«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Их непревзойденная возможность, если они проявят активность, состоит в том, чтобы довести до триумфального завершения это первое корпоративное усилие, которому они посвятили себя и свои зарождающиеся институты, чтобы приступить в ходе последующих Планов к предприятиям, предназначенным для защиты и консолидации во всех частях метрополии достижений, столь трудно завоеванных, чтобы провозгласить недвусмысленно, систематически и эффективно массам по всей длине и ширине Британских островов истины, заложенные в их Вере, чтобы инициировать создание подобающего Национального Хазиратул-Кудс либо в столице Соединенного Королевства, либо дальше на север, в самом сердце Британских островов, чтобы открыть национальные и местные пожертвования, чтобы инкорпорировать вновь созданные собрания, чтобы предпринять предварительные меры для возведения первого Машрикул-Азкара в Британской империи и начать крестовые походы, призванные водрузить знамя Веры и заложить структурный фундамент ее Административного порядка по всей территории разнообразных, многочисленных и широко разбросанных колоний Британской короны.

Не им, однако, пока нынешние задачи остаются еще невыполненными, останавливаться на достигнутом или даже представлять себе, пусть даже смутно, курс, который должно принять продвижение их последующих трудов в мире, чья стабильность так прискорбно пошатнулась, а чье ближайшее будущее столь мрачно. Их долг — извлечь из этого мимолетного взгляда на славу, которую готовит им их будущее предназначение, новое вдохновение и дополнительный стимул для подобающего выполнения работы, которая лежит непосредственно впереди.

Два коротких года отделяют их от часа, которому суждено стать свидетелем полного триумфа их первого организованного, общенационального коллективного предприятия. Каждая минута этого интервала бесконечно ценна. Мрак, нависший над всей планетой, с каждым днем становится все более зловещим. Американские последователи Веры Бахауллы, благодаря постоянно растущей армии своих пионеров и поселенцев на северных, западных и южных окраинах Европейского континента, а также вновь возрожденные немецкие и австрийские общины бахаи, трудящиеся в самом его сердце, благородно поднялись и делают свое дело, прокладывая путь к духовному пробуждению и окончательному искуплению миллионов его измученных войной, раздираемых раздорами, охваченных страхом и духовно изголодавшихся жителей.

Те, кто занимает Северо-Западный форпост Веры в Европе, должны, преследуя свой намеченный курс, сыграть особую роль в этом тройном крестовом походе, начатом почти одновременно с трех направлений, в соответствии со специально разработанными планами, в столь критический час, на столь обширном поле, среди столь разнообразных и конфликтующих рас и наций того, что вполне может считаться колыбелью цивилизации и матерью Веры, чья судьба сейчас так опасно висит на волоске.

То, что доблестная община британских последователей Веры Бахауллы может взять на себя все возрастающую долю в этом славно разворачивающемся, этом геркулесовом, этом Божественно движимом предприятии, является самым заветным желанием моего сердца и объектом моих постоянных молитв.

Шоги

Письмо от 25 ноября 1948 г.

25 ноября 1948 г.

ЗАВЕРЯЮ АДУ УИЛЬЯМС... В ГЛУБОЧАЙШЕЙ ЛЮБЯЩЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ВОСХИЩЕН ЗАЧИСЛЕНИЕМ НОВЫХ ВЕРУЮЩИХ МОЛЮСЬ ОБ УСТРАНЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ В НОТТИНГЕМЕ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 22 декабря 1948 г.

22 декабря 1948 г.

ЗАВЕРЯЮ ХОФМАНОВ БОБА ЧИКА В ЛЮБЯЩИХ ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ ОБ УСПЕХЕ ЗАСЛУЖИВАЮЩИХ УСИЛИЙ МОЛЯСЬ О УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМ РЕШЕНИИ ПРОБЛЕМЫ СЕКРЕТАРИАТА ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ БЛАГОРОДНЫМ УСИЛИЯМ СОБРАНИЯ.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 2 января 1949 г.

2 января 1949 г.

ПРИЗЫВАЮ БРИТАНСКУЮ ОБЩИНУ БАХАИ СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ НА КРИТИЧЕСКОМ ЭТАПЕ ПИОНЕРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТОЛЬ НЕОБХОДИМОЙ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ ПЛАНА ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ. УМОЛЯЮ ОСОБЕННО ЧИСЛЕННО БОЛЕЕ КРУПНЫЕ ОБЩИНЫ ПОДНЯТЬСЯ И СЫГРАТЬ РЕШАЮЩУЮ РОЛЬ В ЖИЗНЕННО ВАЖНОЙ СРОЧНОЙ ЗАДАЧЕ СУЩЕСТВЕННОГО УВЕЛИЧЕНИЯ ЧИСЛА АКТИВНЫХ ПИОНЕРОВ ПОСВЯЩЕННЫХ ЗАСЛУЖИВАЮЩИМ ТРУДАМ НАПРАВЛЕННЫМ НА ЗАЩИТУ УМНОЖЕНИЯ ПРИЗОВ ЗАВОЕВАННЫХ СТОЛЬ КРОПОТЛИВО ЗА СТОЛЬ КОРОТКИЙ ПЕРИОД НЕСМОТРЯ НА ГРОЗНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ ЧЛЕНАМИ СТОЛЬ ДОБЛЕСТНОЙ РЕШИТЕЛЬНОЙ ВЫСОКОДУХОВНОЙ ОБЩИНЫ ПРИЗЫВАЮ ПРЕДСТОЯЩУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ОБСУДИТЬ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЙ ВОПРОС РАЗБУДИТЬ ПИОНЕРСКИЙ ДУХ НЕЗАМЕНИМЫЙ ДЛЯ УСПЕХА ПЛАНА ПРИЗЫВАЯ БЛАГОСЛОВЕНИЯ ВСЕМОГУЩЕГО С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПОДОБАЮЩЕГО ОТВЕТА.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 12 января 1949 г.

12 января 1949 г.

ВОСХИЩЕН НЕМЕДЛЕННЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ОТКЛИКОМ ПИОНЕРОВ ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ЧТОБЫ УЧИТЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИДАЛА МОЩНЫЙ РЕШИТЕЛЬНЫЙ ИМПУЛЬС ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНОМУ СРОЧНОМУ ПИОНЕРСКОМУ ПРЕДПРИЯТИЮ ЯВЛЯЮЩЕМУСЯ ВЫСШИМ ВЫЗОВОМ СТОЯЩИМ ПЕРЕД НЕУКЛОННО УКРЕПЛЯЮЩИМСЯ И НЕОДОЛИМО ПРОДВИГАЮЩИМСЯ БРИТАНСКИМ СООБЩЕСТВОМ БАХАИ.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 19 января 1949 г.

19 января 1949 г.

ПРИЗЫВАЮ ВСЕХ ЧЛЕНОВ СООБЩЕСТВА РЕШИТЕЛЬНО ВОССТАТЬ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ БОЛЬШИХ ВЫСОТ ГЕРОИЗМА ЧЕРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ МЕРЫ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ В ПОДДЕРЖКУ ПИОНЕРСКОГО ФОНДА НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОШУ ВНОВЬ ПРИНЯВШИХ ВЕРУ В ЧАСТНОСТИ КАК ЗНАК БЛАГОДАРНОСТИ ЗА НЕОЦЕНИМЫЕ БЛАГА ВНОВЬ ДАРОВАННОГО ЧЛЕНСТВА В ОБЩИНЕ БАХАИ И СВИДЕТЕЛЬСТВО СОЛИДАРНОСТИ БЫСТРО РАСШИРЯЮЩЕГОСЯ СООБЩЕСТВА ОКАЗАТЬ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОМ ОБЪЕМЕ ПИОНЕРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТ КОТОРОЙ ЗАВИСИТ СУДЬБА ПЛАНА МОЛЯСЬ О БОЖЕСТВЕННОМ ИЗЛИЯНИИ НА СТОЛЬ НУЖНЫЕ И ЗАСЛУЖИВАЮЩИЕ ВСЯЧЕСКОЙ ПОХВАЛЫ УСИЛИЯ.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 20 февраля 1949 г.

20 февраля 1949 г. 45

ОДОБРЯЮ РЕШИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 1 апреля 1949 г.

1 апреля 1949 г. 46

ЗАВЕРЬТЕ ВНОВЬ ПРИНЯВШИХ ВЕРУ В МОЕМ ПРИВЕТСТВИИ И МОЛИТВАХ. ПЕРЕДАЙТЕ НОВЫМ ПИОНЕРАМ ГЛУБОКОЕ ЛЮБОВНОЕ ВОСХИЩЕНИЕ МОЛЮСЬ О БОГАТЕЙШИХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ ДЛЯ НАПРЯЖЕННЫХ УСИЛИЙ СОБРАНИЯ. ПРИЗЫВАЮ К ДАЛЬНЕЙШЕМУ САМОПОЖЕРТВОВАНИЮ И ПРОДОЛЖЕНИЮ ОТКЛИКА НА ПРИЗЫВ ПИОНЕРОВ... С ГЛУБОКОЙ ЛЮБОВЬЮ.

ШОГИ ЭФФЕНДИ

Письмо от 9 апреля 1949 г.

9 апреля 1949 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма нашему возлюбленному Хранителю с различными вложениями, датированные 4 и 20 октября; 2, 7, 17, 18 и 27 ноября; 19, 22, 25 и 28 декабря 1948 года, а также 4 и 19 января, 3 и 17 февраля и 1 марта 1949 года, были получены, и он поручил мне ответить вам от его имени...

Пожалуйста, заверьте г-на Уолтера Уилкинса, что Хранитель был осведомлен о его пионерских трудах из различных отчетов, направленных ему, и что он глубоко ценит их и молится о его успехе.

Он считает, что днем завершающей фазы должно быть 21 апреля, а не июль.

Он полагает, что, хотя приоритет должен отдаваться новым целевым собраниям, это не означает, что старые собрания, такие как Борнмут, могут быть оставлены без внимания. Их необходимо поддерживать, но первоочередной призыв к пионерам должен исходить от критически важных целевых собраний, которые — по крайней мере теоретически — нуждаются в помощи более остро! Он только что отправил вам телеграмму по этому поводу.

Он не видит возражений против того, чтобы вы напечатали отрывки из его «Диспенсации» и «Бог проходит мимо» в вашем сборнике о Завете. Хотя он твердо убежден, что писания Учителя, явленное Слово Бахауллы и Баба, а также его собственные труды должны, из уважения к различию в их относительном статусе, по возможности публиковаться в отдельных томах, этого не следует придерживаться фанатично, когда задуман просветительский сборник по определенной теме.

Вакансия может быть признана при обстоятельствах, которые вы изложили в своем письме от 22 декабря 1948 года, и может быть избран новый член собрания. Но, конечно, это никоим образом не означает, что выбывающий член Собрания не является полноправным верующим с правом голоса и членом сообщества с хорошей репутацией.

Он глубоко сочувствует борьбе британских бахаи в настоящее время за выполнение своей задачи, которая сейчас достигает решающей стадии, несмотря на финансовые трудности и нехватку пионеров. Кажется, что все наши задачи по всему миру, включая здесь, во Всемирном Центре, становятся для нас все более сложным вызовом. По мере приближения времени окончания различных Планов — шестилетних, семилетних, пятилетних и т. д. — препятствия, по-видимому, становятся все больше, и друзья начинают осознавать, что это требует очень реальных, тяжелых, часто изнурительных усилий и жертв! Американские бахаи, до сих пор столь относительно легко побеждавшие (!), сейчас ощущают реальное давление на свои ресурсы и решимость. То же самое верно для Индии, Персии и других стран, имеющих цели, которые должны быть достигнуты в установленный и быстро сокращающийся период! Он сам, взявшись в такое неспокойное время возвести по крайней мере первый этаж или аркаду новой части Усыпальницы Баба, обнаруживает, что его одолевают заботы, проблемы и осложнения, которые не только удвоили его работу, но и постоянно истощают и изматывают его. Так что, по крайней мере, пусть британские друзья знают, что, когда они борются и чувствуют себя в тяжелом положении, они борются и беспокоятся не в одиночку! Отнюдь нет!!

Мы должны ожидать подобных вещей: становится очевидным, что мир еще не завершил свои муки, Новая Эра еще не полностью рождена, настоящий Мир еще не за горами. У нас не должно быть иллюзий относительно того, как много зависит от нас и нашего успеха или неудачи. Все человечество встревожено, страдает и пребывает в замешательстве; мы не можем ожидать, что не будем встревожены и не будем страдать — но мы не должны пребывать в замешательстве. Напротив, уверенность и убежденность, надежда и оптимизм — наша прерогатива. Успешное выполнение наших различных Планов — величайший знак, который мы можем дать нашей веры и внутренней уверенности, и лучший способ, которым мы можем помочь нашим ближним выйти из их замешательства и трудностей.

Он заверяет вас, что чувствует, что у британских бахаи есть все необходимое (выражаясь немного сленгово), чтобы добиться успеха и достичь своих целей. Пусть же они продемонстрируют это остальному миру бахаи...

P.S. Ваше письмо от 4 апреля только что получено. Хранитель слишком занят, чтобы в настоящее время взяться за пересмотр Скрижали Бахауллы христианам, но он не возражает против того, чтобы это сделал комитет.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соработники:

Британское сообщество бахаи, вступившее ныне в завершающую фазу первого исторического коллективного предприятия, предпринятого в истории британских бахаи, стоит на распутье. Лишь краткий промежуток отделяет его от судьбоносной даты, когда завершится его первый эксперимент в коллективном общенациональном усилии по достижению определенной цели на пути служения своей возлюбленной Вере. Пять лет колоссальных усилий, великолепного самопожертвования, чудесной преданности и блестящего сотрудничества ознаменовали прогрессивную эволюцию Плана до его нынешней стадии. То, что было достигнуто за этот короткий промежуток лет, несмотря на малочисленность, скудость ресурсов и истощение, вызванное затяжным и крайне разрушительным конфликтом, вне всякого сомнения, затмило самые яркие достижения, зафиксированные за более чем полвека в летописи Веры Бахауллы в этой стране.

Мир бахаи в своей целостности поражен качеством проделанной работы, масштабом и количеством побед, достигнутых этим сообществом. Его сообщество-сестра в великой Республике Запада, уже обремененное многими великолепными трофеями, собранными на дальних полях и за долгий период времени, не может смотреть на это возрождение духа бахаи, это проявление солидарности бахаи, эти облагораживающие свидетельства достижений бахаи среди столь консервативного народа, за столь короткое время, в столь трудных обстоятельствах и столь малой группой тружеников иначе, как с чувствами, смешанными из зависти, восхищения и уважения. Его сообщества-сестры по всему Востоку, почтенные в силу своего возраста и жертв, которые они принесли, и полностью осознающие долгий период инкубации, который прошло это сообщество, вспоминают с чувством радости предсказание Абдул-Баха, предрекавшее прорастание в назначенное время мощных семян, которые Его любящие руки посеяли во время Его дважды повторенного визита на этот Остров, и изумляются той быстроте, с которой его почва теперь проявляет потенциал, которым она была наделена. Тот, Кто благословил его Своими стопами, Кто призвал к бытию и способствовал росту сообщества, трудящегося на этом Острове, приветствует со Своего высокого престола подвиги, которые обессмертили малую группу Его нынешних посвященных и решительных последователей, несущих факел, который Он Сам доверил их непосредственным предшественникам. Сам Бахаулла восхваляет выдающиеся победы, одержимые во имя Его, в первые годы Второго Столетия Бахаи, в самом сердце и центре величайшей Империи, которую когда-либо видел мир, чьего Суверенного Монарха Он Сам адресовал и чьи деяния Он Своим собственным пером похвалил.

Один оставшийся год до того, как нынешний План этого благословенного, этого сияющего и духовно мощного сообщества должен подойти к концу, не может, не должен быть допущен к тому, чтобы поставить под угрозу призы, столь кропотливо завоеванные за пять памятных лет истории британских бахаи. Вновь принявшие веру, на которых теперь пал плащ первого поколения британских учеников Абдул-Баха и которые теперь призваны участвовать в Плане, масштаб и мощь которого их предшественники никогда не могли себе представить и чей первоначальный успех должен волновать и радовать их души в Царстве Абха, имеют особую, священную, исключительную и неотложную ответственность, которую необходимо выполнить, обеспечив завершение этого могучего предприятия. Через активное и постоянное участие вместе со своими соратниками-ветеранами в быстром заполнении все еще остающихся пробелов в структуре Плана, находящегося сейчас на завершающей стадии; проявляя систематическую и устойчивую активность на пионерском поприще, которое теперь простирается перед ними; жертвуя в максимально возможной степени своими ресурсами для содействия достижению всех его целей, они могут наилучшим образом исполнить свой огромный долг благодарности Делу Величайшего Имени, Который выделил их в столь критический час и среди столь огромного множества их спящих соотечественников, чтобы служить и прославлять Его Веру.

Я умоляю их и прошу также их старших братьев, которые привели в движение столь знаменательный План, восстать как одна душа, приложить еще одно сверхчеловеческое усилие, твердо зафиксировать свой взгляд на вершине, к которой они зримо приближаются, и освободиться от любого бремени, препятствующего их трудному восхождению, в последней и решительной попытке взобраться и покорить вершину, с которой только они могут мельком увидеть будущую славу своей судьбы.

Шоги

Письмо от 15 апреля 1949 г.

15 апреля 1949 г.

Отдел по связям с общественностью бахаи, г-н Ричард Бэквелл, секр.

Дорогой брат-бахаи:

Наш Хранитель очень благодарит вас за отличный материал для прессы, который вы переслали ему с вашим письмом от 31 марта. Он должен привлечь внимание многих к Делу, и он выдержан в трезвом и очень обнадеживающем тоне.

Он надеется, что у вашего комитета будет еще много триумфов в этом направлении!...

P.S. Пожалуйста, передайте г-ну Джорджу Маршаллу сердечное приветствие в служении нашей возлюбленной Вере от нашего Хранителя.

[От Хранителя:]

Заверяя вас в моих любящих молитвах об успехе ваших постоянных и достойных усилий в служении нашей возлюбленной Вере и об осуществлении желания вашего сердца в служении ей,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 18 апреля 1949 г.

18 апреля 1949 г.

ОДОБРЯЮ ВЫБОРЫ МЕСТНЫХ СОБРАНИЙ ДО АПРЕЛЯ.

ШОГИ

Письмо от 19 апреля 1949 г.

19 апреля 1949 г.

НЕ БУДЬТЕ УДРУЧЕНЫ УДВОЙТЕ УСИЛИЯ ПЕРСЕВЕРАНС ПОЗВОЛИТ ИСПОЛНИТЕЛЯМ ПЛАНА ДОСТИЧЬ ЦЕЛИ ОРГАНИЗУЯ ВКЛАД К ЗАВЕРШЕНИЮ ПЛАНА АПРЕЛЬСКИЕ СОБРАНИЯ МОГУТ БЫТЬ СФОРМИРОВАНЫ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ САМЫХ ДОРОГИХ НАДЕЖД.

ШОГИ

Письмо от 27 апреля 1949 г.

27 апреля 1949 г.

ПРИВЕТСТВУЮ ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ УЧАСТИЯ ДВОЙНОГО ЧИСЛА ДЕЛЕГАТОВ НА БРИТАНСКОМ КОНВЕНТЕ БАХАИ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩЕЕ О БЫСТРОМ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОМ ВЕСЬМА ОБНАДЕЖИВАЮЩЕМ РАСШИРЕНИИ ДОРОГОГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО СООБЩЕСТВА ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ ХОТЯ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ЦЕЛИ НЕ ДОСТИГНУТЫ ОБЪЕМ ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЫ СТАНДАРТ ПРИЛОЖЕННЫХ УСИЛИЙ ДИАПАЗОН ВЫПОЛНЕННОЙ ЗАДАЧИ КАЧЕСТВО ДУХА ПРОДЕМОНСТРИРОВАННОГО С МОМЕНТА НАЧАЛА ПЛАНА ВНЕСЛИ ВКЛАД В ПОВЫШЕНИЕ СТАТУСА ВСЕГО СООБЩЕСТВА УСИЛЕНИЕ ЕГО ПРЕСТИЖА ПРОКЛАМАЦИЮ ЕГО СЛАВЫ ДЕМОНСТРАЦИЮ ЕГО ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ УСТАНОВИВ ВНЕ ТЕНИ СОМНЕНИЯ ЕГО ПРАВО ЗАНИМАТЬ ПЕРЕДОВЫЕ РЯДЫ ШАГАЮЩЕЙ ВПЕРЕД АРМИИ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ ПРИЗЫВАЮ СОБРАВШИХСЯ ДЕЛЕГАТОВ ВЗБУДОРАЖИТЬ ВСЕ СООБЩЕСТВО ПРИЛОЖИТЬ В ОСТАВШИЕСЯ ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ УСИЛИЯ ПРЕВОСХОДЯЩИЕ БЛАГОРОДНЕЙШИЕ УСИЛИЯ ДО СИХ ПОР СДЕЛАННЫЕ В СЛУЖЕНИИ ПЛАНУ ПОБЕДА В ВИДИМОСТИ ПЕРИОД ВМЕШАТЕЛЬСТВА БЫСТРО СОКРАЩАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОГО ОТДЕЛЬНОГО ЧЛЕНА СООБЩЕСТВА РАСТЕТ ЕЖЕЧАСНО МОИ МОЛИТВЫ ЖЕЛАНИЕ ПОЛНОГО УСПЕХА ТАКЖЕ ВОЗРАСТАЮТ В ИНТЕНСИВНОСТИ ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ НЕИЗМЕННАЯ БЛАГОДАТЬ БАХАУЛЛЫ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНА ГОТОВА БЛАГОСЛОВИТЬ ПОСЛЕДНИЕ ПОПЫТКИ СДЕЛАННЫЕ ДЛЯ СПАСЕНИЯ СУДЬБЫ ПЛАНА ТАК НЕРАЗРЫВНО ПЕРЕПЛЕТЕННОЙ С СУДЬБОЙ БРИТАНСКОГО СООБЩЕСТВА БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 8 июля 1949 г.

8 июля 1949 г.

ВЫСОКО ОДОБРЯЮ ПРОГРАММУ ДЕЙСТВИЙ СОБРАНИЯ ВОСХИЩЕН ЭНЕРГИЧНЫМИ ОБНАДЕЖИВАЮЩИМИ МЕРАМИ ПОСКОЛЬКУ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ГОД ФИНАЛЬНОЙ ФАЗЫ ШЕСТИЛЕТНЕГО ПЛАНА БЫСТРО УБЫВАЕТ ВНИМАНИЕ ВСЕХ ЧЛЕНОВ БРИТАНСКОГО СООБЩЕСТВА БАХАИ УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ВЗБУДОРАЖЕНО ДЕЙСТВИЕ ВЫСОКО ОСОЗНАННОЕ СЛАВНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ НЕПОКОЛЕБИМО РЕШИМОЕ ДОСТИЧЬ ЦЕЛИ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕУКЛОННО СФОКУСИРОВАНО ЭНЕРГИИ СОБРАНЫ ВСЕ ДОСТУПНЫЕ РЕСУРСЫ МОБИЛИЗОВАНЫ ОДИН ПОСЛЕДНИЙ РЫВОК ВПЕРЕД ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ИМ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОБЬЕТ ПОСЛЕДНИЙ ЧАС ЗАХВАТИТЬ ЛАВРЫ ПОБЕДЫ ВИСЯЩИЕ В ПРЕДЕЛАХ ИХ ДОСЯГАЕМОСТИ СОГЛАСОВАННОЕ УСИЛИЕ УСТОЙЧИВОЕ ПОСВЯЩЕННОЕ ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА ПРЕВОСХОДЯЩЕЕ ИНТЕНСИВНОСТЬ МОГУЧИХ УСИЛИЙ УЖЕ ПРИЛОЖЕННЫХ ЗА ПРОШЛЫЕ ПЯТЬ ЛЕТ СООБЩЕСТВОМ НЕИЗМЕННО ОБЕСПЕЧИТ ДОСТОЙНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ НАЧАЛЬНОЙ ПАМЯТНОЙ СТАДИИ ПЕРВОГО ИСТОРИЧЕСКОГО КРЕСТОВОГО ПОХОДА ЗАПУЩЕННОГО ДУХОВНЫМИ БАТАЛЬОНАМИ БАХАУЛЛЫ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ УМОЛЯЮ ЗАНОВО НАПРАВЛЯЯ ОСОБЫЙ ПРИЗЫВ НЕМНОГИМ ОСТАВШИМСЯ НЕАКТИВНЫМ УЧАСТНИКАМ КОТОРЫЕ ИЗ-ЗА НЕОПЫТНОСТИ РОБОСТИ ИЛИ ПЕРЕГРУЖЕННОСТИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ВСЕ ЕЩЕ КОЛЕБЛЮТСЯ БРОСИТЬСЯ НА АРЕНУ ГДЕ БОРЮЩЕЕСЯ СООБЩЕСТВО ПРИЗЫВАЕТСЯ В ЭТОТ СУДЬБОНОСНЫЙ ЧАС ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ МИРА БАХАИ СВОЮ ДОЛЕСТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ВНУТРЕННЮЮ ЦЕННОСТЬ СВОЕГО СТЮАРДСТВА ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ ПОБУЖДАЕМЫЙ В ПРИЗНАНИИ БЛЕСТЯЩЕЙ ЗАПИСИ ПРОШЛЫХ ЗАСЛУГ И ЗНАКОМ ДОВЕРИЯ ВДОХНОВЛЕННЫЙ ПОСЛЕДНИМИ ПОДВИГАМИ НА ПОЛЕ СЛУЖЕНИЯ ОБЕЩАЮ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ СВЯЩЕННОЙ ЗАДАЧЕ СЕЙЧАС НАИБОЛЕЕ ОСТРАЯ ФАЗА НЕУКЛОННО ПРИБЛИЖАЮЩАЯСЯ К КУЛЬМИНАЦИИ ИНТЕНСИВНЫЕ МОЛИТВЫ ВОЗНОСЯЩИЕСЯ ИЗ ТОСКУЮЩЕГО СЕРДЦА К ТРОНУ ГОСПОДА ВОИНСТВ МОЛЯЩИЕ О ПОБЕДЕ КОТОРАЯ ДОСТОЙНО УВЕНЧАЕТ НАПРЯЖЕННЫЕ УСИЛИЯ СОВЕРШЕННО БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ В АННАЛАХ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ШОГИ

Письмо от 9 июля 1949 г.

9 июля 1949 г.

СТОЛЕТИЕ МУЧЕНИЧЕСТВА НЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ НИКАКОГО ПУБЛИЧНОГО ПРАЗДНОВАНИЯ НЕ-БАХАИ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ ПУБЛИЧНОСТЬ В ПРЕССЕ ДОПУСТИМА.

ШОГИ

Письмо от 19 июля 1949 г.

19 июля 1949 г.

СОВЕТУЮ ПРОЯВИТЬ ВЫСШУЮ СТЕПЕНЬ ВНИМАНИЯ К ТЮДОР-ПОУЛУ ПРИГЛАСИТЬ ЕГО НА ЛЕТНЮЮ ШКОЛУ УЧАСТИЕ В ДРУГИХ МЕРОПРИЯТИЯХ.

ШОГИ

Письмо от 24 июля 1949 г.

24 июля 1949 г.

ВОСХИЩЕН НОВОСТЯМИ ИЗ ОКСФОРДА ЗАВЕРЬТЕ СЕМЬЮ ДЖЕНКЕРСОН В ЛЮБОВНЫХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ

Письмо от 6 сентября 1949 г.

6 сентября 1949 г.

Дорогие друзья-бахаи:

Ваши письма от 8, 22, 27 апреля; 13, 17, 24 мая; 7, 10, 23 (два письма этой даты), 25, 28 июня; 19, 22 и 30 июля; и 10 августа, вместе с различными вложениями, были получены нашим возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить на них от его имени.

Он уже проинформировал вас телеграммой о своих взглядах относительно... Он осознает, что, конечно, ему очень трудно отказаться от своего плана дать образование своему сыну... в Англии, и Хранитель надеется, что мальчик сможет найти способ, либо занимаясь сельскохозяйственным трудом, либо получив стипендию, либо с помощью, которую его отец мог бы сам получить для него из Персии, чтобы продолжить учебу. Но для вашего Собрания, очевидно, немыслимо брать на себя это финансовое бремя.

Он уже отправил вам телеграмму о надлежащем способе празднования Столетия мученичества Баба, поэтому я не буду снова вдаваться в эту тему здесь.

Прекрасный дух сотрудничества, проявленный..., чрезвычайно порадовал его. С тех пор он получил от нее письмо, полное радости и преданности Делу, что очень его порадовало...

Теперь, когда Дело так быстро распространяется по всему миру, Национальные Собрания должны быть бдительными и делать все возможное, чтобы защищать и отстаивать его независимый статус, а также оказывать помощь изолированным или притесняемым Собраниям, когда к ним обращаются за помощью или советом.

Он недавно получил полные энтузиазма письма от г-жи Престон из Кении и сообщил ей, что, когда ей нужен совет или помощь, она должна обращаться к вашему Собранию, при этом, конечно, поддерживая тесный контакт и с ним.

Он осознает, что ваше Собрание и все британские бахаи сталкиваются с самыми трудными и критическими месяцами вашего Плана. Друзья должны осознать, что срочность задачи в течение этих нескольких месяцев, которые лежат впереди, не только остра, но и временна. Как только они предпримут это последнее усилие и вскарабкаются на вершину своей цели, они смогут отдохнуть. Возможность для достижения абсолютно уникальна, ибо это их первый План и, следовательно, самый исторический из многих, которые они, несомненно, осуществят в будущие десятилетия. Потерпеть неудачу так близко к победе было бы действительно печально, и он не может не предположить, что это стало бы тяжелым ударом по той упрямой британской гордости, которая так славится своей целеустремленностью! Однако он сам не думает в терминах их неудачи, а скорее верит, что они могут, одним последним решительным рывком, добиться успеха, даже если они чувствуют некоторое истощение в конце своей гонки со временем. Они должны, так же, в этот решающий час помнить, что неудача или успех никогда не ограничиваются непосредственно затронутым сообществом, но имеют широкие последствия. Их успех не только значительно повысит их престиж в мире бахаи, но и вдохновит часто ослабевающие усилия верующих на Востоке, которым приходится преодолевать так много препятствий и которые по своей природе и опыту более склонны падать духом при выполнении фиксированных задач.

Именно успех первого Семилетнего Плана Америки так стимулировал британское сообщество, что оно, в свою очередь, решило иметь свой собственный План и свою собственную победу. Теперь оно действительно не может проиграть; оно зашло слишком далеко, трудилось слишком блестяще, проявило слишком много мужества и высокого самопожертвования, чтобы позволить в последнюю минуту выпустить приз из своих рук!

Его молитвы и мысли постоянно с вами всеми, и со всеми верующими, столь преданно трудящимися по всем Британским островам...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соработники,

По мере того как План, которому все британское сообщество пообещало свою поддержку, приближается к своему концу, мое сердце обращается с возрастающей тоской и ожиданием к тем, кто так спонтанно инициировал его, так с энтузиазмом привел его в движение, так доблестно сокрушил барьеры, которые противостояли им на начальной стадии его развертывания, кто так единодушно посвятил свои усилия его последующему развитию и кто сейчас находится в поле зрения его окончательного завершения. Я не могу поверить, что сообщество, движимое столь благородным импульсом, способное на столь колоссальные усилия, столь искренне преданное столь гигантской задаче, благословленное столь многими свидетельствами Божественной помощи и руководства, обогащенное первыми плодами, собранными в ходе выполнения великолепно задуманного предприятия, позволит, в самый момент, когда окончательная победа, наконец, уже близка, из-за минутного ослабления усилий, великолепному призу полного успеха ускользнуть из своих рук, а судьбе столь потенциально мощного предприятия быть омраченной любыми чувствами бессилия или истощения, которые вполне могли бы, в одиннадцатый час, охватить тех, кто так долго и в такой большой мере тратил свои энергии на осуществление столь весомого и далеко идущего Плана.

Необходимое число пионеров, которые должны восстать, пока еще есть время, и остановить опасные бреши, которые судьбоносный План, находящийся сейчас на последних стадиях своего развития, открывает глазам своих исполнителей, должно, какой бы ценой ни была жертва, быть немедленно найдено и без промедления брошено на место действия. Средства, которые должны позволить этим пионерам последней минуты уладить свои дела и обосноваться там, где это наиболее необходимо, ни при каких обстоятельствах, и особенно со стороны состоятельных, не должны удерживаться, поскольку нынешняя критическая ситуация движется к своей кульминации.

Великими и подавляющими, какими бы эти жертвы сейчас ни казались, они будут, если рассматривать их в правильной перспективе, признаны незначительными и побледнеют, если взвесить их против неоценимых преимуществ, которые должны достаться сообществу, достигшему полной и завершенной победы для Плана, столь эпохального по своему характеру и столь заряженного невообразимым потенциалом. Жертвы, к которым призывает этот судьбоносный час, по своей природе индивидуальны; потеря или неудобство, которые они влекут за собой, в лучшем случае преходящи по своему эффекту и вполне могут быть полностью компенсированы в грядущие дни, тогда как благословения, которые должны неотвратимо излиться в результате интегрального успеха общенационального, исторически беспрецедентного Плана, обогатят и облагородят жизнь целого сообщества, окажут неизгладимое влияние на его судьбу и дадут ему возможность запустить еще более могучие крестовые походы в ходе последующих стадий его органического духовного развития. Насколько щедрыми, более того, будут награды, которые Тот, Кто наблюдает с высоты за переменчивыми судьбами Плана и председательствует над его предназначениями, должен либо в этом мире, либо в следующем — а вполне может быть, что и в обоих — выбрать даровать тем, кто в час величайшей нужды Плана прилетит ему на помощь, проявит редчайшие свидетельства мужества и героизма и решит подчинить свои личные интересы насущным нуждам и будущей славе сообщества, к которому они принадлежат.

Интервал, в течение которого должно быть принято решение столь знаменательное, столь богатое обещаниями, неуклонно и неумолимо сокращается. Золотая возможность, которую предлагает такое решение, никогда больше не повторится. Вопросы, зависящие от такого решения, не могут быть ни переоценены, ни визуализированы, пока судьба Первого Плана, предпринятого британским сообществом бахаи, все еще висит на волоске. Невидимые воинства Царства готовы и жаждут броситься на помощь тем, у кого хватит мужества взвесить вовлеченные вопросы и принять решение, соразмерное этим вопросам. Тем, кто примет его, пока еще есть время, нынешнее поколение, так же как и те, кто придет ему на смену, будут вечно благодарны, ибо их привилегией будет запечатать, с одной стороны, судьбу Первого Исторического Плана в анналах британских бахаи, а с другой — проложить путь для инициации последующих предприятий, которые должны последовать за ним.

Прийти к такому решению, встретить охотно и радостно его последствия, будет, прежде всего, заслужить благоволение и похвалу Того, Кто почти сто лет назад столь славно принес высшую жертву, отдав Свою жизнь, чтобы Дело, которому нынешние исполнители Плана так всецело посвятили себя, могло жить, процветать и приносить, в полноте времени, свой прекраснейший плод как на Востоке, так и на Западе.

Дорогие друзья! Когда вспоминается повесть о горестях и испытаниях, которые Он перенес, в течение месяцев, предшествующих столетию Его мученичества, и суждено стать свидетелем завершения Шестилетнего Плана, спонсируемого британским сообществом бахаи, решимость, рожденная любовью и восхищением, которые память о Его героической жизни и трагической смерти должна вызывать в каждом сердце бахаи, должна охватить и привести в действие малую группу Его возлюбленных и последователей, которые по своей собственной воле и на заре второго столетия бахаи восстали, чтобы запустить первое коллективное предприятие в истории британских бахаи, и решили ассоциировать его завершение со столетием смерти Пророка-мученика и сооснователя их Веры. Столетие начала Его Миссии стало свидетелем инициации столь похвального, столь обширного и мощного предприятия, распространяющего свои разветвления по всей территории Британских островов. Празднования, отмечающие сотую годовщину последнего акта Его жизни, должны, как обещали его инициаторы, синхронизироваться с успешным завершением и славным триумфом того же самого предприятия вдоль и поперек той же самой территории.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 29 сентября 1949 г.

29 сентября 1949 г.

ДОРОГАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ВЫДАЮЩИЙСЯ СОРАБОТНИЦА АМЕЛИЯ КОЛЛИНЗ ПРИБЫВАЕТ В ЛОНДОН ПО ПУТИ В ПОЛЬШУ ПРОЯВИТЕ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ МОЛЮСЬ О ВЫСШЕЙ ПОЛЬЗЕ ВИЗИТА.

ШОГИ

Письмо от 29 сентября 1949 г.

29 сентября 1949 г.

ОЧЕНЬ РАД УСПЕХУ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ ЗАВЕРЬТЕ ВНОВЬ ПРИНЯВШИХ ВЕРУ В НЬЮКАСЛЕ ЛИВЕРПУЛЕ ЛЮБОВНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ МОЛИТВЫ ОКРУЖАЮТ ВСЕ СООБЩЕСТВО УСКОРЕНИЕ ИМПУЛЬСА НЕСУЩЕГО ЕГО К ДОСТИЖЕНИЮ ЦЕЛЕЙ В НАЗНАЧЕННОЕ ВРЕМЯ.

ШОГИ

Письмо от 5 ноября 1949 г.

5 ноября 1949 г.

Комитет летней школы

Дорогая сестра-бахаи:

Ваше письмо от 9 октября было получено, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Он был очень рад услышать, что Школа имела такой успех в этом году, и что — очень важный фактор — она не возложила дополнительного бремени на Национальный Фонд в этот критический момент.

В следующем году ваша Школа будет проводиться после окончания вашего Плана, он надеется, победного окончания! Было бы уместно провести своего рода обзор того, как были достигнуты цели, и вспомнить многие жертвы, которые были принесены, ибо они были очень реальными и испытали до предела силы слуг Бахауллы на Британских островах.

Также он чувствует, что было бы хорошо провести какой-то курс по Завету, силе, которая связывает и укрепляет сообщество бахаи и удерживает его вместе, когда так много созданных человеком институтов распадаются и садятся на мель раздора и отсутствия веры.

Точно так же следует провести обсуждение будущих потребностей сообщества. К следующему лету вы будете лучше знать, каковы они, и сможете сформулировать свои пункты, которые будут приняты и рассмотрены.

Он будет молиться, чтобы было найдено подходящее место для сбора друзей.

Каждый год ваша школа более представительная и успешная, чем в предыдущем, и он уверен, что так будет продолжаться до того счастливого дня, когда Летняя школа наконец разовьется в центр обучения бахаи...

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий благословит ваши достойные усилия, направит и поддержит вас в вашей деятельности, позволит вам постоянно расширять их диапазон и внести вклад в консолидацию новорожденных институтов Веры.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 25 ноября 1949 г.

25 ноября 1949 г.

ВОСХИЩЕН ПОБЕДОЙ В ОКСФОРДЕ ЗАВЕРЬТЕ ПИОНЕРОВ В ГЛУБОКОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА ДОСТОЙНОЕ ДЕЙСТВИЕ.

ШОГИ

Письмо от 4 декабря 1949 г.

4 декабря 1949 г.

Национальный молодежный комитет бахаи Британских островов

Дорогие друзья-бахаи,

Хранитель одобряет политику, которую проводит ваш комитет, как изложено в вашем письме к нему от 27 октября, посвящая все энергии британской молодежи, активной в Деле, содействию в достижении целей Плана.

Он был очень счастлив услышать, что ваша часть программы в Летней школе была более успешной, чем когда-либо прежде, и что Бюллетень поддерживается и в то же время стоит меньше.

Ваша решимость и работа, которую вы делаете, достойны восхищения, и он очень доволен вами всеми...

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий постоянно благословляет ваши высокие начинания, поможет вам расширить диапазон ваших достойных трудов и одержать великие и памятные победы в этой жизненно важной сфере деятельности бахаи в этой многообещающей стране.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 12 декабря 1949 г.

12 декабря 1949 г.

СОВЕТУЮ ПРОВЕСТИ КОНВЕНТ 1950 ГОДА В ПЕРИОД РИЗВАНА.

ШОГИ РАББАНИ

Письмо от 21 декабря 1949 г.

21 декабря 1949 г.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРИШЛИТЕ ПЯТЬДЕСЯТ ЭКЗЕМПЛЯРОВ «БЛАГИХ ВЕСТЕЙ БАХАУЛЛЫ» СЕРИИ «МУДРОСТЬ ВОСТОКА». ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ПРЕДСТОЯЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ.

ШОГИ

Письмо от 23 декабря 1949 г.

23 декабря 1949 г.

ОДОБРЯЮ ЗАМЕНУ 47.

ШОГИ

Письмо от 27 декабря 1949 г.

27 декабря 1949 г.

ВЫДАЙТЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ФУНТОВ ХЕЙНСВОРТУ ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО ФОНДА ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ НА ЯЗЫКАХ СУАХИЛИ И ЧИНЬЯНДЖА.

ШОГИ

Письмо от 29 декабря 1949 г. (Учительская конференция)

29 декабря 1949 г. (Учительская конференция)

ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПОБУЖДЕННЫМ ОБРАТИТЬСЯ В ЭТОТ ОДИННАДЦАТЫЙ ЧАС С МОИМ ПОСЛЕДНИМ ГОРЯЧИМ ПРИЗЫВОМ К СОБРАВШИМСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ БРИТАНСКОГО СООБЩЕСТВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УЧИТЕЛЬСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ВЗБУДОРАЖИТЬ ВСЕ ТЕЛО ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ СПАСТИ СУДЬБУ ПЛАНА СЕЙЧАС ВИСЯЩЕГО НА ВОЛОСКЕ УМОЛЯЮ ЕЩЕ РАЗ ВСЕХ ВЕРУЮЩИХ АНГЛИИ УЭЛЬСА ШОТЛАНДИИ ИРЛАНДИИ МОЛОДЫХ И СТАРЫХ МУЖЧИН ЖЕНЩИН УРОЖЕНЦЕВ И ПОСЕТИТЕЛЕЙ ИЗ-ЗА РУБЕЖА ВНОВЬ ПРИНЯВШИХ ВЕРУ ВЕТЕРАНОВ СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ ПО МЕРЕ ПРИБЛИЖЕНИЯ ЧАСА БЛАГОРОДНЕЙШЕГО АКТА ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ БАБА ОДНО ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСШЕЕ ЖЕРТВЕННОЕ УСТОЙЧИВОЕ УСИЛИЕ ПРИЗВАННОЕ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНУЮ ПОБЕДУ УЖЕ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ДОСТОЙНОЙ КУЛЬМИНАЦИЕЙ ФИНАЛЬНОЙ ФАЗЫ ШЕСТИ ЛЕТ ГЕРОИЧЕСКИХ УСИЛИЙ И ДОСТОЙНОЙ ДАНЬЮ КОЛЛЕКТИВНО ВЫПЛАЧЕННОЙ БРИТАНСКИМИ ЗАЩИТНИКАМИ ДЕЛА БАХАУЛЛЫ БЕССМЕРТНОЙ ПАМЯТИ ДОРОГОГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО МУЧЕНИКА ПРОРОКА ИХ ВЕРЫ ОРГАНИЗУЮ ПЕРЕДАЧУ 500 ФУНТОВ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ВКЛАДА В ЗАВЕРШЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО ПО МАСШТАБУ ДУХОВНОГО ПОТЕНЦИАЛА ЗА ПОЛВЕКА ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 4 января 1950 г.

4 января 1950 г.

ВЕЛИКОДУШНО ОБНАДЕЖЕН НОВОСТЯМИ О КОНФЕРЕНЦИИ МОЛИТВЫ НЕПРЕРЫВНО ВОЗНОСЯТСЯ К ТРОНУ БАХАУЛЛЫ ОБ УСПЕХЕ ПЛАНА.

ШОГИ

Письмо от 19 января 1950 г.

19 января 1950 г.

ВЕЛИКОДУШНО ОБНАДЕЖЕН ЗАВЕРЬТЕ ПИОНЕРОВ В ГОРЯЧИХ ЛЮБОВНЫХ МОЛИТВАХ СОПРОВОЖДАЮЩИХ ИХ. ПАРВИНЕ СЕРДЕЧНОЕ СОЧУВСТВИЕ ЛЮБОВНЫЕ МОЛИТВЫ НЕПРЕРЫВНО ВОЗНОСЯТСЯ ОТ ЕЕ ИМЕНИ.

ШОГИ

Письмо от 31 января 1950 г.

31 января 1950 г. 48

СОВЕТУЮ ИГНОРИРОВАТЬ ПРОЦЕДУРУ ПРЕДЛОЖЕННУЮ В ПИСЬМЕ ОТ ДВАДЦАТОГО ЯНВАРЯ....

ШОГИ

Письмо от 25 февраля 1950 г.

25 февраля 1950 г.

ЗАВЕРЬТЕ ПИОНЕРОВ В СЕРДЕЧНОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕДАЙТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ СТОКПОРТУ НЬЮКАСЛУ МОЛЮСЬ О РЕШЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА ПРИЗЫВАЮ ВСЕ СООБЩЕСТВО ТВЕРДО ЗАХВАТИТЬ ПРИЗ НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ УВЕНЧАТЬ ВЕЧНОЙ СЛАВОЙ МОГУЧЕЙШУЮ ЗАДАЧУ ПРЕДПРИНЯТУЮ БРИТАНСКИМИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ БАХАУЛЛЫ.

ШОГИ

Письмо от 20 марта 1950 г. — Национальный учительский комитет

20 марта 1950 г. — Национальный учительский комитет

ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ ПРЕДСТОЯЩЕЙ ШКОЛЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ. ГЛУБОКО ЦЕНЮ НЕПРЕКРАЩАЮЩИЕСЯ УСИЛИЯ. ВОЗОБНОВЛЯЮ ЧЕРЕЗ ВАС СТРАСТНЫЙ ПРИЗЫВ КО ВСЕМУ СООБЩЕСТВУ ПРИЛОЖИТЬ В МИМОЛЕТНЫЕ СУДЬБОНОСНЫЕ ДНИ ВПЕРЕДИ СОГЛАСОВАННЫЕ НАПРЯЖЕННЫЕ НЕОСЛАБНЫЕ УСИЛИЯ ОБЕСПЕЧИТЬ НЕОБХОДИМОЕ ЧИСЛО ПИОНЕРОВ ЗАПОЛНИТЬ ОСТАВШИЕСЯ ПРОБЕЛЫ В БЛАГОРОДНО ЗАДУМАННОМ ТРУДОЕМКО ОСУЩЕСТВЛЯЕМОМ ИСТОРИЧЕСКИ УНИКАЛЬНОМ ДУХОВНО ЗНАЧИМОМ ПЛАНЕ.

ШОГИ

Письмо от 28 марта 1950 г.

28 марта 1950 г.

Национальный учительский комитет бахаи, Англия

Дорогие друзья-бахаи,

Ваше письмо от 12 января, написанное г-ном Хейнсвортом, было получено, так же как и вложенные материалы, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Он был рад узнать, что Манчестерская конференция имела такой успех, и оценил очень щедрое предложение г-на Лича. Если бы верующие во всем мире были воодушевлены таким духом, едва ли возникла бы необходимость в «Планах».

В эти дни, по мере приближения Ризвана, его тревожные мысли не только с британским сообществом, но и с другими сообществами бахаи в разных частях мира. Он жаждет увидеть, как они полностью достигнут своих целей; ибо сделать что-то для Бога на 100 процентов обладает притягательной силой и приносит будущие Божественные подтверждения.

Его горячие молитвы с вами всеми, вы можете быть уверены...

[От Хранителя:]

Пусть Дух Бахауллы поддержит и направит вас в ваших исторических трудах, поможет вам расширить диапазон ваших блестящих достижений, консолидировать победы, которые вы одержали, и придать еще больший импульс прогрессу и расширению ваших незабываемых свершений.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 30 марта 1950 г.

30 марта 1950 г.

ГЛУБОКО ЦЕНЮ УЧАСТИЕ ДЖОНА РОБАРТСА БЛЕСТЯЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ СКОТТА И ДРУГИХ ПИОНЕРОВ ПРИЗЫВАЮ К ДАЛЬНЕЙШЕМУ САМОПОЖЕРТВОВАНИЮ БОЛЬШЕМУ ГЕРОИЗМУ БОЛЕЕ ТВЕРДОЙ РЕШИМОСТИ БЛАГОРОДНЕЙШЕМУ ПОСВЯЩЕНИЮ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНЫЙ УСПЕХ ПЛАНА СЕЙЧАС ВИСЯЩЕГО НА ВОЛОСКЕ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ МАКСИМУМ ЧТО МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО РАСТЯНУТЬ ПЕРИОД ПЛАНА ДО ДЕВЯТОГО ИЮЛЯ ДАТЫ ПРАЗДНОВАНИЯ МУЧЕНИЧЕСТВА ПОСЛЕДНИЙ ОСТАВШИЙСЯ ШАНС ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ТЯЖЕЛО ПРИЖАТОМУ НО СЛАВНО БОРЮЩЕМУСЯ СООБЩЕСТВУ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО ЗАХВАЧЕН ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН БУДЕТ БЕЗВОЗВРАТНО ПОТЕРЯН.

ШОГИ

Письмо от 4 апреля 1950 г.

4 апреля 1950 г.

ВОСХИЩЕН НОВОСТЯМИ МОЛЮСЬ С ДОБАВЛЕННЫМ РВЕНИЕМ ОБ ОБЩЕМ УСПЕХЕ ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВНАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 11 апреля 1950 г.

11 апреля 1950 г. 49

РАДУЮСЬ СВИДЕТЕЛЬСТВАМ ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ ПОБЕДЫ МОЛЮСЬ С ВОЗРАСТАЮЩИМ РВЕНИЕМ.

ШОГИ

Письмо от 19 апреля 1950 г.

19 апреля 1950 г. 50

ОЧЕНЬ РАД ГЛУБОКО БЛАГОДАРЕН БЕСКОНЕЧНО ГОРД СИГНАЛЬНОЙ ПОБЕДОЙ ДОСТИГНУТОЙ СООБЩЕСТВОМ БАХАИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ ПРОЛИВАЮЩЕЙ СВЕТ НА ОТКРЫВАЮЩИЕ ГОДЫ ВТОРОГО СТОЛЕТИЯ БАХАИ АВИАПОЧТОЙ СПИСОК СОБРАНИЙ ГРУПП ИЗОЛИРОВАННЫХ ВЕРУЮЩИХ А ТАКЖЕ КАРТУ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ ПОКАЗЫВАЮЩУЮ ТО ЖЕ САМОЕ.

ШОГИ

Письмо от 21 апреля 1950 г.

21 апреля 1950 г. 51

РАЗДЕЛЯЮ РАДОСТЬ ОТВЕЧАЮ ВЗАИМНОСТЬЮ НА БЛАГОРОДНЫЕ ЧУВСТВА СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИЗБРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ТРИУМФАЛЬНОГО СООБЩЕСТВА НЕУТОМИМЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬСКИЙ КОМИТЕТ ВСЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ АГЕНТСТВА В ЧАСТНОСТИ САМОПОЖЕРТВУЮЩИХ ПИОНЕРОВ КОТОРЫЕ ТАК ВЫДАЮЩИМСЯ ОБРАЗОМ ВНЕСЛИ ВКЛАД В СИГНАЛЬНУЮ ПОБЕДУ ОТЗЫВАЮЩУЮСЯ В МИРЕ БАХАИ.

ШОГИ

«Порог новой и славной эпохи» — ПЛАН ДЛЯ АФРИКИ 1950–1953 гг.

Конвент 1950 года

СЕРДЦЕ ПЕРЕПОЛНЕНО РАДОСТЬЮ ОТ ВЕЛИКОЛЕПНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА ЩЕДРОЙ БЛАГОДАТИ БАХАУЛЛЫ, ПОЗВОЛИВШЕЙ ДОБЛЕСТНОЙ, ГЛУБОКО ЛЮБИМОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ ТРИУМФАЛЬНО ЗАВЕРШИТЬ ПЕРВЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ПЛАН ЗА ПОЛВЕКА БРИТАНСКОЙ ИСТОРИИ БАХАИ. ВЕСТНИК, АВТОР ВЕРЫ, ЦЕНТР ЗАВЕТА И ВЫСШЕЕ СОБРАНИЕ ВОЗДАЮТ ДОЛЖНОЕ ВЕЛИКОМУ КОЛЛЕКТИВНОМУ ДОСТИЖЕНИЮ, БЕССМЕРТЯЩЕМУ ОТКРЫТИЮ ДЕСЯТИЛЕТИЯ ВТОРОГО СТОЛЕТИЯ БАХАИ, НЕПРЕВЗОЙДЕННОМУ В ИСТОРИИ ВЕРЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ, НЕИМЕЮЩЕМУ СЕБЕ РАВНЫХ В ЛЕТОПИСЯХ ЛЮБОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ НА ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТИНЕНТЕ ПО ПРОЦЕНТУ ЧЛЕНОВ ОБЩИНЫ, ОТКЛИКНУВШИХСЯ НА ПРИЗЫВ К ПИОНЕРСТВУ ВО ВСЕМ МИРЕ БАХАИ С МОМЕНТА ЗАВЕРШЕНИЯ АПОСТОЛЬСКОГО ВЕКА ВЕРОУЧЕНИЯ БАХАИ. ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ БЛАГОРОДНО ВЫПОЛНЕНО. ДАНЬ ПАМЯТИ МУЧЕНИКА-ПРОРОКА ВЕРЫ ДОСТОЙНО ОТДАНА. ДУХОВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ЭТАПА РАЗВОРАЧИВАЮЩЕЙСЯ МИССИИ ПОЛНОСТЬЮ ПРИОБРЕТЕН. ТРИУМФАЛЬНАЯ ОБЩИНА ТЕПЕРЬ СТОИТ НА ПОРОГЕ, БРОСАЯ ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НА ЕЩЕ СМУТНО ОЧЕРЧЕННЫЕ БУДУЩИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА МОРЕМ. ЧАС БЛАГОПРИЯТЕН, ДАБЫ СПЛОЧЕННОЕ ТЕЛО ВЕРУЮЩИХ, ПРИВЕДЕННОЕ В ДВИЖЕНИЕ, ПРИГОТОВИЛОСЬ ПОСЛЕ ГОДИЧНОЙ ПЕРЕДЫШКИ ВСТУПИТЬ В ОЧЕРЕДНОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОЗНАМЕНОВЫВАЮЩЕЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЧАЛО ДВУХЛЕТНЕГО ПЛАНА, СЛУЖАЩЕГО ПРЕЛЮДИЕЙ К ЗАПУСКУ СИСТЕМАТИЧЕСКОЙ КАМПАНИИ, ПРИЗВАННОЙ НЕСТИ ФАКЕЛ ВЕРЫ НА ТЕРРИТОРИИ ЧЕРНОГО КОНТИНЕНТА, ЧЬИ СЕВЕРНЫЕ И ЮЖНЫЕ ОКРАИНЫ БЫЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ОСВЕЩЕНЫ В ХОДЕ СЛУЖЕНИЯ БАХАУЛЛЫ И АБДУЛ-БАХА. ПРОБИЛ ЧАС ПРЕДПРИНЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ ДЛЯ УТВЕРЖДЕНИЯ ЗНАМЕНИ ВЕРЫ СРЕДИ АФРИКАНСКИХ ПЛЕМЕН, УПОМЯНУТЫХ В СКРИЖАЛИ ЦЕНТРА ЗАВЕТА, ЧТО ОЗНАМЕНУЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО ПОБЕДОНОСНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ С ОБЩИНАМИ-СЕСТРАМИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ И ЕГИПТЕ, ПРИЗВАННОЕ ЗАЛОЖИТЬ СТРУКТУРНУЮ ОСНОВУ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОРЯДКА БАХАИ В МАСШТАБЕ, СОПОСТАВИМОМ С ФУНДАМЕНТОМ, УЖЕ УСТАНОВЛЕННЫМ НА СЕВЕРО- И ЮЖНОАМЕРИКАНСКОМ, ЕВРОПЕЙСКОМ И АВСТРАЛИЙСКОМ КОНТИНЕНТАХ. САМ ЭТОТ ПЛАН ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЛЮДИЕЙ К ДВОЙНОЙ ЗАДАЧЕ, КОТОРАЯ БУДЕТ РЕШАТЬСЯ В ХОДЕ БУДУЩИХ ПЛАНОВ, ПРИЗВАННЫХ ОДНОВРЕМЕННО РАСШИРИТЬ БАЗУ ОПЕРАЦИЙ НА ВНУТРЕННЕМ ФРОНТЕ И ОСУЩЕСТВИТЬ СИСТЕМАТИЧЕСКУЮ КАМПАНИЮ В ЗАВИСИМЫХ ТЕРРИТОРИЯХ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ. ПЕРВАЯ ЦЕЛЬ ДВУХЛЕТНЕГО ПЛАНА — КОНСОЛИДАЦИЯ ДЕВЯТНАДЦАТИ СОБРАНИЙ, ТЩАТЕЛЬНО УЧРЕЖДЕННЫХ В АНГЛИИ, ШОТЛАНДИИ, УЭЛЬСЕ, СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ И ЭЙРЕ. ВТОРАЯ ЦЕЛЬ — ФОРМИРОВАНИЕ ЯДЕР В ТРЕХ ЗАВИСИМЫХ ТЕРРИТОРИЯХ БРИТАНСКОЙ КОРОНЫ В ВОСТОЧНОЙ ИЛИ ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ. ТРЕТЬЯ ЦЕЛЬ — ПЕРЕВОД, ПУБЛИКАЦИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ БАХАИ ЧЕРЕЗ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ТРАСТ НА ТРЕХ АФРИКАНСКИХ ЯЗЫКАХ В ДОПОЛНЕНИЕ К ТРЕМ, УЖЕ ОСВОЕННЫМ В ХОДЕ ПЕРВОГО ПЛАНА. УСПЕШНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗАДУМАННОГО ПЛАНА ПРОЛОЖИТ ПУТЬ К МАСШТАБНЫМ ОПЕРАЦИЯМ, РАССЧИТАННЫМ НА ТО, ЧТОБЫ ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВУ ОБЕЩАННОГО ЦАРСТВА НА ЗЕМЛЕ ЧЕРЕЗ УСТАНОВЛЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОРЯДКА, БЕСКОНЕЧНО БОЛЕЕ СЛАВНОГО, ЧЕМ ИМПЕРИЯ, ПОСТРОЕННАЯ ПРАВИТЕЛЯМИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ НА ЭТОМ КОНТИНЕНТЕ, И ПОЗВОЛИТ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ РАЗДЕЛИТЬ ЧЕСТЬ С ОБЩИНОЙ-СЕСТРОЙ ЗА АТЛАНТИКОЙ В УСПЕШНОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ПЛАНОВ, ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ДВОЙНУЮ ПОБЕДУ, ВОЗЛОЖИВ ДВАЖДЫ ПОВТОРЕННУЮ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ ВЕРЫ В ОЖИДАНИИ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ ТОРЖЕСТВ ПО СЛУЧАЮ СТОЛЕТИЯ РОЖДЕНИЯ ПРОРОЧЕСКОЙ МИССИИ БАХАУЛЛЫ. ЖЕРТВУЮ ОДНУ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВОГО ВЗНОСА НА СОДЕЙСТВИЕ ЭТОЙ БЛАГОРОДНОЙ ЦЕЛИ.

ШОГИ

Письмо от 1 мая 1950 г.

1 мая 1950 г.

СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ ДОРОГОГО ВЫДАЮЩЕГОСЯ ПРОМОУТЕРА ВЕРЫ. ЕЕ СЛУЖЕНИЕ НЕЗАБЫВАЕМО. МОЛЮСЬ О ПРОГРЕССЕ ЕЕ ДУШИ В ЦАРСТВЕ АБХА.

ШОГИ

Письмо от 3 мая 1950 г.

3 мая 1950 г.

ВОСХИЩЕН УСПЕХОМ СЕССИЙ. МОЛЮСЬ О МОГУЧИХ ПОБЕДАХ.

ШОГИ

Письмо от 9 июня 1950 г.

9 июня 1950 г.

Дорогой брат-бахаи,

По указанию нашего возлюбленного Хранителя я направляю вам прилагаемые материалы для возможного использования в связи со столетием мученичества Баба.

В Америке собираются выпустить брошюру с этим и другими, более полными материалами; Хранитель попросил их выслать вам копии, как только они будут напечатаны.

Он сожалеет о задержке с ответами на письма вашего Собрания. Мой отец был тяжело болен более 8 недель, и связанные с этим беспокойство, врачи, сиделки и т. д. были столь тягостны для всех нас, что временно стало невозможно заниматься его почтой. Однако теперь, когда ему становится лучше, Хранитель надеется, что вскоре сможет ответить на письма...

Письмо от 15 июня 1950 г.

15 июня 1950 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши многочисленные сообщения от 20, 26 августа; 30 сентября; 6, 7, 10, 26 октября; 7, 9, 14, 23, 25 ноября; 8, 18, 22, 23 (два сообщения от этой даты), 24 декабря 1949 года, а также от 4, 20, 30 января; 2, 22 февраля; 1, 6, 18, 29 марта (два сообщения от этой даты); 7, 18, 19 апреля (два сообщения от этой даты), 24, 27 апреля; и 2, 4, 8, 16 мая (три сообщения от этой даты) 1950 года были получены вместе с вложениями и другими материалами, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Он очень сожалеет о долгой задержке с ответами не только на письма вашего Собрания, но и на письма других Национальных Духовных Собраний. Прошлая зима, из-за того, что за Усыпальницей пришлось проводить масштабные земляные работы, чтобы позволить строительству продолжаться, была для него особенно напряженной и изнурительной. Вдобавок к этому, в начале апреля г-н Максвелл опасно заболел, и постоянное беспокойство и озабоченность всех нас врачами, сиделками и т. д. вынудили Хранителя на время полностью отложить свою переписку. Благодаря милости Божьей г-н Максвелл сейчас медленно поправляется, но прошедшие месяцы были очень трудными для всех.

Теперь перейдем к различным вопросам, упомянутым в ваших письмах.

Хранитель не считает, что кворум делегатов необходим в каком-либо смысле для конвента. В исключительных обстоятельствах национальные органы могут избираться путем голосования по почте всех делегатов; основная функция делегатов — избрать Национальное Духовное Собрание. Предложения с мест на конвенте могут вноситься большинством присутствующих.

Хранитель очень рад видеть, что Питер Эсслемонт становится ближе к Вере. С ним всегда следует поддерживать дружеский контакт.

Что касается его телеграммы по поводу Хусейна: он был очень удивлен, заметив, что термины «девушка низкого происхождения» и «позорный союз» могут вызвать какие-либо вопросы: ему кажется, что друзья должны осознать, что для родного брата Хранителя, внука Учителя, Афнана и Агсана, упомянутых в Завещании Учителя, и от которого так многого ожидали из-за его родства с Семьей Пророка, не подобает жениться на неизвестной девушке, согласно бог знает какому обряду, которая вовсе не является верующей. Безусловно, каждый бахаи должен понимать, что термины «низкого происхождения» и «христианка» являются определениями ситуации и никоим образом не подразумевают осуждения происхождения человека или религии, к которой он принадлежит как таковой. В нашей Вере нет снобизма и нет религиозных предрассудков. Но члены семьи Учителя заключили браки, которые невозможно рассматривать иначе как позорные, учитывая то, чего желал для них Абдул-Баха.

Недавно Суд первой инстанции в Киркуке, Ирак, согласился зарегистрировать свидетельство о браке бахаи. Это первый случай на Востоке (за исключением властей Британского мандата и правительства Израиля), когда брак бахаи был признан законным. Хранитель считает, что это может создать очень важный прецедент для других восточных стран, и предлагает вам проинформировать об этом Египетское Национальное Духовное Собрание и настоятельно призвать их добиваться должного признания в Египте, используя этот прецедент как рычаг.

В наших учениях нет ничего о Фрейде и его методе. Психиатрическое лечение в целом, без сомнения, является важным вкладом в медицину, но мы должны верить, что это все еще развивающаяся, а не совершенная наука. Поскольку Бахаулла призвал нас пользоваться помощью хороших врачей, бахаи, безусловно, не только вольны обращаться за помощью к психиатрии, но и должны делать это, когда она доступна. Это не означает, что психиатры всегда мудры или всегда правы, это означает, что мы вольны пользоваться лучшим, что может предложить нам медицина.

Хранитель благодарит вас и друзей за ваше стремление внести вклад в расходы на Усыпальницу через специальное издание «Рецепта для жизни»; также он благодарит друзей на Конвенте за экземпляр, который они ему прислали.

Мне не нужно говорить вам, насколько безмерно облегчен, горд и удовлетворен был возлюбленный Хранитель, когда узнал, что британская община так успешно выполнила свой План. В течение последнего года он часто тревожился, разделяя с вашим Собранием и Национальным комитетом по преподаванию новости о том, насколько острой была ситуация и как велики препятствия, которые еще предстояло преодолеть.

С самого начала, однако, он был уверен, что эта преданная и мужественная община может и добьется победы, и его радость была очень велика, когда это произошло. Он твердо верит, что это окажет огромное влияние на будущее общины бахаи там, и косвенно на историю этой страны в грядущие дни. Невозможно с близкого расстояния понять последствия того, что мы делаем; но когда мы видим вещи в исторической перспективе, мы понимаем, что то, что казалось малым в то время, на самом деле было поворотным моментом в судьбе.

Хранитель был рад получить валлийскую брошюру, а также карту, которую вы ему прислали. Он планирует опубликовать карту в следующем издании «Мира бахаи», а брошюру он поместил в Особняке Бахауллы.

Он одобряет Инвестиционную схему Издательского траста и надеется, что члены общины откликнутся и тем самым позволят вашему Собранию расширить свою издательскую деятельность. Вопрос об обращении к бахаи за рубежом, если Траст будет нуждаться в дополнительном капитале, он оставляет на усмотрение вашего Собрания.

Хранитель не одобряет установление вами условия при признании местных собраний (упомянутого в вашем письме от 20 января); и он желает в этой связи подчеркнуть тот факт, что следует проявлять всяческую осторожность, чтобы не добавлять к существующим правилам и положениям новые в форме заявлений или иным образом. Он уже советовал Американскому и другим Национальным Собраниям остерегаться добавления новых правил и положений.

Кончина г-жи Холл, такой верной и преданной служительницы Веры, является большой потерей для британской общины. Хранитель с признательностью получил копию ее Завещания, которое отражает ее заботу об интересах Дела в Англии. Он надеется, что церемония бахаи может состояться у могилы, что, безусловно, было бы ее собственным желанием.

Что касается..., если финансового отклика друзей на нужды Веры там недостаточно для того, чтобы ваше Собрание продолжало оплачивать его расходы как учителя и пионера, то кажется неизбежным, что ему придется строить какие-то другие планы. Его служение было действительно ценным, а глубокое знание учений и стойкость в Завете позволили ему внести большой вклад в понимание друзей.

Хранитель одобряет ваше решение оставить г-на Ферраби в качестве оплачиваемого секретаря Собрания. Он глубоко ценит преданное служение г-на Ферраби.

Хранитель желает заверить вас, всех и каждого, в своих молитвах об успехе новой работы, которую будет предпринимать ваше Собрание, и о консолидации всех недавно достигнутых целей.

P.S. Также только что получены квитанция о взносе Хранителя от 15 мая и ваше письмо с вложением от 28 мая и 24 мая. Фотография Усыпальницы будет выслана вам очень скоро.

P.P.S. Хранитель, безусловно, будет молиться о прогрессе и счастье души г-на Мантона. Нет сомнений, что бескорыстное служение, которое его сын оказал Делу Божьему в час великой нужды, будет принято и позволит ему повлиять на состояние своего отца через свои собственные молитвы.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

По случаю победоносного завершения первого исторического Плана, предпринятого британской общиной бахаи, я чувствую побуждение вновь выразить свои чувства ликования, радости и благодарности за превосходный триумф, который знаменует собой столь великий поворотный момент в британской истории бахаи. Ни одно событие за полвека ее существования, за исключением дважды повторенного визита Центра Завета на Британские острова, не оказалось столь значительным и важным, как это уникальное коллективное достижение, которое, в некотором смысле, можно рассматривать как первый и долгожданный плод того близкого и личного контакта, установленного как в частном порядке, так и публично, Абдул-Баха с ее членами, а также с различными представителями страны, к которой она принадлежит.

Столь великолепное достижение, без сомнения, наделило всю общину, теперь представляющую народы Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии, огромным потенциалом, уполномочив ее начать первый этап своей исторической зарубежной миссии, призванной привести эту общину к более тесной и конкретной связи с ее общинами-сестрами в Северной Америке и Египте с целью продвижения Веры на обширных девственных территориях, где ее знамя еще не поднято и которые составляют неотъемлемую часть территорий Британской короны за пределами границ родины этой общины.

К расам и племенам, населяющим эти территории по всему обширному Африканскому континенту, Абдул-Баха, когда Его жизнь была в неминуемой опасности, специально обращался в Скрижали, адресованной Им двоюродному брату Баба и главному строителю первого Машрикул-Азкара мира бахаи, в которой Он предсказывает в волнующих выражениях пробуждение народов этого черного континента и окончательное торжество Веры Его Отца среди его отсталых народов, а также среди великих масс, населяющих Китай и Индию.

К выполнению начальных этапов этой колоссальной задачи, задуманной нашим возлюбленным Учителем, община бахаи Британских островов, ныне значительно усиленная, опирающаяся на гораздо более широкий фундамент, приведенная в действие, квалифицированная своей первой знаковой победой на своей родине — базе своих будущих операций за морем, теперь призвана направить свое внимание и свою энергию.

В то время как в текущем и двух последующих годах, которые отделяют нас от празднования столетия рождения пророческой миссии Бахауллы, пристальное и постоянное внимание должно быть направлено избранными представителями, а также рядовыми членами этой общины на защиту призов, завоеванных по всей длине и ширине Британских островов, и консолидацию новорожденных институтов, предварительные шаги, составляющие прелюдию к этой колоссальной системной работе и волнующему душу предприятию, призванному расширить свои разветвления в предстоящие годы до окраин и в самое сердце обширного континента, должны быть тщательно и молитвенно предприняты.

Хотя члены этой общины все еще ограничены в числе, хотя ее ресурсы пока скудны, хотя ее недавние победы еще не консолидированы, хотя она едва оправилась от своих недавних трудов, предпринятых в период великого национального истощения и суровой экономии, сам акт начала столь славного, столь судьбоносного предприятия, по необходимости, создаст в этот благоприятный час восприимчивость, которая позволит быстро марширующей, стойкой, энергичной общине, ныне стоящей на пороге своей миссии за морями, привлечь новую меру небесной силы, адекватную ее растущим потребностям и ее постоянно расширяющимся обязанностям. Чудо, которое совершили ее члены на столь обширной территории, за столь короткое время и в таких неблагоприятных обстоятельствах, не может не предвещать успеха началу предприятия, бесконечно более достойного, с гораздо большими перспективами и наделенного значительно превосходящим духовным потенциалом.

Как велика честь, которой будут наделены пионеры бахаи нынешнего поколения подданных Британской короны в глазах потомков на их островной родине и за рубежом! Как велик долг благодарности тех, кто будет трудиться после них и пожинать плоды их сегодняшних усердных усилий, перед теми, чья привилегия — прокладывать путь и вспахивать почву на девственных территориях, предназначенных, как предсказал Абдул-Баха, приветствовать Веру Бахауллы и установить институты Его эмбрионального Мирового Порядка!

Эта община, обремененная трофеями столь недавней и великолепной победы и призванная собраться с силами для нового усилия, столь судьбоносного по своим последствиям, стоит слишком близко к структуре, которую возводят ее руки, чтобы визуализировать масштабы своей задачи, оценить ее ценность и осознать ее будущую славу. Живая своим врожденным потенциалом, осознающая свою высокую ответственность, понимающая священность своей миссии, ободренная своими недавними подвигами, полностью доверяющая той укрепляющей Силе, которая неизменно направляла и поддерживала ее в прошлом, эта община не может сделать ничего лучшего, чем вновь препоясать свои чресла, повернуться спиной к шуму века, его страхам, путанице и раздорам, решительно шагнуть вперед по выбранному пути, непоколебимо уверенная в том, что с каждым шагом, который она делает, если она останется неотклонимой в своей цели и нетускнеющей в своем видении, новое излияние Божественной благодати будет укреплять и направлять ее марш на большой дороге ее судьбы.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 28 июня 1950 г.

28 июня 1950 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма от 6 июня и два письма от 13 июня только что достигли Хранителя вместе с вложениями, и он просит вас считать это своего рода постскриптумом к подробному письму вашему Собранию, которое было отправлено некоторое время назад. Он благодарит вас за копии переписки с Официальным поверенным и надеется, что этот вопрос теперь удовлетворительно урегулирован.