«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Я прилагаю для друзей недавние переводы чудесных пророческих изречений Бахауллы и надеюсь, что вы найдете их весьма ценными в вашей работе по преподаванию и распространению Дела.

С нетерпением ожидая ваших писем, как индивидуальных, так и коллективных,

Я ваш брат, Шоги

Письмо от 9 декабря 1923 г.

9 декабря 1923 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Ваше краткое, но обнадеживающее письмо было с радостью получено нашим дорогим Шоги Эффенди буквально вчера вечером. Он был очень доволен тем духом надежды, который передавало ваше письмо, и он искренне надеется, что в грядущие дни ничто не омрачит яркость и оптимизм его английских братьев и сестер на Западе.

Ваши упоминания о поминальном собрании, состоявшемся в Лондоне, вернули со всей болезненной печалью воспоминания о той ночи. В спокойную и тихую ночь, озаренную серебристыми лучами луны, собрались верные, скорбящие последователи Абдул-Баха, чтобы почтить память ночи Его последнего прощания. У водоема возле Гробницы сидели Его пламенные служители; под ними мерцали угасающие огни Хайфы, а над головой во всем великолепии сияли усыпанные звездами небеса. Именно в середине такой ночи служители с печалью и рвением обратились к своему дорогому Учителю, столь близкому и в то же время столь далекому; и с глубоким чувством этой горькой утраты они молили о помощи и руководстве своего Господа. Пара слов от Шоги Эффенди заставила их почувствовать близость Учителя и осознать, как никогда прежде, что только следуя по Его стопам и живя той жизнью, которой жил Он, мы можем доказать свою верность Делу нашего Учителя. Это была поистине ночь размышлений и молитв, и нам так не хватало всех вас.

Мы получаем обнадеживающие новости почти отовсюду, например, из Италии, Германии, Китая и Австралии; и поскольку вы получите их более полно в циркулярах Духовного Собрания, мне вряд ли нужно упоминать о них здесь.

Шоги Эффенди возлагает большие надежды на Англию, и я уверен, что искренние и чистосердечные усилия его соратников распространят принципы этого великого Откровения, как никогда прежде. Как бы трудно ни было получить доступ к более интеллектуальным кругам Англии, он твердо верит, что благодаря настойчивости препятствия будут вскоре преодолены, и они по собственному желанию будут приветствовать вас в своей среде, прислушиваясь с сочувствием ко всему, чем вы хотите с ними поделиться. Да сбудутся эти высокие надежды...

[От Хранителя:]

Мой возлюбленный брат,

Мое глубочайшее восхищение вашими неустанными усилиями ради успеха Дела. Я всегда буду помнить вас в своих молитвах и с нетерпением ждать ваших личных писем. Я приветствую любые предложения и дополнительные сведения относительно конференции по «Живым религиям в пределах Британской империи».

Ваш брат, Шоги

Письмо от 6 января 1924 г.

6 января 1924 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваше письмо от 23 декабря с необходимой информацией о Конференции по религиям прибыло и доставило нашему дорогому Хранителю огромную радость и удовольствие.

Поскольку он совсем недавно писал друзьям в Англии, он поручил мне ответить на ваше письмо и сообщить вам, что он написал и направил Национальное Духовное Собрание Америки с просьбой подготовить всеобъемлющую статью, написанную самым способным пером среди американских друзей, — чтобы она была превосходной как по стилю, так и по изложению.

После того как это эссе будет написано, оно будет отправлено нашему дорогому Шоги Эффенди, который перешлет его вашему Национальному Собранию для ознакомления и рассмотрения. Вы добавите свои замечания и предложения и вернете его ему для окончательного утверждения.

Шоги Эффенди также подумывает о том, чтобы выбрать кого-то из индийских друзей для представления Индии. Эта Конференция и достойное и подобающее представление Святого Дела на ней находятся под его серьезным рассмотрением. Мы надеемся, что благодаря его мудрым наставлениям и сильным молитвам ваша деятельность в этом отношении увенчается славным успехом и что общественности станет известно, что это Дело не является движением, сопутствующим другим движениям, таким как Брахмо-самадж или движения Ахмадийя.

Здесь, у Святой Гробницы нашего Возлюбленного, мы помним всех дорогих друзей в Англии и смиренно молимся об их счастье.

Шоги Эффенди посылает вам свою любовь и привязанность вместе с глубокой признательностью за ваши благородные труды и жертвенные усилия в служении Святому Делу...

[От Хранителя:]

Мой дорогой друг,

Я прилагаю копию моего недавнего письма Национальному Духовному Собранию Америки относительно Конференции, а также копии моего недавнего перевода некоторых из наиболее примечательных и пророческих изречений Бахауллы и Абдул-Баха, которые могут заинтересовать друзей в Великобритании. Пожалуйста, передайте мою любовь всем им.

Шоги

Письмо от 4 января 1924 г. (Приложение)

4 января 1924 г. (Приложение)

Членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои дорогие друзья!

28 ноября я получил следующее сообщение от Президента Национального Духовного Собрания Великобритании!

«Я должен довести до вашего сведения, хотя, возможно, вы уже осведомлены об этом, вопрос, который имеет первостепенное значение по мнению Национального Духовного Собрания, как вы увидите из одного из параграфов прилагаемого протокола его первого заседания, состоявшегося 13 октября. Пока что программа конференции по «Живым религиям в пределах Британской империи» находится в несколько туманном состоянии, но я выяснил у мисс Шарплс, почетного секретаря организационного комитета, что конференция была одобрена властями Британской имперской выставки 1924 года и продлится десять дней, охватывая последнюю неделю сентября и первые три дня октября. Предлагается, чтобы все религии, которым обучают и которые практикуют по всей Британской империи, были представлены на конференции, включая христиан, мусульман, буддистов, Брахмо-самадж, теософов и других, и чтобы каждая из них по очереди имела в своем распоряжении день или часть дня для собрания, чтобы изложить свои принципы и рассказать о своей организации и целях».

В своем последнем письме члены Национального Духовного Собрания Великобритании далее сообщают мне, что идея вышеупомянутой конференции возникла у Теософского общества, но поскольку они позже отказались от ее управления, организация конференции перешла в руки Школы восточных исследований и Социологического общества. Вы также заметите из прилагаемой копии письма, адресованного той же мисс Шарплс Президенту Британского Национального Духовного Собрания, что время, предоставленное представителям бахаи, будет очень ограничено, и что, скорее всего, отведенного времени будет достаточно только для того, чтобы зачитать их доклады или выступить с речью и принять участие в дискуссии, которая может возникнуть после их официального представления Дела.

Поскольку Британская имперская выставка, частью которой является эта конференция, сама по себе является полугосударственным предприятием и фактически получает щедрую поддержку и активное участие правительственных органов по всей Британской империи, я считаю, что возможности, предлагаемые сейчас миру бахаи, не должны быть упущены, так как этот шанс, если его правильно использовать, может пробудить и стимулировать широкое внимание среди просвещенной общественности.

Поскольку так много будет зависеть от характера и общего представления темы, а не от личности чтеца или докладчика, я считаю, что в первую очередь наше внимание должно быть сосредоточено на выборе и тщательной подготовке содержания, а также на правильном составлении и форме самого доклада, который, возможно, придется впоследствии представить властям конференции.

Я чувствую необходимость доверить эту чрезвычайно важную и деликатную задачу специальному комитету, который должен быть тщательно назначен Национальным Духовным Собранием Америки и состоять из тех, кто благодаря своему знанию Дела, опыту в вопросах рекламы и, в частности, силе выражения и красоте стиля будет квалифицирован для создания подобающего заявления об уникальной истории Движения, а также о его возвышенных принципах.

Я прилагаю статью о Движении бахаи, которая, как я надеюсь, может послужить основой и примером для рассматриваемого доклада. Описание наиболее ярких черт истории Дела, краткое, но впечатляющее упоминание о его многих героях и мучениках, убедительное и всестороннее изложение основных принципов и характерный обзор жизни Учителя, а также краткое, но наглядное описание нынешнего положения и влияния Движения как на Востоке, так и на Западе, должны, на мой взгляд, быть включены и объединены в один убедительный аргумент. Его длина не должна превышать длину прилагаемой статьи, а его общий тон, выражение и язык должны быть одновременно достойными, трезвыми и убедительными.

Необходимо проявлять величайшую осторожность и осмотрительность при выборе тех, кто лучше всего сможет обеспечить и выполнить вышеупомянутые требования и условия.

Я буду очень рад высказать свои взгляды и предложения, как только доклад примет свою окончательную форму, и хочу, чтобы вы получили помощь и совет тех, кого вы считаете способными судить среди друзей в Англии и других местах.

Мистер Симпсон, Президент Британского Национального Духовного Собрания, пишет, что мисс Гранд из Канады предложила имена д-ра Уотсона и мистера Дж. О. Маккарти из Торонто в качестве представителей канадских бахаи. Я был бы рад узнать ваши взгляды относительно того, кто должен представлять Канаду на Конференции. Индия — единственная другая страна в пределах Британской империи, которая может отправить коренного представителя бахаи на конференцию, и довольно прискорбно, что Соединенные Штаты Америки должны быть исключены, поскольку докладчики на конференции обязательно должны быть подданными Британской империи.

Я прилагаю недавние переводы пророческих и самых примечательных слов Бахауллы и Абдул-Баха, которые, я надеюсь, вы все найдете весьма ценными и интересными в той великой работе, которую вы делаете для Дела.

Пусть этот великий проект принесет обильный урожай для Дела, а ваши усилия будут богато благословлены направляющим Духом Абдул-Баха.

Ваш соратник, Шоги

Письмо от 18 января 1924 г.

18 января 1924 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Шоги Эффенди был рад снова получить от вас известия и надеется, что деятельность друзей в Англии прогрессирует день ото дня. В почти каждой стране действительно так много нужно сделать, что чем больше друзья достигают, тем шире становится поле служения. На самом деле, во многих странах мы едва ли можем утверждать, что полностью представили Дело и провозгласили его сильные и возвышенные принципы всем слоям общества. Именно с видением больших достижений в более высоких и высоких кругах общества наш Хранитель желает, чтобы его соратники чувствовали себя вдохновленными; и в эти темные и мрачные дни именно провозглашение великого Послания Бахауллы является тем, к чему верный служитель должен стремиться всем сердцем и душой.

Что касается суммы, которую Шоги Эффенди отправил Национальному Собранию в качестве личного дара, он хотел бы сообщить вам, что в случае, если вы почувствуете острую нехватку средств для деятельности Дела в Англии, вы можете взять из суммы, которую он вам прислал, и во время Выставки Шоги Эффенди, возможно, сможет помочь вам, если вы не сможете собрать необходимые расходы. Шоги Эффенди возлагает большие надежды на деятельность друзей в Лондоне, и пусть они когда-нибудь осуществятся.

Копии «Сокровенных Слов», которые вы опубликовали, были получены, и Шоги Эффенди считает, что они довольно хорошо напечатаны. Он рад, что может поделиться этими утешительными мыслями Бахауллы со своими братьями и сестрами на Западе...

[От Хранителя:]

Мой дорогой соратник,

Я всегда с нетерпением жду любых новостей из Англии, свидетельствующих о прогрессе и продвижении Дела, столь дорогого нашим сердцам. Я горячо молюсь за каждого из вас и лично заверяю вас в своей привязанности, уважении и благодарности,

Ваш брат, Шоги

Письмо от 6 февраля 1924 г.

6 февраля 1924 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Я хочу подтвердить получение вашего письма нашему дорогому Хранителю и заверить вас, что он всегда очень рад получать от вас личные известия и узнавать еще больше о деятельности своих соратников в этой стране. В то время, когда вся работа и управление Делом со всей его подавляющей интенсивностью и масштабом легли на плечи нашего юного Хранителя, я уверен, вы прекрасно понимаете, что значит для него, как нашего лидера и капитана, каждое выражение прогресса Дела, за которое он стоит; и в то время, когда разнообразные вопросы и проблемы, с которыми сталкивается Движение бахаи на своем пути к духовному отвоеванию мира, кажутся бесконечными по количеству, мне вряд ли нужно упоминать, какой эффект личное заверение и неувядающий энтузиазм его соратников произведут на нежное сердце Шоги Эффенди.

Что касается кончины отца мистера Холла, он просит меня попросить вас выразить ему полную меру его скорби по поводу утраты такого сияющего брата, как мистер Холл, хотя он кратко передал свои чувства ему через короткую телеграмму. Он, однако, был очень доволен работой мистера Холла и той мерой успеха, которой он достиг. Он поделился этой хорошей новостью со своими друзьями здесь с целью вдохновить всех на действие. Вы должны заверить мистера Холла, что глубокое чувство любви и благодарности, которое Шоги Эффенди испытывает к нему, возможно, слишком велико, чтобы я мог выразить его словами, но я чувствую, что успех, которого он достиг, является достаточным доказательством горячих молитв Шоги Эффенди за него.

[От Хранителя:]

Мой уважаемый брат:—

Лишь слово признательности с моей стороны за ваши преданные и настойчивые усилия в служении Делу. Пожалуйста, передайте нашему драгоценному мистеру Холлу мои соболезнования и чувства неизменной привязанности, а также заверение в моих горячих молитвах о благополучии и духовном счастье его дорогой семьи и Манчестерской группы бахаи.

Шоги

Письмо от 11 июня 1924 г.

11 июня 1924 г.

Мистеру Симпсону, Президенту Национального Духовного Собрания бахаи Англии.

Мой дорогой и почитаемый брат-бахаи,

Поскольку у меня нет вашего адреса, я пишу и пересылаю это вам через нашего дорогого брата, мистера Асгарзаде. Некоторое время назад я получил письмо, адресованное нашему возлюбленному Хранителю от мисс Мейбл М. Шарплс, почетного секретаря Конференции по Живым религиям в пределах Империи, с некоторой информацией относительно времени проведения Конференции и условий подачи докладов для прочтения на Конференции. Я переслал это письмо нашему возлюбленному Шоги Эффенди.

Вчера я получил от него письмо с поручением ответить от его имени на письмо мисс Шарплс. Вчера я ответил на ее письмо и сказал ей, что Шоги Эффенди надеется иметь возможность присутствовать на Конференции и выступить с речью о Деле лично, а в случае, если обстоятельства помешают ему сделать это, доклад будет отправлен на Конференцию через мистера Симпсона, Президента Духовного Собрания бахаи, чтобы его зачитали по этому случаю. Я также сказал ей, что мы будем признательны за любую дополнительную информацию или предложение, которые она сочтет необходимыми в отношении этого вопроса. Эта информация или предложение будут сообщены ею вашему Национальному Духовному Собранию.

Сегодня утром Величайшая Святая Листва передала телеграмму мистеру Рою Вильгельму в Нью-Йорке с поручением комитету, отвечающему за желаемую статью, ускорить ее отправку. Эту статью следует передать ближе к концу июля. Время короткое. Если американские друзья уже отправили эту статью, я имею в виду, если она в пути, и мы получим ее вовремя, мы немедленно перешлем ее нашему дорогому Шоги Эффенди для его одобрения, а затем отправим ее вам. Если же она придет с опозданием, мы отправим ее напрямую вам, чтобы вы могли при необходимости изменить ее и передать Секретарю Конференции. В последнем случае нет необходимости представлять ее Шоги Эффенди для его одобрения, ибо он уполномочивает вас, членов Национального Духовного Собрания, внести любые исправления, которые вы сочтете целесообразными.

Шоги Эффенди также поручил мне приложить к этому письму чек на тридцать фунтов в качестве вклада в Конференцию. Если английские друзья добавят что-то к этой сумме и предложат ее Конференции, это будет высоко оценено Шоги Эффенди.

Чек выписан Англо-Палестинским банком в Хайфе на Jewish Colonial Trust, Лондон, и подлежит оплате по вашему приказу. Он датирован 15 июня и имеет номер F077834/34224. Сегодня мы получили ответ на нашу телеграмму мистеру Вильгельму, в котором говорится, что статья была отправлена 11-го числа как в Хайфу, так и в Англию, и что мистер Миллс с радостью выступит на Конференции.

Поскольку мы понимаем, что мистер Маунтфорт Миллс может поехать из Америки в Англию во время Конференции. Шоги Эффенди будет очень рад, если мистер Миллс прочитает Доклад. Это желание Шоги Эффенди было также упомянуто в сегодняшней телеграмме, которая была передана мистеру Вильгельму.

Благодаря многочисленным телеграммам и письмам, которые прибыли из разных центров Дела, обещающим поддержание гармонии, единства и любви среди дорогих друзей, горе и печаль нашего возлюбленного Хранителя значительно облегчились, и поэтому у нас есть большая надежда, что когда жаркий сезон на Святой Земле закончится, мы будем иметь удовольствие и радость его возвращения.

Члены Святого Семейства посылают вам и вашим дорогим соратникам свою нежную любовь и заверяют вас в своих горячих молитвах у Святых Гробниц от вашего имени. Они всегда ждут от вас освежающих сердце радостных вестей. Мое смиренное приветствие и теплая любовь вам и дорогим друзьям тоже.

Ваш смиренный брат и соратник в Его служении,

(Приложение)

Бахийе Ханум, Хайфа

СТАТЬЯ ОТПРАВЛЕНА ОДИННАДЦАТОГО КАК В ХАЙФУ, ТАК И В ЛОНДОН, С РАДОСТЬЮ ВЫСТУПЛЮ НА КОНФЕРЕНЦИИ.

МИЛЛС

Письмо от 16 июля 1924 г.

16 июля 1924 г.

Мой дорогой брат-бахаи,

...Я должен написать вам и сообщить, что только вчера я имел честь получить письмо от нашего дорогого Хранителя, который все еще находится вдали от Хайфы... он просит меня написать вам, в ответ на ваше письмо к нему, что он очень сожалеет о том, что не может присутствовать в Лондоне и представлять Дело, которому он... посвятил свое сердце и душу. Если бы мне было хоть как-то возможно отправить вам его короткую записку, вы бы сами увидели, с каким духом он выражает свое глубокое сожаление... Хотя он осознает ваше разочарование в связи с его неспособностью поехать в Лондон, он просит меня заверить каждого из вас, что его горячие молитвы за всех вас неизменны и что с радостным сердцем он лелеет самые нежные надежды на то усилие, которое ход религиозной Конференции окажет на аудиторию. Могу ли я также добавить, что это надежда, которую разделяют все, особенно Величайшая Святая Листва и члены семьи.

Я полагаю, к настоящему времени вы уже получили копию доклада, который должен быть зачитан...

Вам может быть интересно узнать, что новости о прогрессе Дела среди секты Кадиани в Индии довольно удивительны, и двое их главных лидеров не только стали бахаи, но и начали замечательный маленький еженедельник, я думаю, через который они надеются привлечь многих своих коллег. Кстати, я полагаю, что лидер секты, который сам является молодым человеком, едет в Лондон, чтобы представлять свою секту на Конференции.

Путаница и беспорядок в Персии, которые вызвали столько опасений со стороны беспомощных бахаи и даже привели в одном случае к настоящему мученичеству, по-видимому, на данный момент утихли.

Здесь, в Хайфе, все в добром здравии. С сердечными приветствиями всем друзьям в Лондоне....

Письмо от 23 сентября 1924 г.

23 сентября 1924 г.

ПУСТЬ УЭМБЛИ (КОНФЕРЕНЦИЯ) ОПРАВДАЕТ ВАШИ САМЫЕ ЗАВЕТНЫЕ НАДЕЖДЫ, ПРОШУ ПЕРЕДАТЬ ВЛАСТЯМ МОЕ ИСКРЕННЕЕ СОЖАЛЕНИЕ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРИСУТСТВОВАТЬ, Я ЖЕЛАЮ ИМ ПОЛНОГО УСПЕХА В ИХ БЛАГОРОДНЫХ НАЧИНАНИЯХ.

ШОГИ

Письмо от 24 сентября 1924 г.

24 сентября 1924 г. 4

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного в Великобритании.

На адрес Национального Духовного Собрания.

Дорогие друзья,

Я возвращаюсь на Святую Землю с подавляющим чувством серьезности духовного состояния Дела в мире. Как бы я ни сожалел о тревожном эффекте моих вынужденных и неоднократных уходов с поля служения, я могу без колебаний заверить вас, что мой последний и важный шаг был сделан с крайней неохотой и только после зрелого и тревожного размышления о наилучшем способе защиты интересов драгоценного Дела.

Мое длительное отсутствие, мое полное бездействие не должны, однако, приписываться исключительно определенным внешним проявлениям несогласия, недовольства и нелояльности — как бы парализующе ни было их влияние на продолжение моей работы — но также и моей собственной недостойности, моим несовершенствам и слабостям.

Я осмеливаюсь просить вас присоединиться ко мне в еще одной молитве, на этот раз более горячей и всеобщей, чем прежде, взывая в один голос к милостивому Учителю, чтобы Он не замечал наших слабостей и недостатков, чтобы Он сделал нас более достойными и храбрыми детьми Своими.

Человечество, через страдания и потрясения, стремительно движется к своей судьбе; если мы будем бездельниками, если мы не выполним свою роль, конечно, другие будут призваны взять на себя нашу задачу в качестве служителей кричащим нуждам этого страждущего мира.

Не силой чисел, не простым изложением набора новых и благородных принципов, не организованной кампанией преподавания — как бы всемирной и сложной по своему характеру она ни была — и даже не стойкостью нашей веры или возвышенностью нашего энтузиазма можем мы в конечном итоге надеяться оправдать в глазах критического и скептического века высшее притязание Откровения Абха. Одно и только одно неизменно и в одиночку обеспечит несомненный триумф этого священного Дела, а именно: степень, в которой наша собственная внутренняя жизнь и частный характер отражают во всех своих многогранных аспектах великолепие тех вечных принципов, провозглашенных Бахауллой.

Оглядываясь назад на те угрюмые дни моего уединения, горькие от чувств тревоги и мрака, я могу вспомнить с признательностью и благодарностью те несомненные свидетельства вашей привязанности и стойкого рвения, которые я получал время от времени и которые послужили облегчению в немалой степени бремени, которое так тяжело давило на мое сердце.

Я могу хорошо представить степень беспокойства, даже страдания, которые должны были волновать ум и душу каждого любящего и преданного служителя Возлюбленного в течение этих долгих месяцев ожидания и мучительного молчания. Но я заверяю вас, что такая замечательная забота, которую вы проявили о защите Его Дела, такая цепкость веры и непрекращающаяся деятельность, которую вы проявили для его продвижения, не могут не быть в конце концов щедро вознаграждены Абдул-Баха, который со своей станции наверху является верным свидетелем всего, что вы вынесли и претерпели ради Него.

И теперь, когда я смотрю в будущее, я надеюсь видеть друзей во все времена, в каждой стране и любого склада мыслей и характера, добровольно и радостно сплачивающимися вокруг своих местных и, в частности, национальных центров деятельности, поддерживающими и продвигающими их интересы с полным единодушием и довольством, с совершенным пониманием, подлинным энтузиазмом и устойчивой энергией. Это действительно единственная радость и стремление моей жизни, ибо это источник, из которого будут течь все будущие благословения, широкое основание, на котором в конечном итоге должна покоиться безопасность Божественного Здания. Можем ли мы не надеяться, что теперь, наконец, заря более светлого дня занимается над нашим возлюбленным Делом?

Шоги

Письмо от 10 октября 1924 г.

10 октября 1924 г.

Мой дорогой хороший брат,

Ваше письмо от 30 сентября, написанное нашему возлюбленному Хранителю, Шоги Эффенди, прибыло и обрадовало его дорогое сердце своим очень интересным содержанием.

Вчера он поручил мне перевести большую его часть на персидский язык, чтобы оно могло быть включено в циркуляр Хайфского Духовного Собрания, а также передать вам его огромную привязанность к вам и дорогим английским друзьям, которые так великолепно трудились ради достойного представления Дела Божьего на Конференции по религиям.

У нас уже есть отчеты, приведенные в «The Times» с двух сессий Конференции, отведенных людям Ахмадийи и нам. Оба они действительно очень интересны....

Шоги Эффенди молится об успехе и подтверждении вас и всех дорогих и благородных английских друзей, чью искренность усилий ради благополучия Дела Божьего он высоко ценит и признает с глубокой любовью....

Письмо от 10 октября 1924 г.

10 октября 1924 г.

Мой горячо любимый брат,

Я очень доволен вашими великолепными достижениями и глубоко признателен за ваши кропотливые усилия. Больше сил вашим рукам! Вы оказываете нашему драгоценному Делу великолепную услугу в его час нужды! Идея леди Бломфилд о приеме была, несомненно, вдохновенной и была восхитительно исполнена. Это действительно обрадовало мое сердце. Моя любовь и моя благодарность за ее мудрые, терпеливые и плодотворные усилия.

Ваш брат, Шоги

Письмо от 25 октября 1924 г.

25 октября 1924 г.

Мой дорогой брат-бахаи,

Ваше очень интересное письмо от 15 октября, написанное нашему возлюбленному Хранителю, вместе с печатной копией проповеди д-ра Уолша прибыло позавчера и доставило огромную радость его дорогому сердцу. Он лелеет большие надежды на светлое будущее Дела в Англии. Конечно, его надежды частично основаны на внутренней могущественной силе Дела Божьего, а частично на достойном способе, которым дорогие друзья в Англии представляют Дело Божье общественности.

Вчера днем он поручил мне написать это, информируя вас о благополучном прибытии вашего письма, и заверить вас, что он с большой любовью ценит ваши выдающиеся заслуги перед Делом Божьим. Он молится у Святых Гробниц, чтобы свежие подтверждения достигали вас из Царства Абха день ото дня, чтобы вы имели материальный комфорт и духовный успех. Он уверен, что святой дух нашего возлюбленного Господа, Абдул-Баха, наблюдает за вами и направляет ваши шаги в жизни.

Члены Святого Семейства и друзья в Хайфе думают о вас и других дорогих друзьях в Англии с любовью и восхищением, присоединяясь ко всем в молитвах о вашем счастье.

[От Хранителя:]

Мой дорогой друг,

Я хочу добавить несколько слов заверения и сочувствия ввиду тяжелого бремени ответственности, которое лежит на ваших плечах в эти трудные и тяжелые времена. Моя горячая и растущая молитва заключается в том, чтобы Абдул-Баха показал вам путь, который позволит вам продолжать вашу великолепную пионерскую работу эффективно, мирно, свободным от всякой земной заботы и тревоги. Проповедь д-ра Уолша удивительно хороша. Я хотел бы, чтобы вы прислали мне около 50 ее копий. Я непрестанно молюсь за моих друзей в Англии.

Шоги

Письмо от 4 ноября 1924 г.

4 ноября 1924 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Всегда приятно подтверждать получение ваших писем нашему дорогому Хранителю, и он был глубоко заинтересован протоколом последнего заседания Национального Духовного Собрания, который вы были так любезны приложить.

Ваше собственное письмо, однако, подняло очень интересный и жизненно важный вопрос относительно будущего прогресса Дела в Англии, особенно сейчас, когда благодаря усилиям всех вас распространение Движения бахаи было хорошо поставлено на путь к нашей окончательной победе. Сейчас самое время принять все необходимые меры против ослабления нашего темпа, и поистине прискорбно, что именно тогда, когда индивидуальные усилия каждого отдельного члена наиболее нужны и необходимы, возраст и земные заботы лишают нас некоторых из наших опытных и способных соратников. Я верю, что было бы великим служением, если бы как можно меньше людей смогли отказать себе в радости и энтузиазме служения столь благородному Делу.

Я уверен, вам было бы интересно узнать, что мистер и миссис Миллс сейчас в Хайфе, и все, что они рассказывают, хорошо доказывает энергию и усилия лондонских друзей. У нас уже около десяти паломников, и мы ожидаем еще. Я полагаю, д-р Эсслемонт, которому было бы о чем нам рассказать и чьего прибытия Шоги Эффенди с нетерпением ожидает, находится среди тех, кто скоро прибудет....

[От Хранителя:]

Мой дорогой соратник,

Я верю, что длительный визит д-ра Эсслемонта окажется в будущем чреватым далеко идущими возможностями для служения Делу в Англии. Вам я посылаю свою нетленную любовь и братские приветствия.

С любовью, Шоги

Письмо от 22 ноября 1924 г.

22 ноября 1924 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Письмо, которое вы отправили через д-ра Эсслемонта Шоги Эффенди, прибыло, и чтение его доставило ему огромное удовольствие. Хотя мне совершенно не под силу выразить вам, какие именно мысли и чувства вызвали в его сердце ваши откровенные выражения лояльности и любви, я чувствую, что могу заверить вас в том, что это вселило в него надежду на будущее и добавило к его огромному доверию к вам.

Дело бахаи имеет великую миссию для народа Англии, но поле служения, хотя и необъятно обширно, представляет бесчисленные трудности, и оно нуждается в способной руке стойкого и истинного бахаи, прежде всего, и в ловкости хорошего руководителя, чтобы преодолеть каждую возникающую трудность и донести Его Послание до миллионов людей. Эта ответственность была возложена на вас направляемым решением бахаи в Англии, и наш Хранитель находит огромное удовольствие в том, чтобы доверить ту же обязанность вам и одобрить счастливое решение друзей там.

Что касается вашего предполагаемого ухода с поста президента Национального Духовного Собрания и Лондонского Собрания, его очень обрадовало известие о том, что даже мысль об этом полностью исчезла. Надежды, которые он возлагал на вас, слишком велики, чтобы позволить вам более спокойную роль в деятельности бахаи в Англии, и обнадеживающие признаки прогресса в прошлом году сделали перспективы наступающего года очень яркими, и все это зависит от усилий друзей в Англии и руководства нашего Учителя свыше, насколько яркими они окажутся.

Мы все еще принимаем мистера Миллса у нас в Хайфе, и я уверяю вас, нам вас очень не хватает. Фотография, которую вы отправили Шоги Эффенди, была получена, и она будет вставлена в рамку и помещена в Персидский Дом паломников...

...совсем недавно мы получили очень печальные новости о мученичестве женщины-бахаи, ожидающей вскоре стать матерью, и хотя она была родственницей очень влиятельных офицеров в армии, ничто не могло заставить преступников, искавших убежища в доме одного из мулл, быть арестованными. Хотя такие случаи невыразимой резни доказывают с гораздо большей силой, чем просто слова, именно то, каким духом Бахауллы был наделен каждый такой бахаи, и именно то, что значит в Персии пытаться стать одним из них, ужасы такого убийства поистине не поддаются описанию. Все, что нам остается делать, — это искать Его Милости и молить и умолять о Божьем милосердии.

Могу ли я также написать дополнительное заверение в доверии Шоги Эффенди к вам и выразить его сердечную любовь к вам....

[От Хранителя:]

Мой самый драгоценный соратник,

Если бы не ваши неустанные труды, ваши здравые и бескорыстные усилия, бремя, которое давит на меня, оказалось бы почти невыносимым. Я уверен, что ваше сердце откликается на чувства, которые волнуют мое сердце. Я испытываю глубокое восхищение героическим образом, которым вы оказываете такое пионерское служение Делу в Англии. Пусть Учитель поддержит вас, утешит вас и укрепит вас в вашей великой задаче. Будьте уверены в моих братских, неизменных молитвах.

Я ваш истинный и любящий брат, Шоги

Письмо от 24 ноября 1924 г.

24 ноября 1924 г. 5

Моим горячо любимым братьям и сестрам в Абдул-Баха. На адрес Английского Национального Духовного Собрания.

Дорогие друзья!

Приближается день, когда в третий раз мы будем поминать во всем мире кончину нашего горячо любимого Абдул-Баха. Можем ли мы не остановиться на мгновение и не собрать наши мысли? Как сложилась судьба у нас, Его маленькой группы последователей, с того дня? Куда мы сейчас маршируем, каково было наше достижение?

Нам остается только обратить наши взоры к миру вне нас, чтобы осознать свирепость и масштаб сил тьмы, которые борются с занимающимся светом Откровения Абха. Нации, хотя и истощенные и разочарованные, по-видимому, начали лелеять заново дух мести, господства и раздора. Народы, сотрясаемые экономическими потрясениями, медленно дрейфуют в два великих противоборствующих лагеря со всей их угрозой социального хаоса, классовой ненависти и всемирной гибели. Расы, отчужденные больше, чем когда-либо прежде, полны недоверия, унижения и страха и, кажется, готовят себя к новому и роковому столкновению. Верования и религии, пойманные в этот водоворот конфликта и страсти, по-видимому, смотрят с бессилием и отчаянием на это зрелище растущей суматохи.

Таково бедственное положение человечества через три года после кончины Того, с чьих уст непрестанно слетало верное послание о быстро приближающемся Божественном спасении. Готовим ли мы путь своими мыслями, своими словами, своими делами, индивидуально или коллективно? Ускоряем ли мы пришествие Дня, который Он так часто предсказывал?

Никто не может отрицать, что пламя веры и любви, которое Его могучая рука зажгла во многих сердцах, несмотря на нашу утрату, продолжало гореть так же ярко и ровно, как и прежде. Кто может усомниться в том, что Его возлюбленные, как на Востоке, так и на Западе, несмотря на коварные происки врагов Дела, проявили дух непоколебимой лояльности, достойный высочайшей похвалы? Какое большее упорство и стойкость, чем те, которые Его испытанные и доверенные друзья проявили перед лицом невыразимых бедствий, невыносимого угнетения и невероятных ограничений? Такая стойкость веры, такая незапятнанная любовь, такая великолепная лояльность, такая героическая постоянство, такая благородная храбрость, как бы беспрецедентны и похвальны они ни были сами по себе, не могут в одиночку привести нас к окончательному и полному триумфу столь великого Дела. Пока динамичная любовь, которую мы лелеем к Нему, не будет достаточно отражена в своей силе и чистоте во всех наших отношениях с нашими ближними, как бы отдаленно они ни были связаны и как бы ни были скромны по происхождению, мы не можем надеяться возвеличить в глазах корыстного мира подлинность всепобеждающей любви Божьей. Пока мы сами не проживем жизнь истинного бахаи, мы не можем надеяться продемонстрировать творческую и преобразующую силу Веры, которую мы исповедуем. Ничто, кроме изобилия наших действий, ничто, кроме чистоты наших жизней и честности нашего характера, не может в конечном счете утвердить наше притязание на то, что дух бахаи в этот день является единственным средством, которое может перевести давно лелеемый идеал в прочное достижение.

С этим видением, ясно поставленным перед нами, и укрепленные знанием милостивой помощи Бахауллы и неоднократными заверениями Абдул-Баха, давайте сначала стремиться прожить эту жизнь, а затем восстать с одним сердцем, одним разумом, одним голосом, чтобы усилить наши ряды и достичь нашей цели. Давайте вспомним и поищем по этому печальному случаю утешения в последних пожеланиях нашего ушедшего, но всегда бдительного Учителя:

«Им не подобает отдыхать ни на мгновение, ни искать покоя. Они должны рассеяться по каждой стране, пройти через каждый климат и путешествовать по всем регионам. Встревоженные, без отдыха и стойкие до конца, они должны поднять в каждой стране триумфальный крик, Я Бахаул-Абха! (О Ты, Слава Славы).... Ученики Христа забыли себя и все земные вещи, оставили все свои заботы и имущество, очистились от эго и страсти и с абсолютной отрешенностью рассеялись далеко и широко и занялись призывом народов мира к божественному руководству; пока, наконец, они не сделали мир другим миром, осветили поверхность земли и даже до своего последнего часа доказали самопожертвование на пути того возлюбленного Божьего. Наконец, в различных странах они претерпели славное мученичество. Пусть те, кто являются людьми действия, последуют по их стопам!»

Осознав значение этих слов, получив ясное понимание истинного характера нашей миссии, методов, которые следует принять, курса, которому следует следовать, и достигнув в достаточной степени того индивидуального возрождения — существенного требования преподавания — давайте восстанем, чтобы преподавать Его Дело с праведностью, убежденностью, пониманием и энергией. Пусть это будет первостепенной и самой неотложной обязанностью каждого бахаи. Давайте сделаем это доминирующей страстью нашей жизни. Давайте рассеемся по самым отдаленным уголкам земли; пожертвуем нашими личными интересами, комфортом, вкусами и удовольствиями; смешаемся с разнообразными родами и народами мира; ознакомимся с их манерами, традициями, мыслями и обычаями; пробудим, стимулируем и поддержим всеобщий интерес к Движению и в то же время постараемся всеми средствами, находящимися в нашей власти, путем сосредоточенного и настойчивого внимания, заручиться безоговорочной преданностью и активной поддержкой наиболее обнадеживающих и восприимчивых среди наших слушателей. Давайте также помнить пример, который наш возлюбленный Учитель ясно поставил перед нами. Мудрый и тактичный в Своем подходе, бдительный и внимательный в Своем раннем общении, широкий и либеральный во всех Своих публичных высказываниях, осторожный и постепенный в раскрытии существенных истин Дела, страстный в Своем призыве, но трезвый в аргументации, уверенный в тоне, непоколебимый в убеждениях, достойный в Своих манерах — таковы были отличительные черты благородного представления нашего Возлюбленного Дела Бахауллы.

Если мы все решим верно следовать Его пути, то, несомненно, недалек тот день, когда наше возлюбленное Дело выйдет из неизбежной безвестности молодой и борющейся Веры на широкий простор всеобщего признания. Это наш долг, наше первейшее обязательство. В этом кроется секрет успеха Дела, которое мы так сильно любим. В этом кроется надежда и спасение человечества. Осознаем ли мы в полной мере свою ответственность? Понимаем ли мы неотложность, священность, масштабность и величие нашей задачи?

Я умоляю вас, дорогие друзья, продолжать, более того, удвоить свои усилия, сохранять ясность видения, немеркнущие надежды и непоколебимую решимость, дабы сила Божья внутри нас могла наполнить мир всей своей славой.

К этой пламенной мольбе присоединяется Величайшая Святая Листва. Хотя на закате своих дней она опечалена скорбными вестями о притеснениях в Персии, она все еще обращается с глубочайшим томлением сердца к вашей стране, где царит свобода, жаждая и ожидая увидеть, прежде чем будет призвана в мир иной, знамения всеобщего торжества Дела, которое она так нежно любит.

Шоги

Письмо от 13 февраля 1925 г.

13 февраля 1925 г.

«Я с глубочайшим удовольствием прочитал протоколы заседания вашего Национального Собрания и глубоко удовлетворен, отметив постоянство, преданность и тщательность, с которыми вы ведете свои дела». (Скопировано из протоколов Национального Духовного Собрания, 28 февраля 1925 г.)

Письмо от 26 марта 1925 г.

26 марта 1925 г.

Мой дорогой брат-бахаи,

Ваше интересное письмо от 12 марта, написанное нашему возлюбленному Хранителю, вместе с проектом протокола 12-го заседания вашего Национального Духовного Собрания получено. Также получен банковский перевод в Хайфу на сумму тридцать три фунта стерлингов, являющийся совместным пожертвованием английских друзей для помощи их страждущим братьям в Найризе, который был вложен в ваше письмо. Эта сумма была добавлена к пожертвованиям, полученным из других центров, и будет отправлена со следующей почтой Национальному Духовному Собранию Персии. Из Персии они подтвердят получение этой суммы напрямую, а пока наш Хранитель с благодарностью подтверждает ее получение и просит вас любезно передать его признательность всем дорогим друзьям, которые так любезно и щедро внесли свой вклад.

Наш дорогой брат, д-р Эсслемонт, некоторое время был нездоров, но теперь я рад сообщить вам, что ему лучше, и мы ожидаем, что сегодня он выйдет из больницы.

В эти дни мы имеем удовольствие принимать у себя первую группу наших возлюбленных новозеландских и австралийских верующих. Они отличаются великой искренностью и преданностью. Отсюда они намерены посетить Англию, где, я уверен, вы получите большое удовольствие от знакомства и общения с ними...

[От Хранителя:]

Мой драгоценный соратник,

Оперативное и щедрое пожертвование британских друзей на помощь пострадавшим в Найризе глубоко ценится, и я хочу через вас выразить им всем от имени жертв той великой катастрофы мою глубокую и искреннюю благодарность. Да вознаградит и благословит их Всещедрый стократно! На данный момент из различных частей мира бахаи собрано около 1000 фунтов стерлингов, и ожидаются новые поступления. Какое восхитительное и убедительное свидетельство реальности уз бахаи, связывающих Восток с Западом. Что касается исторического сборника, предложенного персидскими друзьями, я считаю ваш план подходящим и верным. Я верю, что Английское НДС соберет все данные, проявит осмотрительность и суждение при систематизации всех материалов, полученных от друзей и собраний со всей Великобритании, и, придав им окончательный и завершенный вид, направит их непосредственно в Персию. Я был бы рад получить копию и для себя. Заверяя вас в своей благодарности и молитвах,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 2 ноября 1925 г.

2 ноября 1925 г.

ВЕРХОВНЫЙ СУД ИРАКА НЕОЖИДАННО ВЫНЕС ВЕРДИКТ ПРОТИВ НАС ПО ДЕЛУ В БАГДАДЕ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ НАЦИОНАЛЬНОМУ И КАЖДОМУ МЕСТНОМУ СОБРАНИЮ СВЯЗАТЬСЯ ПО ТЕЛЕГРАФУ И ПИСЬМЕННО С ВЕРХОВНЫМ КОМИССАРОМ ИРАКА С ГОРЯЧИМ ПРИЗЫВОМ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СВЯЩЕННОГО ДОМА БАХАУЛЛЫ.

ШОГИ.

Письмо от 6 ноября 1925 г.

6 ноября 1925 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного по всему Востоку и всему Западу.

Драгоценные друзья:

Печальный и внезапный кризис, возникший в связи с правом собственности на священный дом Бахауллы в Багдаде, вызвал трепет негодования и смятения во всем мире бахаи. Дома, в которых Бахаулла проживал почти весь период Своего изгнания в Ираке, предназначенные Им как избранный и освященный объект паломничества бахаи в будущем, возвеличенные и воспетые в бесчисленных Скрижалях и Посланиях как священный центр, «вокруг которого будут кружиться все народы и племена земли», — ныне, из-за яростных интриг и непрекращающегося фанатичного противодействия, находятся во власти явных врагов Дела.

Я немедленно связался с каждым центром бахаи как на Востоке, так и на Западе и настоятельно просил верных последователей Веры в каждой стране решительно протестовать против этого вопиющего извращения правосудия, твердо и вежливо отстаивать духовные права общины бахаи на владение этим почитаемым домом, взывать к британской честности и справедливости и подтвердить свою непоколебимую решимость обеспечить безопасность этого священного места.

Осознавая тот факт, что эта собственность занималась уполномоченными представителями бахаи в течение непрерывного периода не менее тридцати лет, и успешно выиграв дело в мировом суде и суде первой инстанции, бахаи всего мира не могут поверить, что высокое чувство чести и справедливости, вдохновлявшее британскую администрацию Ирака, когда-либо допустит столь тяжкую судебную ошибку. Они с уверенностью взывают к общественному мнению мира для защиты и охраны своих законных прав, ныне жестоко попираемых безжалостными врагами.

Широкая и эффективная огласка в этом ключе, выраженная в хорошо продуманных и тщательно сформулированных терминах, настоятельно рекомендуется, ибо она, несомненно, послужит содействию в решении этой деликатной и запутанной проблемы.

Приложив все усилия, на которые мы способны, давайте уповать на силу Господа, Который хранит Свой дом и Который, как бы мрачно ни выглядели нынешние перспективы, обеспечит для грядущих поколений Свое заветное и святое здание.

Ваш брат и соратник, Шоги

Письмо от 11 ноября 1925 г.

11 ноября 1925 г.

Дорогие друзья,

Меня попросили приложить для вашего любезного внимания следующие документы:—

1. Циркулярное письмо, касающееся жилого дома Бахауллы в Багдаде.

2. Циркулярное письмо, касающееся покупки земли вокруг Святых Гробниц в Хайфе.

3. Система транслитерации, которую следует использовать во всех ссылках бахаи.

4. План ближайших окрестностей Гробниц в Хайфе с указанием примерных пропорций различных участков вокруг них.

Ввиду чрезвычайной важности вышеупомянутых документов, Шоги Эффенди надеется, что будут приняты все необходимые меры для обеспечения их оперативного распространения среди всех различных собраний и среди всех таких признанных бахаи, которых ваше уважаемое собрание сочтет нужным и целесообразным...

Письмо от 12 ноября 1925 г.

12 ноября 1925 г.

Дорогой брат-бахаи,

Наш дорогой Хранитель был очень рад получить ваше письмо от 4 ноября, в котором вы сообщаете ему о шагах, которые вы уже предприняли для выполнения его указания относительно Багдадского дома.

Он весьма доволен тем, что вы сделали. В других центрах бахаи друзья также аналогичным образом оперативно последовали его телеграфному указанию. К настоящему времени мы не получили никакой дополнительной информации относительно фактического положения Дома.

Шоги Эффенди сообщит вам о любых новых событиях, как только получит информацию. Он посылает вам свою теплую привязанность и выражает признательность за ваше благородное служение Делу Божьему. Он молится о вашем здоровье и успехах в служении. Он просит вас любезно передать его любящий привет всем дорогим друзьям в Англии...

[От Хранителя:]

Мой дорогой самоотверженный брат,

Мудрые и оперативные меры, которые вы приняли, доставили мне величайшее удовлетворение. Я верю, что ваши преданные усилия увенчаются полным успехом. Несколько дней назад я отправил вам различные циркуляры, список транслитерированных терминов и план окрестностей Святой Гробницы, копии которых я настоятельно прошу вас передать в руки каждого признанного верующего.

Ваш благодарный брат, Шоги

Письмо от 23 ноября 1925 г.

23 ноября 1925 г.

ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ЭССЛемонт СКОНЧАЛСЯ, СООБЩИТЕ ДРУЗЬЯМ И СЕМЬЕ ПЕЧАЛЬНУЮ НОВОСТЬ, ПРИЗЫВАЙТЕ ВЕРУЮЩИХ ПОСВЯТИТЬ ОСОБЫЙ ДЕНЬ ВСЕОБЩЕЙ МОЛИТВЕ И ПАМЯТИ.

ШОГИ

Письмо от 27 ноября 1925 г.

27 ноября 1925 г.

Мой дорогой брат-бахаи,

Мне очень трудно подобрать адекватные слова, чтобы выразить наши глубокие чувства и скорбь в связи с потерей нашего горячо любимого брата д-ра Эсслемонта. Те из нас, кто знал его только со времени его пребывания в Хайфе, даже за этот короткий период успели полюбить его и восхититься им. Насколько же больше те из вас, для кого он был старым другом и соратником.

Шоги Эффенди поручил мне рассказать как можно более простыми словами для сведения его друзей в Англии о страданиях его последних дней, и все же слова подводят меня в этой болезненной задаче.

Хроническая болезнь, от которой он страдал в прошлом, сильно подорвала его слабое здоровье, и его стремление служить Делу, которое он так нежно любил, вопреки всем советам, было огромной нагрузкой на его угасающие силы. Его пребывание в Шварцвальде в Германии в течение всего лета улучшило его здоровье, но по возвращении в Хайфу он чувствовал себя довольно слабым и часто лежал в постели по несколько дней. Только две недели назад д-р Эсслемонт серьезно заболел, и даже тогда врачи полагали, что, несмотря на то, что недуг, от которого он страдал в прошлом, стал более активным, нет причин для сильного беспокойства. Его здоровье медленно улучшалось, и делалось все возможное, чтобы предоставить ему лучшую медицинскую помощь, доступную здесь, в Хайфе, когда внезапно и неожиданно, около полуночи 21 ноября, у доктора случился тяжелый приступ «церебральной эмболии». На следующий день последовал второй приступ, и, наконец, он скончался от третьего, который случился около семи часов следующего вечера. Лечащие врачи были оба европейцами — один итальянец, другой немец. Наши два врача-бахаи, Юнис Хан и Мирза Арасту, которых вы, должно быть, встречали в Лондоне, с большой готовностью предоставили себя в его распоряжение.

Как бы тяжело ни было всем, кто знал д-ра Эсслемонта, видеть его уход и осознавать, какая это великая потеря для друзей по всему миру, мы не можем найти большего утешения, чем в счастливой мысли, что теперь он покоится с миром, а его душа — там, где она так любила быть. Вне всех земных забот, всех болей и печалей его душа пребывает вечно.

Похоронная служба была простой и трогательной. Его тело было омыто двумя друзьями, одето и завернуто в белую шелковую ткань и надушено розовым маслом. На его палец Шоги Эффенди надел свое собственное кольцо бахаи, которое носил много лет. Положенный в простой гроб из орехового дерева и помещенный в зал Дома Паломников, друзья собрались вместе и прочитали над ним погребальную молитву. Гроб несли на небольшое расстояние Шоги Эффенди, затем его поместили в карету Учителя, и в сопровождении зятьев Учителя процессия медленно двинулась, за ней следовали одиннадцать других экипажей с друзьями, к подножию горы Кармель. Там он был предан земле на этом живописно расположенном кладбище, и цветы из сада дома Учителя были рассыпаны на его могиле. Столь же простым, как он был в своей жизни и характере, была и его похоронная служба. И все же, подобно тому как в простоте его характера заключались многие его добродетели, так и простота этой службы проникла в каждое сердце и наполнила глаза слезами.

Если вы считаете, что это будет им приятно, вы можете сообщить семье д-ра Эсслемонта подробности его смерти и похорон. В приложении вы найдете письмо от Шоги Эффенди, адресованное семье и родственникам покойного. Пожалуйста, дайте прочитать его жене, которая, как я полагаю, находится в Лондоне, а затем отправьте его отцу и сестре, которые находятся в Абердине.

Поскольку Шоги Эффенди надеется в ближайшем будущем построить могилу д-ра Эсслемонта от своего имени и от имени всех друзей, наш Хранитель очень хотел бы получить проект, выбранный семьей покойного. Конечно, вы дадите им понять, что по определенным соображениям было бы лучше, чтобы в дизайне не было креста, так как в этой стране это ассоциировалось бы с христианской верой. Вы сообщите семье, что расходы будут покрыты друзьями со всего мира и самим Шоги Эффенди.

Шоги Эффенди также хотел бы, чтобы вы отправили фотографию д-ра Эсслемонта в страны, где друзья издают журналы, с просьбой опубликовать ее. Это Америка, Индия, Германия и Австралия. Он также хочет, чтобы вы написали всесторонний биографический очерк жизни д-ра Эсслемонта для «Звезды» в Америке, сделав основной упор на его жизнь с тех пор, как он стал бахаи. Это, конечно, не обязательно означает, что вы должны писать его сами, это может сделать кто угодно в Лондоне. Вам также следует подробно упомянуть о нем в своем циркулярном письме...

Письмо от 30 ноября 1925 г.

30 ноября 1925 г.

Возлюбленным Бога и служанкам Милосердного на Востоке и на Западе.

Дорогие соратники,

С чувством глубочайшей скорби я сообщаю вам новость об очередной утрате, которую Всемогущий, в Своей непостижимой мудрости, решил нанести нашему возлюбленному Делу. 22 ноября 1925 года — в тот памятный и священный день, когда бахаи Востока праздновали двойные праздники Декларации Баба и Дня рождения Абдул-Баха — д-р Джон Э. Эсслемонт отошел в Царство Абха. Его конец был столь же быстрым, сколь и неожиданным. Страдая от последствий хронической и коварной болезни, он, наконец, стал жертвой неизбежных осложнений, фатальный ход которых не могли предотвратить ни усилия бдительных врачей, ни преданная забота его многочисленных друзей.

Он переносил свои страдания с восхитительной стойкостью, со спокойной покорностью и мужеством. Хотя он был убежден, что его недуги никогда больше не оставят его, он часто выражал горячее желание, чтобы друзья, проживающие на Святой Земле, посещая Гробницы, молили Всемилостивого продлить его дни, чтобы он мог более полно завершить свою скромную долю служения Порогу Бахауллы. На эту благородную просьбу все сердца горячо откликнулись. Но этому не суждено было сбыться. Его тесное сотрудничество с моей работой в Хайфе, на которое я возлагал самые большие надежды, было внезапно прервано. Его книга, однако, как непреходящий памятник его чистого намерения, будет вдохновлять грядущие поколения идти по пути истины и служения так же твердо и так же скромно, как шел ее возлюбленный автор. Делу, которое он так сильно любил, он служил до последнего дня с образцовой верой и безграничной преданностью. Его упорство в вере, его высокая честность, его самоотречение, его трудолюбие и кропотливый труд были чертами характера, благородные качества которого будут жить вечно после него. Для меня лично он был самым теплым другом, доверенным советником, неутомимым сотрудником, любящим спутником.

Со слезами на глазах я взываю у Порога Бахауллы — и прошу вас всех присоединиться — в моих пламенных молитвах о более полном раскрытии в мирах иных души, которая уже достигла столь высокого духовного статуса в этом мире. Ибо красотой своего характера, знанием Дела, выдающимися достижениями своей книги он обессмертил свое имя и по праву заслужил место одного из Десниц Дела Божьего.

Он был предан земле в сердце того живописно расположенного кладбища бахаи у подножия Кармеля, рядом с бренными останками той почтенной души, Хаджи Мирзы Вакилуд-Давлиха, прославленного двоюродного брата Баба и главного строителя Машрикул-Азкара в Ишхабаде. Паломники, посещающие его могилу издалека и вблизи, будут с гордостью и благодарностью чтить имя, которое украсило анналы бессмертного Дела.

Да покоится он вечно с миром. Шоги

Письмо от 5 декабря 1925 г.

5 декабря 1925 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Пишу, чтобы подтвердить получение ваших двух писем от 25 и 28 ноября на имя Шоги Эффенди и поблагодарить вас от его имени за все хлопоты, которые вы взяли на себя, сообщая друзьям и его семье печальную новость о кончине д-ра Эсслемонта. Шоги Эффенди не может не оценить многочисленные свидетельства вашей преданности и любви.

Мы очень рады узнать, что мистер Миллс так успешен в своих начинаниях, и мы надеемся, что это закончится решительной победой с нашей стороны. Мистер Миллс вкратце держал нас в курсе того, что он делает в Лондоне, но мы все еще ждем от него более подробных новостей. Вероятно, он слишком занят, чтобы писать.

Шоги Эффенди уже получил известие от мисс Эсслемонт.

Здесь все здоровы. Шоги Эффенди и семья шлют вам свои сердечные приветы...

[От Хранителя:]

Мой дорогой неутомимый соратник,

Зная, что означают неотложность и множественность неотложных дел для человека, который выполняет свою задачу почти в одиночку, я могу хорошо понять, посочувствовать и восхититься вашими благородными усилиями и той блестящей работой, которую вы делаете для Дела Божьего. Я хочу вновь выразить свое глубокое доверие и высокую признательность за ту роль, которую вы играете на этом чрезвычайно важном и трудном этапе нашей работы. Ваши сообщения относительно домов в Багдаде были весьма удовлетворительными, и я верю, что они принесут долгожданные плоды. Что касается позиции..., Азизулла Хан Бахадур сразу после моего решения сообщит вам от моего имени, что я считаю наиболее подходящим способом разрешения этой сложной ситуации. Я чувствую себя слишком перегруженным работой, чтобы писать больше.

Шоги

Письмо от 9 декабря 1925 г.

9 декабря 1925 г.

ПРИЗЫВАЙТЕ ДРУЗЕЙ ВЕЖЛИВО ЗАПРАШИВАТЬ ПО ТЕЛЕГРАФУ И ПИСЬМЕННО У ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ИРАКА О РЕЗУЛЬТАТАХ РАССЛЕДОВАНИЙ.

ШОГИ

Письмо от 14 декабря 1925 г.

14 декабря 1925 г.

Мой дорогой мистер Симпсон,

Я посылаю вам в приложении копию брошюры, написанной д-ром Эсслемонтом.

В прошлом году д-р Эсслемонт прислал вам аналогичную копию брошюры, полностью переработанную для публикации. Шоги Эффенди очень хотел бы иметь копию его исправленного издания и посылает приложенную только в качестве напоминания о некоторых исправлениях и правках, которые он внес в копию, отправленную вам. В случае, если вы опубликовали копии исправленного издания, Шоги Эффенди хотел бы, чтобы ему прислали несколько экземпляров, а если вы его не опубликовали, он хотел бы, чтобы вы прислали ему правильную копию исправленной формы издания, как она у вас есть. Он мог бы опубликовать ее сам. В любом случае, однако, он просит вас вернуть ему приложенную копию.