«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Существует множество других путей, с помощью которых верующие могут оказать помощь в военное время, записавшись на службу нестроевого характера — службу, не связанную с непосредственным пролитием крови, — такую как работа в санитарных частях, служба противовоздушной обороны, канцелярская и административная работа; именно на такие виды государственной службы им следует идти добровольцами.

Не имеет значения, если такая деятельность по-прежнему подвергает их опасности, будь то дома или на фронте, поскольку их желание состоит не в том, чтобы защитить свои жизни, а в том, чтобы воздержаться от любых актов преднамеренного убийства.

Друзьям следует считать своим долгом совести, как верным членам Веры, подавать прошения о таком освобождении, даже если шансы на то, что власти дадут согласие и одобрят их ходатайство, могут быть невелики. Крайне важно, чтобы в периоды такого национального возбуждения и чрезвычайного положения, через которые сейчас проходят столь многие страны мира, верующие не позволяли себе поддаваться страстям, волнующим массы, и не действовали таким образом, который заставил бы их отклониться от пути мудрости и умеренности и привел бы их к нарушению, пусть даже неохотному и косвенному, духа, а также буквы Учения.

Национальному Духовному Собранию в этом и подобных вопросах, которые могут возникнуть в будущем, следует действовать твердо и бдительно, с такой мудростью и тактом, которые сделали бы их примером, достойным доверия и восхищения всех верующих...

[От Хранителя:]

Да благословит и направит вас Возлюбленный в сотрудничестве с вашими соратниками, чтобы вы могли поддерживать целостность, отстаивать истину, являть силу и распространять дух возвышенного учения Бахауллы.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 26 июня 1939 г.

26 июня 1939 г.

Дорогой брат-бахаи,

От имени нашего возлюбленного Хранителя прошу с благодарностью подтвердить получение сообщений вашего Собрания от 26 мая и 1 июня, а также прилагаемой копии протокола вашего заседания, состоявшегося 20–21 мая, и последнего выпуска «Журнала бахаи», содержащего ваш Ежегодный отчет и отчет о ходе работы Конвенции в этом году.

Он нашел Ежегодный отчет, опубликованный в Журнале, настолько обнадеживающим, что решил перевести некоторые его разделы на персидский язык и разослать через информационный бюллетень Собрания Хайфы в различные центры бахаи по всему Востоку.

В ответ на вашу просьбу об одном экземпляре каждого из печатных переводов книги д-ра Эсслемонта, которые Национальное Духовное Собрание желает включить в состав экспозиции бахаи на предстоящей книжной выставке «Санди Таймс», которая пройдет в Лондоне будущей осенью, Хранитель поручил мне выслать по вашему адресу тридцать один печатный перевод этой книги, которые являются единственными доступными в настоящее время. В процессе публикации находится еще несколько переводов, среди которых, несомненно, будет интересно узнать друзьям, есть исландская версия, которая, как ожидается, выйдет из печати где-то в течение этого лета. Новое исправленное издание немецкого перевода, которое публикуется под эгидой Международного бюро бахаи в Женеве, скоро будет готово, и вы можете получить экземпляр этого нового издания, обратившись к миссис Линч.

Хранитель не хочет, чтобы эти книги были возвращены в Хайфу после закрытия выставки, но желает, чтобы вы приняли их в качестве его дара Национальной библиотеке бахаи в Центре в Лондоне, и предлагает вам сохранить их для любой будущей выставки бахаи, которую Национальное Духовное Собрание может предложить провести в других частях Англии.

В этой связи он просит меня выразить надежду, что выставка, которую вы организовали на предстоящую осень, окажется весьма успешной и станет наиболее полезным и эффективным средством обучения Делу. Идея экспозиции бахаи, главным образом публикаций, по его мнению, действительно превосходна, и он будет особо молиться о том, чтобы та, которую вы сейчас готовите, достигла таких результатов, которые побудили бы и вдохновили Национальное Духовное Собрание организовать подобные выставки в будущем.

Что касается оригиналов Скрижалей, ниспосланных в честь покойной мисс Розенберг, то здесь, в Хайфе, их всего одна или две, и они были присланы самой мисс Розенберг. Хранитель пока оставляет их у себя, поскольку они содержат важные упоминания, касающиеся практики моногамии в Деле.

Пользуясь случаем, я возобновляю вам и вашим дорогим соратникам заверения в его неизменной и любящей благодарности и желаю вам дальнейшего руководства для продолжения распространения Веры в Англии...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соработники,

Решимость английских верующих быстро и систематически расширять сферу своей преподавательской и административной деятельности является желанным свидетельством искренности их веры, благородства их цели и глубины их преданности. Моя особая и постоянная молитва заключается в том, чтобы эта решимость принесла богатейшие плоды. То, чего они уже достигли, укрепляет мои надежды и уверенность в них. Они заложили прочную и незыблемую основу для своей будущей работы. Настойчивость, координация, бесстрашие, энергия и мудрость позволят им постепенно воздвигнуть на этой основе величественное здание административного порядка Бахауллы, которое в свое время должно принести на почве их страны урожай, не имеющий себе равных по своему изобилию и славе. Да направит и поддержит их Его Дух, чтобы ускорить этот час и завершить эту задачу.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 2 июля 1939 г.

2 июля 1939 г.

Дорогой брат-бахаи,

Прилагаю проект на пятнадцать английских фунтов, выписанный на ваше имя, который Хранитель поручил мне переслать вам с просьбой прислать ему на эту сумму экземпляры книги г-на Тауншенда «Сердце Евангелия», которая, как он понимает, выйдет из печати в течение этого месяца.

Пользуясь случаем, хочу выразить его надежду на то, что этот небольшой том выполнит цель автора, а именно — привлечь внимание ортодоксальных христианских элементов в Англии к Делу и побудить многих вдумчивых и духовно настроенных людей серьезно исследовать Учение...

Письмо от 26 июля 1939 г. (Летняя школа)

26 июля 1939 г. (Летняя школа)

ПОЗДРАВЛЯЮ УЧАСТНИКОВ С ЗАМЕТНЫМ ПРОГРЕССОМ, БЛАГОДАРЕН, МОЛЮСЬ О НОВЫХ УСПЕХАХ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 7 августа 1939 г.

7 августа 1939 г.

СЕРДЕЧНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ВЫДАЮЩИМСЯ УСПЕХОМ.

ШОГИ

Письмо от 6 ноября 1939 г.

6 ноября 1939 г.

ОЧЕНЬ РАД, БЛАГОДАРЕН ЗА НАСТОЙЧИВОСТЬ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, ПОДТВЕРЖДЕННУЮ НЕДАВНИМИ СООБЩЕНИЯМИ, ЗАВЕРЬТЕ ИХ В ОСОБЫХ МОЛИТВАХ И НЕИЗМЕННОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ.

ШОГИ РАББАНИ 28

Письмо от 20 ноября 1939 г.

20 ноября 1939 г.

Дорогой брат-бахаи,

От имени нашего возлюбленного Хранителя прошу с благодарностью подтвердить получение ваших сообщений от 11, 20 июля, 14 августа (2 письма) и 19 октября с приложениями, написанными от имени Национального Духовного Собрания Великобритании.

Он также просит меня сообщить вам, что фотостатические копии документов об инкорпорации вашего Собрания благополучно дошли до него, и он поместил одну копию в Особняке Бахауллы в Бахджи, а другую хранит для включения в следующий выпуск «Мира бахаи».

Экземпляры последней книги г-на Тауншенда «Сердце Евангелия», которые вы прислали по его просьбе, также были получены, и ряд томов распределен по различным библиотекам бахаи, основанным на Святой Земле. Он уверен, что Национальное Духовное Собрание не жалеет усилий, чтобы довести это ценное произведение до сведения ведущих личностей на Британских островах, и будет молиться о том, чтобы пробужденный интерес привел к полному духовному пробуждению и утверждению ряда вдумчивых людей в различных частях страны.

Что касается планируемого молитвенника, он не знает, удалось ли Национальному Духовному Собранию приступить к печати этой работы. Но в случае, если она будет опубликована, он хотел бы, чтобы вы выслали ему двадцать экземпляров, некоторые из которых ему нужны для распространения среди различных библиотек бахаи здесь.

Хранитель искренне рад узнать, что начало войны в целом стимулировало друзей к большим преподавательским усилиям и что недавно созданные общины, такие как общины Брэдфорда и Торки, проявляют особый энтузиазм в продолжении преподавательской работы в своих центрах. Он будет усердно молить Всемогущего о том, чтобы Он благословил и укрепил эти стойкие и самоотверженные усилия английских верующих и чтобы Он в эти дни бурь и невзгод даровал им всем возрастающую меру Своей неизменной защиты и руководства...

[От Хранителя:]

Дорогой и уважаемый соработник,

Я хочу ясно и решительно подтвердить свое глубокое чувство удовлетворения и благодарности за недавние и поистине замечательные свидетельства преданности, мужества и настойчивости английской общины бахаи перед лицом опасностей, которые сейчас стоят перед ней. Ее члены в полной мере продемонстрировали свою глубокую привязанность к своему Делу, свою непоколебимую решимость отстаивать его истину и защищать его интересы, а также свою неизменную заботу обо всем, что может способствовать развитию и защите его институтов. Какими бы великими и зловещими ни были силы, с которыми им, возможно, придется бороться в будущем, я уверен, что они достойно пронесут факел Божественного Руководства, который был вверен их рукам, и будут выполнять свои обязанности с еще большей стойкостью, верностью, энергией и преданностью.

Шоги

Письмо от 5 декабря 1939 г.

5 декабря 1939 г.

ОСТАНКИ ЧИСТЕЙШЕЙ ВЕТВИ И МАТЕРИ АБДУЛ-БАХА НАВСЕГДА ПОКОЯТСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ УСЫПАЛЬНИЦЫ ВЕЛИЧАЙШЕЙ СВЯТОЙ ЛИСТВЫ, СЕРДЦА ЛИКУЮТ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 7 декабря 1939 г.

7 декабря 1939 г.

Дорогой брат-бахаи,

Хранитель только что получил ваше письмо от 20 ноября и чувствует себя глубоко обнадеженным отчетом о преподавательской деятельности наших дорогих английских верующих. Он невыразимо благодарен всем вам, и в особенности членам вашего Собрания, за решимость, находчивость и дух абсолютной самоотдачи, с которыми вы проводите преподавательскую кампанию по всей Англии, и он будет горячо молиться о том, чтобы, несмотря на малочисленность ваших рядов и средств, и вопреки различным препятствиям, с которыми вы можете столкнуться в ходе своей будущей деятельности на благо Веры, вы могли, индивидуально и коллективно, получить такие подтверждения от Бахауллы, которые позволили бы каждому из вас достойно и полностью выполнить эту высокую задачу, которую вы взяли на себя в служении Его Вере.

В связи с вашим заявлением об освобождении от действительной военной службы Хранитель надеется, что власти внимательно рассмотрят этот вопрос и сочтут возможным освободить друзей-бахаи от необходимости служить в армии в качестве комбатантов. Если же они откажутся предоставить такое освобождение, верующие должны без колебаний заверить их в своем безоговорочном повиновении и готовности вступить в армию и служить в ней любым способом, который правительство сочтет наилучшим.

Возобновляя вам и всем друзьям свои самые теплые пожелания и приветствия...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соработники,

Различные и убедительные свидетельства неугасимого энтузиазма, несокрушимой решимости и непреклонной цели английских верующих в эти дни испытаний, потрясений и опасностей порадовали мое сердце и укрепили меня в выполнении моих трудных и многочисленных обязанностей и ответственности. Я искренне горжусь ими всеми и буду с возрастающей благодарностью и удвоенным рвением молить Возлюбленного, чьему Делу они так доблестно служат, благословить, поддержать, направить и защитить их при любых обстоятельствах и помочь им твердо утвердить институты Его Веры по всей длине и ширине их страны.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 29 декабря 1939 г.

29 декабря 1939 г.

Дорогой брат-бахаи,

Я уполномочен нашим возлюбленным Хранителем с благодарностью подтвердить получение вашего сообщения от 19 декабря, присланного через нашего очень дорогого брата д-ра Али, и двадцати экземпляров недавно опубликованного молитвенника, а также последнего экземпляра «Журнала бахаи» и рождественского номера «Нового мирового порядка».

Он также получил и с глубоким удовлетворением прочитал заявление о «Бахаи и войне», недавно выпущенное Национальным Духовным Собранием, вместе с отчетом о преподавательской деятельности, подготовленным вашим Собранием, оба из которых он рассмотрит для включения в следующий выпуск «Мира бахаи», рукопись которого он надеется получить в течение января или февраля следующего года...

Хранитель приветствует план, предложенный г-ном Тауншендом, переиздать «Обетование всех веков» под своим собственным именем и надеется, что это послужит привлечению более широкого внимания к Делу и, в частности, полностью пробудит церковных чиновников к значению такого прямого и энергичного представления Веры столь известным и давним христианским священнослужителем.

Возобновляя вам и вашим дорогим соратникам, а также всем друзьям в Лондоне заверения в его молитвах о вашем благополучии и защите в эти опасные дни, и с его самыми теплыми приветствиями вам всем...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соработники,

Новости о вашей настойчивой деятельности, вашей безопасности и защите, и, прежде всего, о вашей непоколебимой решимости и невозмутимой уверенности перед лицом неопределенностей и опасностей, которые стоят перед вами и окружают вас, очень порадовали и ободрили меня в моих обязанностях и ответственности, которые сейчас тяжело давят на меня. Вы часто в моих мыслях и молитвах в этот тяжелый час. Я питаю самые светлые надежды на вас и буду продолжать молить Всемогущего от вашего имени.

Будьте уверены, проявляйте настойчивость и будьте счастливы, Шоги

Письмо от 1 января 1940 г.

1 января 1940 г. 29

ГЛУБОКО СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ ДОРОГОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ВЫДАЮЩЕЙСЯ СОРАБОТНИЦЫ СИТАРИХ ХАНУМ, ПАМЯТЬ О ЕЕ СЛАВНЫХ СЛУЖЕНИЯХ НЕИЗГЛАДИМА, СОВЕТУЮ АНГЛИЙСКОЙ ОБЩИНЕ ПРОВЕСТИ ДОСТОЙНЫЕ ПОМИНАЛЬНЫЕ СОБРАНИЯ, ЗАВЕРЬТЕ РОДСТВЕННИКОВ В МОЕМ ИСКРЕННЕМ СОЧУВСТВИИ, ЛЮБЯЩИХ И ПЛАМЕННЫХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 2 января 1940 г. (Конференция по преподаванию)

2 января 1940 г. (Конференция по преподаванию)

ПРИВЕТСТВУЮ БЛАГОРОДНУЮ РЕШИМОСТЬ ЭНЕРГИЧНО ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКУЮ КАМПАНИЮ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ЗНАЧИТЕЛЬНОМ УСПЕХЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 18 февраля 1940 г.

18 февраля 1940 г.

Дорогой г-н Хофман,

Хранитель просит меня написать и поблагодарить вас за ваше желанное сообщение от 29 января с различными приложениями, читать которые ему было действительно очень приятно и ободряюще.

Поскольку вы не упомянули о получении его общего письма от 21 декабря, написанного в связи с переносом священных останков Чистейшей Ветви и матери Абдул-Баха на гору Кармель, я беру на себя смелость отправить вам от его имени еще одну копию, которая, надеюсь, благополучно дойдет до вас...

Хранитель приветствует ваши предложения прислать некролог покойной леди Бломфилд для публикации в следующем выпуске «Мира бахаи», том VIII, и желает, чтобы вы прислали ему в дополнение хорошую ее фотографию для воспроизведения в том же томе.

Также он был бы признателен, если бы вы прислали ему краткий отчет о жизни и служении миссис Торнбург-Кроппер в Вере бахаи вместе с ее фотографией для публикации в том же выпуске двухгодичника.

Кончина этих двух давних верующих действительно лишила Дело в Англии двух его самых выдающихся членов, и английская община бахаи, безусловно, стала беднее теперь, когда она лишилась их готовности и неоценимой поддержки.

Уход Ситарих Ханум, в частности, должен глубоко оплакиваться не только членами Веры по всей Англии, но и столь многими ее соратниками за рубежом, и сам Хранитель наиболее остро чувствует потерю столь драгоценного и верного соработника, который в первые дни после вознесения Абдул-Баха оказался для него неоценимой помощью в выполнении его тяжелых обязанностей и ответственности...

[От Хранителя:]

Дорогие соработники,

Я хочу подтвердить свое глубокое чувство благодарности и восхищения тем великолепным образом, которым английские верующие выполняют свои обязанности и ответственность в эти дни возрастающей опасности, тревоги и стресса. Их стойкость, мужество, вера и благородные усилия, подобно магниту, притянут несомненное и обещанное благословение Бахауллы. Они, в то время, когда основа самого упорядоченного общества качается и дрожит, заложили незыблемый фундамент для Административного Порядка своей Веры. На этой основе подрастающее поколение воздвигнет благородное сооружение, которое вызовет восхищение их соотечественников. Мои молитвы за них будут постоянно возноситься у Святых Усыпальниц.

С благодарностью, Шоги

Письмо от 27 марта 1940 г.

27 марта 1940 г.

Дорогой г-н Хофман,

Ваше письмо от 13 марта благополучно дошло до нашего возлюбленного Хранителя вместе со следующими приложениями:

Некролог: леди Бломфилд.

Протоколы Национального Духовного Собрания от 2 и 3 марта.

«Журнал бахаи» № 21.

Введение к «Избранному пути».

Предисловие к «Избранному пути». Он также получил заказным письмом фотографии леди Бломфилд и миссис Торнбург-Кроппер, которые вы любезно прислали по его просьбе для воспроизведения в «Мире бахаи»...

Хранитель с удовлетворением отметил, что приготовления к публикации «Избранного пути» завершены, и надеется, что к тому времени, когда вы получите это письмо, она будет уже на пути к печати.

Что касается вопроса, который вы задали о том, должны ли избиратели на выборах в Духовные Собрания отдавать ровно девять голосов или могут отдать меньше этого числа. Поскольку членство в Духовном Собрании, согласно принципам Администрации бахаи, в настоящее время ограничено девятью членами, из этого следует, что ни один избирательный голос не может быть действительным, если он не отдан ровно за это число. Поэтому священный долг каждого избирателя-бахаи — отдать девять голосов, ни больше, ни меньше, за исключением особых обстоятельств, чтобы гарантировать, что результаты выборов в Духовное Собрание будут эффективными и основанными на максимально широком представительстве...

P.S. Хранитель с удивлением отметил при чтении протоколов вашего Национального Духовного Собрания, что ежегодная британская Конвенция должна состояться в этом году 12 мая. Он желает, чтобы отныне вы проводили это собрание в любой день в период Ризвана (21 апреля – 2 мая).

[От Хранителя:]

Да благословит, поддержит и защитит Всемогущий английских верующих, которые в эти дни беспрецедентных потрясений, стресса и опасности так мужественно держат высоко знамя Веры и которые в грядущие дни внесут, благодаря Его милости и силе, заметный вклад в ее утверждение и признание на Западе.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 12 мая 1940 г. (Конвенция)

12 мая 1940 г. (Конвенция)

ВЫСОКО ЦЕНЮ, ГЛУБОКО БЛАГОДАРЕН ЗА НЕУСТРАШИМОЕ МУЖЕСТВО, НЕПРЕКЛОННУЮ РЕШИМОСТЬ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА КОНВЕНЦИИ, УСИЛЬТЕ УСИЛИЯ ПО РАСШИРЕНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НЕСМОТРЯ НА СЕРЬЕЗНОСТЬ МОМЕНТА, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ЗАЩИТЕ И УСПЕХЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 14 августа 1940 г.

14 августа 1940 г.

ОЧЕНЬ РАД НОВОСТЯМ О БЕЗОПАСНОСТИ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, ПРОГРЕССЕ В ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ, ЗАВЕРЬТЕ ИХ ВСЕХ И КАЖДОГО В ЛЮБЯЩИХ ПОСТОЯННЫХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 10 октября 1940 г.

10 октября 1940 г.

Дорогой г-н Хофман,

Прошу подтвердить получение вашего письма от 7 мая, адресованного нашему возлюбленному Хранителю, и прилагаемого некролога леди Бломфилд, который вы сократили по его просьбе для использования в «Мире бахаи», том VIII.

Размер данного некролога делает его теперь вполне подходящим для воспроизведения в двухгодичнике, и он будет переслан в США для включения в рукопись, так как последняя уже была отправлена в Америку для печати.

Материалы, касающиеся свадьбы бахаи, недавно состоявшейся в Лондоне, также были получены и отмечены с интересом и признательностью нашим возлюбленным Хранителем. Он сохраняет их для возможного использования в предстоящих или будущих изданиях «Мира бахаи».

Возобновляя вам и вашим дорогим соработникам заверения в его молитвах и его глубокой благодарности за ваши кропотливые и преданные усилия в служении Делу в Англии, и с приветствиями...

[От Хранителя:]

Дорогой и уважаемый соработник,

Наша тревога за безопасность английских верующих усиливается с каждым днем, поскольку мы полностью осознаем, насколько опасной стала ситуация в последние месяцы и насколько многочисленны и неотложны проблемы, с которыми они сталкиваются при верном выполнении своих священных и жизненно важных обязанностей. Изучение отчетов, протоколов и периодических изданий, полученных в последнее время из этой страны, послужило углублению моего чувства восхищения и моих чувств благодарности за мудрость, стойкость и верность, с которыми избранные представители английских верующих проводят в эти критические времена деятельность своей Веры. Моя горячая и постоянная молитва заключается в том, чтобы Бахаулла всегда хранил их в безопасности и под защитой под сенью Своих крыл и помогал им сыграть достойную и памятную роль в эти трагические дни Формативного Периода нашего возлюбленного Дела.

Шоги

Письмо от 19 октября 1940 г.

19 октября 1940 г.

ТРЕВОЖУСЬ О БЛАГОПОЛУЧИИ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, МОЛЮСЬ О ЗАЩИТЕ, ПЕРЕДАЙТЕ ТЕЛЕГРАФОМ ЗАВЕРЕНИЯ В ГЛУБОЧАЙШЕЙ ЛЮБВИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 22 ноября 1940 г.

22 ноября 1940 г.

Дорогой г-н Хофман,

От имени Хранителя прошу подтвердить получение ваших сообщений от 28 мая, 20 июня, 5 июля и 30 августа с приложениями, написанными по указанию Национального Духовного Собрания Великобритании.

Он с удовлетворением отметил результаты выборов в новое Национальное Духовное Собрание и просит вас передать вашим соратникам заверения в его молитвах об успехе их работы в течение этого года. Несмотря на бури и стрессы, бушующие вокруг них, друзья в Англии должны более чем когда-либо, твердо объединившись вокруг своего Национального Собрания и укрепленные непоколебимым убеждением в конечном торжестве своей Веры, искренне и решительно стремиться к развитию дела преподавания. Испытания и невзгоды, стоящие перед ними, должны лишь послужить закалке их решимости не оставлять камня на камне, пока их цель не будет полностью достигнута. Молитвы Хранителя горячо возносятся о том, чтобы, каковы бы ни были непосредственные последствия войны для британской общины бахаи, ее члены могли, благодаря Божественной помощи и защите Бахауллы, получить такое руководство и силу, которые позволили бы им уверенно и мужественно встретить страдания и превратности нынешнего часа и подняться как единое целое для распространения и более широкого утверждения Веры по всей Великобритании.

Что касается запроса вашего Собрания на диапозитивы Усыпальниц на горе Кармель, которые вы предлагаете использовать в своей преподавательской кампании, Хранитель очень сожалеет, что в настоящее время здесь нет таких слайдов.

Что касается вопроса о том, какую процедуру должны принять Собрания бахаи, когда они недовольны услугами любого из своих должностных лиц, если такое недовольство касается лояльности должностного лица Собрания Вере, он должен быть уволен после голосования большинства. Но в случае, если недовольство вызвано некомпетентностью члена или просто его небрежностью в выполнении своих обязанностей, это не является достаточным оправданием для того, чтобы принудить его к отставке или увольнению из Собрания. Он должен оставаться в должности до проведения новых выборов.

Хранитель полностью одобряет то, что, учитывая ключевую позицию Национального секретаря в Деле в настоящее время, он должен подать заявление о полном освобождении. Он надеется, что представления, которые сделает Национальное Духовное Собрание, увенчаются успехом.

В заключение он просит меня с благодарностью подтвердить получение двух экземпляров книги леди Бломфилд, подаренных ему Национальным Духовным Собранием, один из которых он уже поместил в Библиотеку Особняка Бахауллы в Бахджи...

[От Хранителя:]

Дорогой и уважаемый соработник,

Я был очень рад узнать о безопасности английских верующих и преисполнился восхищения благодаря заверениям, которые вы дали мне в их стойкости, их непоколебимой решимости трудиться ради распространения нашей возлюбленной Веры и защиты и охраны ее интересов, несмотря на беспрецедентные бедствия и путаницу, которые сейчас постигли их страну. Бахаулла со Своего высокого престола наблюдает за ними, доволен ими и, я уверен, направит их шаги, порадует их сердца, благословит их усилия, защитит их жизни и исполнит желание их сердец.

С благодарностью и любовью, Шоги

Письмо от 27 декабря 1940 г.

27 декабря 1940 г.

ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ДРУЗЕЙ В ЛОНДОНЕ И МАНЧЕСТЕРЕ, ПОСТОЯННО МОЛЮСЬ, ЛЮБЯЩЕЕ ВОСХИЩЕНИЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 24 февраля 1941 г.

24 февраля 1941 г.

ПИСЬМА ЗА ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ ПРОТОКОЛОВ ПРИБЫЛИ, ОТВЕТ ОТПРАВЛЕН ПОЧТОЙ, НОЯБРЬСКОЕ ПИСЬМО, ДЕКАБРЬСКОЕ ДЕВЯТОЕ ТОЛЬКО ЧТО ПОЛУЧЕНО, ТАКЖЕ КНИГИ БЛОМФИЛД, ТЕЛЕГРАФИРУЮ СТО ФУНТОВ МОЙ ВКЛАД В ПОМОЩЬ ВЕРУЮЩИМ, НЕПРЕСТАННО МОЛЮСЬ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 19 апреля 1941 г.

19 апреля 1941 г.

РАДУЮСЬ БЕЗОПАСНОСТИ, ВОСХИЩАЮСЬ НЕУСТРАШИМЫМ МУЖЕСТВОМ, ИЗУМЛЯЮСЬ НЕУГАСИМОМУ ДУХУ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, ДЕЛЮСЬ РАДОСТНЫМИ НОВОСТЯМИ О БЛАГОРОДНОЙ НАСТОЙЧИВОСТИ С ПАЛОМНИКАМИ, ПРИБЫВАЮЩИМИ В ВОЗРАСТАЮЩЕМ ЧИСЛЕ С БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА, ВСЕ МОЛЯТСЯ О ПРОДОЛЖЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ, РАСШИРЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЭТИХ СИЛЬНО ИСПЫТАННЫХ ОБРАЗЦОВЫХ СЛУГ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ ПО ВСЕМ БРИТАНСКИМ ОСТРОВАМ, ПРИЗЫВАЮ К НАСТОЙЧИВЫМ УСИЛИЯМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО ПРЕДЕЛА БЕСЦЕННЫЕ ДУХОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НАСТОЯЩЕГО ЧАСА.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 30 апреля 1941 г. (Конвенция)

30 апреля 1941 г. (Конвенция)

ВООДУШЕВЛЕН РЕШИМОСТЬЮ УСИЛИТЬ ПРЕПОДАВАНИЕ, ВОСХИЩЕНИЕ УСИЛИЛОСЬ, МОЛЮСЬ С УДВОЕННЫМ РВЕНИЕМ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 30 апреля 1941 г.

30 апреля 1941 г. 30

Дорогие друзья-бахаи,

Шоги Эффенди поручил мне ответить на ваше письмо к нему от 9 декабря 1940 года.

Он был очень рад узнать из вашего письма и телеграмм, что все дорогие друзья на Британских островах здоровы и находятся в безопасности, так как его мысли были постоянно с ними в эти опасные и трагические дни.

Чрезвычайная преданность Вере Бахауллы, которую английские друзья проявляют в такое время испытаний и страданий, не только служит поистине героическим примером для их собратьев-бахаи во всем мире, но и очень радует и ободряет самого Хранителя в то время, когда у него есть все основания желать видеть, чтобы бахаи выделялись как светящиеся примеры для своих ближних, тем самым выводя их из долины духовной смерти на славные равнины будущего Мирового Порядка Человечества.

Недавно полученные новости о решимости Конвенции преподавать Веру как никогда прежде на этих островах и достичь новых побед на этом важнейшем поприще встречают не только полное одобрение Шоги Эффенди, но и вызывают его глубокую благодарность и восхищение. Его горячие и любящие молитвы постоянно окружают вас всех и всех многострадальных бахаи, которые вместе с вами трудятся ради торжества нашей Веры.

Он был глубоко тронут духом, который побудил лорда Лэмингтона пожелать вложить в руки Хранителя то кольцо, которое он так долго хранил как дар возлюбленного Учителя. Он считает, что вполне уместно, чтобы эта историческая реликвия была собственностью британских бахаи, и желает, чтобы она хранилась в ваших Национальных архивах. Если бы вы могли прислать копию письма леди Лэмингтон, Хранитель очень хотел бы ее иметь. Заверяя вас в горячей любви и молитвах Хранителя...

[От Хранителя:]

Дорогие возлюбленные соработники,

Сообщение, которое я недавно получил, с заверением, которое оно мне дает, и духом, который оно передает, действительно заслуживает самой высокой похвалы. Английские верующие в эти дни возрастающей опасности и стресса проявляют те качества, которые способны раскрыть только те, кто глубоко впитал преображающий дух и облагораживающие принципы Дела Божьего. Они своими собственными действиями, своими страданиями и усилиями, и, прежде всего, превосходной стойкостью своей веры, закладывают великолепный фундамент для духовного здания, которое их руки призваны воздвигнуть на родной земле. Мои молитвы за них всех будут окружать их, где бы они ни трудились и в любой сфере их достойной деятельности.

С благодарностью и любовью, Шоги

Письмо от 15 мая 1941 г.

15 мая 1941 г. 31

СООБЩАЮ О МАТЕРИ, МОЛЮСЬ ЗА ЕЕ ДУШУ, ГОРЯЧО МОЛЯСЬ О ЗАЩИТЕ ПРЕДАННЫХ И ОЧЕНЬ ЛЮБИМЫХ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 22 мая 1941 г.

22 мая 1941 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Шоги Эффенди поручает мне ответить на ваше письмо к нему от 10 марта 1941 года вместе с протоколами вашего заседания, состоявшегося 1, 2 и 3 марта, а также вашим февральским «Журналом бахаи» и программой «Всемирного конгресса вер», все из которых он был очень рад получить.

Я не могу адекватно выразить вам всю ту теплую любовь и глубокое восхищение бахаи этих островов, которые испытывает Шоги Эффенди. В такое время личной опасности и душевных мук дух чистой любви и преданности Вере и Порядку Бахауллы, который они проявляют и который так типичен для рвения и мудрости, с которыми ваше Национальное Духовное Собрание ведет дела Дела в этой стране, является источником большого утешения для самого Хранителя.

Действительно, он чувствует, что члены Национального Духовного Собрания несут свое бремя ответственности таким образом, который частично снимает груз забот с его собственных плеч и служит благородным примером для всех административных органов бахаи.

В отношении вашего вопроса, содержащегося в протоколе 208 32 недавнего заседания Национального Духовного Собрания: Шоги Эффенди считает, что, хотя всех бахаи следует поощрять обращаться к своему Собранию для решения их различных проблем, тем самым позволяя Духовному Собранию выполнять одну из своих важнейших функций, все же они вполне вольны писать ему, если чувствуют в этом потребность...

Он также был очень рад отметить преподавательские планы, предпринятые вашим органом в это время, особенно в отношении Манчестера. Он надеется, что верующие там здоровы и находятся в безопасности, и будет молиться о подтверждениях Бахауллы в их предполагаемой преподавательской кампании.

Действительно, дорогие друзья, его мысли и молитвы постоянно с вами и возлюбленной паствой английских верующих, за которыми вы так верно наблюдаете в эти темные дни.

Он желает, чтобы вы во все времена обращались к нему за любым советом или помощью, которые могут вам понадобиться.

С заверениями в его неизменной любви...

[От Хранителя:]

Дорогие возлюбленные соработники,

По мере того как опасности, с которыми сталкиваются верующие на Британских островах, увеличиваются в числе и серьезности, мое восхищение, а также восхищение бахаи на Востоке и Западе духом, который оживляет тех, кто сталкивается с ними, становится глубже и приобретает дополнительную интенсивность и рвение. Хотя их число невелико, деятельность ограничена, а испытания и тревоги многочисленны и гнетущи, все же их духовный вклад благодаря их стойкости, доблести и самопожертвованию в прогрессивное раскрытие скрытых потенциалов Веры в Западном мире является одновременно заметным и постоянно растущим. По мере того как тучи войны рассеиваются и ужасы этой всеобщей бойни угасают, и друзьям, и врагам Веры будет становиться все более очевидным, насколько прочным был фундамент, который заложил их неукротимый дух, и насколько богатым был урожай, который принесли их непрестанные труды.

С сердцем, переполненным любовью и благодарностью, я, посещая Святые Усыпальницы, буду вспоминать их выдающиеся деяния и молить о возрастающих благословениях на историческую работу, которую в час испытаний они так великолепно совершают ради славы, ради чести, расширения и утверждения непобедимой Веры Бахауллы.

Шоги

Письмо от 30 мая 1941 г.

30 мая 1941 г.

ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О РУКОВОДСТВЕ В ОБСУЖДЕНИЯХ СОБРАНИЯ, ЗАЩИТЕ ВЕРУЮЩИХ, УСПЕХЕ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЕРЫ, ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 9 июля 1941 г.

9 июля 1941 г.

ЗАВЕРЬТЕ ДЖОЗЕФОВ В ОДОБРЕНИИ, ГЛУБОКОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА СХЕМУ СТРОИТЕЛЬСТВА. ЭТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА РАСТУЩЕЙ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ ПОСТОЯННО СТРАДАЮЩИХ ВЕРУЮЩИХ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ ПОВЫШАЮТ ПРЕСТИЖ ДЕЛА БАХАУЛЛЫ, УСИЛИВАЮТ ВОСХИЩЕНИЕ, УВЕЛИЧИВАЮТ ДОЛГ БЛАГОДАРНОСТИ, КОТОРЫЙ ЕГО ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДОБЛЕСТНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЕ, ПОСТОЯННО МОЛЮСЬ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВОЗРАСТАЮЩЕМ УСПЕХЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 18 июля 1941 г.

18 июля 1941 г.

Дорогой соработник-бахаи,

Хранитель поручил мне ответить на ваше письмо к нему от 6 мая и подтвердить получение протоколов заседаний Национального Духовного Собрания, состоявшихся 25 и 27 апреля.

Он был очень рад получить ваше письмо, и его сердце ликовало от добрых новостей, которые оно содержало. Проведение успешной Конвенции бахаи в дни таких стрессов и напряжений, через которые проходят английские верующие, он считает триумфом духа их веры в Бахауллу. Они все больше доказывают свое право называться поборниками Дела Божьего и проявляют свою способность следовать по стопам ранних героев своей религии. Хранитель искренне гордится ими.

В соответствии с просьбой, которую вы сделали в связи с щедрым предложением..., Шоги Эффенди телеграфировал вашему Собранию свое одобрение их плана по созданию строительного фонда для будущей собственности бахаи, которая будет построена в... Он считает, что это демонстрирует наиболее заметное пожертвование Делу Божьему с их стороны, и желает, чтобы вы передали им обоим выражение его глубокой благодарности за это служение, которое они оказывают Вере в Англии.

Эти свидетельства роста, несмотря на всеобщее разрушение, которое держит планету в своих тисках в настоящее время, должны сильно ободрить верующих. Они свидетельствуют о будущих урожаях, которые их возрастающие труды обязательно пожнут, и демонстрируют великую и данную Богом силу, которая течет и будет течь еще более обильно из источников, которые Бахаулла открыл в эти дни.

Шоги Эффенди заверяет вас всех в своих непрестанных молитвах от вашего имени, чтобы Бог укрепил, благословил и направил вас в вашей великой работе для Его Веры.

Он просит вас передать его любовь всем британским верующим и заверить их в его молитвах об их защите и о торжестве их трудов...

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соработники,

Я взволнован недавними свидетельствами благородной решимости английских верующих расширить сферу своей деятельности в эти дни серьезной опасности и широко распространенной и постоянно углубляющейся тревоги и стресса. Отчет о ваших сессиях Конвенции, о вашей преподавательской деятельности и о ваших публикациях бахаи, а также о других административных начинаниях усиливает мое восхищение и углубляет мою благодарность за историческую работу, которую вы совершаете в эти дни. Это чувство разделяют все те ваши соработники, как на Востоке, так и на Западе, которые следят за ходом вашей работы, несмотря на грозные препятствия на вашем пути. Мы все молимся о вашей безопасности, о реализации всех ваших надежд и исполнении планов, которые вы так смело задумали и так энергично осуществляете.

Ваш истинный брат, Шоги 1941 (Летняя школа) ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ ОТ УСПЕХОВ, СОПУТСТВУЮЩИХ ПОСТОЯННО РАСШИРЯЮЩИМСЯ УЧРЕЖДЕНИЯМ ВЕРЫ. НЕПРЕСТАННО МОЛЮ О НЕСЛАБЕВАЮЩЕЙ ЗАЩИТЕ И ВСЕ ВОЗРАСТАЮЩИХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ. ВЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 20 августа 1941 г.

20 августа 1941 г.

Дорогой друг-бахаи,

Хранитель поручил мне ответить на ваши письма к нему от 6 и 30 июня соответственно; также были благополучно получены протоколы заседаний Н.Д.С. от 24 и 25 мая и 14 июня.

Он счастлив видеть, что, несмотря на огромное физическое и нервное напряжение, которому в настоящее время подвергаются верующие Англии — особенно в таких центрах, как Лондон, — они все же продолжают трудиться на благо Дела и привлекать новые души.

Хранитель считает, что друзьям ни на минуту не следует падать духом, если им не удается собрать большие аудитории или если общественность не посещает собрания регулярно; это легко понять, учитывая суровые испытания, которым их подвергают нынешние страдания. Однако важность распространения семян Дела повсюду невозможно переоценить. В наши дни право и привилегия организованного человечества — услышать о Вере и Плане Бахауллы, и в этом священном долге перед своими ближними бахаи не должны отступать, какова бы ни была печаль их личного положения, ибо только они могут по-настоящему видеть будущее в трагическом настоящем и обладать надеждой и силой, чтобы продолжать духовную битву за победу Нового Дня.

Что касается вопроса, который вы задали Хранителю относительно протокола № 259, то все, что не прописано в «Административном порядке бахаи», оставлено на усмотрение Национального Духовного Собрания. Это сугубо второстепенные детали, и, поскольку Хранитель желает избежать внедрения в администрацию лабиринта правил и предписаний, он оставляет решение таких вопросов по мере их возникновения на усмотрение друзей, наделенных полномочиями.

Он надеется, что Летняя школа пройдет успешно. Во всех ваших начинаниях будьте уверены в его постоянных и самых любящих молитвах — не только за членов Национального Собрания, но и за каждого члена паствы, которую они оберегают и направляют...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Отчет о вашей непрерывной деятельности, проводимой среди потрясений, которые угнетают и терзают английских верующих, является для меня источником постоянной радости и вдохновения, как и для тех, кто в отдаленных уголках мира бахаи осознает непоколебимое постоянство, с которым вы все отстаиваете жизненно важные интересы Веры Божьей. То, что просветительская работа стремительно расширяется, что учреждения Веры функционируют энергично и в соответствии с принципами Административного порядка, свидетельствует о прочности заложенных основ. На этом фундаменте вы, по мере устранения нынешних препятствий и проявления колоссальных последствий этого конфликта, воздвигнете здание, достойное этого имени и свидетельствующее о славе Веры Бахауллы. Упорствуйте в своих нынешних трудах и будьте всегда уверены.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 3 ноября 1941 г.

3 ноября 1941 г.

СЕСТРА РУХИ АФНАНА ТАЙНО ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА НАРУШИТЕЛЯ ЗАВЕТА, ЕЕ МАТЬ И БРАТЬЯ ВСЕ СОГЛАСИЛИСЬ, ВСЯКОЕ ОБЩЕНИЕ С НИМИ СОГЛАСНО ВОЛЕ УЧИТЕЛЯ ЗАПРЕЩЕНО.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 29 декабря 1941 г.

29 декабря 1941 г.

СЕСТРА МЕХРАНГИС ПОСЛЕДОВАЛА ПРИМЕРУ СЕСТРЫ РУХИ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТРЕБУЕТ ОБЪЯВИТЬ ВЕРУЮЩИМ О ЕЕ ИСКЛЮЧЕНИИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 28 февраля 1942 г.

28 февраля 1942 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель поручил мне ответить на ваши письма от 30 июня, 20 августа, 5 сентября, 20 и 28 октября (получены дубликаты обоих) и 23 декабря, а также подтвердить получение различных протоколов, программ и т. д., которые были к ним приложены.

Что касается ..., Шоги Эффенди пишет ему напрямую, советуя прекратить членство в синагоге, но продолжать поддерживать дружеские отношения с членами ее общины.

Хранитель был очень рад услышать об успехе Летней школы и царившем там энтузиазме. Он получил известия об этом от некоторых друзей, а также от Н.Д.С., и считает, что у английских бахаи есть все основания чувствовать себя воодушевленными и гордиться тем, как вознаграждаются их неустанные усилия.

Добрая весть об увеличении числа бахаи — еще одно свидетельство жизненной силы общины и активности друзей, несмотря на мрак времен, который все больше сгущается. Действительно, по мере того как материальные дела в мире идут от плохого к худшему, уверенность, оптимизм, любовь и надежда верующих будут, в силу контраста, сиять как все более яркий маяк, ведя людей к Пути Истины, пути, проложенному Богом, который один может привести их к обещанию будущего.

Теперь, когда Британские острова получили передышку от интенсивных воздушных налетов, друзья, особенно в Лондоне и других городах, несомненно, чувствуют себя более отдохнувшими и, следовательно, лучше способными продолжать работу Дела. Им не следует терять времени на консолидацию просветительской работы, укрепление новых центров и увеличение своей численности.

Хранитель также призывает американских друзей удвоить свои усилия и не упускать свои драгоценные возможности. Ценность работы, проделанной в настоящее время, неоценима, а упущенные возможности в некотором смысле совершенно невосполнимы, поскольку агония человечества приближается к своей кульминации...

Многочисленные мероприятия, предпринятые английскими друзьями, их решительные усилия представить Дело более широкой общественности и привлечь людей выдающегося значения, их новые центры и учебные группы — все это знаки, которые должны сильно воодушевить их и продемонстрировать им, что Святой Дух всегда готов поддерживать и укреплять верующих во всей работе на благо нашей драгоценной Веры.

Хранитель заверяет членов Национального Собрания в своих самых любящих молитвах от их имени и в своей глубокой и неизменной признательности за их неустанное служение. Они помогают друзьям воздвигнуть здание, которое не разрушат ни время, ни приливы, и которое должно стать единственным прибежищем для их многострадальных соотечественников...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Я хочу вновь заверить вас в своем чувстве глубокой благодарности за то, как вы выполняете свою священную задачу и исполняете, индивидуально и коллективно, свои насущные и многогранные обязанности. Я радуюсь и глубоко благодарен, узнав, что испытания и невзгоды, которые так яростно обрушивались на вас в прошлом, уменьшились и не смогли помешать прогрессу вашей деятельности. Бахаулла, несомненно, будет продолжать направлять, поддерживать и защищать вас в грядущие дни и весьма доволен чудесными свидетельствами вашего упорства, единства, преданности и самоотверженности. Я буду продолжать молить о Его обильном благословении для всех вас, чтобы число ваше неуклонно росло, жизнь общины постоянно обогащалась, учреждения процветали и множились, а фундамент ваших личных духовных жизней укреплялся. Упорствуйте в своих высоких трудах.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 27 апреля 1942 г. (Конвент)

27 апреля 1942 г. (Конвент)

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДУХ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ ОБОДРЯЕТ И УКРЕПЛЯЕТ МЕНЯ В ТРУДНОЙ ЗАДАЧЕ, БЛАГОДАРЕН ЗА ИХ ПОСЛАНИЕ, ВОСХИЩАЮСЬ ИХ ДОСТИЖЕНИЯМИ, МОЛЮСЬ ОБ ИХ ЗАЩИТЕ, ПИТАЮ ВЕЛИКИЕ НАДЕЖДЫ НА ТРИУМФАЛЬНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ИМИ СВОЕЙ ЦЕЛИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 20 июня 1942 г.

20 июня 1942 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель поручил мне ответить на ваши письма, написанные от имени Национального Собрания и датированные 6 февраля, 17 марта и 6 апреля, а также подтвердить получение протоколов январских и мартовских заседаний вашего Собрания вместе с другими вложениями.

В соответствии с вашей просьбой Хранитель написал мистеру и миссис Хилл о трагической и неожиданной кончине их дочери. Он также почувствовал побуждение отправить им телеграмму с соболезнованиями и заверением в своих молитвах. Это должно было стать для них очень тяжелым ударом; но он уверен, что глубокие заверения относительно будущей жизни, данные нам Бахауллой, утешили и поддержали их.

Он был рад прочитать сочувственное письмо, которое вы получили от экс-президента Бенеша из Чехословакии, а также письмо сэра Рональда Сторрса. Многие люди на высоких постах теперь знают о существовании и целях нашей Веры, но они еще не считают ее движением, достойным более глубокого интереса с их стороны. Однако со временем, мы можем быть уверены, их интерес будет расти.

Пожалуй, это самое славное в нашей нынешней деятельности по всему миру: что мы, группа, не отличающаяся большой численностью, не обладающая финансовой поддержкой или престижем громких имен, должны во имя нашей возлюбленной Веры двигаться вперед такими темпами и демонстрировать будущим и нынешним поколениям, что именно богоданные качества нашей религии возвышают ее, а не преходящая поддержка мирской славы и власти. Все это придет позже, когда станет ясно вне всяких сомнений, что знамя Бахауллы подняли любовь, жертвенность и преданность Его смиренных последователей и те перемены, которые Его учение произвело в их сердцах и жизнях.

Именно такую образцовую преданность и упорство проявляют сейчас британские бахаи, и их награда не может не быть великой и долговечной. Закладка фундамента — процесс медленный, но самый важный при возведении любого строения. Хранитель считает, что у вашего Собрания, как и у друзей в Англии, есть все основания гордиться тем, как там продвигается работа, и черпать в этом вдохновение.

Он надеется, что ваша Летняя школа в этом году будет еще успешнее, чем в прошлом, несмотря на то, что она проводится в две части. Будьте уверены, он будет молиться за ее успех.

Он полностью осознает трудности, которые вы переживаете, усугубленные войной и ее невзгодами, однако он видит, возможно, даже яснее, чем вы сами, что именно эти трудности и их преодоление углубляют и укрепляют узы, связывающие вас всех с нашей возлюбленной Верой, и позволяют вам совершать работу, которую только будущие поколения ваших соотечественников смогут должным образом оценить.

Пожалуйста, передайте всем дорогим друзьям заверения в его любви и его молитвах за их служение в эти дни, а также его большие надежды на будущее, которое ждет их в грядущие дни, когда Дело Божье начнет подниматься над волнами старого порядка и воссияет во всей своей силе и красоте.

Заверяя вас и всех ваших коллег в своей глубокой признательности за вашу неустанную работу и своих горячих молитвах о вашем руководстве и силе...

[От Хранителя:]

Дорогой возлюбленный соратник,

Неуклонный прогресс и расширение деятельности бахаи на Британских островах, несомненно, являются прямым следствием непоколебимой верности, высокого мужества, неподкупного духа и образцовой преданности и стойкости британских верующих, которые просто и поразительно продемонстрировали качество своей веры и прочность своих учреждений в эти дни беспрецедентных потрясений, стресса и опасности. Я горжусь их послужным списком служения и свидетельством их благородной веры. Возлюбленный оберегает их из Абха-Царства. Сонм в Вышних восхваляет их достижения и будет подкреплять их усилия. Им следует уверенно, благодарно, радостно и единодушно удвоить свои усилия, расширить сферу своей деятельности, вновь посвятить себя своей исторической задаче и ожидать обновленного излияния обещанных благословений и милостей Бахауллы.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 28 июля 1942 г.

28 июля 1942 г.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДУХ, ОДУХОТВОРЯЮЩИЙ СТОЙКИХ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, И ЗАМЕТНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ НА ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОМ ПОПРИЩЕ ПОБУЖДАЮТ МЕНЯ ВНЕСТИ ДВЕСТИ ФУНТОВ НА СОДЕЙСТВИЕ ИХ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЗЫВАЮ УДВОИТЬ УСИЛИЯ, МОЛЮСЬ О ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ПОБЕДАХ, ЛЮБЯЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 8 августа 1942 г. (Летняя школа)

8 августа 1942 г. (Летняя школа)

ВОСХИЩЕН УСПЕШНОЙ ШКОЛОЙ, ЦЕНЮ ДУХ ВЕРУЮЩИХ, ЗАВЕРЯЮ ВСЕХ В ПОСТОЯННЫХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 8 августа 1942 г.

8 августа 1942 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 14 мая и 10 июня вместе с вложениями благополучно дошли до Хранителя, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он был очень рад услышать об успешных сессиях Летней школы, известие о школе в Бакстоне только что дошло до него в вашей последней телеграмме. Он считает, что вы все должны быть очень воодушевлены тем, что этот новый способ проведения их в разных местах, который сделали необходимым обстоятельства, в конечном итоге оказался столь успешным. Это предвещает день, когда друзья в Англии увидят, как учреждения их Веры возникают в различных процветающих центрах.

Что касается протокола № 507, Хранитель считает, что было бы лучше, если бы матери детей-бахаи — или какой-либо комитет, которому ваше Собрание могло бы делегировать эту задачу, — выбирали отрывки из Священных Слов для использования ребенком, а не просто что-то придуманное. Конечно, молитва может быть чисто спонтанной, но многие предложения и мысли, объединенные в писаниях бахаи молитвенного характера, легко усваиваются, и явленное Слово наделено силой само по себе...

Шоги Эффенди полностью осознает напряжение, которому подвергаются в эти дни те, кто так активно несет бремя ответственности бахаи, когда события в мире уже влияют на их жизни как частных лиц и истощают их силы. Это делает качество служения бахаи еще более ценным, поскольку оно влечет за собой определенное самопожертвование со стороны каждого.

Хотя друзья, возможно, не полностью осознают это, их стойкое упорство в осуществлении своей деятельности бахаи перед лицом военных условий само по себе имеет историческое значение. Конвент, Летние школы, собрания — все это не только демонстрирует калибр их веры, но и свидетельствует о заметном прогрессе, что очень радует и восхищает Хранителя.

Он заверяет вас и ваших коллег по Национальному Духовному Собранию в своих постоянных молитвах от вашего имени, чтобы вы были направляемы, защищены и поддержаны в вашем преданном служении Вере...

P.S. Шоги Эффенди глубоко заинтересован планами, которые вы разрабатываете для помощи и привлечения большего числа молодых людей в Веру. Он считает это похвальным и ценным методом просвещения о Деле.

[От Хранителя:]

Дорогой и уважаемый соратник,

Работа, так блестяще начатая английскими верующими и так преданно и энергично продолженная и консолидированная в эти дни опасности, неопределенности и потрясений, вне всякого сомнения устанавливает их право претендовать на звание истинных защитников и хранителей Веры Бахауллы. С самого начала этого всемирного конфликта они в изобилии продемонстрировали высокое качество своей веры, прочность своих учреждений, интенсивность своей преданности и свою способность защищать и продвигать интересы своего возлюбленного Дела. Побуждаемый восхищением и благодарностью за работу, которую они уже совершили, я внес сумму, которая, как я надеюсь, позволит им расширить сферу своей просветительской деятельности по всем Британским островам. Да поможет им Возлюбленный милостиво достичь таких побед на этом поприще, которые поистине будут соответствовать завершению первого столетия Эры Бахаи.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 12 ноября 1942 г.

12 ноября 1942 г.

ТЕЛЕГРАФИРУЮ ДВЕСТИ ФУНТОВ ЧЕРЕЗ COOKS В БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ЗАЩИТУ ОБЩИНЫ ВЕРУЮЩИХ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ И НА СОДЕЙСТВИЕ ВСЕВАЖНОЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НЕПРЕСТАННО МОЛЮСЬ О ПОБЕДАХ, ЗНАМЕНУЮЩИХ ЭПОХУ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 13 января 1943 г.

13 января 1943 г.

ПЕРЕДАЙТЕ РАДОСТНУЮ ВЕСТЬ АНГЛИЙСКИМ ВЕРУЮЩИМ О ЗАВЕРШЕНИИ ВНЕШНЕГО ОБЛИКА МАТЕРИ-ХРАМА ЗАПАДА, СОВЕТУЮ ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ АМЕРИКАНСКИХ БАХАИ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ И ШИРОКИМ ОСВЕЩЕНИЕМ В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 20 января 1943 г.

20 января 1943 г.

ЗАВЕРЬТЕ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ В ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ И МОЛИТВАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 9 марта 1943 г.

9 марта 1943 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 19 июля 1942 г., 20 августа 1942 г., 15 сентября 1942 г. и 8 декабря 1942 г. благополучно дошли до Хранителя, как и вложения к ним, и он поручил мне ответить на них от его имени.

В этом последнем году он был сильно перегружен работой, и именно поэтому ему так часто приходится откладывать ответы на свои многочисленные письма.

Добрая весть, которую вы передали о заметном успехе различных Летних школ, проведенных в прошлом году, очень порадовала его. Когда английские друзья вспоминают, что прошло не так много лет с тех пор, как они решились на свою первую Летнюю школу, а теперь, во время войны, им удалось провести четыре успешные, они должны чувствовать себя очень воодушевленными и гордыми! Это показывает, что когда решимость сильна, а вера тверда, друзья могут творить чудеса и удивлять даже самих себя!

Он также был рад услышать об успешной просветительской работе и публичных собраниях, проведенных в Брэдфорде и Манчестере, и что реклама и огласка, которые вы спонсируете, встречают определенный отклик у общественности.

Он надеется, что некоторые из друзей найдут возможность переехать, хотя бы временно, в центры, где существуют достаточные верующие или заинтересованные лица, чтобы к 1944 году можно было сформировать Духовное Собрание. Если такая работа осуществима, она, безусловно, имеет большое значение и стоит связанных с ней жертв. Эта политика поселения была плодотворной как в Индии, так и в Соединенных Штатах, и как только создается решительное и активное Собрание, конечно, гораздо легче просвещать и продолжать работу Дела.

Бремя, которое каждый должен нести в эти дни, тяжело, и путь, по которому мы и наши ближние в целом призваны идти, часто кажется долгим и трудным; но мы знаем, куда он ведет, в чем заключается наша работа и что эта работа должна в конечном итоге означать не только для бахаи, но и для всего мира. Это знание укрепляет нас и позволяет нам продолжать с верой и уверенностью, которые не могут не помочь и не вдохновить других. Мы — армия Бахауллы, и мы не можем потерпеть неудачу, пока Он ведет нас.

Хранитель заверяет вас и всех членов Н.Д.С. в своих самых любящих молитвах. Английские друзья становятся ему все более дороги, и он возлагает большие надежды на их будущие достижения.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Свидетельства возобновления деятельности на просветительском поприще весьма обнадеживают, а дух, который одухотворяет английских верующих в эти дни стресса и опасности, весьма вдохновляет. Поскольку первое столетие бахаи подходит к концу, верующие должны приложить высшие усилия, чтобы достойно завершить задачу, которую они взялись выполнить. Я буду молиться всем сердцем, чтобы надежды, которые они лелеют, осуществились, а их непрерывные труды увенчались славным успехом.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Naw-Rúz, 1943

ЦЕНЮ ПОСЛАНИЕ, ОТВЕЧАЮ ВЗАИМНОСТЬЮ ЛЮБЯЩИМИ ПРИВЕТСТВИЯМИ, БЛАГОДАРЕН ЗА БОЖЕСТВЕННУЮ ЗАЩИТУ, МОЛЮСЬ О БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ ПОБЕДАХ В ПОСЛЕДНИЙ ГОД ПЕРВОГО СТОЛЕТИЯ БАХАИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 21 апреля 1943 г. (Конвент)

21 апреля 1943 г. (Конвент)

ПРИЗЫВАЮ ДЕЛЕГАТОВ, СОБРАВШИХСЯ НА КОНВЕНТ, ОБСУДИТЬ И ПРИНЯТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО РАСШИРЕНИЯ ПИОНЕРСКОЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ПОСЛЕДНИЙ ГОД СТОЛЕТИЯ И ДОСТОЙНОГО ПРАЗДНОВАНИЯ В МАЕ 1944 ГОДА СТОЛЕТИЯ ВЕРЫ, СОВЕТУЮ ПОДГОТОВИТЬ ОБЗОР ВЫДАЮЩИХСЯ СОБЫТИЙ СОРОКАПЯТИЛЕТНЕЙ ИСТОРИИ ВЕРЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ, ЗАВЕРЯЮ ДРУЗЕЙ В ГОРЯЧИХ ПОСТОЯННЫХ МОЛИТВАХ, ОБИЛЬНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ И УСПЕХЕ В ДВОЙНОЙ ЗАДАЧЕ, ТЕЛЕГРАФИРУЮ ТРИСТА ФУНТОВ В ВКЛАД НА ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ НАЧИНАНИЙ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 26 апреля 1943 г.

26 апреля 1943 г.

ВОСХИЩЕН ОТКЛИКОМ И ВЫСОКОЙ РЕШИМОСТЬЮ, ЗАВЕРЯЮ СОБРАНИЕ В МОЛИТВАХ О ВЕЛИКОЛЕПНЫХ ПОБЕДАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 12 мая 1943 г.

12 мая 1943 г.

ПРОШУ АВИАПОЧТОЙ НЕМЕДЛЕННО ПРИСЛАТЬ ПОЛНЫЙ СПИСОК НАЗВАНИЙ ВСЕХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ, ГДЕ ПРОЖИВАЕТ ОДИН ИЛИ БОЛЕЕ ВЕРУЮЩИХ, С УКАЗАНИЕМ ТЕХ, ГДЕ ЕСТЬ ДУХОВНЫЕ СОБРАНИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 17 июня 1943 г.

17 июня 1943 г.

ТЕЛЕГРАФИРУЮ ДВЕСТИ ФУНТОВ ЧЕРЕЗ COOKS В ВКЛАД НА ПОМОЩЬ ВАШЕМУ СОБРАНИЮ ДОСТОЙНО ОТПРАЗДНОВАТЬ СТОЛЕТИЕ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ВЕРЫ, ПИШУ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 17 июня 1943 г.

17 июня 1943 г.

Дорогая сестра-бахаи,

ЗАВЕРЬТЕ НОВОПРИНЯВШИХ ВЕРУЮЩИХ В ПРИВЕТСТВИИ И МОЛИТВАХ.

Он был очень рад услышать, что огласка, которую вы придаете Вере, встречает более широкий отклик, чем это было до сих пор, и он надеется, что Н.Д.С. и местные Собрания организуют свои усилия таким образом, чтобы они могли приблизить интересующихся к Делу и, если возможно, встретиться с ними и включить их в подходящие просветительские классы.