«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Что касается могилы Фуада Афнана, Хранитель не возражает против ее строительства.

Он считает, что бахаи, которые, хотя и продолжают считать себя верующими, в течение длительного времени не посещают Праздники 19 Дней, не должны быть лишены своих прав голоса; однако их следует поощрять посещать эти Праздники как можно чаще.

Менее чем через год бахаи всего мира будут праздновать 100-летие своей Веры, и Хранитель очень обеспокоен тем, чтобы британские верующие достойно отметили это историческое событие. Поэтому он предложил бы вашему Собранию как можно скорее обсудить следующие пункты:

1. Проведение большого и представительного собрания с участием как бахаи, так и общественности в арендованном зале в Лондоне 23 мая 1944 года. Он считает, что на это мероприятие следует пригласить выступить видных друзей и сочувствующих Вере, а также бахаи, и что следует приложить все усилия, чтобы сделать собрание праздничным и достойным, как подобает столь благословенному и торжественному случаю.

2. Публикация Столетней брошюры, описывающей важные события Веры, с особым акцентом на возникновение и развитие Дела в Англии, его раннюю историю в этой стране, достижения друзей в распространении Учения там и создании администрации, формировании Издательского фонда и так далее.

3. Он желает, чтобы ваше Собрание созвало ежегодный Конвент бахаи на дни, включающие 22 мая, чтобы все собравшиеся друзья могли присутствовать на специальном собрании бахаи, которое состоится через 2 часа 11 минут после захода солнца 22 мая, так как это точное время, когда Баб сделал Свое первое историческое провозглашение Своей миссии Мулле Хусейну.

Чтобы помочь дорогим английским верующим в достойном праздновании столь славного события, Хранитель направляет вашему Собранию сумму в двести фунтов стерлингов, которая будет использована для мероприятий, которые вы сочтете нужным провести, и публикации вышеупомянутой брошюры. Общины бахаи по всему миру — везде, где это возможно, — также будут праздновать этот памятный день, каждая в меру своих возможностей, и он очень обеспокоен тем, чтобы британские бахаи, как подобает их все более заметному положению в Мире бахаи, продемонстрировали общественности и своим собратьям-верующим жизненную силу своей общины и заметный прогресс, которого она достигла в последнее время. Он оставляет все детали на усмотрение вашего Собрания.

Мистер Юл из Манчестера недавно смог провести свой отпуск в Хайфе в Западном Доме паломников, и Хранитель был так счастлив приветствовать здесь одного из английских друзей. Он надеется, что после войны многие смогут совершить паломничество. Им будут очень рады.

Заверяя вас и всех членов Н.Д.С. в своих любящих молитвах и своих горячих надеждах на успех этого великого праздника, который вы теперь будете планировать...

P.S. Хранитель недавно телеграфировал с просьбой прислать полный список всех Духовных Собраний на Британских островах и название каждого населенного пункта, где проживает один или более верующих.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Я молюсь, чтобы празднование Столетия нашей возлюбленной Веры английскими верующими стало выдающимся успехом. Комитет, который должен быть назначен для этой цели, должен напрячь все силы, исследовать все возможности и не терять времени, чтобы обеспечить безусловный успех этого начинания. Я буду молить Возлюбленного направлять каждый ваш шаг, помогать вам преодолевать все препятствия и вдохновлять вас на принятие мер, наиболее способствующих надлежащему выполнению вашей благородной задачи. Вере следует придать максимально широкую огласку всеми доступными вам средствами.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 4 августа 1943 г.

4 августа 1943 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма, написанные от имени Национального Духовного Собрания и датированные 14 мая и 6 июня, были получены вместе с протоколами заседаний Н.Д.С. за апрель и май, и Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Он был очень воодушевлен, увидев количество мест, где сейчас проживают один или два зарегистрированных бахаи, поскольку они являются маяками Веры — как бы одиноки они ни были и как бы слаб ни был свет, который они пока способны излучать.

Хранитель считает, что было бы отличным планом, если бы удалось найти способ поднять Борнмут и Торки до статуса Собрания; либо через самоотверженных душ, переезжающих в эти места и тем самым обеспечивающих им необходимое число, либо через усилия местных и приезжих учителей. Поскольку Столетие Веры так быстро приближается, кажется очень жаль, что Англия должна быть лишена этих двух Собраний, когда каждому из них требуется только один человек, чтобы довести его до статуса Собрания.

Что касается вопросов, которые вы задали в связи со следующими протоколами заседаний Н.Д.С.: 753. Хранитель советует вам проконсультироваться с каноником Тауншендом, и если он сочтет целесообразным составить брошюру для распространения среди духовенства, вы могли бы выпустить ее в том виде, который он может предложить как подходящий. 754. Он не советовал бы устанавливать какой-либо особый контакт со сведенборгианами, так как ссылка Учителя недостаточно ясна и убедительна, чтобы оправдать это. 755. Хранитель не считает, что вам следует обращаться за помощью в посольство России в поиске пьесы г-жи Гриневской о Бабе, так как он полагает, что они ничем не смогут помочь в этом вопросе. Вы могли бы спросить американское Н.Д.С., есть ли у них этот материал.

Молитвы Хранителя возносятся от имени членов Н.Д.С., чтобы вы, все до единого, были поддержаны и направляемы в ваших трудах в течение ближайших месяцев, чтобы подготовить путь для достойного и славного празднования Столетия нашей возлюбленной Веры в мае 1944 года.

[От Хранителя:]

Дорогие возлюбленные друзья,

Я был так рад и воодушевлен, став свидетелем недавних доказательств решимости английских верующих подняться, как никогда прежде, в течение этого завершающего года первого столетия бахаи и обеспечить расширение просветительской деятельности Веры, консолидацию ее интересов, а также лучшее понимание и более широкое признание ее целей, ее принципов и достижений. Усилия, которые они должны приложить в течение этих оставшихся месяцев, должны быть беспрецедентными по своему размаху и характеру. Благословения, которые будут дарованы им, если они единодушно проявят упорство и энергично продолжат свою неотложную задачу, будут столь же беспрецедентными. Подготовка к достойному празднованию предстоящего Столетия должна быть также тщательно и энергично проведена. Да поддержит и направит их Всемогущий в их обширных и достойных похвалы начинаниях.

Шоги

Письмо от 10 августа 1943 г. (Летняя школа)

10 августа 1943 г. (Летняя школа)

КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ И ПОДГОТОВКЕ К СТОЛЕТИЮ — САМЫЕ ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ВСЕ СТАЛИ ЛУЧЕЗАРНО АКТИВНЫМИ, ПРИВЕТСТВИЯ ГЛУБОКО ЦЕНЮ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 25 октября 1943 г.

25 октября 1943 г.

СОВЕТУЮ УСТАНОВИТЬ КОНТАКТ С ГЕРБЕРТОМ СЭМЮЭЛОМ, РОНАЛЬДОМ СТОРРСОМ, ТЮДОРОМ ПОУЛОМ И ДРУГИМИ СОЧУВСТВУЮЩИМИ, КОТОРЫХ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ, НЕОБХОДИМЫ ЭНЕРГИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕРЕСОВ ВЕРЫ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСПЕХА ПРАЗДНОВАНИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 2 ноября 1943 г.

2 ноября 1943 г.

ТЕЛЕГРАФИРУЮ ПЯТЬСОТ ФУНТОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗРАСХОДОВАНЫ ПО УСМОТРЕНИЮ ВАШЕГО СОБРАНИЯ НА СОДЕЙСТВИЕ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПУБЛИКАЦИЯМ БАХАИ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ, ЗАВЕРЕНИЕ В ПОСТОЯННЫХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 5 января 1944 г.

5 января 1944 г. 33

ПРОШУ ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ ДАТУ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕРВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ БАХАИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 13 марта 1944 г.

13 марта 1944 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 15 июля, 12 августа, 3 октября, 1 и 10 ноября и 5 декабря вместе с различными вложениями были получены, и Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Что касается статьи г-жи Торнбург-Кроппер, Хранитель не помещает такие материалы в архивы, но, возможно, они могли быть либо сохранены с прошлыми документами, либо возвращены в Комитет «Мир бахаи». Он сожалеет о своей неспособности переслать ее вам вовремя, чтобы она была полезна при подготовке Столетней брошюры.

Он хотел бы, чтобы вы заверили мистера Сент-Барб Бейкера, что бахаи были бы рады воспользоваться его связями в Африке, а также его помощью и советами в будущей просветительской работе там. Огромные задачи стоят перед верующими в первые годы второго столетия бахаи, и, несомненно, распространение Веры в Африке будет одной из них.

Он счел Ежедневник, выпущенный Издательским фондом, выполненным с отличным вкусом, и очень рад, что он оказался средством распространения новостей о существовании нашей возлюбленной Веры и ее природе. Он был признателен за получение экземпляров, пересланных ему. Он также очень рад услышать, что публикация Столетней брошюры теперь обеспечена.

Он не видит возражений против выпуска сборника Скрижалей Бахауллы и Абдул-Баха (согласно протоколу № 906) при условии, что источник является подлинным, а переводы — верными и презентабельными.

Он был очень рад увидеть, что были найдены новые и лучшие штаб-квартиры для Собрания и собраний в Лондоне, и надеется, что это предвещает развитие национальной административной штаб-квартиры там, в Англии, в не столь отдаленном будущем.

Несмотря на бремя, которое бахаи, наравне со своими соотечественниками, несут в эти дни, они демонстрируют заметный прогресс в своей деятельности, и он уверен, что друзья, столь верные и преданные возлюбленной Вере, единодушно поднимутся в такой важной стране, как Англия — одной из первых, получивших Божественное Послание на Западе, — и обеспечат достойное празднование Столетия, несмотря на многие трудности, которые предстоит преодолеть.

Заверяя вас всех в своих горячих молитвах об успехе вашей работы, о вашей силе и защите...

P.S. Ваше письмо от 18 января получено, и Хранитель желает заявить, что в связи с авторскими отчислениями за «Парижские беседы», поскольку миссис Холл и ее сестра желают передать их Делу, Собрание должно принять их, и деньги в будущем должны поступать в Национальный фонд там, в Англии...

Любые авторские отчисления за труды Учителя, как одного из Центральных Фигур нашей Веры, естественно, являются собственностью Дела, а не Его наследников.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Я восхищен, услышав о шагах, предпринятых вашим Собранием в рамках подготовки к предстоящему празднованию столетия нашей возлюбленной Веры, и молюсь, чтобы успех увенчал ваши преданные усилия. Английские верующие на каждом поприще деятельности и служения бахаи демонстрируют качество своей веры и острое чувство ответственности, которое одухотворяет их в их организованных и согласованных начинаниях по продвижению жизненно важных интересов Веры. Я горжусь их послужным списком служения и буду молиться с возрастающим рвением об их защите и успехе.

Шоги

Naw-Rúz, 1944

ЦЕНЮ ПРИВЕТСТВИЯ, МОЛЮСЬ О ВЕЛИКИХ ПОБЕДАХ В НАЧАЛЕ СТОЛЕТИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 22 апреля 1944 г.

22 апреля 1944 г.

ТЕЛЕГРАФИРУЮ ОДНУ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ — МОЙ ЛЮБЯЩИЙ ВКЛАД В ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАСШИРЕНИЕ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БАХАИ И ИНИЦИИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕР ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЛЕСТЯЩЕГО УСПЕХА СТОЛЕТНИХ ПРАЗДНОВАНИЙ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ НА ОБОИХ ПОПРИЩАХ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 1 мая 1944 г.

1 мая 1944 г.

ВОСХИЩЕН, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 3 мая 1944 г.

3 мая 1944 г. 34

СОВЕТУЮ ПОДЕЛИТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМИ ФАКТАМИ С ВЕРУЮЩИМИ НА КОНВЕНТЕ, ПРАЗДНУЮЩЕМ СТОЛЕТИЕ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ. БАХАИ УСТАНОВИЛИ ПРЕБЫВАНИЕ В СЕМИДЕСЯТИ ВОСЬМИ СТРАНАХ, ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ ИЗ КОТОРЫХ ЯВЛЯЮТСЯ СУВЕРЕННЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ. ЛИТЕРАТУРА БАХАИ ПЕРЕВЕДЕНА И ОПУБЛИКОВАНА НА СОРОКА ОДНОМ ЯЗЫКЕ. ПЕРЕВОДЫ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ НА ДВЕНАДЦАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ. ТРИДЦАТЬ ОДНА РАСА ПРЕДСТАВЛЕНА В МИРОВОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ. ПЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫХ СОБРАНИЙ И ШЕСТЬДЕСЯТ ОДНО МЕСТНОЕ СОБРАНИЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ДЕСЯТИ СТРАНАМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ ЮРИДИЧЕСКИ И УПОЛНОМОЧЕНЫ ВЛАДЕТЬ ИМУЩЕСТВОМ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭНДАУМЕНТЫ БАХАИ НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ ОЦЕНИВАЮТСЯ В ПОЛМИЛЛИОНА ФУНТОВ. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЭНДАУМЕНТЫ БАХАИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ ОЦЕНИВАЮТСЯ В ОДИН МИЛЛИОН СЕМЬСОТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ. ПЛОЩАДЬ ЗЕМЛИ В ИОРДАНСКОЙ ДОЛИНЕ, ПОСВЯЩЕННАЯ СВЯТИЛИЩАМ БАХАИ, СОСТАВЛЯЕТ БОЛЕЕ ПЯТИСОТ ПЯТИДЕСЯТИ АКРОВ. УЧАСТОК, ПРИОБРЕТЕННЫЙ ДЛЯ БУДУЩЕГО ХРАМА БАХАИ В ПЕРСИИ, СОСТАВЛЯЕТ ТРИ С ПОЛОВИНОЙ МИЛЛИОНА КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ. СТОИМОСТЬ СТРУКТУРЫ ПЕРВОГО ХРАМА БАХАИ НА ЗАПАДЕ — ОДИН МИЛЛИОН ТРИСТА ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ. В КАЖДОМ ШТАТЕ И ПРОВИНЦИИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ФУНКЦИОНИРУЮТ СОБРАНИЯ БАХАИ. В ТЫСЯЧЕ ТРЕХСТАХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАНАДЫ ПРОЖИВАЮТ БАХАИ. ЦЕНТРЫ БАХАИ УСТАНОВЛЕНЫ В КАЖДОЙ РЕСПУБЛИКЕ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ, ПЯТНАДЦАТЬ ИЗ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ДУХОВНЫЕ СОБРАНИЯ. ВЕРА В ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ ТЕПЕРЬ ПРОСТИРАЕТСЯ ОТ АНКОРИДЖА, АЛЯСКА, ДО МАГАЛЬЯНЕСА, САМОГО ЮЖНОГО ГОРОДА МИРА. ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА ЦЕНТРА УСТАНОВЛЕНЫ В ИНДИИ, ДВАДЦАТЬ СЕМЬ ИЗ НИХ — С ДУХОВНЫМИ СОБРАНИЯМИ. СРЕДИ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ, ПРИОБРЕТЕННЫХ В ПЕРСИИ: ДОМ БАХАУЛЛЫ В ТЕГЕРАНЕ, МАГАЗИН БАБА, МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ КУДДУСА В БУШИРЕ, ЧАСТЬ ДЕРЕВНИ ЧИХРИК, ТРИ САДА В БАДАШТЕ, МЕСТО ЗАТОЧЕНИЯ ТАХИРИ. НАЦИОНАЛЬНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ БАХАИ ОСНОВАНЫ В ТЕГЕРАНЕ, ДЕЛИ, КАИРЕ, БАГДАДЕ, УИЛМЕТТЕ, СИДНЕЕ. ЭНДАУМЕНТЫ БАХАИ НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ И В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ НАЛОГОВ ГРАЖДАНСКИМИ ВЛАСТЯМИ. ГРАЖДАНСКОЕ ПРИЗНАНИЕ РАСПРОСТРАНЕНО НА СОБРАНИЯ БАХАИ В ПЯТИ ШТАТАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКОВ БАХАИ. СОВЕТУЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЫШЕУКАЗАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ В ЦЕЛЯХ ОГЛАСКИ ВЕЗДЕ, ГДЕ ЭТО ЦЕЛЕСООБРАЗНО.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 22 мая 1944 г.

22 мая 1944 г.

РАДУЙТЕСЬ ВЕЛИКОЛЕПНОМУ УСПЕХУ ПРАЗДНОВАНИЙ СТОЛЕТИЯ ДОБЛЕСТНОЙ ПРЕДАННОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ОБЩИНЫ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ. ПЕРЕДАЙТЕ СЭРУ РОНАЛЬДУ СТОРРСУ ЛЮБЯЩУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЗА ЕГО БЛАГОРОДНЫЙ ПОСТУПОК. ЗАВЕРЬТЕ ВСЕХ ПРИСУТСТВУЮЩИХ, УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ И ПРАЗДНОВАНИЙ В ЛЮБЯЩЕЙ ПАМЯТИ И ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ У ГРОБНИЦ БАБА И АБДУЛ-БАХА. УВЕРЕН, ЧТО НЕИСЯКАЕМЫЙ ДУХ, ОДУШЕВЛЯЮЩИЙ ИСПЫТАННЫХ, СТОЙКИХ И СПЛОЧЕННЫХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ, ПОЗВОЛИТ ИМ ПРЕОДОЛЕТЬ ВСЕ ПРЕПЯТСТВИЯ, ДОСТИЧЬ БОЛЕЕ ВЫСОКИХ ВЕРШИН И ОДЕРЖАТЬ ВЕЛИКИЕ ПОБЕДЫ В НАЧАЛЬНЫЕ ГОДЫ ВТОРОГО ВЕКА БАХАИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 23 мая 1944 г.

23 мая 1944 г.

ВОЗВЕСТИТЕ ДРУЗЬЯМ РАДОСТНУЮ ВЕСТЬ О СТОЛЕТНЕЙ ГОДОВЩИНЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ МИССИИ МУЧЕНИКА-ВЕСТНИКА ВЕРЫ, ОТМЕЧЕННОЙ ИСТОРИЧЕСКИМ РЕШЕНИЕМ ЗАВЕРШИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ЕГО УСЫПАЛЬНИ, ВОЗДВИГНУТОЙ АБДУЛ-БАХА НА МЕСТЕ, ВЫБРАННОМ БАХАУЛЛОЙ. НЕДАВНО РАЗРАБОТАННАЯ МОДЕЛЬ КУПОЛА БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА В ПРИСУТСТВИИ СОБРАВШИХСЯ ВЕРУЮЩИХ. МОЛЮСЬ О СКОРЕЙШЕМ УСТРАНЕНИИ ПРЕПЯТСТВИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГРАНДИОЗНОГО ПЛАНА, ЗАДУМАННОГО ОСНОВАТЕЛЕМ ВЕРЫ И ЛЕЛЕЕМОГО ЦЕНТРОМ ЕГО ЗАВЕТА.

ШОГИ РАББАНИ

«Их первое коллективное предприятие» — ШЕСТИЛЕТНИЙ ПЛАН 1944–1950 гг.

Письмо от 25 мая 1944 г.

25 мая 1944 г. 35

ПРИВЕТСТВУЮ СПОНТАННОЕ РЕШЕНИЕ О ФОРМИРОВАНИИ ДЕВЯТНАДЦАТИ ДУХОВНЫХ СОБРАНИЙ, РАСПРЕДЕЛЕННЫХ ПО АНГЛИИ, УЭЛЬСУ, ШОТЛАНДИИ, СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ И ЭЙРЕ, МОЛЮСЬ О ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЙ ПОБЕДЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 26 мая 1944 г.

26 мая 1944 г.

ОЧЕНЬ РАД УСПЕХУ ПРАЗДНОВАНИЙ. МОЛЮСЬ О ПОСТОЯННО УВЕЛИЧИВАЮЩЕМСЯ ПОТОКЕ БОЖЕСТВЕННЫХ ИЗЛИЯНИЙ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 8 июля 1944 г.

8 июля 1944 г.

ПОДГОТОВЬТЕ КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБЪЕМОМ НЕ БОЛЕЕ ТРИДЦАТИ СТРАНИЦ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ДОСТИЖЕНИЯХ ВЕРЫ БАХАИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА. ОТПРАВЬТЕ ОДНУ КОПИЮ В АМЕРИКУ, ДРУГУЮ В ХАЙФУ. НЕОБХОДИМЫ СРОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 11 августа 1944 г.

11 августа 1944 г.

ЦЕНЮ ПРИВЕТСТВИЯ, МОЛЮСЬ О БЛАГОСЛОВЕНИЯХ ДЛЯ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ И ПЛАНА ОБУЧЕНИЯ. С ЛЮБОВЬЮ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 12 августа 1944 г.

12 августа 1944 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 3 и 25 марта, 23 апреля, 18 мая и 6 июля, а также вложенные в них материалы были получены, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Он был глубоко удовлетворен тем, как прошло празднование Столетия в Лондоне, и считает, что оно в полной мере продемонстрировало жизненную силу Веры, одушевляющую британскую общину бахаи. Они по праву могут рассматривать это как свое главное достижение со времен визитов возлюбленного Учителя на их берега. Он также был очень рад узнать о празднованиях, успешно проведенных бахаи Манчестера и Торки в своих общинах.

«Столетие мировой Веры», по его мнению, составлено превосходно; оно не только хорошо написано, но и призвано пробудить интерес читателя и впечатлить его истинным величием нашей мировой Веры. Он распространил экземпляры среди друзей и поместил несколько в библиотеку особняка в Бахджи. Он также остался доволен программой лондонских собраний — так что вы видите, что терпеливые усилия и жертвы членов Национального Духовного Собрания и всех тех, кто внес вклад в заметный успех празднований Столетия в Англии, встретили не только его одобрение и восхищение, но и принесли счастье его часто тяжело обремененному сердцу!

Что касается вашего вопроса о протоколе № 1050, то это полностью вопрос совести; если человек по какой-то причине считает оправданным голосовать за себя, он волен это делать. Что касается вашего вопроса о надлежащем времени для празднования или проведения наших памятных собраний, время должно определяться отсчетом после захода солнца; Учитель скончался через час после полуночи, что приходится на определенное количество часов после захода солнца; поэтому Его уход следует поминать в соответствии с солнцем, независимо от летнего времени. То же самое относится к вознесению Бахауллы, который скончался примерно через 8 часов после захода солнца.

Хранитель уже отправил вам телеграмму относительно вашего Шестилетнего плана обучения, и он надеется, что будущие события будут более благоприятными для его осуществления, чем нынешние. Он часто думает об английских друзьях и молится за них в эти дни испытаний, через которые они снова проходят, и он уверен, что Бахаулла укрепит их работу и благословит их усилия ради этого Святого Дела...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Шестилетний план, который спонтанно начали осуществлять национальные избранные представители английских верующих, является еще одним свидетельством их неиссякаемой веры и благородной, непоколебимой решимости энергично продолжать просветительскую работу на Британских островах и в полной мере использовать значительные преимущества, полученные благодаря успешному празднованию Столетия бахаи в Лондоне. В течение первого года второго века бахаи внимание должно быть сосредоточено на нуждах и требованиях этого Плана. Умножение центров бахаи и распространение литературы бахаи следует рассматривать как главные цели тех, кто осуществляет План. Следует принести любую жертву, приложить все усилия и изучить все возможности, чтобы обеспечить успех Плана. Английские верующие отождествляют себя с этим Планом. От него зависят непосредственные судьбы всей общины. Я буду молиться за его успех, следить за его ходом и обещаю всяческую поддержку, которая в моих силах, для его продвижения. Да благословит Возлюбленный всех тех, кто приступил к нему, и увенчает их предприятие блестящей и полной победой.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 14 августа 1944 г.

14 августа 1944 г.

БЕСПОКОЮСЬ О БЕЗОПАСНОСТИ ЛОНДОНСКИХ ВЕРУЮЩИХ. ПРОШУ ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 5 января 1945 г.

5 января 1945 г.

ЦЕНЮ ДОСЛОВНЫЕ ОТЧЕТЫ О ВЫСТУПЛЕНИЯХ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ НА ОТКРЫТИИ ВЫСТАВКИ СТОЛЕТИЯ И ПУБЛИЧНОМ СОБРАНИИ В ДЕНИСОН-ХАУСЕ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 27 января 1945 г.

27 января 1945 г.

ПРОШУ ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ АДРЕС ТЮДОР-ПОУЛА. ПРИШЛИТЕ ПО ПОЧТЕ ТРИ КОПИИ КАЖДОЙ ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННОЙ НА СТОЛЕТИИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 27 марта 1945 г.

27 марта 1945 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма, написанные от имени Национального Духовного Собрания, датированные 2, 21 и 31 августа (авиапочтой), 9 октября, 16 ноября (авиапочтой), 23 ноября (дубликат также получен), 19 декабря (дубликат также получен) 1944 года и 25 января 1945 года (дубликат также получен), благополучно прибыли вместе со всеми вложениями, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на них.

Он полностью осознает многие препятствия, с которыми сталкиваются английские бахаи, и еще глубже ценит их настойчивость и преданность, проявленные в таких мероприятиях, как Национальное Столетие в Лондоне, местные выставки и собрания, проводимые в других местах, а также успешная Летняя школа, различные издательские начинания и возобновленные усилия по созданию новых центров и укреплению старых. В этой связи он хотел бы, чтобы вы передали мисс Янг 36 и всем другим пионерам выражение его любящей признательности за это историческое служение, которое они поднялись совершить ради Веры в Англии.

Задачи, стоящие перед верующими повсюду, велики, ибо они слишком ясно видят, что единственным постоянным лекарством от многих бедствий, от которых страдает мир, является перемена сердца и новый образец не только мышления, но и личного поведения. Импульс, данный Явлением Бога в этот Век, — единственный, способный возродить человечество, и поскольку мы, бахаи, — единственные, кто уже осознает эту новую силу в мире, наш долг перед ближними огромен и неизбежен! Поэтому он надеется, что многие другие друзья там поднимутся на пионерскую работу и помогут достичь важных целей, поставленных Шестилетним планом. Как только несколько смелых, самоотверженных людей поднимутся на служение, их пример, несомненно, побудит других робких потенциальных пионеров последовать по их стопам. История нашей Веры полна записей о замечательных вещах, совершенных очень простыми, незначительными людьми, которые стали настоящими маяками и оплотами силы благодаря тому, что возложили свое упование на Бога и поднялись, чтобы провозгласить Его Послание. Стойкость и мужество, проявленные людьми в целом в течение всех этих тяжелых и горьких лет войны, несомненно, должны найти более благородный пример в делах бахаи, которые связаны с Божественным Источником! Он призывает ваше Собрание сделать все возможное, посредством финансовой и моральной помощи, чтобы привлечь больше пионеров на это поприще.

Мистер Хофман только что написал ему о своей встрече с парижскими верующими, и он считает, что, поскольку большинство друзей там — пожилые люди, перенесшие много лишений, британское Национальное Духовное Собрание должно поддерживать с ними тесную связь, помогать им и вдохновлять их всем, чем может...

Также касательно вашего вопроса о молитвах и изменении местоимений: это невозможно сделать, даже в длинной Обязательной молитве или молитвах об исцелении. Мы должны либо игнорировать эту мелкую деталь, либо произносить молитву, которая соответствует нашему полу или числу...

Вы можете быть уверены, что вы и ваши коллеги-члены Национального Духовного Собрания очень часто в его мыслях и молитвах. Он глубоко ценит ваши стойкие и упорные труды и надеется, что верующие Англии поднимутся на выполнение своих высоких обязанностей и отдадут долг своим соотечественникам через привилегию быть последователями Бахауллы в эти темные, но исторические дни...

P.S. Ниже приводится копия телеграммы, которую Хранитель отправил вам в ответ на ваш запрос о его совете относительно Шестилетнего плана, который британские верующие решили осуществить:

«ПРИВЕТСТВУЮ СПОНТАННОЕ РЕШЕНИЕ. СОВЕТУЮ ФОРМИРОВАНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТИ ДУХОВНЫХ СОБРАНИЙ БАХАИ, РАСПРЕДЕЛЕННЫХ ПО АНГЛИИ, УЭЛЬСУ, ШОТЛАНДИИ, СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ И ЭЙРЕ. МОЛЮСЬ О ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЙ ПОБЕДЕ».

Он, можете быть уверены, сделает все, что в его силах, чтобы помочь друзьям достичь этой цели.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Шестилетний план, который английские верующие задумали и теперь энергично осуществляют, является вехой в истории Веры на Британских островах. Это первое коллективное предприятие, предпринятое ими для распространения Веры и укрепления ее божественно установленных институтов. Национальные избранные представители общины бахаи на этих островах должны внимательно следить за каждой фазой его развития, обеспечивать все необходимое для его систематического и устойчивого расширения, поощрять верующих расселяться, обосновываться, проявлять упорство и обращаться более прямо и эффективно к массам, которые ждут этого Божественного Послания и от чьего окончательного отклика должен зависеть триумф Дела Бахауллы. Препятствия, какими бы грозными они ни были, должны быть преодолены. Неудачи, какими бы обескураживающими они ни казались поначалу, ни при каких обстоятельствах не должны заставлять их отклоняться от пути, по которому они так преданно и решительно следуют. Чтобы славный успех в конечном итоге увенчал их согласованные и исторические усилия — моя горячая и постоянная молитва у Святых Гробниц. Да поможет им Возлюбленный достичь их благородной цели.

Шоги

Письмо от 11 апреля 1945 г.

11 апреля 1945 г.

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ БАХАИ ПЕРСИИ ИСКЛЮЧИЛО ... СЕМЬЮ ВСЛЕДСТВИЕ ОТРИЦАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАВЕЩАНИЯ УЧИТЕЛЯ И ДЛИТЕЛЬНОГО НЕПОСЛУШАНИЯ. ПОЛОЖЕНИЕ ЛЮБОГО ЧЛЕНА ЭТОЙ СЕМЬИ В ЛОНДОНЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО УСТАНОВЛЕНО ВАШИМ СОБРАНИЕМ. ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. ТРЕБУЕТСЯ ВЫСШАЯ ТВЕРДОСТЬ И БДИТЕЛЬНОСТЬ, ИНАЧЕ КОНТАКТ С НАРУШИТЕЛЯМИ ЗАВЕТА ПОСТАВИТ ВЕРУ ПОД УГРОЗУ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 25 апреля 1945 г.

25 апреля 1945 г.

ЦЕНЮ ТЕЛЕГРАММУ, ПОЛУЧЕННУЮ ОТ... ОДНАКО ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВСЛЕДСТВИЕ ОТПАДЕНИЯ ВСЕЙ ЕГО СЕМЬИ НЕОБХОДИМО ФОРМАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕД ВАШИМ СОБРАНИЕМ В ЕГО РЕШИМОСТИ ПРЕКРАТИТЬ ОБЩЕНИЕ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ. ЖДУ ОТВЕТА СОБРАНИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 1 мая 1945 г.

1 мая 1945 г.

ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЗА ПОСЛАНИЕ КОНВЕНЦИИ. АНГЛИЙСКИЕ ВЕРУЮЩИЕ ЛЮБЯЩЕ ВСПОМИНАЮТСЯ У ГРОБНИЦ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ШЕСТИЛЕТНЕГО ПЛАНА, ПРИЗЫВАЮ К УДВОЕННЫМ УСИЛИЯМ, ТЕЛЕГРАФИРУЮ ПЯТЬСОТ ФУНТОВ — МОЙ ВКЛАД В ПЛАН.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 3 мая 1945 г.

3 мая 1945 г.

ЗАВЕРЬТЕ... ЦЕНЮ ОТВЕТ. КАСАТЕЛЬНО МЕДИУМА НЕ СОВЕТУЮ ПРИНИМАТЬ В ЧЛЕНСТВО.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 9 мая 1945 г.

9 мая 1945 г. 37

ПОСЛЕДОВАТЕЛИ БАХАУЛЛЫ НА ПЯТИ КОНТИНЕНТАХ ЕДИНОДУШНО РАДУЮТСЯ ЧАСТИЧНОМУ ВЫХОДУ ИЗМУЧЕННОГО ВОЙНОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ИЗ ТИТАНИЧЕСКОГО ПОТРЯСЕНИЯ, БЕЗОШИБОЧНО ПРЕДСКАЗАННОГО СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД ПЕРОМ АВТОРА ИХ ВЕРЫ. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ НА ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТИНЕНТЕ ОЗНАМЕНОВЫВАЕТ ЗАКРЫТИЕ ЕЩЕ ОДНОЙ ГЛАВЫ ТРАГИЧЕСКОЙ ПОВЕСТИ ОГНЕННЫХ ИСПЫТАНИЙ, ПРОВИДЕНЦИАЛЬНО ПРЕДОПРЕДЕЛЕННЫХ НЕИСПОВЕДИМОЙ МУДРОСТЬЮ, ПРИЗВАННЫХ В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ СПАЯТЬ ВЗАИМНО АНТАГОНИСТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В ЕДИНОЕ, ОРГАНИЧЕСКИ ОБЪЕДИНЕННОЕ, НЕСОКРУШИМОЕ МИРОВОЕ СОДРУЖЕСТВО. С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ПРИВЕТСТВУЕМ ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ВМЕШАТЕЛЬСТВА БОЖЕСТВЕННОГО ПРОВИДЕНИЯ, КОТОРОЕ В ТЕЧЕНИЕ СТОЛЬ ОПАСНЫХ ЛЕТ ПОЗВОЛИЛО МИРОВОМУ ЦЕНТРУ ВЕРЫ ИЗБЕЖАТЬ ТОГО, ЧТО ПОТОМКИ ПРИЗНАЮТ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ СЕРЬЕЗНЫХ ОПАСНОСТЕЙ, КОГДА-ЛИБО УГРОЖАВШИХ НЕРВНОМУ ЦЕНТРУ ЕГО ИНСТИТУТОВ. ГЛУБОКО ОСОЗНАЕМ ЩЕДРУЮ БЛАГОДАТЬ, ДАРОВАННУЮ ТЕМ ЖЕ ПРОВИДЕНИЕМ, ОБЕСПЕЧИВШИМ, В ОТЛИЧИЕ ОТ ПРЕДЫДУЩЕГО МИРОВОГО КОНФЛИКТА, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ ОБЩЕНИЕ МЕЖДУ ДУХОВНЫМ ЦЕНТРОМ И ПОДАВЛЯЮЩИМ БОЛЬШИНСТВОМ ОБЩИН, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В ОРБИТЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННОЙ ВЕРЫ. НЕИЗМЕРИМО БЛАГОДАРНЫ ЗА ЧУДЕСНОЕ СОХРАНЕНИЕ ИНДИЙСКОЙ, ПЕРСИДСКОЙ, ЕГИПЕТСКОЙ, БРИТАНСКОЙ И ИРАКСКОЙ ОБЩИН, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ПОДВЕРГАВШИХСЯ УЖАСНЫМ ОПАСНОСТЯМ ИЗ-ЗА БЛИЗОСТИ К ТЕАТРУ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. ГЛУБОКО ОСОЗНАЕМ, ЧТО ПРОГРЕСС, ДОСТИГНУТЫЙ НЕСМОТРЯ НА ШЕСТЬ БУРНЫХ ЛЕТ КАК В ВОСТОЧНОМ, ТАК И В ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИЯХ БЛАГОДАРЯ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ, ЗАПУЩЕННЫМ ЭТИМИ ОБЩИНАМИ, ПРЕВОСХОДИТ СУММУ ДОСТИЖЕНИЙ С МОМЕНТА НАЧАЛА ФОРМИРОВАТЕЛЬНОГО ВЕКА ВЕРЫ. СЕМИЛЕТНИЙ ПЛАН, ИНАУГУРИРОВАННЫЙ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩИНОЙ БАХАИ ПОД СГУЩАЮЩИМИСЯ ТУЧАМИ ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ КОНФЛИКТА, ПОБЕДНО ЗАВЕРШИЛ ВНЕШНЕЕ УКРАШЕНИЕ МАТЕРИ-ХРАМА ЗАПАДА, УСТАНОВИЛ СТРУКТУРНУЮ ОСНОВУ ВЕРЫ В КАЖДОМ ШТАТЕ И ПРОВИНЦИИ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА И ПОДНЯЛ ЕГО ЗНАМЯ В КАЖДОЙ РЕСПУБЛИКЕ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ. ШЕСТИЛЕТНИЙ ПЛАН ИНДИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ, ЗАПУЩЕННЫЙ НАКАНУНЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ, БОЛЕЕ ЧЕМ В ЧЕТЫРЕ РАЗА УВЕЛИЧИЛ ЧИСЛО ЦЕНТРОВ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В РАМКАХ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОРЯДКА. ЗДАНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫМ ДЕЛАМ ВСЕ БОЛЕЕ ПРОДВИГАЮЩЕГОСЯ ДЕЛА, ВКЛЮЧАЮЩИЕ РАСХОДЫ СВЫШЕ СТА ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ, БЫЛИ ВОЗДВИГНУТЫ, ПРИОБРЕТЕНЫ ИЛИ ЗАВЕРШЕНЫ В СТОЛИЦАХ ИНДИИ, ИРАКА, ЕГИПТА, А ТАКЖЕ В СИДНЕЕ, АВСТРАЛИЯ. ПРИОБРЕТЕНИЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ НА РОДИНЕ БАХАУЛЛЫ, НА ГОРЕ КАРМЕЛЬ И В ДОЛИНЕ ИОРДАНА, А ТАКЖЕ ПОКУПКА НЕСКОЛЬКИХ ВАЖНЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ, СВЯЗАННЫХ С ЖИЗНЯМИ ВЕСТНИКА И АВТОРА ВЕРЫ, УВЕЛИЧИЛИ ДО БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО УРОВНЯ ПОЖЕРТВОВАНИЯ БАХАИ. ПРЕДПРИНЯТЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ УСЫПАЛЬНИ БАБА И СОЗДАНИЮ МИРОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЦЕНТРА ПУТЕМ ПЕРЕНОСА ОСТАНКОВ БРАТА И МАТЕРИ АБДУЛ-БАХА. ЗАВЕРШЕНИЕ ПЕРВОГО ВЕКА ЭРЫ БАХАИ, СИНХРОНИЗИРУЮЩЕЕСЯ С КУЛЬМИНАЦИЕЙ РАЗУЛЫВАЮЩЕГОСЯ ШТОРМА, БЫЛО ПУБЛИЧНО И ДОСТОЙНО ОТМЕЧЕНО, НЕСМОТРЯ НА УМНОЖЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ЕДИНСТВО И ЦЕЛОСТНОСТЬ НЕСОКРУШИМОЙ МИРОВОЙ ОБЩИНЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ЗАЩИЩАЛИСЬ ПЕРЕД ЛИЦОМ КОЗНЕЙ ВРАГОВ ИЗВНЕ И НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАВЕТА ИЗНУТРИ. ТАКИЕ БЛЕСТЯЩИЕ ПОБЕДЫ НА СТОЛЬ ОБШИРНОМ ПОЛЕ СРЕДИ ТАКИХ СКОРБЕЙ В ТЕЧЕНИЕ СТОЛЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ ПРЕДВЕЩАЮТ УСПЕХ В КОЛОССАЛЬНОЙ ЗАДАЧЕ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА В ТЕЧЕНИЕ МИРНЫХ ЛЕТ СТРОИТЕЛЯМИ ЭМБРИОНАЛЬНОГО МИРОВОГО ПОРЯДКА БАХАУЛЛЫ СРЕДИ ОБЛОМКОВ ОТВЛЕЧЕННОГО, ДЕЗОРИЕНТИРОВАННОГО И РАЗОЧАРОВАННОГО ОБЩЕСТВА.

ШОГИ

Письмо от 10 мая 1945 г.

10 мая 1945 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне переслать вам прилагаемую копию его послания 38 бахаи Востока и Запада по счастливому случаю окончания европейской войны.

Он был бы признателен, если бы вы поделились им не только со всеми британскими друзьями, но и с парижскими верующими.

Пожалуйста, сообщите ему о благополучном получении этого послания, как только оно дойдет до вас.

Мы все посылаем вам наши любящие приветствия и испытываем огромное облегчение, зная, что ваша жизнь теперь войдет в более нормальное русло после всех этих лет страданий...

Письмо от 9 августа 1945 г.

9 августа 1945 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 8 и 12 марта, 17 апреля, 10 и 18 мая, 8 июля и 9 июня были получены, а также различные вложения, упомянутые в них, и фотографии, отправленные отдельным конвертом. Возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Он был очень рад узнать, что вы теперь поддерживаете связь с французскими верующими и можете помогать им морально, а также некоторой физической помощью! Это совершенно правильно, что Англия, первая страна, чья община бахаи в состоянии протянуть руку помощи своим сестринским общинам в Европе, делает это и обладает этой привилегией и честью.

Он осознает многие трудности, которые стоят на пути британских бахаи в выполнении важного Шестилетнего плана обучения, который они взяли на себя. Но он надеется, что теперь, когда европейская война окончена и условия возвращаются к более нормальному образу жизни, друзья, осознавая свою великую духовную ответственность, поднимутся и, несмотря ни на что, выполнят работу, которую они выбрали для себя и которая имеет такое большое духовное значение для их соотечественников.

Чем больше мы изучаем нынешнее состояние мира, тем глубже убеждаемся, что просто не может быть никакого выхода из его проблем, кроме пути Бога, как Он дал его через Бахауллу. Ранние персидские бахаи отдали свои жизни за Дело; западные верующие были избавлены от этой необходимости, но своим комфортом в какой-то мере они должны пожертвовать, если собираются выполнить свой моральный долг перед истерзанным человечеством и донести до него послание Отца. Как только друзья начнут достигать целей, поставленных в их Плане, они обнаружат, что Божественное подтверждение поддерживает их и ускоряет его завершение. Это то, что произошло в американском Семилетнем плане и индийском Шестилетнем плане, и та же духовная помощь, безусловно, будет дарована английским верующим, как только они поднимутся с верой и уверенностью, чтобы делать свою работу.

Что касается вопроса, который вы поднимаете в своем письме от 9 июня о «Парижских беседах», Хранитель не советует вам ставить предложенную сноску, так как мы не можем быть абсолютно уверены, если не увидим персидский текст, что то, что вы предлагаете, действительно то, что имел в виду Учитель. Нынешний перевод, очевидно, нельзя считать точным во всех деталях, и поскольку в данный момент персидский текст недоступен, он предлагает вам либо вообще не ставить сноску, либо поставить ту, в которой говорится, что смысл неясен и будущий повторный перевод прояснит такие отрывки.

Вы можете быть уверены, что его горячие молитвы будут вознесены от имени всех британских бахаи, чтобы Бахаулла помог им выполнить Его работу, открыл двери служения и направил их на их пути. Он также будет молиться за вас и ваших коллег-членов Национального Духовного Собрания, за вашу силу, защиту и руководство в выполнении ваших многих важных задач.

P.S. Касательно финансовых дел мистера...; естественно, нет возражений против того, чтобы он получал свои собственные деньги, но он не должен поддерживать связь со своей семьей и должен договориться, чтобы ваше Национальное Духовное Собрание получало его деньги и передавало их ему. Хранитель очень доволен тем, что он выбрал правильный, мужественный путь бахаи в своей жизни, и, безусловно, будет молиться за его счастье и защиту.

Нет никакой двусмысленности в отношении Учителя к психическим силам; Он очень решительно предостерегал верующих от их использования.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Я скорблю, узнав о медленном прогрессе Шестилетнего плана, который английские верующие так благородно задумали и который, я молюсь и надеюсь, будет триумфально завершен. План представляет собой прямой и серьезный вызов английской общине бахаи в целом. Его следует рассматривать как величайшее коллективное предприятие, когда-либо запущенное последователями Веры Бахауллы на Британских островах. Это на данный момент одно из самых значительных начинаний, предпринятых членами Национальных Собраний бахаи в первые годы второго века бахаи. С ним, как уже отмечалось, связаны непосредственные судьбы общины английских верующих, и от него должна зависеть будущая ориентация и эволюция институтов, которые члены этой общины трудятся воздвигнуть для распространения принципов и утверждения Веры Бахауллы в своей стране. Он не должен, он не может потерпеть неудачу. Внимание всего корпуса верующих должно быть постоянно сосредоточено на нем. Никакая жертва не может считаться слишком большой для его успешного осуществления. Все должны подняться гармонично, сотрудничать и внести свою долю помощи. Да позволит дух Бахауллы им достичь значительного успеха.

Шоги

Письмо от 18 декабря 1945 г.

18 декабря 1945 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне подтвердить получение ваших двух писем от 11 августа и 9 ноября и ответить на них от его имени. Их вложения также были получены...

Он был очень рад узнать, что у вас появилось восемь новых бахаи после Конвенции, и надеется, что это лишь предвестие обращения душ в гораздо большем количестве в годы, лежащие перед нами.

Шестилетний план имеет первостепенное значение, и он призывает ваше Собрание постоянно напоминать друзьям о необходимости поддерживать свои усилия через личное служение и через щедрые пожертвования, чтобы другие могли служить вместо них.

В этой связи он надеется, что вы будете в полной мере использовать услуги Мэрион Холли, ныне миссис Дэвид Хофман. Она одаренный оратор и писатель, и имеет бесценный опыт работы в Америке в качестве члена Национального комитета по обучению во время Семилетнего плана. И она, и мистер Хофман полностью посвятили себя служению Делу и стремятся сделать все, что в их силах, чтобы помочь достичь целей вашего Шестилетнего плана.

Он был рад узнать, что Летняя школа прошла успешно. Теперь, когда война окончена и условия постепенно возвращаются к нормальным, он надеется, что британские верующие приложат максимум усилий в служении Делу и распространении его послания. Хотя время от времени они будут получать помощь от внешних бахаи, основная ответственность лежит на них, и львиная доля работы, естественно, ляжет на них как их привилегия и их долг.

Он заверяет вас всех, что его горячие молитвы поддерживают вас в ваших трудах ради Веры, и он чувствует уверенность, что при достаточных усилиях со стороны всех и Силе Бога, которая неизбежно поддерживает самоотверженное служение на Его Пути, цели могут быть славно достигнуты...

P.S. Он был восхищен, узнав о благополучии немецких верующих. Отчеты подобного рода уже доходили до него, но никаких цифр не было приведено.

[От Хранителя:]

Дорогие возлюбленные сотрудники,

Я с нетерпением жду новостей о прогрессе Шестилетнего плана, от которого зависит будущая ориентация коллективной деятельности английских верующих и с которым переплетены непосредственные судьбы их Веры. Никакая жертва не является слишком большой, чтобы обеспечить его успех. Максимальные усилия, бдительность, настойчивость и самопожертвование требуются, чтобы довести его до успешного завершения. Если друзья, индивидуально и коллективно, сыграют свою роль и приложат максимум усилий, обильные благословения Бахауллы будут полностью дарованы, и сила Плана ознаменует славную главу в истории Веры. Я призываю всю общину посвятить себя этой священной и неотложной задаче, величайшему коллективному предприятию, когда-либо предпринятому последователями Бахауллы на Британских островах.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 21 февраля 1946 г.

21 февраля 1946 г.

СОБРАНИЕ ДОЛЖНО ОБЪЯСНИТЬ... ЧТО ВСЛЕДСТВИЕ ОТПАДЕНИЯ ЕГО БРАТА ОТ ВЕРЫ, ПРИВЕРЖЕННОСТИ ИСЛАМУ, УЧАСТИЯ В ПОЛИТИКЕ И ОБЩЕНИЯ С ЕГО ДРУГИМИ БРАТЬЯМИ И МАТЕРЬЮ, КОТОРЫЕ ГРУБО НАРУШИЛИ ВОЛЮ УЧИТЕЛЯ, ОБЩЕНИЕ С НИМ И С НИМИ ЗАПРЕЩЕНО. СОБРАНИЕ ДОЛЖНО ПРОЯВИТЬ ВЫСШУЮ БДИТЕЛЬНОСТЬ В ЭТОМ ЖИЗНЕННО ВАЖНОМ ВОПРОСЕ, ИНАЧЕ, КАК УЧИТЕЛЬ НЕОДНОКРАТНО ПРЕДУПРЕЖДАЛ, ЗАРАЗИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ РАСПРОСТРАНИТСЯ И ПОСТАВИТ ПОД УГРОЗУ СТРУКТУРУ ВЕРЫ. ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ ЕГО ОТВЕТ. ПРОЯВИТЕ ВЫСШУЮ ТВЕРДОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 5 марта 1946 г.

5 марта 1946 г.

ОЧЕНЬ РАД НЕДАВНИМ РЕШЕНИЯМ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБУЧЕНИЮ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О СКОРЕЙШЕМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЗАВЕТНЫХ НАДЕЖД, ПРИЗЫВАЮ К ВЫСШИМ ЕДИНЫМ НЕПРЕРЫВНЫМ УСИЛИЯМ, ТЕЛЕГРАФИРУЮ ОДНУ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ БЛАГОРОДНЫМ ЦЕЛЯМ ШЕСТИЛЕТНЕГО ПЛАНА. ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 12 марта 1946 г.

12 марта 1946 г.

СООБЩИТЕ... ЦЕНЮ ЕГО ЗАВЕРЕНИЕ, МОЛЮСЬ О СТОЙКОСТИ И БЛАГОСЛОВЕНИЯХ.

ШОГИ

Письмо от 22 марта 1946 г.

22 марта 1946 г.

Дорогая сестра-бахаи,

Ваши письма от 6 сентября и 6 ноября 1945 года и 2 января, 8 и 19 февраля 1946 года были получены вместе с их вложениями, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Он был восхищен, увидев через ваше письмо и отчеты, присланные другими бахаи, что Конференция по обучению в Манчестере прошла с таким успехом, и он чувствует, что это знаменует поворотный момент в вашем Шестилетнем плане. Теперь, когда целевые города выбраны, друзья должны сосредоточить все свои силы и ресурсы на создании Собраний в них как можно скорее. Он уверен, что как только признаки успеха станут очевидными, все верующие, уставшие и подавленные после стольких лет войны и лишений, оживятся оптимизмом и энтузиазмом и устремятся вперед, единые, к полной победе своих планов.

Он был восхищен, узнав, что мисс Тауншенд и мистер Ли поднялись как пионеры, и он хочет, чтобы вы заверили их в его особых молитвах об успехе их преданных трудов.

Он также был очень рад узнать, что вы нашли место для проведения своей Летней школы; это такая важная деятельность бахаи, что даже если расходы таковы, что требуют субсидирования из Национального фонда, это не имеет значения.

Он советует вам отправить половину имеющихся у вас русских книг в Бюро бахаи в Женеве. Миссис Линч может распространять их оттуда, по мере необходимости, в другие центры.

Он считает, что это было бы отличным средством служения Делу и повышения престижа британских бахаи, если вы сможете отправить делегата на Всемирный духовный конгресс, который пройдет в Брюсселе.

Мы отправляем... Информационный бюллетень Хайфы напрямую отсюда; спасибо, что прислали его адрес. Хранитель предлагает, если вы еще этого не сделали, отправить адрес голландского бахаи миссис Линч, чтобы путешествующие верующие могли связаться с ним.

Он с нетерпением ждет новых хороших новостей о прогрессе вашего Шестилетнего плана и заверяет вас всех, что будет горячо молиться за его скорейший и полный успех у Святых Гробниц.

Труды вашего Собрания очень глубоко ценятся...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Предприятие, запущенное английской общиной бахаи в первые годы второго века бахаи, имеет огромное значение и, в случае успеха, ознаменует не только начало славной главы в истории Веры на Британских островах, но и станет вехой в духовном пробуждении ее народа. Силы, которые высвободит такое завершение, никто не может в достаточной мере оценить в настоящее время. Задача колоссальна, но укрепляющая сила Бахауллы, который наблюдает за ней и готов благословить и поддержать ее, если те, кто ее осуществляет, поднимутся, чтобы сыграть свою роль, также неизмерима. Недавняя Конференция по обучению — лишь начальный этап этого мощного, коллективного и, действительно, исторического начинания. Целевые города, которые были выбраны, следует рассматривать как главные объекты, требующие немедленного и сосредоточенного внимания его ревностных организаторов. Любые соображения должны быть подчинены первостепенной необходимости создания любой ценой и всеми возможными средствами энергично функционирующих собраний в этих центрах. Никакие усилия не должны быть потрачены впустую, все должны подняться, чтобы оказать свою помощь; никакая жертва не является слишком большой, чтобы обеспечить завершение первого этапа этого благородного предприятия. Единство, настойчивость, самопожертвование гарантируют его успех. Препятствия могут возникнуть, неудачи, несомненно, произойдут, но непобедимый дух, одушевляющий английских верующих, должен в конечном итоге восторжествовать.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 24 апреля 1946 г.

24 апреля 1946 г.

СОВЕТУЮ НЕ ПОКУПАТЬ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. АРЕНДУЙТЕ, ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ПОДХОДЯЩИЕ ПОМЕЩЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ РАЙОНЕ.

ШОГИ

Письмо от 24 апреля 1946 г.

24 апреля 1946 г.

ПРОШУ ОТПРАВИТЬ АВИАПОЧТОЙ ДВЕ ФОТОГРАФИИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ДЛЯ «БАХАИ УОРЛД».

ШОГИ

Письмо от 26 апреля 1946 г.

26 апреля 1946 г.

ПРИЗЫВАЮ СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ НА ШЕСТИЛЕТНЕМ ПЛАНЕ, ПОДЧИНИТЬ ВСЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРВОСТЕПЕННОМУ ВОПРОСУ ОБУЧЕНИЯ, СТОЯЩЕМУ ПЕРЕД АНГЛИЙСКИМИ ВЕРУЮЩИМИ.

ШОГИ

Письмо от 30 апреля 1946 г. (Конвенция)

30 апреля 1946 г. (Конвенция)

ДОРОГИЕ ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ВЕРУЮЩИЕ, ВСПОМИНАЕМЫЕ У ГРОБНИЦ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ОБСУЖДЕНИЙ КОНВЕНЦИИ. ТРЕБУЮТСЯ ВЫСШИЕ НЕПРЕРЫВНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСПЕХА ПЛАНА. СОСРЕДОТОЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ И РЕСУРСОВ ВСЕЙ ОБЩИНЫ НА ПРОДВИЖЕНИИ ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ЦЕЛИ НЕЗАМЕНИМО. ТРЕБУЮТСЯ БОЛЬШИЕ ЖЕРТВЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПОБЕДЫ. С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ НОВОСТЕЙ О ПРОГРЕССЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ.

ШОГИ

Письмо от 8 мая 1946 г.

8 мая 1946 г.

ВСЕ, ЧТО НЕ УКАЗАНО В УСТАВЕ, ОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСМОТРЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ. 39

ШОГИ

Письмо от 10 мая 1946 г.

10 мая 1946 г.

ЦЕНЮ ПОЛУЧЕННУЮ ПО ПОЧТЕ В ХАЙФУ ФОТОГРАФИЮ ВСЕХ ЧЛЕНОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПРОШЛОГО ГОДА ДЛЯ «БАХАИ УОРЛД».

ШОГИ

Письмо от 22 мая 1946 г.

22 мая 1946 г.

ОДОБРЯЮ ИСКЛЮЧЕНИЕ КАРДИФФА, ЗАМЕНИТЕ ЛЮБЫМ ГОРОДОМ, КОТОРЫЙ ПОСЧИТАЕТЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ. МОЛЮСЬ О СКОРЕЙШЕМ УСПЕХЕ, ПРИЗЫВАЮ К НАСТОЙЧИВОСТИ. ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 29 мая 1946 г.

29 мая 1946 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма (и те, что ранее были написаны миссис Ферраби в качестве секретаря) от 19 и 21 марта; 12 и 23 апреля; и 2 и 11 мая, а также их вложения, были получены, и Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Относительно различных пунктов, которые были подняты в этих письмах.

Как он уже сообщил вам по телеграфу, он не видит возражений против замены Кардиффа каким-либо другим городом, если тот оказался слишком бесперспективным...

Люди, которые годами перестали посещать собрания или проявлять малейший интерес к Делу, могут быть исключены из списка для голосования; но те, кто не может посещать собрания, но все еще считают себя бахаи и желают поддерживать контакт с Верой, естественно, должны оставаться в списке для голосования.

Он считает, что на нынешнем этапе развития Дела в Англии, возможно, мудрее не устанавливать никаких жестких правил относительно границ городов для целей собраний. Однако вы должны иметь в виду, что в будущем потребуется некоторое надлежащее разграничение.

Что касается вопроса Издательского фонда о цитировании отрывков из некоторых «Размышлений»; здесь нет никаких возражений.

Он надеется, что вы сможете найти подходящие помещения в Лондоне для вашего Центра бахаи; он считает, что в настоящее время, с тяжелой и важной программой обучения, которую вы взяли на себя, не может быть и речи о покупке штаб-квартиры.

Хранитель проявляет самый живой интерес к вашему Шестилетнему плану, и он хочет, чтобы я указал вам на определенные вещи в этой связи: если важные цели новых Собраний должны быть достигнуты, он считает, что вам придется организовать работу на новой основе. Англия сейчас стоит, можно сказать, на пороге новой фазы своей жизни бахаи; долгие годы войны позади, друзья не только пробудились к осознанию своих обязанностей, но и увеличились в числе, в рвении и в единстве; растет число людей, которые стремятся к пионерской работе. Что нужно, так это спланированная и последовательная форма обучения и административной поддержки деятельности, которую инициирует ваше Собрание.

Он считает, что пришло время, когда ресурсов британских бахаи достаточно, чтобы позволить им начать свою кампанию обучения таким же образом, как это уже делают американские и индийские бахаи. Другими словами, пионеры, которые вызываются на работу, если они не могут содержать себя сами, должны поддерживаться Национальным фондом до тех пор, пока они либо не найдут работу, либо их задача не будет завершена.

Точно так же путешествующим учителям следует оказывать финансовую помощь для выполнения «проектов», назначенных им. Друзья ни на минуту не должны путать этот тип поддержки с созданием оплачиваемого духовенства. Любой бахаи может, по усмотрению Национального Духовного Собрания, получить эту необходимую помощь, и ясно понимается, что она временная и предназначена только для выполнения конкретного плана. Сам Бахаулла не только возложил на каждого обязанность обучать Его Вере, но и заявил: если вы не можете пойти сами, пошлите кого-то вместо себя. Национальное Собрание, через свой Комитет по обучению и вместе с ним, должно предпринять немедленные шаги, чтобы направить пионеров в целевые города и обеспечить циркуляцию учителей, чтобы не только поддерживать и инициировать новую работу, но и стимулировать существующие Собрания и группы, и помогать им расширяться.

Он надеется, что ваше Собрание, объединившись и полностью посвятив себя великой работе, которая лежит перед вами, сосредоточит все свои силы на просветительской работе. Вы можете быть уверены, что он будет молиться за ваш успех у Святых Гробниц и что все британские бахаи осознают в полной мере свои исторические обязанности и поднимутся, чтобы выполнить их...

P.S. Ваше письмо от 29 мая было получено с тех пор, и дополнительные фотографии членов Национального Духовного Собрания будут пересланы в Америку.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Деятельность английской общины бахаи в осуществлении Плана, который по своему охвату и потенциалу является совершенно беспрецедентным в истории Веры на Британских островах, сейчас приближается к критической стадии и, если ее неустанно не расширять и не укреплять, будет далеко не соответствовать своей конечной цели. Они вступили в третий год своего Плана, и работа, которая все еще остается невыполненной, значительна, но не выходит за рамки того, что могут выполнить их объединенные и устойчивые усилия. Максимальная поддержка, если План должен оправдать свое обещание, должна постоянно и все более расширяться каждому пионеру, как моральная, так и финансовая, который поднимется, чтобы внести свой вклад в его успех. Все институты Веры, так кропотливо воздвигнутые с момента начала Формировательного века, большая часть финансовых ресурсов общины, которые были накоплены, обсуждения избранных представителей всего корпуса верующих, как местных, так и национальных, должны отныне быть посвящены жизненно важным требованиям и благородным целям предприятия, которое, в случае успеха, проложит путь и предоставит необходимые агентства для провозглашения Веры массам по всей территории Британских островов.

Вера в настоящее время слишком ограничена, ее ресурсы слишком скудны, сфера ее деятельности слишком узка, а число активных сторонников слишком мало, чтобы можно было эффективно начать систематическую общенациональную кампанию, призванную пробудить массы. Нынешний План — лишь ступень, которая в конечном итоге должна привести английских верующих к осуществлению столь грандиозного и достойного начинания. Однако долг и обязанности, стоящие перед ними сейчас, должны быть выполнены в полной мере. Нельзя терять ни времени, ни сил. Все, и молодые, и старые, должны быть пробуждены к новому осознанию своей коллективной ответственности. Требуется большая мера самопожертвования, большая смелость, большее упование на поддерживающую благодать Бахауллы, чтобы придать необходимый импульс прогрессивному развертыванию и окончательному осуществлению этого динамичного процесса, который последователи Бахауллы, трудящиеся в самом сердце всемирной империи, привели в движение. Пусть знаменательный успех увенчает их исторические труды.

Шоги

Письмо от 7 июня 1946 г.

7 июня 1946 г.

Национальный молодежный комитет

Дорогая сестра-бахаи,

Ваше письмо от 16 мая, написанное от имени Национального молодежного комитета, было получено, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на него от его имени.

Он очень рад видеть, что молодежь бахаи Британских островов теперь организована и с энтузиазмом трудится ради распространения Веры в этом регионе. Он чувствует, что им предстоит сыграть большую и важную роль в течение ближайших нескольких лет в достижении целей Шестилетнего плана.

Молодые люди, будучи по большей части более свободными, чем верующие старшего возраста, имеют возможность стать пионерами и переехать в новые города в качестве поселенцев. Большое число пионеров в Америке, которые покинули свои родные города, а зачастую и родную страну, чтобы выполнить Семилетний план, были молодыми людьми — некоторые из них были настолько молоды, что сами еще не достигли возраста, позволяющего избираться в Духовные Собрания, которые они помогали создавать!

Хранитель получил большое удовольствие от встречи с капитаном Филипом Хейнсвортом, который имел уникальную привилегию находиться в Хайфе более месяца, и он уверен, что по возвращении в Англию тот придаст мощный импульс как молодежной, так и просветительской работе.

Он сердечно одобряет ваш проект «Молодежный бюллетень» и настоятельно призывает вас уделять особое внимание статьям, представляющим актуальный интерес для молодежи, таким как статьи, посвященные экономическим, социальным и моральным аспектам жизни общества.

Заверяя вас и всех членов вашего Комитета в своих любящих молитвах об успехе ваших трудов...

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит ваши достойные начинания, направляет каждый ваш шаг на пути служения, поможет вам расширить сферу вашей деятельности и позволит вам всеми доступными вам средствами и самым эффективным образом содействовать жизненно важным интересам Плана, с которым так неразрывно переплетены ближайшие судьбы членов английской общины бахаи, как молодых, так и старых.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 18 июня 1946 г.

18 июня 1946 г.

Дорогой брат-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне направить вам следующую копию телеграммы, которую он отправил Н.Д.С. 7-го числа этого месяца: «ВОСХИЩЕН ПОСЛЕДНИМ ОТЧЕТОМ О ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. НЫНЕШНИЙ ГОД КРИТИЧЕСКИ ВАЖЕН ДЛЯ СУДЬБЫ ПЛАНА. СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА 5 НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ЦЕЛЕВЫХ ГОРОДАХ, ТАКЖЕ ПРИЛОЖИТЕ МАКСИМУМ УСИЛИЙ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СОБРАНИЙ В ТОРКИ И БОРНМУТЕ. УСПЕХ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПЛАНА ПОТРЕБУЕТ УВЕЛИЧЕНИЯ ЧИСЛА ДЕЛЕГАТОВ КОНВЕНЦИИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ ВДВОЕ ПО СРАВНЕНИЮ С 19. ПО ЗАВЕРШЕНИИ ВСЕГО ПЛАНА ДАЛЬНЕЙШЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ДО ТРЕХ РАЗ ПО 19 СТАНЕТ НЕОБХОДИМЫМ. ТЕЛЕГРАФИРУЮ ПЯТЬСОТ ФУНТОВ ДЛЯ ПЕРЕЕЗДА И ОБУСТРОЙСТВА ПИОНЕРОВ. ПЕРСПЕКТИВЫ БЛЕСТЯЩИЕ, УДВОЕННЫЕ УСИЛИЯ АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМЫ, УСИЛИЯ МОЛОДЕЖИ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫ. ПРЕДСТОЯЩЕЕ СОБРАНИЕ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ ДОЛЖНО УДЕЛИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПЛАНА. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ТРИУМФАЛЬНОМ УСПЕХЕ ПЕРВОГО ЭТАПА КОЛЛЕКТИВНЫХ УСИЛИЙ ДОРОГИХ ВОЗЛЮБЛЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВЕРУЮЩИХ».

В первом варианте этой телеграммы, отправленной вам, было пропущено слово, а именно «вдвое» перед «19» в отношении первого увеличения числа делегатов конвенции. Это было исправлено в тот же день телеграммой.

Хранитель до сих пор не получил подтверждения о получении этой длинной телеграммы, и он обеспокоен тем, дошла ли она до вас благополучно? А также пятьсот фунтов, которые были переведены телеграфным переводом через Barclays Bank на ваше имя?

Заверяя вас в своих любящих молитвах от вашего имени...

P.S. Он был очень рад услышать, что Н.Д.С. теперь едина и что источники недопонимания и беспокойства полностью устранены.

Письмо от 6 июля 1946 г.

6 июля 1946 г.

ВОСХИЩЕН БЛЕСТЯЩИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ. ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ ЭТОГО ГОДА СТАНЕТ ПОВОРОТНЫМ МОМЕНТОМ В СУДЬБЕ ПЛАНА, ВЕХОЙ В ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ. НЕОБХОДИМА УПОРНАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ УСИЛИЙ. ПЕРЕДАЙТЕ ПИОНЕРАМ И ПРИЕЗЖИМ УЧИТЕЛЯМ ЗАВЕРЕНИЯ В ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ И ПОСТОЯННОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА БЛАГОРОДНЫЙ ОТКЛИК. ПРИЗЫВАЮ ОДНОВРЕМЕННО ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ В ЭТОМ КЛЮЧЕВОМ ГОДУ ЯДРА БУДУЩЕГО СОБРАНИЯ КАК В ШОТЛАНДИИ, ТАК И В ИРЛАНДИИ. НЕПРЕСТАННО МОЛЮСЬ О ПРИУМНОЖЕНИИ СВИДЕТЕЛЬСТВ ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО РАСШИРЕНИЯ И ПОСТЕПЕННОГО УКРЕПЛЕНИЯ ДОРОГОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 2 августа 1946 г. (Летняя школа)

2 августа 1946 г. (Летняя школа)

ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ, МОЛЮСЬ О ПОСТОЯННОМ УСПЕХЕ, ВЫРАЖАЮ ГЛУБОЧАЙШУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЗА ВЫСОКИЕ СТРЕМЛЕНИЯ.

ШОГИ

Письмо от 25 августа 1946 г.

25 августа 1946 г.

ВОСХИЩЕН, ПРИЗЫВАЮ К ВЫСШЕЙ МЕРЕ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НУЖД ЦЕЛЕВЫХ ГОРОДОВ, МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ.

ШОГИ

Письмо от 12 октября 1946 г.

12 октября 1946 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма от 1 и 26 июня, а также от 20 и 25 июля вместе с вложениями были получены, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Что касается различных пунктов, которые вы затронули.

Если только русский «Новый век» не является безнадежно плохим, Хранитель советует все же использовать его, так как пройдет некоторое время, прежде чем средства Дела можно будет использовать для нового издания. Если ошибки в основном носят характер неверного перевода некоторых важных терминов, возможно, вам вместе с миссис Линч удастся напечатать или размножить список опечаток и вклеить его в книгу; таким образом, русскоязычные люди не будут лишены литературы о Вере, какой бы несовершенной она ни была.

Отношение друзей к восточным людям должно быть крайне осторожным, согласно собственным часто повторяемым и четким указаниям и предупреждениям Учителя. Любой верующий с хорошей репутацией не покинет свою общину без рекомендательного письма, и, конечно, ни один перс, называющий себя бахаи, но не имеющий рекомендаций, не должен быть принят до тех пор, пока персидское Н.Д.С. не прояснит их статус. Они могут, естественно, посещать публичные собрания, но их не следует допускать на Девятнадцатидневные праздники; друзья могут общаться с ними, но должны быть очень осторожны, помня о том, что многие восточные люди, которые презирали Дело или даже активно выступали против него, живя на Востоке, теперь находят удобным выдавать себя за верующих или друзей Веры в западной общине, где они являются чужаками.