«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Что касается вашего вопроса о процедуре бахаи; нынешнее заявление, безусловно, может быть дополнено упоминанием Организации Объединенных Наций.

Он считает, что ваше Собрание должно постоянно, через свои обращения к друзьям и комитетам, а также всеми возможными способами, пробуждать в британской общине бахаи чувство великой неотложности их пионерской деятельности и потребность в большем количестве пионеров. Сейчас у них есть золотая возможность подняться и осуществить свои собственные заветные планы, пока не стало слишком поздно. В будущем мы вполне можем оглянуться на нынешние дни и увидеть, что именно в них заключался наш величайший шанс созидать ради будущего и призывать людей к Вере, пока они все еще глубоко впечатлены трагедией и тщетностью войны; и прежде чем они слишком погрузятся в послевоенные проблемы или станут слишком горько разочарованными ходом мировых событий, чтобы даже искать решение. Больше верующих должны подняться и, возложив свое упование на Бахауллу, исполнить свой долг перед Верой, в которую они верят и которую так нежно любят. Молодежь, в частности, следует поощрять к вступлению на это поприще служения, ибо распространение Дела — их единственная надежда на стабильный мир, в котором можно жить и создавать свои семьи.

Его любящие молитвы с вами всеми в ваших многочисленных служениях Делу Божьему, и он очень воодушевлен тем, как продвигается работа в Англии.... 40

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Свидетельства усилившейся деятельности и заметного прогресса со стороны английских верующих в последние месяцы наполнили мое сердце радостью и углубили мои чувства восхищения и благодарности за то, как они выполняют, индивидуально и коллективно, свои высокие обязанности. Я жажду услышать о неуклонном прогрессе их Плана и буду продолжать молиться об устранении каждого препятствия на их пути. Какими бы значительными ни были их недавние достижения, они все еще находятся на начальной стадии своей великой разворачивающейся миссии и даже не способны пока представить себе возможности или оценить последствия своих сегодняшних трудов. Завершение их нынешней задачи ознаменует открытие новой эры в развитии их общины и возвестит начало великой эпохи в истории Веры в их стране — эпохи, которая должна стать свидетелем всеобщего признания их Дела и провозглашения его истин, его притязаний и догматов массам их соотечественников по всей территории Британских островов. План, который они сейчас осуществляют, обеспечит механизм и создаст базовую структуру, которая позволит им пробудить людей во всех слоях населения и помочь им, систематически и постепенно, признать Бахауллу и поддержать зарождающиеся институты этого Мирового Порядка. Сейчас их долг — заложить незыблемый фундамент для великой работы, которая будет предпринята в будущем. Нельзя терять времени. У них бесценная возможность и великая привилегия. Они не должны ни колебаться, ни отступать. Они должны решительно упорствовать, пока их ближайшие и отдаленные цели не будут достигнуты.

Шоги

Письмо от 15 ноября 1946 г.

15 ноября 1946 г.

ВОСХИЩЕН, ЧУДО, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ УСПЕХ. ПРИЗЫВАЮ ПОСЛЕ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛИ ЭТОГО ГОДА К КОНЦЕНТРАЦИИ УСИЛИЙ В ИРЛАНДИИ, ШОТЛАНДИИ, УЭЛЬСЕ. ЖАЖДУ ФОРМИРОВАНИЯ ЯДЕР НА ЭТИХ ДЕВСТВЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ, ЛЮБЯЩЕЕ ВОСХИЩЕНИЕ.

ШОГИ

Письмо от 21 ноября 1946 г.

21 ноября 1946 г. 41

ОДОБРЯЮ, ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ, МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ.

ШОГИ

Письмо от 26 декабря 1946 г.

26 декабря 1946 г.

Национальный молодежный комитет

Дорогая сестра-бахаи,

Ваше письмо от 19 сентября было получено, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на него от его имени и поздравить вас и других членов вашего комитета с отличным первым выпуском вашего «Молодежного бюллетеня бахаи».

Это важное новое начинание, которое должно утвердиться как прочное нововведение со стороны британской общины бахаи. Он надеется, что со временем это станет средством заинтересовать и привлечь многих новых душ к Вере.

На самом деле молодежная работа повсюду в мире бахаи дорога его сердцу, и он придает ей большое значение. Молодые люди, которые неизбежно вырастут, чтобы взять на себя всю работу Дела, являются его истинной надеждой и должны быть одним из самых активных факторов в его распространении. Благодаря своей мужественной приверженности высоким моральным и этическим стандартам, установленным Бахауллой, и благодаря овладению Его многочисленными, разнообразными и глубокими учениями, они могут в значительной степени формировать развитие и способствовать быстрому расширению своей возлюбленной Веры в различных странах, в которых они трудятся. Им следует осознать, что их ответственность тяжела, а их привилегия очень ценна.

Он хочет заверить вас и всех остальных членов Национального молодежного комитета в своих самых любящих молитвах о вашем прогрессе и об успехе работы, которую вы так восторженно и преданно предприняли...

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный обильно благословит работу, которую ваш Комитет так благородно начал, устранит все препятствия с вашего пути, поможет вам реализовать каждую надежду, которую вы лелеете, и осуществить каждый план, который вы задумываете, ради продвижения интересов нашей возлюбленной Веры и ее богоданных институтов.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 30 декабря 1946 г.

30 декабря 1946 г.

ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСТРАНЕНИИ ВСЕХ ПРЕПЯТСТВИЙ, ЗАТРУДНЯЮЩИХ ПРОГРЕСС ПЛАНА И ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ. ВОЗНОШУ МОЛЬБЫ О БОГАЧАЙШИХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ ДЛЯ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 1 января 1947 г.

1 января 1947 г. 42

РАДУЮСЬ УСПЕХУ, МОЛЮСЬ О БОГАЧАЙШИХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ.

ШОГИ

Письмо от 12 января 1947 г. (Просветительской конференции)

12 января 1947 г. (Просветительской конференции)

ГЛУБОКО ТРОНУТ ПОСЛАНИЕМ. ВЫСОКО ЦЕНЮ БЛАГОРОДНЫЕ ЧУВСТВА, МОЛЮСЬ ИЗ ГЛУБИНЫ БЛАГОДАРНОГО СЕРДЦА О ПРОДОЛЖЕНИИ УСПЕХА ВЕЛИКОЛЕПНЫХ КОЛЛЕКТИВНЫХ УСИЛИЙ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 20 января 1947 г.

20 января 1947 г.

КОНСУЛЬТАЦИИ МЕЖДУ ДЕЛЕГАТАМИ ОБЩИНЫ ЖЕЛАТЕЛЬНЫ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МНЕНИЙ ОБЩИНЫ НА КОНВЕНЦИИ ЖЕЛАТЕЛЬНО, ПОРЯДОК КОНСУЛЬТАЦИЙ ОСТАВЛЕН НА УСМОТРЕНИЕ Н.Д.С. УДВОЕНИЕ ЧИСЛА ДЕЛЕГАТОВ ОБУСЛОВЛЕНО ДОСТИЖЕНИЕМ ДЕВЯТИ ЦЕЛЕВЫХ ГОРОДОВ.

ШОГИ

Письмо от 29 января 1947 г.

29 января 1947 г.

ПЕРЕДАЙТЕ ДЖОАН ГИДДИНГС ГЛУБОЧАЙШУЮ ЛЮБЯЩУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 8 февраля 1947 г.

8 февраля 1947 г.

ВОСХИЩЕН ПРОГРЕССОМ В НОТТИНГЕМЕ И БИРМИНГЕМЕ, ОТКЛИКОМ МАККИНЛИ, ПРИЗЫВАЮ К ВЫСШЕМУ УСИЛИЮ, ПОСКОЛЬКУ КРИТИЧЕСКИЙ ГОД ПОДХОДИТ К КОНЦУ, ОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ, ЛЮБЯЩИЕ ГОРЯЧИЕ МОЛИТВЫ.

ШОГИ

Письмо от 26 февраля 1947 г.

26 февраля 1947 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Ваши сообщения от 12 сентября, 4 и 17 октября, 19, 18 и 21 ноября и 29 декабря 1946 года были получены вместе с вложениями, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени...

Он был очень рад видеть заметный успех вашей Летней школы в прошлом году, а также получить очень обнадеживающие отчеты о Манчестерской просветительской конференции; за последний год в работе в Англии произошли большие перемены, которые, безусловно, должны радовать сердца верующих бахаи старшего поколения, особенно когда они сравнивают нынешнее состояние Дела с десятилетиями, прошедшими, когда в нем было два или три духовных Собрания и оно, казалось, практически стояло на месте! Действительно, кажется, что важный рубеж был пройден и что Вера на Британских островах наконец показывает свой истинный масштаб и отбрасывает предвещающую тень будущих событий!

Он особенно рад видеть, как молодежь бахаи поднимается и служит на пионерском поприще с таким мужеством, решимостью и успехом.

Что касается вопроса, который вы задали ему о предложении из «Агдаса» для свидетельства о браке: он считает, что следующим является подходящий перевод этого отрывка: «Вступайте в брак, о люди, дабы вы могли произвести на свет того, кто будет поминать Меня».

Очень хорошие новости о достижении Ноттингемом и Бирмингемом статуса Собрания были очень приветствованы, и он надеется, что друзья удвоят свои усилия в связи с оставшимися целевыми городами. Точно так же создание пионерских центров как в Эйре, так и в Шотландии имеет историческое значение, и они должны получить всяческую помощь от Национального просветительского комитета и от вашего Собрания.

Теперь, когда британские верующие видят, как осязаемые результаты их трудов и упорства обретают форму, они должны почувствовать вдохновение для новых жертв; небольшое усилие с нашей стороны так богато благословляется Бахауллой — мы можем только гадать, какими будут награды за великое, согласованное, по-настоящему вдохновенное усилие всех членов общины.

Он заверяет вас всех в своих самых любящих молитвах о вашем руководстве и успехе ваших исторических начинаний...

P.S. Шоги Эффенди хотел бы, чтобы ваше Собрание приложило все усилия, чтобы помочь д-ру Лотфулле Хакиму приехать в Англию из Персии; он хочет продолжить изучение массажа и т.д., и он мог бы оказать большую помощь в просветительской работе, так как он преданный и прекрасный бахаи. Шоги Эффенди предположил, что он мог бы изучить возможность проведения своих исследований в Эдинбурге или каком-либо другом целевом городе и таким образом помочь с Шестилетним планом в то же время.

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Нынешний критический год, который сейчас подходит к концу, вполне может считаться одним из самых памятных в анналах истории британских бахаи. Великолепный, спонтанный и коллективный отклик почти всей общины английских верующих на повелительный призыв к просвещению; поддержка, оказанная отдельными лицами, группами и Собраниями Плану, приведенному в движение его национальными избранными представителями; успех, сопутствовавший Просветительской конференции; умножение центров бахаи в Англии; первые шаги, предпринятые для создания структуры Административного Порядка Веры в Ирландии, Шотландии и Уэльсе — все это объединилось, чтобы поднять статус общины и подготовить ее к еще большим задачам, с которыми предстоит столкнуться ее членам после успешного осуществления нынешнего Плана.

Бахаи Британских островов сейчас, медленно, кропотливо и в строгом соответствии с принципами неуклонно расширяющегося, божественно установленного Административного Порядка, создают основные и первичные институты, которым суждено действовать в качестве главных и самых мощных инструментов для провозглашения Веры массам своих соотечественников на последующем этапе развития Веры в их стране. По мере того как эти институты расширяются и укрепляются, община обнаружит, что она оснащена не только для того, чтобы нести Послание Нового Дня множествам по всей длине и ширине своей родины, но и подготовлена и укреплена для того, чтобы инициировать просветительские кампании за пределами берегов своей родной земли, на отдаленных территориях и в различных частях Империи, сердцем и центром которой является эта земля.

Их долг в течение этих грядущих лет — терпеливо, усердно и единодушно заложить фундамент, на котором структура их будущих международных служений своей возлюбленной Вере может быть твердо и незыблемо установлена. От успеха Плана, который они сейчас так прилежно и преданно осуществляют, должен зависеть масштаб и эффективность их двойной задачи: провозглашения истин своей Веры своим соотечественникам на родине и утверждения ее знамени за рубежом среди народов и рас обширной Империи.

То, что они могут осуществить подобающим образом и к назначенному времени предварительные шаги, столь необходимые для выполнения их высокого предназначения, — мое самое заветное желание и постоянная молитва.

Шоги

Письмо от 20 марта 1947 г. (Первой региональной молодежной конференции)

20 марта 1947 г. (Первой региональной молодежной конференции)

ГЛУБОКО ЦЕНЮ ПОСЛАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ, ПРИЗЫВАЮ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА НУЖДАХ ПЛАНА, МОЛЮСЬ О ВЕЛИКИХ ПОБЕДАХ.

ШОГИ

Письмо от 21 марта 1947 г.

21 марта 1947 г.

ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ, ПЕРСПЕКТИВЫ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ЗАВЕРШЕНИИ ЗАВЕТНЫХ НАДЕЖД, ПРИЗЫВАЮ ВСЮ ОБЩИНУ ПРИЛОЖИТЬ ВЫСШЕЕ УСИЛИЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОГО УСПЕХА МОГУЧЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ, ПОСТОЯННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 28 марта 1947 г.

28 марта 1947 г.

СОВЕТУЮ РАСПРЕДЕЛИТЬ ДЕЛЕГАТОВ ПРЕДСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ЧИСЛОМ ВЕРУЮЩИХ, ФАКТИЧЕСКИ ПРОЖИВАЮЩИХ В ЧЕТЫРЕХ ОБЩИНАХ, УПОМЯНУТЫХ В ПИСЬМЕ ОТ 24 ФЕВРАЛЯ.

ШОГИ

Письмо от 7 апреля 1947 г.

7 апреля 1947 г.

Национальный молодежный комитет

Дорогие друзья-бахаи,

Ваши письма от 10 августа (от секретаря) и от 19 декабря и 18 марта (от бизнес-менеджера Редакционного комитета) были получены, и, поскольку наш возлюбленный Хранитель сильно перегружен своей постоянно расширяющейся перепиской, он поручил мне ответить на эти сообщения все сразу.

Он был очень рад получить копии «Молодежного бюллетеня», который, по его мнению, начинает двигаться в правильном направлении; он хотел бы получать эту публикацию регулярно.

Работа, которую вы делаете, очень важна, и британская молодежь бахаи должна чувствовать большое воодушевление, видя, как некоторые из их членов поднялись и отправились в путь, чтобы стать пионерами. Он надеется, что другие последуют этому примеру, чтобы обеспечить успех Шестилетнего плана.

Вы можете быть уверены, что его любящие молитвы возносятся за вас всех в Святых Усыпальницах...

[От Хранителя:]

Пусть Дух Бахауллы поддерживает, благословляет и направляет вас в вашей заметной, достойной и глубоко ценимой деятельности, поможет вам расширить сферу ваших служений и придаст мощный импульс прогрессу Плана, который английские верующие так преданно и усердно осуществляют.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 16 апреля 1947 г.

16 апреля 1947 г.

ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ, ИСТОРИЧЕСКИЙ УСПЕХ, ОДОБРЯЮ ПРОТОКОЛ 590, МОЛЮСЬ О ЕЩЕ БОЛЬШИХ ПОБЕДАХ, СЕРДЕЧНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ПОСТОЯННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 29 апреля 1947 г.

29 апреля 1947 г.

ПРИВЕТСТВУЮ С ГОРДОСТЬЮ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ ПОБЕДУ, ДОСТИГНУТУЮ ВОЗРОЖДЕННОЙ ТРИУМФАЛЬНОЙ ДОРОГОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНОЙ БАХАИ. ЧУДЕСНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ТРУДНОЙ ЗАДАЧИ КРИТИЧЕСКОГО ГОДА ИСТОРИЧЕСКОГО ПЛАНА, БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ В АННАЛАХ ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ. СЕСТРИНСКИЕ ОБЩИНЫ ВОСТОКА, ЗАПАДА, СЕВЕРА, ЮГА ПРИВЕТСТВУЮТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ПОБЕДУ, ОДЕРЖАННУЮ НЕСМОТРЯ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, ГРОЗНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ, МАЛОЧИСЛЕННОСТЬ, МНОГООБРАЗИЕ ИСПЫТАНИЙ. УВЕРЕН, ВСЕ ЧЛЕНЫ ОБЩИНЫ, МОЛОДЫЕ, СТАРЫЕ, УЧИТЕЛЯ, ПИОНЕРЫ, АДМИНИСТРАТОРЫ БУДУТ РЕШИТЕЛЬНО ОХРАНЯТЬ ЗАВОЕВАННЫЕ ПРИЗЫ, ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД С НЕУМЕНЬШАЮЩИМСЯ РВЕНИЕМ, ДОСТИГАТЬ ЦЕЛЕЙ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ. ТЕЛЕГРАФИРУЮ ОДНУ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ВЕЛИКИХ ЗАДАЧ ВПЕРЕДИ В ЗНАК МОЕЙ ПОСТОЯННОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ СЛУЖЕНИЕ, ОКАЗАННОЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ШОГИ

Письмо от 8 мая 1947 г.

8 мая 1947 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма от 19 и 23 января; 16, 27 и 28 февраля; 8 и 25 марта; и 4, 19, 20, 22 и 23 апреля 1947 года были получены вместе с вложениями и материалами, отправленными отдельным конвертом, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Что касается различных вопросов, которые вы подняли.

Он уже проинформировал американское Н.Д.С., что считает, что служение г-на Тауншенда Вере лучше всего может быть оказано через его писательство о ней, так как он, очевидно, обладает выдающимися способностями в этом направлении в сочетании со знанием и рвением и может оказать очень ценную услугу таким образом; он также считает, что г-н Тауншенд, теперь, когда его связь с церковью, по-видимому, вот-вот будет разорвана, может быть использован как часть пионерских сил в Эйре. Это его родная земля, он знает свой народ, и потребность в работниках там особенно велика в этом году...

Если г-н Тауншенд еще не зарегистрирован как голосующий верующий, он, безусловно, должен быть зарегистрирован немедленно. Все знают, что он был самым преданным бахаи в течение многих лет, и его вклад, безусловно, должен рассматриваться как вклад голосующего бахаи.

Он был бы признателен за получение для архивов здесь, в Хайфе, копии пересмотренного Устава.

Что касается молитвы, переведенной д-ром Ханом и его дочерью: хотя он не нашел времени сравнить ее с оригиналом, он предполагает, что это верный перевод. К сожалению, это не тот стиль, который на нашем языке может передать богатство и силу оригинала, и он не рекомендовал бы печатать эту версию. Однако нет никаких возражений против ее распространения среди друзей, если они этого хотят.

Что касается некоторых ваших голосующих членов, которые долгое время были неактивны и чье поведение вы не одобряете, он предлагает вам приложить усилия, чтобы выяснить, верят ли они все еще в Веру, и если они верят и хотят быть ее членами, то им следует помочь исправить их пути. Если этот терпеливый и любящий метод не окажется успешным и они откажутся отождествлять себя с Верой, их следует исключить из списка голосующих.

Мисс ... следует посоветовать, ради лучшего служения Делу, которое она так нежно любит, позаботиться о своем здоровье; также ей следует осознать, что пессимистичный и критический подход (хотя, возможно, полностью оправданный ситуацией) не дает результатов. Мы, имея силу Веры, на которую можно опереться, должны всегда быть конструктивными в своих усилиях, так как это принесет результаты и привлечет на них Божественные благословения.

Что касается членства ... в синагоге: поскольку это касается его не-бахаи еврейской жены и много значит для нее — даже включая место ее погребения — Хранитель не считает правильным просить его сделать шаг, который лишил бы ее собственных религиозных прав. С другой стороны, он не видит причин, почему ... не должен написать письмо в соответствующий орган этой синагоги, объяснив, что он является практикующим бахаи, но сохраняет свое членство в синагоге ради блага своей жены и детей. Подобные действия должны быть предприняты ..., или он должен отказаться от своего членства в синагоге.

Он осознает трудное положение лондонской общины, но цели Плана и его успех оправдывают любое временное ослабление работы в столице, которая в конечном итоге будет значительно усилена национальным распространением Веры. Он, безусловно, будет особо молиться за эту работу в Лондоне.

Достижение всех целей в течение этого критического года было очень значительным и принесло ему убеждение, что Дело на Британских островах теперь действует на совершенно новой основе и что община верующих там раз и навсегда отбросила определенную летаргию, которая, казалось, замедляла ее прогресс в прошлом. Хотя многое еще предстоит сделать, сочетание нового рвения к работе и решимости друзей добиться успеха, а также неизменная помощь Бахауллы, обещанная всем, кто поднимается и возлагает свою веру на Него, несомненно, сметут все препятствия и приведут британских верующих к победе.

Он считает, что то, как работает ваше собрание, с его многочисленными и активными комитетами, и планы, которые вы изложили в своем отчете, превосходны. Любые предложения, которые у него появятся по мере развертывания работы, он сообщит вам.

Летняя школа, по его мнению, имеет большое значение, и он надеется, что со временем верующие с континента будут посещать ее и получать помощь и вдохновение от своего контакта с теперь активной и процветающей британской общиной бахаи!

Вы можете быть уверены, что в молитвах, которые он возносит в Святых Усыпальницах, о вас и работе вашего собрания часто вспоминают...

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Успех, увенчавший напряженные усилия, приложенные всей британской общиной бахаи в течение этого критического года, неизмеримо поднял ее престиж в глазах сестринских общин на Востоке и Западе и продемонстрировал самым поразительным образом жизненную силу, находчивость и решимость ее членов, и заслуживает похвалы и благословений сонма на высотах, и особенно нашего возлюбленного Учителя, который в ходе двух последовательных визитов осыпал Своей любящей добротой английских верующих и выбрал столицу их страны местом Своего первого публичного выступления перед западной аудиторией. Этот замечательный подвиг, беспрецедентный с момента зарождения административного порядка в этой стране и непревзойденный никаким достижением, связанным с последователями Бахауллы на Британских островах с момента введения Его Веры в их страну, предвещает успешное завершение Начальной Фазы Плана и наполняет меня надеждой, что полная победа будет в конечном итоге достигнута в назначенное время исполнителями этого смелого, исторического и далеко идущего предприятия.

Сам План, когда он будет завершен, ознаменует открытие новой эпохи в истории британских бахаи, эпохи, которая должна стать свидетелем, одновременно с энергичным началом последующих Планов, направленных на расширение базы и умножение институтов неуклонно развивающегося административного порядка, инаугурации систематических начинаний, совместно запущенных английскими, шотландскими, ирландскими и валлийскими верующими, и нацеленных, с одной стороны, на провозглашение Божественного Послания массам своих соотечественников, а с другой — на создание структурной основы божественно установленного Административного Порядка по всей обширной территории зависимых территорий Британской Короны.

Однако в настоящее время, и в качестве существенного предварительного условия для огромных и сложных задач, которые ожидают их за пределами берегов их родины, взоры исполнителей нынешнего Плана должны быть сосредоточены на жизненно важных и неотложных требованиях в Англии, и особенно в Шотландии, Уэльсе и Ирландии, где ядра, которые были недавно сформированы, должны до истечения текущего года быть преобразованы в полноценные собрания. Возведение административных институтов Веры Бахауллы на этих девственных территориях, несомненно, подобающим образом ознаменует завершение начальной фазы Плана и провозгласит всему миру бахаи решимость, а также способность его доблестных поборников создавать необходимые агентства, требуемые для интенсивного распространения Веры на родине и водружения ее знамени за океаном.

Их задача — невыразимо захватывающая, их обязательство — внушающее благоговение, их возможность — бесценная. Их недавние победы внушают уверенную надежду на то, что не менее выдающийся успех ознаменует их будущие начинания.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 14 мая 1947 г.

14 мая 1947 г.

ГЛУБОКО ПРИЗНАТЕЛЕН ЗА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, МОЛЮСЬ ОБ ОБИЛЬНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ ДЛЯ ВАШИХ ОБСУЖДЕНИЙ.

ШОГИ

Письмо от 24 мая 1947 г.

24 мая 1947 г.

ОТСТАВКА ТАУНШЕНДА ИМПЕРАТИВНА. ВЫДЕЛЕНИЕ ПЯТИСОТ ФУНТОВ ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО ФОНДА ЧРЕЗМЕРНО. СОВЕТУЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЧАСТЬ ФОНДА ПОМОЩИ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ, МОЛЮСЬ О РЕШЕНИИ ПРОБЛЕМЫ.

ШОГИ

Письмо от 18 июня 1947 г.

18 июня 1947 г.

ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ ОТ ПАМЯТНОГО РЕШЕНИЯ ТАУНШЕНДА, БЛАГОРОДНЫЙ ПРИМЕР, ПОХВАЛЬНАЯ РЕШИМОСТЬ ПОСЕЛИТЬСЯ В ДУБЛИНЕ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ, ЗАЩИТЕ, УСТРАНЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ. ВОСХИЩЕН ПИОНЕРСТВОМ СТАЛЕРА, ВОЗНОШУ МОЛЬБЫ ОБ ОБИЛЬНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ, ЛЕЛЕЮ СВЕТЛЫЕ НАДЕЖДЫ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЗАДАЧИ СОБРАНИЯ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ, ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 28 июня 1947 г.

28 июня 1947 г.

Национальный молодежный комитет

Дорогая сестра-бахаи,

Ваше письмо с вложениями к нашему Возлюбленному Хранителю от имени Национального молодежного комитета, датированное 26 февраля, было получено, и он поручил мне ответить на него от его имени. Он не ответил раньше, потому что он очень занят и перегружен работой, и уверен, что вы понимаете причину задержки.

Служения, которые молодежь бахаи оказывает Делу не только в Англии, но и в Шотландии и Эйре, очень радуют его, так как молодежь — это те, кто поневоле в ближайшем будущем окажется выполняющим административную и просветительскую работу Веры, и чем раньше они подготовят себя к этой тяжелой ответственности через реальный опыт на пионерском поприще, тем лучше.

Он восхищен тем, как неуклонно прогрессирует ваша деятельность и как развивается ваш Бюллетень, и он заверяет вас всех в своих любящих молитвах об успехе всех ваших начинаний...

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный постоянно благословляет ваши достойные усилия, направляет и поддерживает вас в вашей деятельности и поможет вам исполнить желание вашего сердца в служении Его славной Вере.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 19 июля 1947 г.

19 июля 1947 г.

СОВЕТУЮ ТАУНШЕНДУ СМЕНИТЬ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИРЛАНДИИ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, ОДОБРЯЮ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УГЛЕМ АМЕРИКАНСКИХ ВЕРУЮЩИХ.

ШОГИ

Письмо от 20 августа 1947 г.

20 августа 1947 г.

ПЕРЕПОЛНЕН РАДОСТЬЮ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПРОГРЕСС ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ, ЗАВЕРЯЮ УЧАСТНИКОВ В ЛЮБЯЩИХ МОЛИТВАХ, БЛАГОДАРНОЕ ВОСХИЩЕНИЕ, ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЮ БРИТАНСКУЮ ОБЩИНУ С ПОТРЯСАЮЩИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ, БАХАИ МИРА ГОРДЯТСЯ НЕЗАБЫВАЕМЫМИ ПОБЕДАМИ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ШОГИ

Письмо от 12 сентября 1947 г.

12 сентября 1947 г.

ВОСХИЩЕН ПОСЕЛЕНИЕМ ТАУНШЕНДА, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ УСПЕХ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ, ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ МАСТЕР В ЦАРСТВЕ АБХА ВПОЛНЕ ДОВОЛЕН КОНСТРУКТИВНЫМИ ИСТОРИЧЕСКИМИ МНОГОГРАННЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ ЖИЗНЕСПОСОБНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ, МОЛЮСЬ С ВОЗРАСТАЮЩИМ РВЕНИЕМ О БОЖЕСТВЕННОМ РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЙ, РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ, ОДЕРЖАНИЯ ЕЩЕ БОЛЬШИХ ПОБЕД, СЕРДЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ, ПОСТОЯННАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 25 сентября 1947 г.

25 сентября 1947 г.

Национальный молодежный комитет бахаи Британских островов

Дорогие друзья-бахаи,

Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 21 августа, а также записка вашего секретаря, мисс Хаус, от 29 августа, были получены вместе с копией вашего Молодежного письма, и я получил поручение ответить вам от его имени.

Он очень рад услышать о создании новых Молодежных групп, о которых вы упоминаете, так как это не только значительно стимулирует молодежь бахаи и позволит им привлечь новых молодых людей к Вере, но и принесет много пользы общей работе Дела в этих городах. Он настоятельно призывает ваш Комитет приложить все усилия для создания молодежных групп везде, где есть Духовные Собрания и позволяют обстоятельства. Он хотел бы получить пять копий вашего Молодежного письма, если это удобно.

Ваши служения очень глубоко ценятся, и он заверяет вас всех в своих любящих молитвах об успехе и расширении вашей деятельности...

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Деятельность, инициированная и усердно преследуемая членами вашего комитета, заслуживает самой высокой похвалы. Преданность, упорство, лояльность, усердная забота, с которой вы стремитесь продвигать интересы молодежи бахаи по всей территории Британских островов, радуют мое сердце и, несомненно, будут действовать как магнит, который привлечет благословения Всемогущего. Упорствуйте в своих исторических трудах и будьте уверены, что Возлюбленный вполне доволен вашими блестящими достижениями. Я буду продолжать молиться из глубины своего сердца о расширении вашей ценной деятельности.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 9 октября 1947 г.

9 октября 1947 г.

Комитет по развитию Собраний Дорогие друзья-бахаи,

Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 4 августа было получено, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Он очень рад видеть работу, которую ведет ваш Комитет, и считает ее чрезвычайно важной. Единство, любовь, гармония и правильное понимание административного устройства Дела, существующие в общине, являются мерилом ее прогресса, и от них напрямую зависит расширение Веры.

Он желает вам всяческих успехов и заверяет в своих молитвах в поддержку ваших трудов...

P.S. Он получил ваш двухмесячный информационный бюллетень и считает, что он очень хорошо написан и превосходен во всех отношениях.

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий постоянно благословляет вашу ценную деятельность, помогает вам преодолевать все препятствия на вашем пути, эффективно продвигать жизненно важные интересы нашей возлюбленной Веры и вносить значительный вклад в умножение ее зарождающихся институтов.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 9 октября 1947 г.

9 октября 1947 г.

Комитет по воспитанию детей

Дорогие друзья-бахаи,

Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 1 сентября было им получено, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Он был очень рад видеть энтузиазм и преданность, с которыми вы приступили к этой важной отрасли деятельности бахаи, и надеется, что ваши труды будут щедро вознаграждены успехом.

Он предложил бы, чтобы везде, где проводятся занятия для детей-бахаи, приглашались и дети родителей с широкими взглядами, дабы их умы могли воспринять широкие, основополагающие и терпимые доктрины нашей славной Веры.

Он заверяет вас в своих любящих молитвах об успехе вашей деятельности.

С самыми теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Пусть Дух Бахауллы направляет и поддерживает вас в вашем чрезвычайно важном и жизненно необходимом начинании, позволит вам постоянно расширять круг вашей достойной деятельности и придаст мощный импульс укреплению институтов нашей славной Веры.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 10 октября 1947 г.

10 октября 1947 г.

ПОЛНОСТЬЮ ОДОБРЯЮ ОРГАНИЗУЙТЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ МЭРИОН ХОФМАН К ОБЯЗАННОСТЯМ СЕКРЕТАРЯ УЧЕБНОГО КОМИТЕТА ПРИЗЫВАЮ ВСЮ ОБЩИНУ ПРОЯВИТЬ УПОРСТВО В ОБЪЕДИНЕННЫХ НАПРЯЖЕННЫХ УСИЛИЯХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРИУМФАЛЬНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ НЫНЕШНЕГО ЭТАПА ПЛАНА СТАТУС НОВООБРАЗОВАННЫХ СОБРАНИЙ ДОЛЖЕН ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ БОЛЕЕ ТОГО СОСРЕДОТОЧИТЬ НА УСТАНОВЛЕНИИ ПРОЧНОГО ФУНДАМЕНТА ИСТОРИЧЕСКИХ СОБРАНИЙ В ШОТЛАНДИИ УЭЛЬСЕ И ЭЙРЕ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ТЕКУЩЕГО ГОДА ВЫСЫЛАЮ ТЕЛЕГРАФОМ ПЯТЬСОТ ФУНТОВ ДЛЯ ПОМОЩИ СОБРАНИЮ В ЭНЕРГИЧНОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ВЕЛИКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРИДАЮЩИХ НЕТЛЕННЫЙ БЛЕСК БОЖЕСТВЕННО ПОДДЕРЖИВАЕМОЙ ПОБЕДОНОСНО ПРОДВИГАЮЩЕЙСЯ ДОРОГОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 16 октября 1947 г.

16 октября 1947 г.

ВОСХИЩЕН СВИДЕТЕЛЬСТВАМИ ПРОГРЕССА В ЭДИНБУРГЕ ДУБЛИНЕ БЛЭКПУЛЕ СЕРДЕЧНАЯ НЕИЗМЕННАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 24 октября 1947 г.

24 октября 1947 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма нашему возлюбленному Хранителю от 18 и 27 мая; 4, 9 и 16 июня; 5, 8 (два письма этой даты), 12 и 14 июля; 9 августа и 15, 20 и 29 сентября; а также 6 и 13 октября были получены вместе с вложениями, и он поручил мне ответить вам от его имени...

Он получил письмо непосредственно от Всемирного конгресса вер и написал им, предложив полное сотрудничество бахаи и сообщив, что готов назначить представителя бахаи для участия в любой конференции, которую они могут провести.

Открытие письма Учителя Эндрю Карнеги очень интересно, несмотря на очень плохой перевод этой Скрижали, и он будет очень рад получить фотостат оригинала или, по крайней мере, точную копию текста на персидском языке.

Он был бы рад и впредь получать отчеты Комитета по развитию Собраний.

Что касается вопроса, который вы ему задали: он считает, что в случае с верующим, которому 22 апреля исполнится 21 год, нет никаких возражений против того, чтобы в настоящее время, когда работа Дела столь неотложна, а работников так мало, разрешить ему голосовать 21 апреля.

Поведение ... является отличным примером того, почему он (как и Абдул-Баха до него) считает столь необходимым быть очень строгим в отношении приема восточных людей в общины западного мира. Британский народ, будучи по природе проницательным и имея значительный опыт общения с восточными людьми и народами всех рас, гораздо менее уязвим для коварного влияния неискренних людей, чем более наивные и менее опытные американцы. Такие люди, как этот молодой человек, являющиеся бахаи лишь по названию, когда им это удобно, в душе совершенно не заботящиеся о Вере и готовые оставить ее в любой момент, если получаемые удовольствия перевешивают унижение остракизма, представляют собой реальную угрозу для Дела, особенно для веры молодых и неопытных верующих. Именно для защиты Дела от подобных лиц Хранитель в настоящее время столь строг в отношении запрета персам посещать Америку.

Что касается вашего вопроса о квалификации делегатов и членов собраний: квалификации, которые он обрисовал, действительно применимы к любому, кого мы избираем на должность бахаи, независимо от ее характера. Но это лишь ориентир, они не означают, что люди, не соответствующие им, не могут быть избраны на должность. Мы должны стремиться как можно выше. Он не считает, что друзьям следует придавать такое большое значение ограничениям — например, тому, что люди, возможно, не могут посещать собрания или съезды, ибо если они это сделают, то фундаментальная концепция готовности каждого к служению бахаи в административных органах будет ослаблена, и у друзей может возникнуть искушение голосовать за тех, кто благодаря независимым средствам или обстоятельствам в своей жизни более свободен в передвижениях, но менее квалифицирован для служения.

Относительно книги «Абдул-Баха в Лондоне». Ничто не может считаться священным писанием, если у нас нет оригинального текста. Дословная запись Его бесед на персидском языке, конечно, была бы более надежной, чем запись на английском, поскольку Его не всегда точно переводили. Однако такая книга представляет ценность и, безусловно, занимает свое место в нашей литературе.

Он заверяет вас всех в глубокой признательности за ваши доблестные труды и в своих любящих молитвах от вашего имени...

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные сотрудники,

Грандиозная задача, которая сейчас так энергично и успешно выполняется освященной и сплоченной британской общиной бахаи, представляет собой славную веху в недавней истории бахаи и, если рассматривать ее в надлежащей перспективе, заслуживает того, чтобы считаться одним из самых выдающихся предприятий, начатых последователями Бахауллы в первые годы второго столетия бахаи. По своей масштабности и значимости это знаменательное начинание не имеет прецедентов в летописях Веры на Британских островах и заслуживает того, чтобы занять место одного из самых убедительных свидетельств творческой силы ее Автора, знаменуя собой подъем и утверждение Его институтов на европейском континенте. Еще слишком рано оценивать потенциал этого нынешнего Плана и тех, которым суждено последовать за ним, или оценивать их будущие выгоды. Благословения, которые они принесут по мере постепенного раскрытия скрытых в них сил людям, живущим на этих островах, а впоследствии, по мере расширения их сферы влияния и полного раскрытия их последствий, — разнообразным народам и расам, населяющим широко разбросанные владения обширной империи, как на Востоке, так и на Западе, невообразимо славны.

Ошеломляющая ответственность лежит на плечах тех, кто был призван помочь в осуществлении начальных этапов этого героического колоссального предприятия, участвовать в привилегии руководства его курсом и опеки его младенческой силы. Неудачи и препятствия неизбежны по мере того, как этот мощный План прогрессирует и расширяется. Критические этапы его развертывания должны встречать непоколебимую решимость и уверенную надежду. Любые трудности и жертвы, которые может повлечь за собой его будущее осуществление, должны переноситься с мужеством, гордостью и благодарностью. Чтобы обеспечить его быстрое продвижение, каждый вопрос должен быть подчинен его жизненно важным требованиям, а каждое индивидуальное усилие — скоординировано с органами, предназначенными для его выполнения.

Его нынешние и насущные потребности на девственных территориях Эйре, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии должны быть удовлетворены при сосредоточенном внимании, постоянных, систематических усилиях и предельном самопожертвовании. Цели, которые должны быть достигнуты в столицах и главных городах этих недавно открытых территорий, должны неустанно преследоваться, какой бы трудной и каменистой ни была тропа, по которой предстоит пройти. Призы, уже завоеванные в других городах на этих островах, должны быть любой ценой сохранены, а впоследствии еще более приумножены новыми духовными завоеваниями в соседних графствах и за их пределами. Действительно, шаги, предварительные к формированию административного центра бахаи в каждом графстве на Британских островах, должны рано или поздно быть предприняты как существенное вступление к эффективному провозглашению Веры массам. То, что английские бахаи, постепенно поддерживаемые и подкрепляемые новыми рекрутами из числа своих ирландских, валлийских и шотландских соотечественников, могут приблизить наступление такого славного дня в истории британских бахаи, является самым заветным желанием моего сердца и объектом моих постоянных мольб у Порога Бахауллы.

Шоги

Письмо от 10 декабря 1947 г.

10 декабря 1947 г.

ГЛУБОКО ТРОНУТ ЗАБОТОЙ СОБРАНИЯ О ВСЕХ В БЕЗОПАСНОСТИ СЕРДЕЧНАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 7 января 1948 г.

7 января 1948 г.

ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ УЧЕБНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРИЗЫВАЮ К СОСРЕДОТОЧЕННЫМ НЕОСЛАБНЫМ УСИЛИЯМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЛАВНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА ИСТОРИЧЕСКОГО ПЛАНА ВОСХИЩЕН ПОСЕЛЕНИЕМ В КАРДИФФЕ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 20 января 1948 г.

20 января 1948 г.

ОБОДРЕН И ВОДУШЕВЛЕН ВЕЛИКОЛЕПНЫМ УСПЕХОМ УЧЕБНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ. ВЕЛИКОДУШНО ПРИВЕТСТВУЮ ЦЕННУЮ ПОМОЩЬ ОКАЗАННУЮ ВЫДАЮЩИМСЯ УЧИТЕЛЕМ ДОРОТИ БЕЙКЕР. НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП ПЛАНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ТРИУМФАЛЬНОМУ ЗАВЕРШЕНИЮ. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ОКАЗАННЫЕ ЗДРАВОЙ БЛАГОСЛОВЕННОЙ ТВЕРДО СПЛОЧЕННОЙ БДИТЕЛЬНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНОЙ БАХАИ ВЫЗЫВАЮТ ВОСХИЩЕНИЕ СЕСТРИНСКИХ ОБЩИН ВОСТОКА И ЗАПАДА СЛУЖАТ ВОЛНУЮЩИМ ПРИМЕРОМ ДЛЯ ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ ДАРУЮТ НЕОЦЕНИМЫЕ БЛАГОСЛОВЕНИЯ ПОТОМСТВУ ЗАСЛУЖИВАЮТ АПЛОДИСМЕНТОВ ВЫСШЕГО СОБРАНИЯ УВЕЛИЧИВАЯ МОЙ ДОЛГ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ВНОВЬ ЗАПУЩЕННОГО СКООРДИНИРОВАННОГО УЧЕБНОГО ПЛАНА МОЛЯСЬ О БОГАТЕЙШИХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ ДЛЯ ВНОВЬ ПОЯВИВШИХСЯ ПИОНЕРОВ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 6 февраля 1948 г.

6 февраля 1948 г.

СКОРБЛЮ О ПОТЕРЕ ДОБЛЕСТНОЙ ДУШИ ДЖОНА МАРШАЛЛА МОЛЮСЬ ЗА НЕГО. ПОСТОЯННО МОЛЮСЬ О ВСЕ БОЛЕЕ ВОЗРАСТАЮЩЕМ УСПЕХЕ ВЫСОКО ЦЕНИМОЙ ГЛУБОКО ЛЮБИМОЙ ВЫСОКОДУХОВНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 25 февраля 1948 г.

25 февраля 1948 г.

ВСЕ БОЛЕЕ ВОСХИЩАЮСЬ ГЛУБОКО БЛАГОДАРЕН ЗА ПРОГРЕСС ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ БЛАГОСЛОВЕННОЙ ОБЩИНЫ ВОСХИЩЕН ОТКЛИКОМ ЭДИНБУРГА ЗАВЕРЯЮ ОЛЬГУ МИЛЛС В ЛУЧШИХ ПОЖЕЛАНИЯХ ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ МОЛЮСЬ ОБ УСТРАНЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ.

ШОГИ

Письмо от 3 марта 1948 г.

3 марта 1948 г.

ЗАВЕРЯЮ ВАС В МОЛИТВАХ О ЛЕТНЕЙ ШКОЛЕ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 4 апреля 1948 г.

4 апреля 1948 г.

ПОЖАЛУЙСТА ВЫШЛИТЕ АВИАПОЧТОЙ ПОСЛЕ АПРЕЛЬСКИХ ВЫБОРОВ ОТДЕЛЬНЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ АЛФАВИТНЫЕ СПИСКИ СОБРАНИЙ ГРУПП И ОДИНОКИХ ВЕРУЮЩИХ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ШОГИ

Письмо от 4 апреля 1948 г.

4 апреля 1948 г. 43

ЗАВЕРЯЮ ДОРОГОГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО АЛЬФРЕДА ШУГАРА В ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ О ВЫЗДОРОВЛЕНИИ СЕРДЕЧНО ПРИВЕТСТВУЮ НОВЫХ ВЕРУЮЩИХ В ЭДИНБУРГЕ ДУБЛИНЕ ВЫСОКО ЦЕНЮ ПОДДЕРЖКУ НОВЫХ ПИОНЕРОВ ОБРАЩАЮСЬ С ПРИЗЫВОМ В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ К ДОБЛЕСТНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ УСИЛИТЬ УСИЛИЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ОСТАВШИХСЯ ПРОБЕЛОВ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНУЮ ПОБЕДУ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА ЗНАМЕНАТЕЛЬНОГО ПЛАНА ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЗАВЕТНЫХ НАДЕЖД.

ШОГИ

Письмо от 25 апреля 1948 г.

25 апреля 1948 г.

ПРИВЕТСТВУЮ ТРИУМФАЛЬНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА ЭПОХАЛЬНОГО ПЛАНА ИНИЦИИРОВАННОГО ОБЩИНОЙ БАХАИ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ В ОТКРЫВАЮЩЕМ ГОДУ ВТОРОГО СТОЛЕТИЯ БАХАИ ПОДДЕРЖАННОГО КОЛОССАЛЬНЫМИ УСИЛИЯМИ КУЛЬМИНИРУЮЩИМИ В ЗАКЛАДКЕ СТРУКТУРНОГО ФУНДАМЕНТА ВОСХОДЯЩЕГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОРЯДКА В ВЕДУЩИХ ГОРОДАХ ЭЙРЕ ШОТЛАНДИИ УЭЛЬСА БЕСПРЕЦЕДЕНТНО В ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ СОСТАВЛЯЕТ ВЕХУ В ЛЕТОПИСЯХ МИРОВОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ СИГНАЛИЗИРУЕТ НАЧАЛО ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЭТАПА ДУХОВНОЙ ИСТОРИИ ИРЛАНДСКОГО ШОТЛАНДСКОГО ВАЛЛИЙСКОГО НАРОДОВ МОЩНЫЕ СЕМЕНА ПОСЕЯННЫЕ ДВУКРАТНЫМИ ВИЗИТАМИ АБДУЛ-БАХА В СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО НАКОНЕЦ ПРОРАСТАЮТ ВЫСШЕЕ СОБРАНИЕ АПЛОДИРУЕТ БРИЛЛИАНТОВОМУ ПОДВИГУ ЕДИНОДУШНО ДОСТИГНУТОМУ БРИТАНСКИМИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ СЕСТРИНСКИЕ ОБЩИНЫ ВОСТОКА И ЗАПАДА ИЗУМЛЯЮТСЯ ПОБЕДЕ ДОСТИГНУТОЙ В СТОЛЬ КОРОТКИЙ ПЕРИОД ОБЩИНОЙ СТОЛЬ СИЛЬНО ПОСТРАДАВШЕЙ СТОЛЬ МАЛОЧИСЛЕННОЙ СТОЛЬ ОГРАНИЧЕННОЙ В РЕСУРСАХ НО СТОЛЬ ЖИВОЙ СТОЛЬ ЗДРАВОЙ СТОЛЬ РЕШИТЕЛЬНОЙ УМОЛЯЮ ПРИЗЫВАЮ ДОБЛЕСТНЫХ ПРОМОУТЕРОВ СТОЛЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНОГО ПЛАНА ОСТЕРЕГАТЬСЯ РАССЕИВАНИЯ РЕСУРСОВ ОСЛАБЛЕНИЯ УСИЛИЙ ОТВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ УТРАТЫ ТРУДОМ ДОБЫТЫХ ПРИЗОВ ПРИЗЫВАЮ К ДАЛЬНЕЙШИМ ЖЕРТВАМ БЛАГОРОДНЕЙШЕМУ ПОСВЯЩЕНИЮ БОЛЬШЕЙ ИНТЕНСИФИКАЦИИ ТРУДОВ ДО ТЕХ ПОР ПОКА ПОСЛЕДНИЙ АКТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЭТАПА БОЖЕСТВЕННО ПОДДЕРЖИВАЕМОГО ПЛАНА НЕ БУДЕТ СЛАВНО ЗАВЕРШЕН.

ШОГИ

Письмо от 29 апреля 1948 г.

29 апреля 1948 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма нашему возлюбленному Хранителю, написанные от имени Национального Духовного Собрания Великобритании и датированные следующим образом: 20, 22, 24 и 29 октября, 10 и 17 ноября, 1 и 15 декабря 1947 года, а также 13 января, 8, 9, 13 и 27 февраля, 1 и 4 марта 1948 года и 5 апреля 1948 года, вместе с различными вложениями, были получены, и он поручил мне ответить вам от его имени.

На ряд вопросов, упомянутых в них, были даны ответы по телеграфу, поэтому я не буду останавливаться на них снова.

Он был особенно рад получить копии Скрижали Учителя Эндрю Карнеги, поскольку это еще один подлинный и интересный документ бахаи.

Он также был очень рад получить заявление сэра А. Рамасвами Мудалиара, свидетельствующее о его признательности Вере, и он использует его в соответствующем разделе «Мира бахаи» в готовящемся издании.

Инструкцию, которую он дал относительно того, что комитеты должны избирать своих собственных должностных лиц, он считает универсальной по своему охвату и, следовательно, она должна применяться и к Великобритании...

Что касается бюджета Национального Духовного Собрания, он считает, что в этом вопросе требуются как мудрость, так и мужество. Вы не должны устанавливать бюджет, который слишком тяжел для общины, даже при условии самопожертвования. И насущные потребности Дела, и ваш План, а также предвидимые возможности вашего дохода должны направлять вас.

Он не возражает против публикации отрывков из его писем к... Он считает, что в будущем нет необходимости спрашивать его разрешения на публикацию таких отрывков. Пока человек, получивший письмо от Хранителя, которым он хотел бы поделиться с другими, не возражает против его публикации, он тоже не возражает. Все конфиденциальное он всегда оговаривает как таковое.

Он считает, что вопрос о том, чтобы миссис Хофман оставила пост секретаря Национального учебного комитета, и о том, кто будет его председателем и т.д., должен решаться на месте теми, кто отвечает за эту работу.

В одном из ваших писем вы упомянули некоторых..., которые посетили Лондонский центр, и их отношение: необходимо проявлять огромное терпение в общении с по-детски наивными представителями некоторых из этих примитивных рас. Они невинны сердцем и, безусловно, имели очень плохой пример, во многих христианах, чисто корыстного подхода к религии, но если их сердца и умы однажды озарятся Верой, они могут стать очень прекрасными верующими.

Что касается вопроса о верующих, лишенных права голоса: точно так же, как никто не должен быть легкомысленно лишен права голоса, следует также осознавать, что лишение его является серьезным делом и влечет за собой тяжелые духовные наказания. Людям, которые были лишены этого права, не следует разрешать посещать какие-либо собрания, связанные с административным управлением Делом, такие как выборы или Девятнадцатидневный праздник. Однако они могут посещать 9 Святых дней; они не должны вступать в брак по законам бахаи, от них не следует принимать деньги, им не должны выдаваться верительные грамоты (которые подразумевают, что человек является членом общины с хорошей репутацией), их также не следует официально использовать в качестве учителей или ораторов.

Он не возражает против того, чтобы вы выпустили книгу о процедурах бахаи, подобную синопсису, который вы приложили для его сведения. Однако он желает, чтобы вы придерживались сути и, насколько это возможно, избегали — не только в книге, но и в решениях вашего Собрания — связывать друзей множеством процедур по второстепенным вопросам, которые, как он всегда призывает, должны, насколько это возможно, решаться в соответствии с каждым возникающим случаем. Он желает сохранить административное управление Делом как можно более гибким и не препятствовать работе кодифицированным набором правил.

Что касается отношения бахаи на Британских островах к Движению за мировое правительство: он считает, что, поскольку это Движение, насколько известно, работает ради того, во что мы верим, а не ради того, под чем мы не подписываемся, бахаи должны всячески поддерживать его, голосовать за представителей, которые будут направлены на его учредительное Собрание в 1950 году, и выдвигать свои кандидатуры на выборах, если они того пожелают. Однако он считает, что ваше Собрание должно внимательно следить за этим Движением, и если оно станет каким-либо образом империалистическим, антироссийским или в любой другой области начнет поддерживать взгляды партийного или политического характера, верующим следует посоветовать отозвать свою поддержку и помощь. Он не думает, что ваше Собрание должно проявлять какую-либо инициативу в этом Движении вне своей юрисдикции, например, на Ближнем Востоке, путем просьб к друзьям присылать имена не-бахаи и т.д.

Он не советует вам пытаться создать более одного Собрания, т.е. нынешнего, в районе Лондона.

Работа, выполняемая на Британских островах, является не только источником гордости для него, но и все больше признается и вызывает восхищение у общин бахаи по всему миру, и это очень обнадеживает их в их собственных трудностях. Ибо люди склонны думать, что американские бахаи достигают так многого исключительно благодаря большим преимуществам, которыми они пользуются в своей очень удачливой стране, тогда как теперь друзья, прекрасно зная, как сильно Англия пострадала во время войны и продолжает страдать, вынуждены признать, что именно дух, решимость, вера и преданность порождают победы одну за другой в Британии, а не роскошь и досуг. Ваши достижения воодушевляют друзей во многих местах, где их число невелико, а препятствия, которые нужно преодолеть, велики! На самом деле американские бахаи, посетившие Англию, чувствуют, что многое стоит перенять дома из вашего духа и методов.

Поэтому он призывает вас всех мужественно продолжать, зная, что то, чего вы достигаете, бесконечно ценно и велико. Вы собственными глазами наблюдаете осуществление ваших планов, приближение момента, когда ваши надежды будут полностью реализованы.

Он заверяет вас всех в своих очень любящих молитвах от вашего имени и о скорейшем прогрессе вашей работы.

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные сотрудники,

Успешное завершение Начального этапа первого коллективного предприятия, начатого последователями Бахауллы на Британских островах в течение первого года второго столетия бахаи, является вехой величайшей значимости на пути, ведущем британскую общину бахаи к славной судьбе, предначертанной им Божественным Провидением. Усилия, приложенные, масштаб достигнутого успеха, дух посвящения, который был продемонстрирован, солидарность, решимость и настойчивость, проявленные отдельными лицами, группами и собраниями в течение первых лет этого столетия, действительно не имеют прецедентов в истории британских бахаи и могут рассматриваться, наряду с двукратным визитом Абдул-Баха на Британские острова, как самый мощный период в летописях британской общины бахаи.

Создание структурного фундамента Административного порядка Веры в Шотландии, Уэльсе и Эйре — достижение огромной духовной значимости само по себе — значительно усилило знаменательный характер этого периода и придаст мощный импульс развитию Веры в грядущие дни.

Заключительный этап Плана должен теперь осуществляться с еще большей энергией, с еще более благородным самопожертвованием, с более ясным видением исторического значения работы, которая должна быть выполнена, с более мощной решимостью довести ее до успешного завершения. Ресурсы, находящиеся в распоряжении общины, должны в результате ее расширения постоянно увеличиваться и тщательно расширяться. Призы, столь кропотливо завоеванные, должны быть любой ценой защищены и консолидированы. Вновь принятых верующих следует постоянно поощрять брать на себя все большую долю ответственности и административных функций, возлагаемых на членов общины. Пионерская деятельность, предпринимаемая ее членами, должна, однако, независимо от связанных с этим жертв, все более развиваться, систематизироваться и ускоряться. Потребностям Веры на вновь открытых территориях на западе, на севере и на юге, в то время как преследуются конкретные цели Плана, должно быть уделено особое внимание, чтобы обогатить жизнь всей общины, увеличить разнообразие ее составных элементов, продемонстрировать сплачивающую и ассимиляционную силу Веры и стимулировать процессы, ныне запущенные для духовного возрождения всех этнических элементов на Британских островах.

В знак моей благодарности за уже проделанную работу, в знак признания статуса, достигнутого британской общиной бахаи в Западном полушарии, в ожидании задач, которые еще предстоит выполнить, я чувствую себя побужденным инициировать, как только ситуация здесь позволит, меры, которые позволят мне, через учреждение Палестинского отделения Британского Национального Собрания бахаи, зарегистрировать от имени органа избранных представителей последователей Бахауллы на Британских островах часть международных пожертвований бахаи, посвященных Святилищу Баба на горе Кармель. Пусть этот шаг, связывающий его с сестринскими национальными собраниями в Соединенных Штатах и Индии во владении столь священным доверием, внесет свою лепту в консолидацию и отличие центрального института Административного порядка Веры Бахауллы на Британских островах.

Шоги

Письмо от 2 мая 1948 г.

2 мая 1948 г.

С РАДОСТЬЮ ПЕРЕДАЮ ВЕСТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ ВОЗЛЮБЛЕННОГО ХРАНИТЕЛЯ В ХАЙФЕ.

БАХАБЮРО

Письмо от 5 мая 1948 г.

5 мая 1948 г.

ВЕЛИКОДУШНО ПРИВЕТСТВУЮ ГЛУБОКО ЦЕНЮ ОТКЛИК КОНВЕНЦИИ УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА ПЛАНА ВДОХНОВЛЯЕТ МЕНЯ ИНИЦИИРОВАТЬ КАК ТОЛЬКО ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПОЗВОЛЯТ МЕРЫ ПО УЧРЕЖДЕНИЮ В СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ ПАЛЕСТИНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ БРИТАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ЧТОБЫ ПОЗВОЛИТЬ ЕМУ ЮРИДИЧЕСКИ ВЛАДЕТЬ ЧАСТЬЮ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ БАХАИ НА ГОРЕ КАРМЕЛЬ В ЗНАК МОЕЙ НЕИЗМЕННОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА БЛЕСТЯЩИЕ ДОСТИЖЕНИЯ.

ШОГИ

Письмо от 9 мая 1948 г.

9 мая 1948 г.

ПОЖАЛУЙСТА ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ КОЛИЧЕСТВО СОБРАНИЙ ГРУПП И ОДИНОКИХ ВЕРУЮЩИХ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ШОГИ

Письмо от 13 мая 1948 г.

13 мая 1948 г.

ЛОУЛИ МЭТЬЮЗ ЭТИМ ЛЕТОМ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ЮЖНУЮ АФРИКУ СОВЕТУЮ ОТПРАВИТЬ ЕЙ НА АДРЕС ХОРАСА ХОЛЛИ АДРЕСА КОНТАКТОВ В АФРИКЕ А ТАКЖЕ РЕКОМЕНДАЦИЮ ОТ БАРБЕ БЕЙКЕРА ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ВНОВЬ ИЗБРАННОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ УЧЕБНОГО КОМИТЕТА.

ШОГИ

Письмо от 10 июня 1948 г.

10 июня 1948 г.

ЗАВЕРЯЮ ГРЕЙС ЧЭЛЛИС В ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ ГЛУБОЧАЙШЕЙ ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА УСЛУГИ ТАКЖЕ МОЛЮСЬ... ОБ УСПЕХЕ ВИЗИТА ХОФМАНА ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 7 июля 1948 г.

7 июля 1948 г.

МОЛЮСЬ ОБ УСТРАНЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ ПРИЗЫВАЮ К СТОЙКОСТИ И УВЕЛИЧЕНИЮ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ А ТАКЖЕ К МУДРОСТИ В РАСХОДАХ ПРИЗЫ, ТРУДОМ ДОБЫТЫЕ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ СОХРАНЕНЫ РАБОТА НАЧАТА ЦЕЛЕВЫЕ ГОРОДА ЭНЕРГИЧНО ПРЕСЛЕДУЮТСЯ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 7 сентября 1948 г. (Летняя школа)

7 сентября 1948 г. (Летняя школа)

ЗАВЕРЯЮ УЧАСТНИКОВ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ В ЛЮБЯЩИХ ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ ОБ УСПЕХЕ ЗАНЯТИЙ БОЛЕЕ ГЛУБОКОМ ПОНИМАНИИ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫХ ЧЕРТ ВЕРЫ БОЛЕЕ ТЕСНОЙ АССОЦИАЦИИ ЧЛЕНОВ ПОБЕДОНОСНО ПРОДВИГАЮЩЕЙСЯ СТАБИЛЬНО КОНСОЛИДИРУЮЩЕЙСЯ ОБЩИНЫ.

ШОГИ

Письмо от 2 октября 1948 г.

2 октября 1948 г. 44

ЗАВЕРЯЮ ТРЕХ НОВЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ В ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ ГЛУБОЧАЙШЕЙ ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ВОСХИЩЕН ВАЛЛИЙСКОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ КОПИЙ МОЛЯСЬ О БЛАГОСЛОВЕНИИ ВСЕМОГУЩЕГО ДЛЯ ПРЕДСТОЯЩИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ВСТРЕЧ. ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ ДОШЛИ ЛИ ДО ВАС ПЯТЬСОТ ФУНТОВ, КОТОРЫЕ Я РАСПОРЯДИЛСЯ ОТПРАВИТЬ ВАМ ИЗ ТЕГЕРАНА.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 27 октября 1948 г.

27 октября 1948 г.

Д-Р ЮНИС АФРУХТЕ, СТОЙКИЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ СЛУГА ВЕРЫ, НАПРАВЛЯЕТСЯ В АНГЛИЮ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОКАЖИТЕ ПОМОЩЬ СОВЕТОВАЛ ЕМУ ПОМОЧЬ В УЧЕБНОЙ РАБОТЕ В БРИТАНИИ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 29 октября 1948 г.

29 октября 1948 г.

ЗАВЕРЯЮ МИЛЛС БЭКУЭЛЛ В ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ ЧЭЛЛИСА МОЛЮСЬ О ПРОГРЕССЕ ДУШИ ЕГО УСЛУГИ ВЕРЕ БЛАГОДАРНО ПОМНЯТСЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 5 ноября 1948 г.

5 ноября 1948 г.

ОДОБРЯЮ ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ТАУНШЕНДА ПЕРЕДАЙТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ МОЛЮСЬ О ЗНАЧИТЕЛЬНОМ УСПЕХЕ ОДОБРЯЮ ПРИЗЫВ К СБОРУ СРЕДСТВ ЗА РУБЕЖОМ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 5 ноября 1948 г.

5 ноября 1948 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма нашему возлюбленному Хранителю от 14 и 20 июля, 6 и 30 августа, 11 сентября и 8 октября были получены, как и различные пересланные вложения, и он поручил мне ответить вам от его имени.

...В работе всегда неизбежно возникают некоторые человеческие осложнения, но с любовью и терпением их обычно можно сгладить, и он чувствует, что ваше собрание неизменно проявляет эти качества, помогая друзьям преодолевать их проблемы.

Он считает, что такие люди, как..., не имеют реального представления о том, что отстаивает «Новое историческое общество», и поэтому их можно научить Вере и обратить в нее при правильном подходе. Все, что друзья должны делать в таких случаях, — это убедиться, что человек, о котором идет речь, искренен и понимает Завет. Конечно, есть некоторые люди, в которых пустил корни подрывной дух Сохраба, и их следует остерегаться, но они скорее исключение, чем правило.

Он считает, что местные Собрания следует поощрять к осознанию того, что Национальные комитеты созданы для того, чтобы служить их нуждам, а не диктовать им что-либо произвольно, и объединять работу Дела, которая сейчас так быстро распространяется на Британских островах. Упомянутые комитеты должны быть очень тактичными в общении с молодым собранием, которое начинает «показывать характер», поскольку этот дух независимости, если с ним правильно обращаться, может привести к тому, что оно станет сильным и независимым, а не слабым и всегда полагающимся на другие органы, чтобы двигаться вперед. Собрания, однако, должны, безусловно, сотрудничать с Национальными комитетами и не отказываться от их помощи.

Д-р Юнис Хан Афрухте планирует поехать в Англию для медицинского лечения, и Хранитель был бы признателен, если бы ваше Собрание оказало ему всяческую возможную помощь. Он болен уже некоторое время, и Шоги Эффенди надеется, что он поправит свое здоровье, так как он замечательный верующий, полный мудрости и преданности, и его услуги очень нужны в Деле. Он посоветовал ему помогать вам в вашей учебной работе, как только его здоровье позволит это напряжение.

Он также надеется, что дорогой д-р Лотфулла Хаким окажет ценную помощь в вашей учебной работе.

Он недавно попросил г-на Варку, своего представителя, перевести вашему Собранию пятьсот фунтов, чтобы помочь вам в вашей многогранной деятельности, связанной с вашим Шестилетним планом. К сожалению, в настоящее время невозможно отправить деньги из Палестины, даже из Персии трудно переводить средства, но он надеется, что эта сумма будет вам полезна.

Хранитель считает, что собрания Кардиффа, Дублина и Эдинбурга должны получать постоянную поддержку, поскольку они являются тремя наиболее важными собраниями, сформированными в рамках Плана, и должны быть превращены в сильные и процветающие общины, свободные от любой опасности рецидива.

Он очень доволен общим прогрессом работы на Британских островах, а также замечательной, постоянной и самоотверженной работой, которую делают верующие, направляемые и поддерживаемые преданными усилиями вашего Собрания.

Вы можете быть уверены, что о вас всех помнят в его молитвах в Святых Святилищах, и он с нетерпением ждет новостей о новых победах на учебном поприще.

[От Хранителя:]

Дорогие друзья и сотрудники,

Открытие Заключительного этапа Первого коллективного предприятия, предпринятого в истории британской общины бахаи, знаменует собой завершение этапа огромной исторической значимости в эволюции этой общины и, действительно, в духовной истории Британских островов. Почти пятьдесят лет спустя после основания этой общины, почти четверть века спустя после рождения Административного порядка и на следующий день после всемирных празднований столетия Веры, План, амбициозный по своему охвату и наделенный огромным потенциалом, был благородно и спонтанно задуман небольшой группой его преданных приверженцев на этих островах. Были приложены усилия, охватывающие период не менее четырех лет, общенациональные по своему охвату, устойчивые, систематические, колоссальные. Была достигнута победа, не имеющая аналогов в летописях британских бахаи. К ее завершению внесли заметный вклад недавно завоеванные рекруты в ряды этой растущей общины, представляющие английскую, шотландскую, ирландскую и валлийскую расы. Семена, посеянные столь щедрыми руками Основателем этой общины в ходе двух последовательных визитов в Соединенное Королевство, наконец проросли. Механизм Административного порядка, медленно и кропотливо обретающий форму на следующий день после Его вознесения, был, как и предначертано Тем, кто очертил его черты в Своем Завете, поставлен на службу этому недавно задуманному Плану и теперь приносит свои первые плоды. Рожденный на рубеже прошлого века, его ядро сформировалось в сердце и нервном центре обширной Империи, вынашивался более десятилетия, будучи ограниченным узкими пределами английской территории, откуда он впервые возник, зарядился энергией после того, как пребывал в бездействии не менее десяти лет, благодаря двукратным поездкам Центра Завета Бахауллы как в английскую, так и в шотландскую столицы, сформировался и обучился через процессы божественно задуманного, медленно развивающегося Административного порядка, продвигался по широкой магистрали своей судьбы в результате начального осуществления Первого плана, запущенного для его дальнейшего развертывания, возник как по-настоящему представительная и сплоченная община, по завершении Начального этапа этого Плана через распространение его разветвлений среди народов Шотландии, Уэльса и Ирландии, организованная группа последователей Веры Бахауллы на Британских островах, в пределах видимости завершения Заключительного этапа Шестилетнего плана, стоит на пороге двери, которая, будучи открытой, откроет глазам ее членов перспективу огромных размеров, величественной красоты, бесконечного обещания.