«Поскольку я следовал вдоль берега, я не могу судить о глубине воды по личным наблюдениям. Капитан Белл с парохода Компании Гудзонова залива «Рингли» сообщил мне, что самая малая глубина, встреченная им в любой части реки в том, что он считал фарватером, составляла одиннадцать футов. Но поскольку на момент нашей встречи он совершил всего два рейса по нижнему течению реки, он не мог говорить определенно о ее глубине. Сэр Александр Маккензи, открывший реку и спустившийся к ее устью в июле 1789 года, имел лот для измерения глубины; но в быстром течении недалеко от форта Симпсон его лот зацепился за дно, линь оборвался, и лот был потерян. У меня есть данные о глубинах согласно его записям, и я приведу их в соответствующем месте. Можно было бы ожидать, что на таком обширном водном пространстве найдутся мелководные участки, но, судя по всем собранным мною данным, суда с осадкой от восьми до десяти футов не встретят трудностей при навигации вплоть до Большого Невольничьего озера. Хотя сообщается, что река мелководна в месте выхода из этого озера, несомненно, можно найти фарватер, обеспечивающий упомянутую осадку».
«Осенью 1887 года кит поднялся вверх по реке до Рампартс, оставаясь там весь сезон, и до того, как река покрылась льдом, его часто видели выпускающим фонтаны. Сначала индейцы боялись, но вскоре привыкли к этому зрелищу и стреляли в кита всякий раз, когда он приближался к берегу. Весной его тушу выбросило льдом на западный берег в семи-восьми милях ниже форта Гуд-Хоуп, и индейцы использовали часть его на корм собакам. Я расспросил о его размерах нескольких человек, которые его видели. Они описали его как существо примерно в два раза длиннее одного из их каноэ и толще, чем их собственный рост. Это означало бы длину от двадцати пяти до двадцати восьми футов. Я часто слышал утверждения, что все протоки дельты Маккензи мелководны, но присутствие этого кита заверяет нас, что по крайней мере один из них имеет глубину более шести футов».
Более трех тысяч миль водного пути.
Г-н Огилви утверждает, что в бассейне Маккензи насчитывается в общей сложности три тысячи триста шестьдесят девять миль водных путей, все из которых судоходны, за исключением восемнадцати миль всего в двух местах: порога длиной две мили на реке Пис и порога Сикстин-Майл на реке Слейв. Глубокое знание двух великих озер (Большого Медвежьего и Большого Невольничьего) со всеми их притоками, вероятно, увеличило бы эту огромную протяженность судоходных вод еще на несколько сотен миль. Это не учитывает дельту Маккензи и море вблизи ее устья, о судоходности которых в настоящее время ничего определенного не известно.
Г-н Огилви, писавший в 1890 году, рассчитывал эти расстояния следующим образом: «Пароход Компании Гудзонова залива «Грэм» курсирует по водам рек Пис и Атабаска, первая — от водопадов до порога у форта Смит, а вторая — вверх до Мак-Мюррея. Расстояние от Чипевайана до поста у водопадов на реке Пис составляет двести двадцать две мили».
«В течение последних двух лет у Компании Гудзонова залива был еще один пароход, «Атабаска», курсировавший по верхнему течению реки Атабаска, между рекой Литтл-Слейв и Гранд-Рапидс. И этот пароход, и «Грэм» на нижнем течении — плоскодонные кормовые колесники с осадкой в груженом состоянии не более двух с половиной — трех футов. Каждый из них может перевозить около ста со40 тонн».
«Верхнее течение реки Пис судоходно для пароходов с осадкой три-четыре фута, а при небольшом улучшении в двух местах можно было бы использовать осадку от пяти до шести футов. Это верхнее течение реки Пис обеспечивает судоходный участок протяженностью пятьсот пятьдесят семь миль, что вместе с двумястами двадцатью двумя милями по нижнему течению реки Пис, двумястами милями по озеру Атабаска и, скажем, двумястами милями по нижнему течению Атабаски, а также расстоянием, указанным в таблице выше, дает нам две тысячи пятьсот шестьдесят девять миль судоходных вод».
«Исходя из наших нынешних знаний, какими бы скудными они ни были, я думаю, мы можем предположить, что Большое Невольничье озеро дает нам еще по крайней мере пятьсот миль, учитывая его протяженность и множество глубоких заливов. К этому мы можем добавить двести сорок миль по реке Лиард и по крайней мере шестьдесят по реке Пил».
Навигационный сезон.
Что касается продолжительности навигационного сезона на Маккензи, г-н Уильям Огилви в своем отчете публикует некоторые таблицы, показывающие даты образования и вскрытия льда у форта Норман (широта около 65°) и форта Симпсон (широта 61° 52′ северной широты). Эти таблицы были составлены на основе данных из журналов, которые велись на всех постах Компании Гудзонова залива. Из этих цифр следует, что первый лед в период между 1872 и 1888 годами никогда не образовывался раньше 7 октября у форта Норман, а в 1883 году не образовывался до 24 октября. Самая ранняя дата, когда река покрывалась льдом, была 2 ноября 1879 года, а самая поздняя — 18 ноября 1874 года. Самая ранняя дата вскрытия льда — 9 мая 1879 года, а самая поздняя — 24 мая 1887 года.
У форта Симпсон в течение десятилетия 1876–1886 годов ледоход наблюдался уже 11 октября 1884 года и до 12 ноября 1879 года. Самая ранняя дата замерзания реки — 17 ноября 1876 года, а самая поздняя — 30 ноября 1882 года. Самая ранняя дата вскрытия льда — 1 мая 1883 года, а самая поздняя — 14 мая 1876 года.
Ориентиры вдоль Маккензи.
Некоторые заметки, почерпнутые из отчета г-на Огилви об основных притоках Маккензи между Большим Невольничьим озером и морем, а также о нескольких наиболее примечательных участках главной реки, будут интересны в данном контексте. В семидесяти милях ниже Большого Невольничьего озера находится Литтл-Лейк длиной около двенадцати миль и шириной от десяти до двенадцати миль, представляющее собой лишь расширение реки, подобно озерам Сент-Франсис и Сент-Питер в системе реки Святого Лаврентия. Тридцатью шестью милями ниже река Йеллоунайф впадает в Маккензи с юга. Судя по заявлениям индейцев г-ну Огилви, это самый крупный приток Маккензи между рекой Лиард и фортом Провиденс. В двадцати семи милях ниже слияния с Йеллоунайф и далее до небольшого расстояния выше слияния с Лиард Маккензи сужается до средней ширины чуть более полумили с обычно быстрым течением. Это продолжается на протяжении семидесяти с половиной миль, почти до самого форта Симпсон, расположенного рядом с устьем Лиард, из-за чего эту часть реки называют «Линия» (The Line), поскольку большие лодки нельзя грести против течения, их приходится тянуть на бечеве, которую тянут люди на берегу. Это обычный способ навигации на всех северных реках, где нет пароходов, так как это менее утомительно, чем грести против течения.
Согласно съемке, расстояние от форта Симпсон до форта Макферсон составляет семьсот пятьдесят восемь с половиной миль. Первый форт расположен на острове чуть ниже слияния рек Маккензи и Лиард.
В девяноста милях ниже форта Симпсон, на западной стороне, впадает река с юго-запада. Г-н Огилви видел, что ее название пишется как Na-hone, но помнил, что преподобный отец Петито пишет его как Na-hauner. Однако сейчас она известна как река Норт-Наханни. Этот поток, если смотреть с противоположной стороны реки, кажется шириной около двухсот ярдов, но он мелководен и порожист в устье, что было установлено по шуму его вод, отчетливо слышному через Маккензи, которая здесь имеет ширину в милю. Г-н Огилви не смог получить никакой информации о том, какова она на каком-либо расстоянии выше устья, но она прорезает горный хребет на западе, который здесь подходит близко к реке. Образовавшуюся таким образом долину можно видеть простирающейся на юго-запад через горы на многие мили. Берега на участке Маккензи от Симпсона до этой точки попеременно низкие и болотистые или умеренно высокие, состоящие из гравия и песка.
Некоторые притоки.
В шестнадцати милях ниже слияния с Норт-Наханни, но с противоположной, восточной стороны, в Маккензи впадает река Уиллоу-Лейк. Она имеет ширину в четверть мили, глубокая, с медленным течением. Говорят, что она вытекает из озера значительных размеров, расположенного недалеко от Маккензи.
Тридцатью девятью милями ниже по течению и в трех с половиной милях выше форта Рингли в Маккензи с востока впадает поток, известный индейцам как «Река между двумя горами». Она имеет ширину около ста пятидесяти ярдов и мелководна.
В семидесяти четырех милях ниже форта Рингли, на западной стороне, река сбрасывает большой объем чистой черной воды, которая стремительно пересекает половину Маккензи и сохраняет свой характер на протяжении нескольких миль, прежде чем смешается с основным потоком. Название, которое дали этой реке люди в форте Рингли, было «La Rivière le Vieux Grand Lac». Говорят, что она вытекает из озера значительных размеров, лежащего недалеко от Маккензи. Вверх по ее долине можно увидеть множество пиков.
Чуть более чем в тридцати милях ниже по течению, на той же стороне реки, впадает еще один поток, по-видимому, не более ста ярдов шириной в устье. Г-н Огилви видел его только с противоположной стороны реки и ничего о нем не слышал.
Напротив этого места в Маккензи впадает небольшой поток, и вверх по его долине, примерно в двух милях к востоку от реки, г-н Огилви отметил острый пик, поднимающийся на тысячу пятьсот футов над водой.
Река Грэвел.
В сорока одной миле ниже слияния с рекой Ле-Вьё-Гран-Лак, или в шестидесяти пяти милях, согласно съемке, выше форта Норман, с запада впадает большая река. Она мелководна в устье, как и на всем своем протяжении, согласно отчетам индейцев. Течение, по их словам, быстрое. Они поднимаются по ней далеко зимой для охоты, а весной спускаются на плотах. Как далеко они поднимаются, г-н Огилви узнать не смог, так как их единица расстояния — это неизвестная величина дневного перехода, но они заходят гораздо дальше, чем на любой другой приток нижнего течения реки.
Г-н Огилви узнал название от некоторых индейцев, которые путешествовали по ней, и они называли ее «Pecat-ah-zah». В переводе это означает река Грэвел (Гравийная), под каким именем она и известна всем белым людям в округе из-за ее мелководья и многочисленных гравийных отмелей.
Г-н Кил, отчитываясь о своем спуске по реке Грэвел в 1908 году, писал: «На реке Грэвел высокие горы приближаются к реке Маккензи на расстояние около пятидесяти миль, а затем сменяются поясом предгорий высотой около трех тысяч футов над уровнем моря. Эти предгорья, в свою очередь, понижаются и в конечном итоге исчезают в изрезанной лесистой равнине, примерно в шестистах футах над уровнем моря, граничащей с рекой Маккензи. Река Грэвел намыла аллювиальную равнину в своем устье, и несколько аллювиальных островов в Маккензи ниже этой точки, вероятно, обязаны своим появлением большому количеству осадочных пород, приносимых во время паводка. Из-за длительного периода солнечного света в течение дня почти весь снег исчезает с гор Маккензи до окончания лета. Растительность развивается очень быстро летом, и там, где почва хорошая, вдоль берегов реки в основных долинах можно выращивать овощи многих видов».
Форт Норман.
Форт Норман расположен на восточном берегу Маккензи чуть выше впадения реки Большой Медвежьей. Эта река имеет ширину от двухсот до трехсот ярдов в устье, с умеренным течением, но на небольшом расстоянии вверх по течению становится мелководной, а течение усиливается. Цвет воды — красивый зеленовато-голубой, хотя, когда проезжал г-н Огилви, она была несколько мутной.
В десяти милях ниже реки Большой Медвежьей, с западной стороны, впадает поток шириной около ста ярдов.
В восьмидесяти трех милях ниже форта Норман, или в шести с половиной милях выше порогов Сан-Со, река Каркажу сбрасывает свои воды в Маккензи с запада.
Почти пятью милями ниже по течению впадает река под названием Маунтин, текущая с запада. Она имеет ширину от ста до ста пятидесяти ярдов и мелководна.
Порог Сан-Со.
Менее чем в миле ниже по течению достигается порог Сан-Со. Он находится только на одной стороне реки, которая здесь имеет ширину в милю с четвертью. Поскольку г-н Огилви поднимался по западной стороне, а порог был на другой, простираясь лишь немногим более чем на треть ширины реки, он ничего не увидел. Он отчетливо слышал рев, но не видел ничего, кроме быстрого течения. Он вызван скальной грядой, частично перекрывающей реку. Капитан Белл с «Рингли» сообщал о глубокой воде в фарватере в конце гряды, и у парохода нет серьезных проблем при подъеме. Говорят, что в очень низкую воду эта скала едва покрыта водой.
Примерно в миле выше Рампартс есть похожий порог, когда вода низкая, но когда проезжал г-н Огилви, никаких признаков его не было.
В тридцати семи милях ниже порога Сан-Со и в двадцати одной миле выше форта Гуд-Хоуп река Бивер впадает с запада, но поскольку г-н Огилви продолжал путь только по восточной стороне, он видел только ее устье, которое казалось шириной около ста ярдов. Индеец, сопровождавший его, сказал, что она получила свое название от количества бобров, ранее обитавших на ней. Этот поток берет начало в горах, но не кажется сколько-нибудь важным.
На расстоянии чуть менее двух миль от реки Бивер и всего в нескольких милях выше Рампартс в Маккензи впадает река с западной стороны. Г-н Огилви видел ее только через реку, но в устье она казалась шириной около двухсот ярдов. Все, что он смог узнать о ней в форте Гуд-Хоуп, это то, что она течет издалека из гор.
Рампартс реки Маккензи.
Г-н Огилви отмечает в своем отчете, что в более юго-западной части страны Рампартс назвали бы «каньоном». Здесь, на протяжении семи миль, река течет между перпендикулярными, а местами нависающими стенами скал. В верхнем конце они поднимаются на пятьдесят-шестьдесят футов над водой, но их высота увеличивается к нижнему концу, где они достигают не менее ста пятидесяти футов над водой. В верхнем конце каньон имеет ширину не более полумили, но его стены постепенно расширяются на три мили вниз, и ширина постепенно увеличивается почти до мили в нижнем конце. Сэр Александр Маккензи, проходя через него, измерил глубину в верхнем конце и обнаружил триста футов воды, что объясняет тот факт, что, несмотря на узость каньона, течение заметно не усиливается.
Согласно описанию г-на Макконнелла: «Рампартс образуют одну из самых интересных особенностей Маккензи. На некотором расстоянии выше река расширяется сверх своих обычных размеров, но здесь внезапно сужается до пятисот ярдов в ширину и, поворачивая на восток, течет три или четыре мили между вертикальными стенами известняка и сланца. В верхнем конце ущелья ограничивающие скалы имеют высоту сто двадцать пять футов, но к нижнему концу их высота увеличивается примерно до двухсот пятидесяти футов. Течение ровное и движется со скоростью четыре или пять миль в час. В высокую воду нет никаких признаков порога, но в низкую воду вблизи верховья происходит значительное падение, и лодки типа «Йорк» поднимаются вверх только с трудом. Рампартс часто становятся местом сильных ледяных заторов весной, и, как утверждают, вода, подпертая льдом, однажды поднялась более чем на сто футов, а при спаде оставила лодку на высотах выше».
Форт Гуд-Хоуп.
Форт Гуд-Хоуп расположен парой миль ниже нижнего конца Рампартс. Согласно г-ну Преблу (см. стр. 22), форт Гуд-Хоуп, вероятно, фактически существовал как пост Северо-Западной компании в начале XIX века, но сведения о точном местоположении расходятся: в качестве самого раннего места указываются как порог Сан-Со, так и подножие Рампартс. Временный пост был построен летом 1805 года на «реке Блюфиш», примерно в шестидесяти милях ниже устья реки Медвежьей (Masson, Les Bourgeois, II, p. 104, 1890). Он был основан как пост Компании Гудзонова залива на западном берегу Маккензи, примерно в ста милях ниже Рампартс, около 1823 года, после объединения конкурирующих компаний, и Франклин в 1825 году упоминал его как «недавно основанный». Около 1835 года он был перенесен на остров Маниту, ниже Рампартс, где его местоположение до сих пор можно увидеть на восточном берегу острова, почти напротив нынешнего поселения. Он был разрушен в июне 1836 года наводнением, вызванным ледяным затором в Рампартс, и был отстроен на нынешнем месте в 1837 году.
Гранд-Вью.
«Гранд-Вью» — это название, данное расширенной части Маккензи ниже форта Гуд-Хоуп, протяженностью около двадцати миль. Г-н Макконнелл пишет: «Река здесь почти прямая, но плавно изгибается к северу и имеет ширину от двух до трех миль. Ее огромная ширина придает ей скорее вид озера, чем реки, и ни в одной другой части Маккензи величие могучего объема воды, который эта река несет к морю, не впечатляет так сильно. Берега низкие, а извилистые береговые линии показывают череду лесистых мысов, простирающихся до тех пор, пока они не скрываются в атмосферной дымке. Окаймляющие равнины плавно спускаются почти к самой кромке воды и покрыты редкой порослью ивы, ели и лиственницы, с редкими участками осин на более сухих грядах».
Чуть более чем в двух милях ниже форта Гуд-Хоуп река Хэр-Индиан впадает в Маккензи с восточной стороны. Она имеет ширину около двухсот ярдов в устье и, как говорят, сохраняет эту ширину на большом протяжении. Индейцы сообщают, что этот поток берет начало в горном хребте на северо-западной стороне Большого Медвежьего озера, но о его судоходности г-н Огилви ничего не смог узнать.
Двадцатью двумя милями ниже по течению с востока впадает река Лун. Эта река имеет ширину от восьмидесяти до ста ярдов. Старик, которого г-н Огилви встретил в форте Гуд-Хоуп, исследовал этот поток на некотором расстоянии и дал ему следующие заметки: на протяжении восьми миль навигация хорошая, затем встречается порог длиной полмили, в верховье которого находится озеро длиной около трех миль и шириной в одну милю, в котором индейцы ловят много рыбы. Оно называется «озеро Рорри», а на некотором расстоянии выше него есть другое, диаметром около двух миль, называемое «озеро Раунд» из-за своей формы. Выше него — череда озер, на многие дни пути.
Мальчик-эскимос на реке Арктик-Ред.
В ста тридцати милях ниже реки Лун с северо-востока впадает поток шириной сто ярдов. Это река, которую старик в форте Гуд-Хоуп описал г-ну Огилви как ту, по которой много лет назад офицер Компании Гудзонова залива поднялся до самого истока, который он нашел недалеко от верховьев реки Андерсон, впадающей в Северный Ледовитый океан. Из заявления старика следует, что с тех пор было совершено несколько поездок по ней, но эта информация была расплывчатой, и г-н Огилви впоследствии не встречал никого, кто мог бы дать ему достоверный отчет об этой реке.