится в моем положении; но я не могу помочь этому».

THE FIRST PAPER PUBLISHED IN CALIFORNIA

It measured only about 8x12 inches. The paper was established by Walter Colton who had had journalistic experience as editor of the Philadelphia North American. This issue was published scarcely a month after the American occupation.

Колтон решил, что новая школьная постройка необходима — «шестьдесят футов на тридцать, два этажа, с красивым портиком. Труд заключенных, налоги на ром и банки игроков должны возвести его», — пишет он. «Некоторые думают, что мой проект невыполним; мы увидим», — и он дает следующий отчет о том, как некоторых игроков заставили внести вклад в это предприятие:

«Гнездо игроков прибыло в город вчера, и вчера вечером открыло Монте в отеле».

После размещения ряда солдат у внешних дверей Колтон вошел, чтобы не найти никого, «кроме одного соноранца, спокойно курящего свою сигариту. Я пожелал чести знакомства с его спутниками. В этот момент притворный храп раздался в моем ухе с кровати в углу квартиры».

«'Ха! Дутре, это ты? Давай, вылезай и помоги мне выгнать остальных'. Он указал под кровать, где я обнаружил множество ног и ступней, расходящихся как из общего центра».

«'Алло там, друзья — выходите'. ... Их положение и обнаружение заставили их смеяться друг над другом». Он и его секретарь нашли других «в каждом мыслимом положении — некоторые в кроватях, некоторые под ними, несколько в шкафах, двое в бочке, и один в дымоходе. Мистера Р—— из Миссури — известного здесь как 'прерийный волк' — я нашел между двумя матрасами, наполовину задушенного перьями. Он был зачинщиком и поднимает стол Монте, где бы он ни был, так же регулярно, как кит поднимается на поверхность, чтобы выдохнуть. Все закричали, когда он вывалился из своих матрасов. Среди остальных я нашел алькальда Сан-Франциско, джентльмена образования и утонченности, который никогда не играет сам, но который по этому случаю пришел засвидетельствовать волнение. Я собрал их всех, около пятидесяти человек, в большой салон и сказал им, что единственная речь, которую я должен был произнести, была в форме штрафа в двадцать долларов с каждого. Более проницательные начали возражать на основании невиновности, так как ни карт, ни денег не было обнаружено, а что касается кроватей, человек имел такое же право спать под одной, как и в ней. Я сказал им, что это дело вкуса, несчастье часто делает странных соседей по кровати, и единственный способ выбраться из этой переделки — заплатить. Доктор У—— был первым, кто выложил деньги.

«'Давайте, мои хорошие ребята', — сказал доктор, — 'платите и без ворчания: эти деньги идут на строительство школьного дома, где, я надеюсь, наших детей будут учить лучшим принципам, чем те, которые они собирают из примеров своих отцов'».

О том, как труд заключенных объединился с деньгами игроков для строительства необходимой школы, он пишет:

«Один из заключенных, англичанин, рискнул критикой каменной кладки другого заключенного, что раскрыло факт того, что он сам был каменщиком. Я немедленно поставил его на работу по его старому ремеслу. Но он притворился полным невеждой в нем и испортил несколько блоков, делая свой финт хорошим. Я тогда приказал ему спуститься в глубокий колодец, где вода иссякла, чтобы бурить и взрывать скалы.... Обнаружив, что колодец должен быть углублен еще на двадцать футов, ... он попросил, чтобы ему разрешили снова попробовать свое долото. Разрешение было дано, и он теперь формирует камни, пригодные для укладки в стены собора. Он был взят за нарушение общественного порядка, и он теперь работает над школьным домом, где принципы хорошего порядка — первые вещи, которым нужно учить».

Колтон приводит пример оправданного доверия в случае, когда, будучи стесненным в средствах, он создал «доверенного».

«Самый верный и надежный охранник, который у меня когда-либо был над заключенными, сам является заключенным. Он был лейтенантом в мексиканской армии и был приговорен за грубое нарушение мира к общественным работам на один год. Я решил провести эксперимент с этим лейтенантом; приказал доставить его ко мне; приказал снять кандалы с его ноги и вложил в его руки двуствольное ружье, заряженное и взведенное.

«'Возьми этот мушкет и следуй с заключенными в каменный карьер; верни их в их камеры до заката и доложи мне'».

«'Ваш приказ, сеньор алькальд, будет верно исполнен'».

Констебль провел разведку и нашел все в порядке. На закате лейтенант вошел в офис и доложил, что заключенные в своих камерах и все в безопасности.

«'Очень хорошо, Хосе, теперь сделай себя в безопасности, и этого будет достаточно'. Он соответственно вернулся в свою тюрьму и с того дня до этого был моим самым верным и надежным охранником».

«Если есть что-то на земле, кроме религии, за что я бы умер», — заявляет Колтон, — «это право суда присяжных». И он сформировал первое жюри, когда-либо созванное в Калифорнии. Одна треть были мексиканцами, одна треть калифорнийцами, а другая треть американцами. Истец говорил по-английски, ответчик по-французски, жюри, кроме американцев, по-испански — «и свидетели на всех языках, известных в Калифорнии».

«Жители сказали, что это то, что им нравится — что в этом не может быть взяточничества — что мнение двенадцати честных людей должно навсегда разрешить дело. И так оно и было, хотя ни одна сторона полностью не торжествовала». Он отдает должное удовлетворительному завершению этого многоязычного дела «такту мистера Хартнелла, переводчика, и отсутствию молодых юристов».

Когда Колтон-холл, первый капитолий штата и гордость до сего часа Старого Монтерея, был завершен, Колтон пишет:

«Ратуша, над которой я работал более года, наконец закончена. Она построена из белого камня» — теперь красивого глубокого кремового цвета — «добытого с соседнего холма и легко формируемого. Нижние квартиры для школ, зал над ними — семьдесят футов на тридцать — для публичных собраний. Это не здание, которое привлекло бы какое-либо внимание среди общественных зданий в Соединенных Штатах; но в Калифорнии оно не имеет соперников. Оно было возведено из скудных доходов от городских участков, труда заключенных, налогов на винные лавки и штрафов с игроков. Схема рассматривалась с недоверием многими; но здание закончено, и граждане собрались в нем и окрестили его моим именем, которое перейдет к потомству с запахом игроков, заключенных и любителей выпить. Я оставляю его как скромное доказательство того, что может быть достигнуто путем жесткого придерживания одной цели и не уклонения от никаких личных усилий, необходимых для ее достижений. Тюрьма также была построена, и главным образом благодаря труду заключенных. Много шуток отпустили мошенники, строя свою собственную клетку; но работали так усердно, что я буду чувствовать себя обязанным помиловать менее неисправимых».

COLTON HALL

The Capitol of California in 1849.

THE RIVER ROAD, KEENE VALLEY, NEW YORK

СОСЕДСТВО И СЕЛЬСКАЯ ОБЩИНА

САРА ЛОУРИ

С ростом больших городов в нашей стране и оставлением ферм ради города произошло менее заметное, но столь же примечательное оставление города в пользу страны.

Можно было бы предположить, что эти две миграции так сбалансируют друг друга, что ни город, ни страна не пострадают от обмена гражданами. Было бы разумно надеяться, что переезд в страну принесет именно тот импульс, который необходим домоседам каждого сообщества, чтобы укрепить их для новой жизни.

Но дело не сработало таким образом.

Как бы ни выиграли магазины и офисы городов от прихода сыновей и дочерей фермеров, и как бы ни выиграли агенты по недвижимости и торговцы провизией страны от прихода состоятельных горожан, мораль сельского города, идеалы сельских жителей и объединение коренных жителей с их новыми соседями в лучшее гражданство не процветали. Также городские институты не смогли заменить деловых людей, которые, перестав использовать город иначе как средство для ведения своего бизнеса, перенесли свою семью и свои интересы досуга в страну.

Городские церкви, городская филантропия и организации по улучшению города — все рассказывают одну и ту же историю: богатые люди, специальные исполнительные люди, профессиональные люди, как только их фактические деловые обязательства закончены, поворачиваются спиной к городу со вздохом облегчения и уезжают в сторону страны для отдыха и удовольствия на ночь, на выходные и на летние каникулы. Город теряет их, а они приобретают страну. Но не следует предполагать, что страна в каком-либо жизненном смысле приобретает их. Человек, который открыто переехал из города в страну для отдыха и удовольствия, и который заметно нуждается в обоих, чувствует себя свободным, как дебютантка, наслаждаться тем, что поставлено перед ним в виде развлечения, без морального обязательства перед своими соседями, кроме как платить с кривой усмешкой возмутительные цены, взимаемые со всех аутсайдеров добродушными туземцами.

Не совсем желая того, не совсем осознавая того, более богатые мужчины и женщины этой страны, особенно в наших восточных штатах, так сместили обязательство соседства, что они имеют вид временных жителей везде и соседей нигде. Даже их загородные места не являются их собственностью из года в год так долго, как одно поколение. Мы, американцы, любим менять свое мнение, и неизвестно, какой вид пейзажа или какой стиль архитектуры нам может понравиться в следующий раз.

Слышишь много о неверности ирландской кухарки, которая может «встать и уйти» в любой день, когда услышит о шансе «улучшить себя» в другом месте; но беспокойство хозяйки — ничто по сравнению с положением фермера, когда рассматриваешь лотерею городских людей. Азартная игра его урожая и погоды — ничто по сравнению с этой другой азартной игрой. Ибо фермер знает, что никакая сила под небесами не может удержать городского человека удовлетворенным своим участком, своим домом с пятью ванными комнатами, своим модным курятником и своим бетонным гаражом, если его жене взбредет в голову, что окружающая среда больше не является подходящей для детей. Нет романтики, следовательно, для фермера ни о его урожае картофеля, ни о его городском соседе. Он знает, что не филантропия побудила городского человека купить пять акров плохой фермерской земли по самой высокой цене, и что никакое желание его компании не побудило пришельца посадить свой дом на другой стороне заднего пастбища. Будучи разумным фермером, он извлекает какую может прибыль из своего картофеля и своего городского соседа, прежде чем у любого урожая появится время обесцениться.

QUARTERS OF VISITING NURSE

«Для чего вы, городские люди, нужны, как не для того, чтобы вас ободрали?» — было откровенным замечанием одного из моих ближайших сельских соседей однажды, по поводу возмутительного куска острой сделки с его стороны как оценщика недвижимости для этого района. Это не было лестным подведением итогов отношений, и его мрачный юмор не скрывал никакой более снисходительной версии нашей экономической ценности как соседей. На самом деле мы не были, и никогда не были приняты им и его видом как соседи. Мы были урожаем. Урожаем более прибыльным, чем его картофель, но из-за наших произвольных и неожиданных требований, и краткости наших сезонов, и разнообразия наших типов — гораздо более «придирчивым» урожаем для дела. Возможно, мне следовало бы польститься его откровенностью, но я не была! На мгновение, действительно, я даже решила больше не иметь дела с ним или его, но на вторую мысль я пришла к выводу, что, хотя он был бы проигравшим в каких-то 200 долларов, я была бы без прачки, мальчика на побегушках, многих дюжин свежих яиц, многих кварт молока, смотрителя за домом в течение зимы и иммунитета от его коров в моем саду летом. На самом деле, я рисковала потерять вдвое больше, чем он, если бы душевный покой и досуг для наслаждения моим домом могли быть вычислены в твердой валюте. Я пришла к выводу, следовательно, что не стоит злиться.

Но замечание терзало и в конце концов заставило этот и тот мотив работать в моем уме, пока мой мозг и сердце не стали паровой землей для культивации другого рода отношений, чем отношения городских людей и туземца, покупателя и продавца, работодателя и наемного работника, или даже дающего и принимающего. В конце концов мы научились быть соседями — он и я — не потому, что его земля примыкала к моей, а потому, что мы оба начали чувствовать общий гражданский интерес к той же деревне и к той же сельской местности, и потому что в очень особенном и живописном смысле мы оба участвовали в предприятии, от которого мы оба получали комфорт и удовольствие. Изменение во мне было больше, чем изменение в нем, ибо он всегда интересовался деревенской жизнью отдельно от своей собственности и отдельно от своего комфорта, и в течение всего года. Связью, которая привела нас вместе, была не церковь, не библиотека, не бейсбольное поле — все пожертвования в прошлые времена летних людей туземцам, но это был Соседский дом, пожертвование от сельских людей и летних людей одинаково, не какому-то конкретному классу, а всем жителям той горной долины.

Конечно, я понимаю, что конкретный «Общинный дом», который так хорошо отвечает потребностям нашей долины, может не подойти для любой другой. Например, в нашей долине в Адирондаке разбросано население численностью почти в тысячу человек, проживающее в двух деревнях на расстоянии около пяти миль друг от друга, а также в нескольких небольших поселениях, разбросанных среди холмов. В более крупной деревне в школе учится, пожалуй, около сотни детей. Ближайшая больница находится в двадцати четырех милях по горной дороге, а также в нескольких часах пути на лодке через озеро Шамплейн в Берлингтоне, штат Вермонт. Жизненно необходим был лазарет, который могли бы использовать местные жители при длительных заболеваниях, а городские дачники — для экстренных операций; поэтому в нашем «Общинном доме» есть светлый, проветриваемый лазарет и прекрасно оборудованная небольшая операционная.

Наша деревня, сельские жители и лесозаготовительные лагеря в горах могут рассчитывать только на услуги двух врачей, один из которых — старый и немощный человек. Чтобы дополнить их визиты и обеспечить экстренные вызовы для летних отдыхающих, потребовалась районная медсестра, поэтому в «Общинном доме» были спроектированы спальня, ванная комната и уютная гостиная для такой медсестры, соединенные с лазаретом. Чтобы дополнить несколько ограниченную программу начальных классов в деревенских школах и занять беспокойных городских детей, был организован летний детский сад, который оказался весьма успешным, поэтому на нижнем этаже «Общинного дома» была выделена большая комната с множеством окон, предназначенная не только для этой цели, но и для занятий со взрослыми по домоводству, шитью, вышиванию и танцам. В деревне не было подходящего помещения для ярмарок, церковных ужинов, хоровых кружков, репетиций, неформальных деревенских собраний и т. д. Поэтому к этой большой комнате была добавлена кухня, которую можно использовать в связи с ней для таких развлечений и кулинарных курсов. В деревне уже много лет успешно работал мужской клуб, но у женщин и девушек не было общего места для встреч и, по сути, никакого настоящего центра интересов вне дома. Поэтому комната женского клуба стала важной частью нашего «Общинного дома». В ней есть открытый камин, кладовая и шкафы, письменный стол, чайные и игровые столы, удобные кресла, приятная цветовая гамма, гравюры и акварели на стенах, восточные ковры на паркетных полах, приятный ситец, книги и вазы для цветов.

CORNER OF WOMEN'S CLUB

Хотя деревенские женщины уже давно привыкли подрабатывать, продавая яйца, кленовый сахар, бальзамические подушечки, хлеб, пирожные и лоскутные коврики, в деревне не было магазина, где можно было бы сделать заказ на эти товары. Поэтому мы выделили одну комнату в нашем «Общинном доме» под «Деревенскую биржу», которая была открыта в течение трех летних месяцев. В зимние месяцы эту приятную маленькую комнату мальчики использовали как игровую. В деревне не было ни отеля, ни даже пансиона для приезжих, который оставался бы открытым всю зиму; поэтому в нашем «Общинном доме» были выделены две гостевые комнаты для незнакомцев, лекторов, священнослужителей, приезжих хирургов и городских гостей, которые могли проезжать мимо в конце осени и зимние месяцы.

Ни деревенские жители, ни летние дачники не были хорошо обеспечены приспособлениями для ухода за больными, а среди более бедных граждан долины даже ощущалась нехватка необходимых предметов для рожениц, в то время как костыли, инвалидные кресла и кресла-каталки было трудно достать в экстренной ситуации как богатым, так и бедным. Поэтому в «Общинном доме» был выделен шкаф для экстренных случаев, укомплектованный такими вещами для общего пользования. Остальные комнаты в доме включали столовую и кухню, кладовую, холодную комнату, бельевую и кладовую для хранения, спальню экономки, спальную веранду наверху для лазарета и великолепный чердак. Снаружи дома находились дровяной сарай, туалет, сарай для инструментов и ледник, просторный огород и фруктовый сад, лужайка для крокета и игры в мяч на привязи, небольшой сад с цветами и кустарниками, а также широкие веранды.

Изначально дом был пансионом, и единственными дополнениями, которые пришлось внести в первоначальную конструкцию, были подвал, летняя кухня и спальная веранда. Общая стоимость этих дополнений, оборудования и переделок, включая все пожертвования, составила около 3000 долларов. Первоначальная цена покупки недвижимости составляла 2500 долларов. Стоимость содержания дома, включая зарплату патронажной медсестры, жалованье экономки и все хозяйственные расходы, а также расходы на летнюю школу, дополнительное обслуживание и т. д., составляет около 2500 долларов в год. Доход, получаемый от пациентов в лазарете, временных постояльцев в доме, платы за прием амбулаторных больных, членских взносов биржи и т. д., составляет около 700 долларов в год.

Я полагаю, что в разных местностях расходы на такое предприятие, как «Общинный дом», покрывались бы самыми разными способами. В нашей долине ряд мужчин и женщин выкупили недвижимость и провели основные улучшения. Затем была создана ассоциация, в которую вошли все желающие граждане долины. Ежегодные взносы для каждого ассоциированного члена были установлены в размере одного доллара. Владельцы недвижимости сдали дом и территорию в аренду этой ассоциации сроком на несколько лет. В обязанности ассоциации входила уплата налогов и поддержание имущества в хорошем состоянии, а их привилегией было использование имущества на благо членов ассоциации и, по их усмотрению, на общее благо общества.

В ассоциации было три вида членства:

Active members$ 1 Contributing members10 Sustaining members50

Благодаря этому годовой доход Ассоциации «Общинного дома» составляет около 1800 долларов, без учета дохода, полученного от сборов и т. д., упомянутых выше. Таким образом, без особого напряжения для чьего-либо кошелька дом содержался ассоциацией без дефицита.

A HOMELIKE CORNER

LOOKING INTO THE SCHOOL ROOM

На оборудование дома были получены пожертвования в размере 2635,82 долларов. Но помимо этих денежных подарков, сами жители деревни жертвовали как свой труд, так и строительные материалы, мебель и ковры. Летняя кухня, что касается труда, была подарком деревенских плотников. Лазарет был обставлен в основном женщинами и девушками деревни, которые сами собрали деньги. Фермеры из окрестностей жертвовали дрова, картофель, яблоки и т. д. для кладовой. Один человек пожертвовал свою еженедельную воскресную газету, другой — лозы для веранд. Один нью-йоркский врач, чей ребенок получил пользу от ухода патронажной медсестры, подарил спальную веранду, трое или четверо других врачей, имевших летние дачи, подарили хирургические инструменты для операционной, деревенские дети принесли растения для сада, одна пожилая леди связала мочалки для ванной комнаты, деревенский маляр помог развесить все картины и бра, а деревенский художник помог собрать деньги для шкафа экстренной помощи, нарисовав декорации для благотворительного спектакля. У каждого действительно была возможность сделать вклад в этот дом, и, за редким исключением, каждый внес свой вклад, причем не только охотно и щедро, но и с готовностью и радостью.

И поскольку каждый по-своему участвовал в создании этого дома как «Общинного дома», жители долины, как местные, так и дачники, быстро и без всякого стеснения от всей души включились в его использование. Большинству из нас никогда не приходило в голову, что деревне нужен такой дом; более того, женщина, которой принадлежала эта прекрасная мысль, умерла за год до того, как об Ассоциации «Общинного дома» вообще заговорили; но как только он появился там, теплый и сияющий своей счастливой жизнью в тот зимний вечер открытия, ни у кого из нас не возникало сомнений в его полезности в течение всего дня, летом и зимой.

За последний год патронажная медсестра отработала в Доме и за его пределами более 2600 часов и обслужила пятьдесят четыре случая; в лазарете было семь пациентов, проведших в общей сложности 160 койко-дней; из шкафа экстренной помощи было сделано 300 выдач. Женский клуб насчитывает восемьдесят два члена и еженедельно собирается на лекции и светские мероприятия. Клуб девушек с двадцатью семью членами собирался один, а иногда и два раза в неделю. Хоровой кружок провел много репетиций и дал концерт в мае. Продажи через биржу, открытую только летом, за два года составили около 900 долларов. Комитет по благоустройству деревни провел два фермерских собрания, добился прогресса в обеспечении хороших тротуаров, запланировал улучшение дорог и посадку деревьев, а также организовал конкурс эссе и ораторского искусства для учеников государственной школы. За последний год было совершено около 5400 посещений дома; наибольшее количество посещений за один месяц составило 1064 в декабре.

Однако вполне может возникнуть вопрос: кто руководит этими клубами и классами, кто организует эти вечеринки, кто приветствует этих гостей, кто следит за тем, чтобы в доме было чисто и аккуратно, чтобы еда была правильно подана, чтобы за пациентами был хороший уход, чтобы экономка справлялась со своей работой? Кто является хозяйкой и кто по окончании празднеств в доме провожает уходящего гостя? Это должна быть женщина с тактом и благородным происхождением, ибо деревенские жители не потерпели бы такой власти в руках того, кто был бы ниже их или даже не был бы вполне одним из них. Это должен быть человек, который жил в долине и зимой, и летом и, таким образом, понимал условия как летней, так и зимней жизни. Также потребовался бы человек, который понимал бы уход за лазаретом, а также уход за домом, который мог бы разработать диету для больных, а также сытные обеды для временных гостей. К счастью для нашего «Общинного дома», мы нашли такую женщину в лице нашей патронажной медсестры, и после некоторых экспериментов в других направлениях она была назначена главой дома. Она социальный работник, когда не требуется в лазарете или для амбулаторных больных, а когда последние требуют всего времени одной медсестры или даже больше, нанимается медсестра для экстренных случаев, которая работает под руководством главы дома.

Тот факт, что этот руководитель — медсестра, сделал нашего социального работника доверенным лицом многих семей, для которых другой посторонний человек нашел бы лишь холодно-вежливый прием. Тот факт, что она социальный работник, заставляет ее интерес к своим подопечным распространяться на их семьи и сохраняться после того, как ее профессиональные обязанности больше не нужны. Будучи главой дома, она может диктовать время приема пищи и деятельность дома на благо пациентов лазарета, но, будучи социальным работником, интересы клубов и классов в доме не приносятся без необходимости в жертву прихотям ее пациентов. Ее подготовка как медсестры и ее опыт сделали ее более исполнительной, чем обычный молодой социальный работник, но ее авторитет как главы дома с таким количеством интересов и как исполнителя для столь активной и мощной ассоциации придает ей престиж, а вместе с этим престижем — силу для саморазвития, которая использует лучшие качества, которыми она обладает. Более того, в сельском районе, таком как наша долина, где болезнь — это исключение, медсестра, ограниченная своей профессией, имела бы много свободного времени, а социальный работник, который был бы только социальным работником, мог бы разочароваться в медленном росте своих идеалов в умах окружающих. Ибо там, где люди живут в двадцати пяти милях от железной дороги, завтра всегда так же хорошо, как и сегодня, для начала новой работы. Женщины, мягко говоря, консервативны, а девушки стесняются проявлять энтузиазм по поводу новой идеи. Аудитория для лекций прибывает с возвышенной неспешностью, а мальчики остаются снаружи, пока не убедятся, что то, что происходит внутри, — это шумный успех.

Конечно, за главой дома стоит понимающий исполнительный комитет. Конечно, также каждый отдел «Общинного дома» — лазарет, летняя школа, биржа, клубы и т. д. — имеет свой собственный комитет и председателя. Ее обязанности также являются лишь обязанностями доверенного агента, и все ее отчеты подшиваются для пользы Ассоциации, так что, хотя каждый отдел практически зависит от нее, она, в свою очередь, зависит от каждого комитета и от исполнительного комитета и, прежде всего, от способного председателя этого комитета в плане вдохновения и поощрения в выполнении своей доли полезности дома. Все эти хорошие вещи не появились в первую ночь, когда дом был открыт. Они — плоды счастливого роста. Было много мелких трудностей, предрассудков и некоторых зол, которые пришлось преодолеть. Предрассудки умерли легче всего; один из них, страх, что «Общинный дом» обеспечивает потребности, которых не существует, исчез быстрее всех.

Прошлым летом, когда армейский офицер из Вест-Пойнта лежал, выздоравливая в одной комнате, деля свою медсестру с маленьким слепым ребенком-паупером, не было никаких сомнений в необходимости лазарета для богатых и бедных. Когда биржа, которая беспристрастно продавала лоскутный коврик, сделанный женой проводника, картину маслом художника и домашние конфеты школьника, и приносила 500 долларов прибыли своим членам, не было никаких сомнений в демократической практичности биржи. Когда женщины приходили из клуба «Адирондак» и с летних дач, чтобы подискутировать с женщинами деревни о домоводстве, не было никаких вопросов об успехе Женского клуба. И когда женщины из церковного швейного общества приходили подсчитать свои доходы от сельского ужина, и деревенский хоровой кружок собирался на репетицию своего большого концерта, и мальчики приглашали девочек на свои ужины в честь дня рождения, а девочки приглашали мальчиков на свои танцевальные классы, и молодые женатые люди деревни приглашали прошлогодних дебютанток из далеких городов научить их новым фигурам и шагам, и священнослужители, которые обслуживали деревенскую церковь, и лекторы, присланные правительством, чтобы ответить на вопросы фермеров о сельском хозяйстве, — все разделяли гостеприимство дома, ни у кого не оставалось сомнений в его огромной полезности для всей общины.

Что касается того, сделало ли это нас всех соседями в духовном смысле — любящими друг друга так же, как мы любим самих себя, — это не стало заметным до такой степени, чтобы повлиять на цену яиц! И все же я с приятным трепетом в сердце заметила прошлым летом, что когда женщина, жившая совсем в двух милях от моего коттеджа, вышла со своей веранды с буханкой хлеба, которую она настояла, чтобы я приняла в подарок от ее выпечки, потому что знала, что пекарня закрыта и что я в затруднительном положении, она назвала меня: «Соседка!» «Ради всего святого!» — сказала она. «Даже не смей мне платить. Я просто уверена, что ты сделала бы то же самое для меня! Разве мы не соседи?»

Да, конечно, мы соседи — мы, городские жители, и сельские жители! Но потребовался «Общинный дом», чтобы научить нас как общину основам искусства добрососедства.

THE NEIGHBORHOOD HOUSE IN WINTER

НОВЫЙ МИНИСТР ДЛЯ БОЛЬНЫХ УМОМ

МАЙКЛ М. ДЭВИС-младший

ДИРЕКТОР БОСТОНСКОГО ДИСПАНСЕРА

И

МЭЙБЕЛ Р. УИЛСОН

СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ КЛИНИКА, БОСТОНСКИЙ ДИСПАНСЕР

В начале июня прошлого года миссис Р., розовощекая, привлекательная ирландско-американская женщина тридцати лет, пришла в психиатрическую клинику Бостонского диспансера в подавленном и эмоциональном состоянии. Она была одержима идеей, что у всех в мире сифилис, и что она, в частности, представляет угрозу для своего мужа и их троих маленьких детей. Эта убежденность была настолько твердой, что она всерьез подумывала о самоубийстве.

Четырьмя годами ранее у миссис Р. наблюдались явные проявления сифилиса, и она прошла медицинское лечение. Врачи полагали, что заражение было случайным, а обследование мужа и детей показало отсутствие у них каких-либо симптомов. В течение более года в случае миссис Р. реакции Вассермана указывали на то, что болезнь была вылечена; но заверения врача не принесли результата.

Чернота депрессии этой пациентки почти разрушила ее дом. В течение нескольких месяцев она не приготовила ни одного обеда. Терпение ее родственников и друзей, а также священника ее церкви, который считал ее тем, кем она выглядела, — воплощением здоровья, — было полностью исчерпано.

Обычно дохода семьи хватало на самообеспечение. Мистер Р., жизнерадостный, опрятно выглядящий молодой бармен, который был на хорошем счету у своих работодателей, зарабатывал 18 долларов в неделю. Он предпринимал отчаянные попытки покрыть дополнительные расходы, связанные с болезнью жены. Однако напряжение начинало сказываться на нем, и здоровье детей также падало ниже нормы. Семья жила в пятикомнатной квартире в густонаселенном и неблагополучном районе. По этой причине миссис Р. постоянно беспокоилась о возможном дурном влиянии на двух ее старших детей, которые только начинали ходить в школу.

Таким образом, психиатрическая клиника столкнулась с острой ситуацией. Если бы она не была эффективно разрешена, это в худшем случае закончилось бы самоубийством, а в лучшем — распадом многообещающей семьи.

Факты, только что изложенные, конечно, не были получены при первой беседе врача с миссис Р., а были частично собраны социальным работником в клинике и дома. Было очевидно, что домашнюю ситуацию необходимо рассматривать наряду с медицинской проблемой. Это была явно совместная задача для социального работника и психиатра. Консультация привела к выводу, что домашние условия придется изменить, пока миссис Р. не сможет снова заняться хозяйством. Прошел долгий месяц объяснений и убеждений, прежде чем семья, друзья и священник были обращены в план, который включал временный роспуск дома. Согласие было наконец получено, и дети были помещены в детское агентство. Вероятно, самое важное из всего — было завоевано искреннее сотрудничество самой пациентки. В течение четырех месяцев она приходила в клинику два или три раза в неделю. После многих бесед, проведенных с ней врачом и социальным работником, ее депрессия постепенно прошла, и она стала готова снова вступить в борьбу с жизнью.

По мере того как улучшение становилось все более заметным, врач посоветовал ей работать по три часа каждый день вне дома. Была найдена работа на три часа каждый день в хорошем ресторане. Польза была настолько заметной, что через месяц врач предложил удвоить рабочее время.

Миссис Р. теперь еженедельно отчитывается в клинике, но ее депрессия исчезла. Она жизнерадостна, интересуется жизнью и с нетерпением ждет восстановления своего дома этой весной.

Недавние конференции по психической гигиене подчеркнули тот факт, что традиционное представление о психическом заболевании — буйное помешательство — далеко отстало от времени. Мы признаем сегодня, что в обществе существуют все классы психических расстройств, от маньяка или имбецила до лиц, которые «немного странные», или которые, как миссис Р., имеют определенную и излечимую одержимость.

Прошло также время, когда мы связывали лечение психических заболеваний со смирительной рубашкой. Безнадежно дефектных и безумных действительно необходимо изолировать в учреждениях. Но это общественная экономия — диагностировать и лечить огромную массу начальных и излечимых случаев психических расстройств, поскольку они, если оставить их без внимания, означают разрушение жизней, распад семей и материальный ущерб для общества. Психопатическая клиника, или клиника для психических заболеваний, — это агентство, важность которого теперь признается всеми, кто уделял внимание этой области. Такие клиники обычно проводились в больницах или учреждениях, специализирующихся на психических расстройствах. Ими редко управляли как придатками общих больниц или диспансеров. Однако для них есть определенное место в этой связи, ибо таким образом они выявляют пациентов, которые не знают, что их проблемы на самом деле являются симптомами психического заболевания.

Случай миссис Р. иллюстрирует не только услугу такой психиатрической клиники, но и двух главных агентов в достижении услуги: врача — специалиста по психическим заболеваниям — и его помощника, социального работника. Случай миссис Р. относится к одному из трех классов психических заболеваний, которым такая клиника может помочь, — начальному типу. Второй класс включает случаи психических дефектов, которые требуют диагностики и институционального ухода.

Например, миссис Б., ирландка средних лет, пришла в клинику очень взволнованной, воображая, что люди запирают ее в комнатах. Среди прочих бредовых идей она боялась, что может причинить вред своим двум детям.

Врач диагностировал у нее инволюционное безумие и посчитал, что желательны немедленные меры для ее поступления в психиатрическую больницу в качестве добровольного пациента. Миссис Б. не помнила номер своей улицы, и, несомненно, она была бы «потерянным» пациентом, если бы социальный работник не отвез ее домой. Были приняты меры и осуществлен перевод в психиатрическую больницу в тот же день после обеда, а детское агентство согласилось взять на себя надзор за детьми во время отсутствия миссис Б. Также была привлечена помощь дружелюбной домовладелицы.

В течение трех месяцев миссис Б. была выписана из психиатрической больницы в отличном состоянии, с условием, что она должна регулярно отчитываться в клинике. Ее улучшение продолжается. В настоящее время она зарабатывает хорошие деньги в качестве экономки и с нетерпением ждет в будущем небольшого магазина и восстановления дома для своих детей.

Другой иллюстрацией этого типа является мистер Д., немец сорока восьми лет, который находится в Соединенных Штатах двадцать лет.

Мистер Д. стал известен в диспансере через свою жену, которая была пациенткой. Мужчина в это время уходил в периодические «запои», по-видимому, потому, что его работа в качестве клерка по заказам вызывала значительное нервное напряжение. Временная финансовая помощь и новая работа за пределами Бостона, казалось, снова поставили мужчину на ноги; и, с более счастливой домашней жизнью, здоровье его жены улучшилось.

Однако вскоре начали проявляться явные симптомы психического расстройства. Мистер Д. много разговаривал сам с собой и был преследуем сомнением во всем, что делал. Если он надевал шляпу, он был вынужден несколько раз встать перед зеркалом, чтобы убедиться, что шляпа действительно на голове. Завершив работу, он возвращался много раз, чтобы убедиться, что она действительно сделана. Иногда он оставался дома в постели, потому что его товарищи по работе, заметив его странные действия, смеялись над ним. На этой почве вырос страх перед встречей с людьми, и он избегал всех. Один или два раза он приближался к жене с угрозами. Супервайзер побоялся держать его на фабрике дольше и уволил его. После тщательного медицинского обследования прогноз для пациента был не очень благоприятным. Возможным исходом была активная и неизлечимая форма безумия. Казалось необходимым, чтобы иметь разумную надежду на излечение, радикально изменить жизнь.

Поэтому мистера Д. убедили пойти добровольным пациентом в больницу для душевнобольных. Там он оставался шесть месяцев, в течение которых с помощью Ассоциированных благотворительных организаций для его жены были найдены подходящие помещения и легкая работа. Мистеру Д. разрешалось навещать ее еженедельно, пока она не заболела приступом болезни Брайта, которая, осложненная сердечными симптомами, привела к ее смерти. Эта потеря замедлила выздоровление мистера Д.; но по истечении шести месяцев больница сочла его достаточно улучшившимся, чтобы выписать в диспансер для дальнейшего наблюдения.

В настоящее время, через шесть месяцев после выписки, ситуация очень обнадеживающая. Мистер Д. работает очень удовлетворительно в качестве носильщика в большом универмаге. Он получил отличную комнату у старых друзей, бросил пить и из своих двенадцати долларов в неделю выплачивает авансы, сделанные Ассоциированными благотворительными организациями. Его «безумие сомнения», кажется, исчезло, и его взгляд на жизнь снова заинтересованный и полный надежд.

Еще один случай — это Р., мальчик одиннадцати лет. Он родился в России, в семье русских евреев, и находится в Соединенных Штатах шесть лет:—

Собственный рассказ Р. о его первом визите в психиатрическую клинику был в маниакальном состоянии, и он говорил бессвязно. За неделю до появления в диспансере ребенок вернулся из школы в очень расстроенном состоянии. С того дня он не мог спать и проявлял сильную нервную депрессию с галлюцинациями и несколько раз пытался выпрыгнуть из окна.

Собственный рассказ Р. врачу был прерывистым и запутанным. Он много говорил о том, что учитель заставил его встать на колени, и настаивал, что его волосы горят. Он казался чувствительным и умным ребенком.

Расследование не выявило истории психических заболеваний в семьях как отца, так и матери. Домашний визит социального работника показал, что семья из семи человек жила в четырехкомнатной квартире в густонаселенном и шумном еврейском районе. Отец был портным с нерегулярным доходом.

Мальчик был немедленно отправлен в психопатическое отделение Бостонской государственной больницы, где был подтвержден диагноз острого безумия, и неделю спустя Р. был помещен в Государственную больницу Дэнверса. Была установлена кооперативная связь между социальным работником и больничными врачами в Дэнверсе, которые отвечали за случай. После того как он достаточно выздоровел, был составлен план, согласно которому Р. должен был быть помещен в сельскую местность под надзор одного из детских обществ на срок не менее шести месяцев. Доктор Митчелл, суперинтендант Государственной больницы Дэнверса, написал в одобрение этой договоренности.

План был выполнен с самыми успешными результатами. Через шесть месяцев он был освобожден из-под надзора Государственной больницы Дэнверса и вернулся домой, чтобы раз в месяц отчитываться в психиатрической клинике при диспансере.

Социальная работа в этом случае не ограничивалась только договоренностями для мальчика, но распространялась на подготовку семьи к его возвращению, что включало переезд в менее густонаселенный район в еврейской части пригорода Бостона. Также необходимо было договориться о его посещении класса на открытом воздухе, завоевать интерес и сотрудничество его учителя и воспитать отца к осознанию необходимости дисциплины, ценности регулярных часов для еды и сна, желательности того, чтобы мальчик спал один, и опасности возбуждающих развлечений.

Р. теперь находится у себя дома уже двенадцать месяцев. Недавняя запись в медицинской карте гласит: «Пациент в отличном физическом и психическом состоянии».

Третий класс включает пациентов, которые были выписаны из психиатрических больниц как излеченные или как настолько улучшившиеся, что они должны быть в состоянии содержать себя и снова участвовать в семейной жизни.

Эта работа по последующему уходу чрезвычайно важна. Многие случаи психических заболеваний могут быть безопасно выписаны из психиатрической больницы, если есть уверенность, что за ними будут должным образом наблюдать в их домах. Такой надзор требует совместных усилий врача и социального работника.

Мисс С., например, женщина тридцати трех лет, была направлена в клинику для последующего ухода по договоренности с суперинтендантом психиатрической больницы, в которую ее дважды отправляли из-за маниакально-депрессивного безумия. Ее мать также была пациенткой в течение многих лет в той же больнице. В течение первых недель ее лечения в клинике она все еще была нервной, жаловалась на грызущие ощущения в затылке и боялась ездить в трамваях. Когда она сидела, она постоянно дергала и теребила разные части своей одежды, стучала по полу одной ногой и держала одну руку на голове, используя только другую. Она жила с замужней сестрой, которая была в комфортных обстоятельствах, и работала на своего брата в нерентабельной маленькой сантехнической мастерской, которую он, по-видимому, держал в основном для того, чтобы обеспечить работой мисс С. и младшего брата.

С этой историей было ясно, что тщательный надзор и регулярные клинические визиты необходимы для предотвращения будущих приступов. Советы и поощрение были даны с целью стимулирования нормальных интересов мисс С. и убеждения ее вернуться к здоровому общению. Летом 1912 года было решено полностью удалить мисс С. из домашних ассоциаций, и была получена желаемая должность экономки в сельской местности. Там она прибавила в весе и духе, и приобрела ценный опыт. Она все еще регулярно приходит в клинику, и медицинский и социальный прогноз кажется благоприятным.