«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Быстрый рост числа явных сторонников Веры, умножение групп, изолированных центров и собраний в пределах родины и ее соседних островов должны сопровождаться заметным ускорением процесса внутренней консолидации, такой как регистрация прочно утвердившихся местных Собраний, расширение публикации и распространения литературы Бахаи и принятие тщательно продуманных мер, направленных на придание еще более широкой огласки среди кругов, до сих пор не охваченных или еще недостаточно информированных о принципах, целях и задачах, а также о всемирных достижениях Веры Бахауллы как в просветительской, так и в административной сферах ее деятельности.

В высшей степени отрадный и поистине похвальный успех, который столь неожиданно сопровождал энергичные усилия, приложенные вашим Собранием в связи с кампанией по огласке, инициированной с целью защиты прав наших угнетенных братьев в Персии, должен рассматриваться как самый обнадеживающий знак и должен стать прелюдией и ступенькой к еще более широкому начинанию, направленному на более систематическое представление идеалов, одушевляющих наше возлюбленное Дело, и его фундаментальных истин, а также на адекватное провозглашение его Богом данной миссии этому отвлеченному, печально заблуждающемуся и все более мучимому поколению.

Летопись британской общины бахаи, небольшой по численности, но непобедимой по духу, упорной в вере, неизменной в цели, бдительной и внимательной в выполнении своих многообразных обязанностей и ответственности, была в результате ее эпохальных достижений значительно обогащена. Процесс, приведенный в движение и значительно ускоренный последовательной формулировкой Шестилетнего плана, Двухлетнего плана и Десятилетнего плана, должен продолжаться без ослабления и без ущерба. Нет, с каждым проходящим днем он должен набирать обороты. Каждый отдельный верующий должен отныне, ободренный и вдохновленный всем тем, что уже было достигнуто, внести свой вклад в его будущее и быстрое развертывание. Чтобы вся община могла достойно ответить на призыв настоящего часа и довести до окончательного завершения Миссию, которая была ей доверена, — это глубочайшее стремление моего сердца и цель моих непрестанных молитв.

Шоги

Письмо от 4 ноября 1956 г.

4 ноября 1956 г.

Региональный просветительский комитет Северной Ирландии

Дорогой брат-бахаи,

Ваше письмо от 16 Машийят 113 с приложениями было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он очень надеется, что вторая школа выходного дня окажется столь же успешной и плодотворной, какой, по-видимому, была школа, проведенная в феврале.

Хранитель восхищен прогрессом, достигнутым в Северной Ирландии. Он глубоко восхищается упорством и духом преданности верующих, живущих на Британских островах, и уверен, что друзья в вашем регионе объединенно направят все свои силы на выполнение целей, которые они поставили перед собой для достижения к следующему Ризвану.

Будьте уверены в его любящих молитвах за всех вас...

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит ваши усилия и усилия ваших дорогих сотрудников, поможет вам расширить диапазон вашей ценной деятельности и позволит вам одержать памятные победы в служении Его Вере,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 8 декабря 1956 г.

8 декабря 1956 г.

ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕТЕЙ СЛЕДУЙТЕ АМЕРИКАНСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ. ОДОБРЯЮ ПРЕДЛОЖЕННЫЙ МЕТОД РЕГИСТРАЦИИ НА МАВРИКИИ.

ШОГИ

Письмо от 14 декабря 1956 г.

14 декабря 1956 г.

Дорогой брат-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вашему Собранию относительно острова Тристан-да-Кунья.

Ранее в ходе Десятилетнего плана один из английских бахаи предложил поселиться на этом острове, чтобы утвердить там Веру. В то время Хранитель считал, что мы должны сосредоточиться только на целях Крестового похода. Теперь, однако, Друзья одержали так много побед, и цели Крестового похода достигаются в настоящее время, в начале Крестового похода, он считает, что могут быть заселены дополнительные территории — и, если на то пошло, могут быть предприняты дополнительные виды деятельности.

Таким образом, если этот друг все еще желает поселиться на острове Тристан-да-Кунья, он приветствовал бы это.

Если бы только внутренний фронт рванулся вперед, то Крестовый поход, несомненно, двигался бы с опережением графика. Давайте молиться, чтобы те, кто дома, восстали с той же преданностью и посвящением, что и доблестные пионеры, вызывая проявление новой жизни на всех внутренних фронтах.

Хранитель передает членам вашего Собрания свои любящие приветствия...

Письмо от 27 декабря 1956 г.

27 декабря 1956 г.

ПОСКОЛЬКУ НАЦИОНАЛЬНЫЕ И НЕСКОЛЬКО МЕСТНЫХ ХАЗИРА НЕ ВОЗВРАЩЕНЫ ПИСЬМО БЛАГОДАРНОСТИ НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО.

ШОГИ

Письмо от 12 января 1957 г.

12 января 1957 г.

Г-н Артур Нортон

Дорогой брат-бахаи,

Ваши любящие письма относительно взносов в Фонд Храма Баба и Международный фонд были получены возлюбленным Хранителем, и он поручил мне подтвердить их получение от его имени. Эти взносы от Друзей в Англии и Друзей на Сейшельских островах высоко ценятся Хранителем. Квитанция прилагается. Пожалуйста, от имени Хранителя выразите его признательность г-ну и г-же ... и преданным друзьям на Сейшельских островах.

Хранитель был глубоко тронут продолжающимися победами, одерживаемыми друзьями на Сейшельских островах.

Возлюбленный Хранитель также хочет, чтобы дорогие Друзья в Англии знали о его глубокой признательности за их посвящение и их жертвы ради Веры. Этот благородный дух не может не привлечь благословения Святого Духа, которые обеспечат победу. Он заверяет вас в своих молитвах от вашего имени и за успех ваших многочисленных трудов.

Он передает вам свои любящие приветствия...

Письмо от 12 января 1957 г.

12 января 1957 г.

Бахаи, присутствовавшим на Бирмингемской просветительской конференции, 5 января 1957 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Возлюбленный Хранитель получил ваше приветственное письмо и был очень рад услышать, что Бирмингемская просветительская конференция имела такой выдающийся успех.

Несомненно, Вера на Британских островах делает устойчивый и надежный прогресс, и он надеется, что в течение ближайших месяцев многие Духовные Собрания, которые оказались под угрозой, будут консолидированы к выборам. Он уверен, что британские бахаи, которые сделали больше пионерской работы на душу населения, чем любая другая община бахаи в мире, сделают все, что в их силах, чтобы защитить драгоценные цели, которые они завоевали ценой стольких жертв и доблестных усилий.

Он заверяет вас всех в своих любящих молитвах за ваш успех и в том, что он будет помнить вас во время своих посещений Святых Мест...

[От Хранителя:]

Пусть Дух Бахауллы поддерживает вас в ваших высокозаслуженных трудах, направляет каждый ваш шаг на пути служения Его Вере и позволит вам придать великий импульс в грядущие дни поступательному движению нашего возлюбленного Дела по всем Британским островам и консолидации его божественно назначенных институтов,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 26 февраля 1957 г.

26 февраля 1957 г.

Дорогой брат-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вашему Собранию относительно показа внутренних видов Усыпальницы Бахауллы на слайдах.

Хранитель прочитал в каком-то протоколе или в отчете одной из Летних школ, что демонстрировались слайды Святой Земли, и среди них один с интерьером Усыпальницы. Он хотел бы знать, является ли это внутренним Садом или самой Внутренней Усыпальницей, и чьи это слайды.

Он считает, что Усыпальницы Бахауллы и Баба настолько священны, что неприлично показывать какие-либо слайды Интерьеров. Таким образом, слайд, который был показан в Летней школе, должен быть уничтожен, и если он является частью каких-либо наборов видов Святой Земли, этот слайд должен быть удален из набора.

Он передает вам свои любящие приветствия...

Письмо от 27 февраля 1957 г.

27 февраля 1957 г.

ГЛУБОКО СКОРБЛЮ О ПОТЕРЕ МНОГО ЛЮБИМОГО ДЖОНА МИТЧЕЛЛА, СТОЙКОГО ПОСВЯЩЕННОГО ПРОМОУТЕРА ВЕРЫ. ВОЗДАЙТЕ ЕГО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ПИОНЕРСКИМ СЛУЖЕНИЯМ В ВЕЛИКОМ ЦАРСТВЕ АБХА ПЛАМЕННО МОЛЮСЬ О ПРОГРЕССЕ ЕГО ДУШИ.

ШОГИ

Письмо от 9 марта 1957 г.

9 марта 1957 г.

Дорогой брат-бахаи!

Ваше теплое письмо от 4 марта касательно слайда с видом интерьера Усыпальницы Бахауллы, который был или должен был быть показан в вашей Летней школе.

Хранитель желает, чтобы я проследил за тем, чтобы все эти слайды были уничтожены, а все уведомлены о том, что их не следует использовать. Поэтому не могли бы вы прислать мне имя человека в Америке, который отправил этот слайд бахаи в Англии?

Это позволит мне остановить распространение этих слайдов у источника...

Письмо от 14 марта 1957 г.

14 марта 1957 г.

ПРИЗЫВАЮ ДОБЛЕСТНУЮ БРИТАНСКУЮ ОБЩИНУ БАХАИ СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ НА СРОЧНЫХ НУЖДАХ КЛЮЧЕВЫХ ЦЕНТРОВ. НЕОБХОДИМЫ НАПРЯЖЕННЫЕ, НЕМЕДЛЕННЫЕ И СОГЛАСОВАННЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВЫДАЮЩИХСЯ ДОСТИЖЕНИЙ, ЗАВОЕВАННЫХ ТЯЖКИМ ТРУДОМ. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ОБ УСПЕХЕ. С ГЛУБОКОЙ ЛЮБОВЬЮ.

ШОГИ

Письмо от 16 марта 1957 г.

16 марта 1957 г.

Дорогой брат-бахаи!

Возлюбленный Хранитель был глубоко впечатлен количеством конференций по обучению, проведенных за прошедший год, особенно в девственных областях Десятилетнего крестового похода.

Мои записи относительно конференции по обучению на Северных островах неполны. Пожалуйста, пришлите мне телеграмму по получении этого письма с указанием места проведения этой конференции и дат...

Письмо от 23 марта 1957 г.

23 марта 1957 г.

Дорогой друг-бахаи,

Ваше теплое письмо от 20 февраля было должным образом получено возлюбленным Хранителем, а 20 марта были получены упомянутые в нем пожертвования.

Хранитель поручил мне подтвердить получение вашего письма и пожертвований от его имени. Квитанция прилагается.

Пожалуйста, напишите бахаи ... от имени Хранителя и поблагодарите их за вклад в строительство здания Международного архива. Их жертвы в этой трудной области в настоящее время свидетельствуют о глубине их духовного сознания. Хранитель будет молиться за них и за успех их работы.

Хранитель также желает заверить бахаи Британских островов в своей признательности за их жертвенность и преданность Делу Божьему. Он молится за них, за успех их исторической работы и за быстрое распространение Веры. Он уверен, что благословения Возлюбленного Учителя пребудут с каждым из них.

Пожалуйста, отправьте друзьям в Кувейте прилагаемую фотографию, показывающую текущую стадию строительства здания Архива.

Он передает свои сердечные приветствия...

Письмо от 27 марта 1957 г.

27 марта 1957 г.

ГЛУБОКО СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ ГЛУБОКО ЛЮБИМОГО, ВЫСОКОЧТИМОГО, ВЕЛИКОГО ТАЛАНТА, ВЫДАЮЩЕЙСЯ ДЕСНИЦЫ ДЕЛА БОЖЬЕГО ДЖОРДЖА ТАУНШЕНДА. ЕГО СМЕРТЬ НАКАНУНЕ ПУБЛИКАЦИИ ЕГО ВЕНЦА ТВОРЧЕСТВА ЛИШАЕТ БРИТАНСКИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ БАХАУЛЛЫ ИХ САМОГО ВЫДАЮЩЕГОСЯ СОРАТНИКА, А САМУ ВЕРУ — ОДНОГО ИЗ ЕЕ САМЫХ СТОЙКИХ ЗАЩИТНИКОВ. ЕГО БЛАГОРОДНЫЕ КАЧЕСТВА, ЕГО УЧЕНОСТЬ, ЕГО СМЕЛЫЕ ТРУДЫ, ЕГО ВЫСОКОЕ ЦЕРКОВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, НЕ ИМЕЮЩЕЕ СЕБЕ РАВНЫХ НИ У ОДНОГО БАХАИ В ЗАПАДНОМ МИРЕ, ДАЮТ ЕМУ ПРАВО СТОЯТЬ В ОДНОМ РЯДУ С ТОМАСОМ БРЕКВЕЛЛОМ И Д-РОМ ЭССЛЕМОНТОМ, КАК ОДНОМУ ИЗ ТРЕХ СВЕТИЛ, ОЗАРЯЮЩИХ БРИЛЛИАНТОВЫМ БЛЕСКОМ АННАЛЫ ИРЛАНДСКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И ШОТЛАНДСКОЙ ОБЩИН БАХАИ. ЕГО БЕССТРАШНОЕ ОТСТАИВАНИЕ ДЕЛА, КОТОРОЕ ОН ТАК ГЛУБОКО ЛЮБИЛ И КОТОРОМУ ТАК ДОБЛЕСТНО СЛУЖИЛ, ЯВЛЯЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ВЕХОЙ В ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ. СТОЛЬ ЗАВИДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИЗЫВАЕТ К НАЦИОНАЛЬНОЙ ДАНИ ПАМЯТИ ЕГО СО СТОРОНЫ СОБРАВШИХСЯ ДЕЛЕГАТОВ И ГОСТЕЙ ПРЕДСТОЯЩЕГО БРИТАНСКОГО КОНВЕНТА БАХАИ. ПЕРЕДАЙТЕ РОДНЫМ ГЛУБОЧАЙШИЕ ВЫРАЖЕНИЯ ЛЮБОВНОГО СОЧУВСТВИЯ В СВЯЗИ С ТЯЖКОЙ УТРАТОЙ. УВЕРЕН, ЧТО ЕГО НАГРАДА В ЦАРСТВИИ АБХА НЕИСЧИСЛИМА.

ШОГИ

Письмо от 30 марта 1957 г.

30 марта 1957 г.

Дорогой брат-бахаи!

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вам относительно списка, который он желает получить, с указанием языков, на которые были переведены Писания или их части.

У него есть книга под названием «Евангелие на многих языках», изданная Британским и иностранным библейским обществом, Библейский дом, 146 Куин-Виктория-стрит, Лондон, E.C.4 (в 1948 году). В ней представлены образцы 770 языков, на которых это Общество опубликовало или распространило некоторую часть Евангелия.

В предисловии они заявляют: «Если включить версии, опубликованные другими агентами, то в библиотеке Библейского дома представлено уже более тысячи форм речи».

Хранитель хотел бы получить список дополнительных 300 языков, на которые было переведено Евангелие, упомянутых в этой цитате. Не могли бы вы получить его для него в Библейском обществе, в Библейском доме?

Справедливо ли полагать, что это будут все языки из любого источника, на которые была переведена Библия или ее части? Будем признательны за ваш скорый ответ.

К вашему сведению, в списке языков, на которые была переведена литература бахаи, есть около 20, не включенных в опубликованную книгу из 770 языков, на которых было опубликовано христианское Писание, как охвачено книгой.

Вопрос в том, включены ли эти 20 в дополнительный список, который составляет 1000 или более языков, на которые было переведено христианское Писание. Отправка вами этого списка позволит нам провести здесь проверку.

Если бы вы могли получить этот список и отправить его оперативно, это могло бы позволить Хранителю включить этот интересный момент в свое послание Конвенту...

Письмо от 12 апреля 1957 г.

12 апреля 1957 г.

Дорогой Джон!

Прилагаю послание возлюбленного Хранителя ежегодному конвенту; оно должно быть передано Председателю, чтобы быть зачитанным собравшимся друзьям и разделенным с ними...

P.S. Чтобы выиграть время, оно отправляется через паломника из Рима.

P.S. №2. Пожалуйста, подтвердите получение этого письма телеграммой Хранителю.

Письмо от 19 апреля 1957 г.

19 апреля 1957 г.

Дорогой брат-бахаи,

Возлюбленный Хранитель был очень глубоко впечатлен последней книгой нашего дорогого ушедшего соратника, Десницы Дела Божьего Джорджа Тауншенда.

Он считает, что эта книга должна быть использована в качестве основы для очень активной кампании по обучению и популяризации по всей территории Британских островов.

Следует организовать рекламу книги, по возможности добиться рецензий. Копии следует отправить религиозным лидерам, даже самым высшим церковным иерархам. Многие экземпляры должны быть разосланы важным лидерам Церкви Англии и других религиозных деноминаций Британских островов.

Эта книга очень тонко представляет взаимоотношения между Христом и Бахауллой и описывает то, как Вера Бахаи устанавливает Царство Божье, о котором молятся христиане.

Хранитель считает, что эта активная общественная программа с книгой «Христос и Бахаулла» принесет очень полезные результаты, даже если она на время вызовет оппозицию и критику.

Он будет молиться за ваше Собрание и за успех ваших многочисленных трудов в Деле Божьем...

Письмо от 30 апреля 1957 г.

30 апреля 1957 г.

ГЛУБОКО ЦЕНЮ ПОСЛАНИЕ КОНВЕНТУ. РАДУЮСЬ НЕДАВНИМ ПОБЕДАМ. ВЫСОКО ЦЕНЮ ДУХ, ОДУХОТВОРЯЮЩИЙ ВСЮ БРИТАНСКУЮ ОБЩИНУ БАХАИ. ЛЕЛЕЮ САМЫЕ СВЕТЛЫЕ НАДЕЖДЫ, ГОРЯЧО МОЛЯСЬ О БЫСТРОЙ КОНСОЛИДАЦИИ НА ВНУТРЕННЕМ ФРОНТЕ — НЕОБХОДИМОМ ПРЕЛЮДИИ К БЕСПРЕЦЕДЕНТНОМУ РАСШИРЕНИЮ СЛАВНОЙ МИССИИ БРИТАНСКИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ВЕРЫ БАХАУЛЛЫ НА ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЛЯХ. ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 27 мая 1957 г.

27 мая 1957 г.

Дорогой брат-бахаи!

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать о ситуации..., поднятой в одном из ваших недавних писем...

Немыслимо и совершенно недопустимо, чтобы кому-либо из бахаи в общине было позволено проводить Праздник в своем доме и отказывать в допуске другому верующему; и ваше Собрание должно написать соответствующим образом в очень строгих выражениях ... Собранию, указав, что Хранитель не только удивлен, узнав об этой ситуации, но и самым решительным образом осуждает ее.

Любой бахаи может присутствовать на Празднике: местный бахаи, бахаи из другого города, безусловно, изолированный бахаи из окрестностей.

Долг ... Собрания — принять решительные меры для исправления этой ситуации и обеспечить, чтобы Праздники проводились в месте и в манере, соответствующих духу бахаи...

Письмо от 7 июня 1957 г. (Летняя школа на Шетландских островах)

7 июня 1957 г. (Летняя школа на Шетландских островах)

МОЛЮСЬ ОБ ОБИЛЬНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ. ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 14 августа 1957 г.

14 августа 1957 г.

ВОСХИЩЕН ИСТОРИЧЕСКИМ СОБРАНИЕМ. ЗАВЕРЯЮ В ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ О БЕСПРЕЦЕДЕНТНОМ РАСШИРЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

ШОГИ

Письмо от 30 августа 1957 г.

30 августа 1957 г.

Дорогой брат-бахаи!

Ваши сообщения с вложениями и материалы, отправленные отдельным отправлением, благополучно прибыли, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени и подтвердить получение ваших писем от: 24, 27 и 31 июля, 24, 27 и 30 августа, 7, 26, 27 и 28 сентября, 5, 13 (подписано всеми членами) и 15 октября, 5 ноября (подписано Дороти Ферраби) и 28 ноября (три письма), а также 14, 18, 27 и 28 декабря 1956 года и 8, 16, 20 (одно без даты) и 22 января, 4, 6, 8, 11, 19, 21, 23 и 27 февраля, 7, 8, 13 и 18 марта (два письма), 6, 9, 21 мая (два письма), 3, 11, 14, 19 и 25 июня, 12, 16 июля (два письма), 19, 21, 26 июля и 2 и 5 августа, подписанных Эрнестом Грегори.

Поскольку на ряд вопросов, поднятых в ваших письмах, были даны ответы по телеграфу или через секретаря Национального Собрания, я не буду останавливаться на них здесь снова.

Ему было интересно увидеть Скрижали, которые д-р Моайяд обнаружил в Кембридже, и он был признателен за получение их копий.

Было огромным удовольствием принимать здесь прошлой зимой и весной так много членов британской общины бахаи в качестве паломников.

Он безмерно гордится работой, которая была проделана за последний год, замечательным духом преданности, который одухотворяет всю общину и который неизменно вызывает в час кризиса сильную и здоровую реакцию со стороны общины — спешить на помощь своим слабым Собраниям, когда они находятся под угрозой распада.

Он понимает, что соблюдение общего правила о том, что Собрание должно функционировать в гражданских границах, вызвало значительный хаос в Британии, как и в других странах. Однако это позволяет друзьям, разделившись на более мелкие общины, иметь перед глазами заманчивую перспективу формирования еще одного Духовного Собрания, так сказать, самостоятельно. Это дает большему числу верующих возможность служить в этих административных органах, бросает вызов их просветительской деятельности и стимулирует их к новым усилиям в надежде на скорую победу.

Новости об успехе вашего Конвента в этом году; тот факт, что общине удалось привести свои финансы в состояние равновесия — положение, которое, кстати, она должна приложить все усилия для поддержания; большое количество друзей, посетивших прекрасное поминальное собрание, проведенное в честь дорогой Десницы Дела Божьего Джорджа Тауншенда, также порадовали и воодушевили нашего возлюбленного Хранителя.

Он был рад услышать из Родезии об инкорпорации Собрания Солсбери, что, по-видимому, является своего рода фундаментом для будущей инкорпорации всех Духовных Собраний по всей Родезии. Это еще одна ценная услуга, которую ваше Собрание сыграло в деле служения Вере в Африке.

Он благодарит ваше Собрание за цветные фотографии Хазиратул-Кудс, а также за фильм о Летней школе, который вы ему прислали. Он также был очень рад получить копии ирландских брошюр и надеется, что гэльский перевод скоро выйдет.

Что касается вашего вопроса о печати в книгах одобрения Национального Собрания, он считает, что если при определенных обстоятельствах это кажется нецелесообразным, нет никаких возражений против его исключения. Одобрение Национального органа следует запрашивать для всех публикаций бахаи, чтобы защитить Веру от неофициального распространения информации, которая может быть в некоторых отношениях ложной или неточной. Как только это будет сделано, не так уж важно, чтобы этот факт фигурировал в книге, если это смягчит воздействие книги и снизит ее продажи...

Смерть Десницы Дела Божьего Джорджа Тауншенда — большая потеря для британской общины, поскольку она не только лишает их самого выдающегося члена, их уникальной Десницы, но и самого вдохновляющего и верного соратника и выдающегося автора-бахаи. Его последняя книга была прочитана Хранителем с большим интересом, и он надеется, что ваше Собрание обеспечивает ее широкое распространение среди различных религиозных лидеров в Британии. Если эта книга сможет вызвать оппозицию Вере, это будет величайшей услугой, которую когда-либо оказывал дорогой Джордж Тауншенд. Он всегда надеялся, что благодаря его перу полетят искры и начнется пожар, в свете которого Вера воссияет во всем своем великолепии. Будем надеяться, что эта его последняя услуга действительно окажется той жизненно важной искрой, которая запустит этот процесс оппозиции, что неизбежно приведет к широкому признанию и принятию Веры.

Хранитель надеется, что в течение нынешнего года местные Собрания будут не только поддерживаться, а группы подготовлены к статусу собрания к следующему Ризвану, но что будет возможно усилить работу на островах у берегов Британских островов. Чем скорее ядро местных жителей будет создано в этих целевых местах, тем скорее пионеры смогут двигаться дальше на новые поля и оказывать свою помощь в просветительской работе либо на Внутреннем фронте, либо в Тихоокеанском регионе.

Пожалуйста, заверьте дорогих пионеров, что он глубоко восхищается их целеустремленностью, их самопожертвованием и их образцовым духом, и что он особенно молится за них в Святых Усыпальницах.

Что касается будущей работы в Тихоокеанском регионе: в настоящее время для вашего Собрания совершенно преждевременно думать о работе там. Внутренний фронт и работа на соседних островах вокруг Великобритании, а также те, которые распределены в рамках Десятилетнего плана вашему Собранию в Средиземноморье, должны получить сосредоточенное внимание вашего Органа, его Комитетов и верующих. Когда придет время стать активными в Тихоокеанском регионе, будьте уверены, он даст вам знать!

Он чувствует, что сейчас насущной необходимостью является выпуск «Некоторых ответов на вопросы», которая является одной из самых важных книг для правильного изучения Веры. Когда она будет напечатана, можно будет рассмотреть следующую публикацию Трудов Учителя...

Что касается вашего вопроса о словах, используемых в брачной церемонии; обе версии означают практически одно и то же, и может быть использована любая из них.

Крайне прискорбно, что Караван получил в свои руки...; если эту ситуацию слишком сильно раздувать, это лишь позволит Ахмаду Сохрабу поднять большой шум и получить больше рекламы. Ввиду этого Хранитель считает, что ваше Собрание должно быть бдительным и найти, если возможно, подходящего человека и подходящую возможность, чтобы обратить ее внимание на тот факт, что Вера Бахаи, столь широко распространенная и признанная, не имеет ничего общего с Караваном, который является чисто оппортунистической организацией и настолько слабо связанной, что почти не имеет силы влиять на людей в ту или иную сторону. Сделать неправильно в такой ситуации было бы хуже, чем не делать ничего.

Он заверяет вас всех в своих любовных молитвах за ваш успех во всем, что вы делаете для Веры.

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Год, который только что истек, последовавший за быстрым и впечатляющим успехом, достигнутым твердо обоснованной, прогрессивной и бдительной британской общиной бахаи в сердце Африканского континента — успехом, засвидетельствованным триумфальным появлением Регионального Духовного Собрания бахаи Центральной и Восточной Африки — стал свидетелем прогресса по всей длине и ширине Внутреннего фронта, а также на северных островах в окрестностях Британских островов, который, хотя и не является впечатляющим, тем не менее свидетельствует о серьезности, преданности и образцовом упорстве, с которыми члены этой общины проводят во всех ее аспектах благородную Миссию, вверенную их попечению, и борются с многообразными проблемами, связанными с ее осуществлением.

Этот нынешний и решающий год должен быть отмечен в анналах истории британских бахаи существенной мерой внутренней административной консолидации и заметным расширением в важнейшей области обучения, что позволит членам этой общины, стоящим сейчас на пороге новой и блестящей фазы в развертывании их Миссии на зарубежных полях, укрепить и расширить базу своих будущих операций за пределами границ своей родной земли.

Великолепная работа, проделанная за столь короткий промежуток времени в столь отдаленной области и среди расы, столь чуждой по своему происхождению, взглядам и обычаям, должна, если значение этой Миссии должно быть должным образом оценено, рассматриваться лишь как прелюдия к серии будущих кампаний, которые привилегированные члены британской общины бахаи, проживающие и прочно укоренившиеся в сердце обширного Содружества и Империи, будут, если верны такой Миссии, запускать в предстоящие годы на островах Северного моря и Средиземноморья, а также на отдаленных территориях, расположенных в Тихоокеанском регионе — кампаний, которые по своему размаху и значению должны затмить подвиги, совершенные на Африканском континенте.

Чтобы быть способными подняться до этого случая, чтобы обеспечить энергичное, систематическое и бесперебойное ведение столь обширного и разнообразного предприятия среди народов и рас, столь же многообещающих и даже более отдаленно расположенных, и представляющих им вызов более суровый, чем любой, с которым они сталкивались в прошлом, небольшая группа пылких, высокомыслящих, решительных последователей Веры Бахауллы, обремененных Судьбой и в силу завидного положения, которое они занимают, столь славной ответственностью за будущее пробуждение великих масс, живущих под сенью или чьи правительства напрямую связаны с Британской Короной, должна в предстоящие годы обрести большую сплоченность, быстрее увеличиваться в численности, определенно выйти из безвестности, достичь больших глубин посвящения, обогатить свой запас административного опыта, стать определенно самодостаточной и ассоциировать себя более тесно, через орган своих избранных представителей и своих будущих Десниц, с Национальными и Региональными Духовными Собраниями на европейском материке и на всех других континентах земного шара, и особенно с Десницами, уже назначенными как в Восточном, так и в Западном полушариях.

Чем скорее эти главные требования, столь существенные для дальнейшего развертывания могучих потенциалов, присущих столь великолепной Миссии, будут выполнены, тем скорее будет поднят призыв к открытию новой главы в истории достижений британских бахаи за рубежом.

Быстрое умножение изолированных центров, групп и местных собраний, особенно в Шотландии, Северной Ирландии, Уэльсе и Эйре; инкорпорация твердо обоснованных местных духовных собраний; большая мера гласности; более широкое распространение литературы бахаи; быстрая и существенная реабилитация жизненно важного национального Фонда; более твердое понимание существенных истин Веры; более глубокое изучение ее истории и более глубокое понимание генезиса, значения, работы, нынешнего статуса и достижений ее эмбрионального Мирового Порядка и Завета, которому она обязана своим рождением и жизненной силой — это остаются фундаментальными требованиями, которые одни могут гарантировать открытие и ускорить наступление той блаженной эры, которую каждое сердце британского бахаи так жадно предвкушает и славу которой в настоящее время можно лишь смутно разглядеть.

Сейчас, безусловно, не время для членов этого доблестного отряда, столь тонко разбросанного по всей длине и ширине своего островного дома и тянущегося, столь кропотливо, но столь решительно к негостеприимным островам, окаймляющим его северные и западные берега, размышлять, пусть даже предварительно, о природе дразнящей задачи, ожидающей их в недалеком будущем, или пытаться проникнуть в ее таинственную, божественно направляемую операцию. Их долг — продолжать трудиться, какой бы утомительной ни была природа работы, требующей их немедленного внимания, какими бы грозными ни были препятствия, связанные с ее надлежащим исполнением, каким бы длительным ни было усилие, которое требует ее успех, пока признаки ее окончательного завершения, возвещающие о начале того, что, несомненно, станет самой впечатляющей фазой их Миссии, не будут ясно различимы.

Ответственность, одновременно колоссальная, священная и в высшей степени сложная, стоит не только перед органом избранных представителей этой общины, но и перед каждым из ее членов. По мере того как мировой духовный Крестовый поход, успешному осуществлению которого британские последователи Веры Бахауллы, индивидуально и коллективно, столь заметно способствовали, приближается к своей середине, свидетельства этого необходимого ускорения темпа деятельности бахаи по всем Британским островам и островам, расположенным в их окрестностях и далеко за их пределами, должны стать более явными и быстро умножаться. Восхищение и уважение, в которых община, относительно небольшая по численности, строго ограниченная в ресурсах, но способная к таким солидным и прочным достижениям, удерживается своими сестринскими и дочерними общинами на каждом континенте земного шара, отнюдь не уменьшаясь, должны быть еще более усилены. Исторический процесс, возникший еще в год, ставший свидетелем формулирования Шестилетнего плана по случаю столетия Декларации Баба в Ширазе, который набрал обороты в результате инаугурации Двухлетнего плана, последовавшего за столетием мученичества Баба в Тебризе, который получил огромный импульс в результате запуска Десятилетнего крестового похода, ознаменовавшего столетние празднования рождения Миссии Бахауллы в Тегеране — такой процесс должен, по мере приближения столетних празднований, призванных ознаменовать Декларацию той же Миссии в Багдаде, быть столь заметно ускорен и принести такой урожай, который поразит весь мир бахаи и даст сигнал к инаугурации теми, кто так спонтанно привел этот процесс в движение более десятилетия назад, блаженной эры, призванной нести главных строителей эмбрионального Мирового Порядка Бахауллы по всей территории бесчисленных, разнообразных и широко разбросанных Зависимых территорий Британской Короны к еще большим высотам достижений в служении и во славу Его Веры.

Пусть они, продвигаясь вперед по большой дороге, ведущей к окончательной, полной и завершенной победе, получают в качестве своего ежедневного пропитания еще более полную меру обильной благодати, обещанной верующим более раннего поколения самим Центром Завета, Автором Божественного Плана, по случаю Его дважды повторенного визита к их берегам, и которая неизменно даровалась им самим в течение более трех десятилетий с момента рождения Формативного века Веры и подъема ее Административного Порядка на их родине.

Шоги

Письмо от 7 сентября 1957 г.

7 сентября 1957 г.

Дорогой брат-бахаи,

От имени нашего возлюбленного Хранителя подтверждаю с благодарностью получение вашего письма от 17 августа с приложением протокола заседания Британского Н.С.А., состоявшегося в Летней школе 8 августа...

Письмо от 14 сентября 1957 г.

14 сентября 1957 г.

ПРИВЕТСТВУЮ РЕШИМОСТЬ СОБРАВШИХСЯ ДРУЗЕЙ В ЛЕТНЕЙ ШКОЛЕ. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ДРУЗЬЯ ДОСТИГЛИ ЦЕЛЕЙ, ПОКОРИЛИ БЛАГОРОДНЕЙШИЕ ВЕРШИНЫ НА ПУТИ СЛУЖЕНИЯ ДЕЛУ БАХАУЛЛЫ.

ШОГИ

Письмо от 2 октября 1957 г.

2 октября 1957 г.

Дорогой Джон!

В «Голосе молодежи» за июль, на десятой странице, есть статья Дэвида Соломона, в которой он цитирует некоторые очень значимые отрывки из Свитков Мертвого моря. Хранитель хотел бы иметь точный источник этих отрывков и цитаты в абзацах, в которых они встречаются, выписанные полностью...

Письмо от 11 октября 1957 г.

11 октября 1957 г.

УВЕРЕН, ЧТО БРИТАНСКАЯ ОБЩИНА ЗАСЛУЖИВАЕТ НОВОЙ ЧЕСТИ.

ШОГИ

ПОСЛАНИЯ ХРАНИТЕЛЯ Местным Духовным Собраниям

Собрания перечислены в алфавитном порядке, но их письма расположены в хронологическом порядке.

Белфаст Бристоль Кардифф Дублин Экклс Эдинбург Глазго Лидс Ливерпуль Лондон Манчестер Нортгемптон Норидж Ноттингем Оксфорд Портсмут Рединг

Письмо от 23 апреля 1950 г.

23 апреля 1950 г.

Духовному Собранию бахаи Белфаста

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо от 12 апреля, содержащее столь обнадеживающие новости, было получено нашим возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он считает, что ваше Собрание, с таким трудом завоеванный приз, занимающее важное положение в качестве представителя Веры в Северной Ирландии, является одним из ключевых собраний на Британских островах, и он безмерно гордится вашим достижением в его формировании.

Будьте уверены, он будет молиться за вашу защиту и успех в Святых Усыпальницах, и что ваши ряды в Белфасте будут расти, а ваш корабль триумфально преодолеет любую бурю!

С любовными приветствиями,

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий благословит, поддержит и направит вас в вашей достойной деятельности, устранит каждое препятствие с вашего пути и позволит вам одержать еще большие победы в служении Его славной Вере.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 14 ноября 1947 г.

14 ноября 1947 г.

Бахаи Бристоля, Англия

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше послание от 21 октября достигло нашего возлюбленного Хранителя, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Теперь, когда вас там шестеро (судя по вашим подписям), требуется всего трое, чтобы позволить вам достичь вашей Цели и иметь свое Собрание в апреле следующего года.

Будьте уверены, что он будет молить в Святых Усыпальницах, чтобы эти трое были быстро найдены, а Собрание благополучно установлено в соответствии с настоящим Планом.

Он заверяет вас, что ваша преданность и услуги очень глубоко ценятся.

С любовными приветствиями,

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий благословит ваши высокие начинания, вознаградит вас обильно за ваши исторические достижения, направит ваши шаги и поможет вам постоянно расширять диапазон вашей высоко ценимой деятельности.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 22 сентября 1948 г.

22 сентября 1948 г.

Духовному Собранию бахаи Бристоля

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо от 21 апреля достигло нашего возлюбленного Хранителя после долгой задержки, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Формирование вашего Собрания перед лицом стольких трудностей было действительно благородным достижением и служит доказательством того, что наши индивидуальные усилия, часто затрудненные чувством собственной неадекватности, подкрепляются благодатью Бахауллы, Который позволяет нам достичь кажущегося невозможным!

Он призывает вас всех упорствовать в поддержании вашего Собрания, которое образует одно из жизненно важных звеньев в цепи бахаи, которая скоро опояшет Британские острова, никогда не падать духом и удвоить свои просветительские труды, чтобы обеспечить более широкую основу в следующем году для выборов вашего Собрания и тем самым гарантировать его постоянство.

Его молитвы будут вознесены за вас, за каждого из вас, за ваш успех и руководство.

С любовью бахаи,

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Я был так рад и благодарен получить ваше послание, и я хочу заверить вас всех в моих любовных и горячих молитвах за прогресс вашей исторической работы, расширение вашей деятельности и реализацию каждой надежды, которую вы лелеете для продвижения нашей возлюбленной Веры. Пусть Всемогущий хранит вас, поддерживает в ваших ценных начинаниях и поможет вам оказать памятные услуги Его Вере и ее институтам.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 1 ноября 1947 г.

1 ноября 1947 г.

Бахаи Кардиффа

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше приветственное письмо нашему возлюбленному Хранителю от 16 октября было получено, и он поручил мне ответить на него от его имени.

Он хорошо осведомлен о тех очень реальных жертвах, которые вы принесли и приносите для утверждения Дела в Уэльсе, и он хочет, чтобы вы знали, что он восхищается вашим мужеством и решимостью и глубочайшим образом ценит преданный дух, который одухотворяет вас.

Новости о вашем первом публичном собрании были действительно хорошими новостями, и он уверен, что ваше упорство и сильная поддержка, которую вы получаете от Н.С.А. и Комитета по обучению, увенчают ваши усилия успехом, которого вы так богато заслуживаете.

Его любовные молитвы будут вознесены за скорейшую реализацию ваших надежд, и он призывает вас упорствовать, осознавая историческую важность того, что вы делаете, и того, насколько важна ваша работа для прогресса Плана на Британских островах.

С самыми теплыми приветствиями вам всем, Ваш в Его служении,

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Я хочу добавить несколько слов лично и заверить каждого из вас в моем глубоком восхищении духом, который вы проявляете, услугами, которые вы оказываете, и решимостью, с которой вы инициируете великое историческое просветительское предприятие в Уэльсе.

Вы, уверяю вас, часто в моих мыслях и молитвах, и я буду молить Возлюбленного постоянно благословлять ваши высокие и достойные начинания.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 17 октября 1948 г.

17 октября 1948 г.

Духовному Собранию бахаи Кардиффа, Уэльс

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 21 апреля было получено после долгой задержки, и он был очень счастлив услышать о формировании вашего Собрания.

Со Собранием в Кардиффе, в Эдинбурге и Дублине представительный характер Веры на Британских островах полностью установлен, а Национальный орган значительно усилен.

Он полностью осознает трудности, которые сопровождали вашу работу там, и которые делают вашу победу еще более похвальной и драгоценной. Он призывает вас теперь мужественно упорствовать в своей работе и обеспечить, чтобы в Кардиффе к следующему апрелю было стабильное членство, к которому можно было бы обратиться для поддержания Духовного Собрания.

Будьте уверены, что он будет помогать вам своими молитвами и молиться, чтобы каждый из вас был защищен и поддержан в ваших преданных услугах Вере.

С теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Формирование первого Духовного Собрания бахаи в Уэльсе — событие огромной исторической значимости. Я поздравляю вас с этим великолепным достижением, которое, я верю, станет прелюдией к еще большим победам в служении нашей славной Вере. Я буду молить от вашего имени о благословениях Бахауллы, чтобы ваша работа процветала, ваши планы приносили обильные плоды, а ваши надежды на распространение Веры и создание ее зарождающихся институтов реализовались.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 15 февраля 1950 г.

15 февраля 1950 г.

Духовному Собранию бахаи Кардиффа

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо от 20 января было получено, и наш возлюбленный Хранитель был просто в восторге от получения валлийской брошюры; он хочет, чтобы двадцать пять ее экземпляров были отправлены ему для распространения среди различных библиотек бахаи здесь и для нашего избыточного запаса. Эта брошюра на их родном языке сделает многое, чтобы убедить искренних валлийских искателей истины в уважении и внимании, с которыми мы, бахаи, подходим ко всем меньшинствам, а также в нашем искреннем желании поделиться с такой талантливой расой славой послания Бахауллы.

Он надеется, что в ближайшие годы будет много новых валлийских верующих, и он заверяет вас всех в своих любовных молитвах за успех ваших преданных усилий.

С любовью бахаи,

[От Хранителя:]

Дорогие и ценные соратники,

Я был так рад и благодарен получить ваше приветственное письмо и первый плод ваших услуг и высоких начинаний для продвижения нашей возлюбленной Веры.

Я чувствую гордость за дух, который одухотворяет вас, и буду молить Возлюбленного благословить, поддержать и направить вас, и позволить вам постоянно расширять диапазон ваших достижений. Упорствуйте и будьте уверены.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 16 сентября 1955 г.

16 сентября 1955 г.

Духовное Собрание бахаи Кардиффа

Дорогая сестра-бахаи!

Ваше письмо от 18 июля с вложением было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он в восторге от того, как продвигается работа в Кардиффе, и что там сейчас проживает девять верующих.

Он особенно ценит мгновенное решение, принятое во время Конвента, и последующие действия, предпринятые д-ром Миллером, который оставил отличную медицинскую практику в Ливерпуле, чтобы поселиться в Кардиффе, со всем, что это влекло за собой в плане жертвы — разлуки с женой и необходимости принять младшую должность в больнице в Кардиффе. Именно такие качества, которые пионер приносит на свое новое место, привлекают подкрепляющую силу свыше и позволяют ему создать в сердцах тех, кто его встречает, тоску иметь то, чем он обладает, и зажечь в этих новых сердцах пламя любви к Бахаулле.

Хранитель уверен, что его жена, не являющаяся бахаи, также получит благословение за свою роль в этой жертве, которая помогла сделать этот переезд возможным.

Он глубоко признателен за валлийский перевод; и уверен, что он окажется большим подспорьем в продвижении Учений в Уэльсе.

С теплыми приветствиями бахаи,

[От Хранителя:]

Пусть Дух Бахауллы направит вас и ваших коллег-членов и позволит вам в грядущие дни укрепить заложенный фундамент и расширить диапазон ваших высокодостойных усилий и достижений,

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 30 января 1957 г.

30 января 1957 г.

Духовное Собрание бахаи Кардиффа

Дорогой брат-бахаи!

Ваше письмо от 29 декабря было получено, и возлюбленный Хранитель был очень счастлив услышать, что школа выходного дня прошла успешно.

Он в восторге от того, что Вера прогрессирует в Уэльсе, и он уверен, что валлийский народ не только откликнется на Послание, если ему будет предоставлена возможность, но и внесет в Веру свой собственный отличительный вклад, когда они восстанут на ее служение.

Он надеется, что в будущем действительно будут валлийские Летние школы.

Заверяя вас в своих любовных молитвах, С самыми теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий благословит, направит и поддержит вас и ваших дорогих соратников в вашей постоянной и высокодостойной деятельности, устранит каждое препятствие с вашего пути и позволит вам обогатить запись ваших глубоко ценимых услуг Его Вере и ее институтам.

Ваш истинный брат, Шоги

Письмо от 27 августа 1947 г.

27 августа 1947 г.

Верующим, присутствовавшим в Дублине на Празднике 19 Дней Камаль

Дорогие друзья-бахаи,

Наш возлюбленный Хранитель был очень рад получить ваше сообщение и увидеть, что Дело теперь обретает твердую почву в Эйре.

Он особенно рад приветствовать г-жу Коулман в Вере как первого нового бахаи в Дублине и надеется, что вскоре вы сможете основать первое историческое Духовное Собрание в этом городе.

Ирландцы упорны в своих религиозных убеждениях, и, однажды убедившись в истинности и значимости нашей славной Веры, они должны стать ревностными и преданными бахаи.

Он заверяет всех вас в своих любящих молитвах об успехе ваших самоотверженных трудов.

С самыми теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Ваше совместное послание обрадовало мое сердце. Я возлагаю большие надежды на будущее работы, столь блестяще начатой на этом историческом острове. Я буду молиться из глубины своего сердца о расширении и укреплении вашей достойной деятельности, которой я придаю огромное значение. Упорствуйте в своем славном деле и будьте уверены, что Возлюбленный, Который оберегает вас, благословит ваши высокие начинания и исполнит ваши самые заветные надежды.

Ваш верный и признательный брат, Шоги

Письмо от 16 октября 1948 г.

16 октября 1948 г.

Духовному Собранию бахаи Дублина, Эйре

Дорогие друзья-бахаи,

Наш возлюбленный Хранитель был очень рад получить ваше сообщение от 21 апреля, написанное ему от имени вашего недавно избранного органа.

Ему было особенно приятно видеть подписи трех членов семьи Тауншенд, поскольку г-н Тауншенд и его жена поистине пожертвовали многим, чтобы выступить в качестве открытых и активных бахаи и содействовать формированию этого исторического Собрания.

Задача, стоящая перед вами, велика, но весьма воодушевляюща. Перед вами Эйре, ваша территория, для которой вы являетесь Материнским Собранием, и как бы ни было трудно ваше завоевание, это почетное и чудесное служение, к которому вы призваны.

Ирландский народ, с его глубоким религиозным инстинктом, хотя поначалу его, возможно, трудно обратить, однажды убедившись в истине, станет стойкими верующими и, как он надеется, со временем донесет эту Веру, со всем ее обещанием и исцеляющей силой, до других стран.

Он заверяет вас, что его молитвы с вами — о вашем прогрессе и вашем успехе на каждом поприще служения бахаи.

С любящими приветствиями,

P.S. Задержка с ответом на ваше письмо была вызвана тем, что оно долго шло до Хайфы.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Работа, проделанная в Дублине за последние несколько месяцев, увенчавшаяся формированием первого Духовного Собрания в Ирландии, поистине весьма похвальна. Такое завершение — это событие, которое украсит анналы Веры и само по себе является прелюдией к еще большим победам в грядущие дни. Я искренне горжусь британскими и ирландскими верующими, которые так самоотверженно и усердно сотрудничали и одержали столь заметную победу. Я буду горячо молиться от их имени и с нетерпением ждать новостей о прогрессе их исторических достижений.

Ваш верный и признательный брат, Шоги

Письмо от 27 января 1957 г.

27 января 1957 г.

Группе бахаи, Эклс

Дорогие друзья-бахаи:

Ваше письмо от 2 января было получено благодаря любезности г-на Грегори, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Он, безусловно, будет молиться в Святых Гробницах о том, чтобы вы преуспели в достижении своей цели; но даже если вам не удастся создать духовное собрание к апрелю, вы не должны падать духом, потому что гораздо важнее иметь прочный фундамент в начале, чем уложиться в срок — каким бы желанным ни было собрание!

Он очень восхищается духом, который воодушевляет вас, и надеется, что там разовьется процветающая община.

С теплыми приветствиями бахаи,

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит ваши усилия, направит ваши шаги, поможет вам расширить сферу вашей деятельности и одержать великие победы в служении Его славной Вере,

Ваш верный брат, Шоги

Письмо от 22 сентября 1948 г.

22 сентября 1948 г.

Духовному Собранию бахаи Эдинбурга

Дорогие друзья-бахаи,

Наш возлюбленный Хранитель был очень рад получить ваше письмо от 21 апреля — которое, как вы видите, долго шло до него, — и он поручил мне ответить вам от его имени.

Формирование первого Собрания Веры в Шотландии — это великое и многообещающее достижение. Он испытывает глубокое восхищение чертами шотландцев; их глубокие религиозные чувства, их откровенная, открытая и дружелюбная натура, их упорство и способности позволят им значительно обогатить Веру на Британских островах и, как он надеется, позже на пионерских полях за рубежом.

Он верит, что ваше Собрание, и особенно те его члены, которые являются уроженцами Шотландии, вскоре преуспеют в привлечении многих других серьезно настроенных искателей истины к Вере в этом месте. Теперь Эдинбург стал материнским Собранием Шотландии и должен своим примером задавать темп и помогать в развитии всех будущих шотландских Собраний бахаи.

Он заверяет всех вас, что будет молиться о вашем успехе, о вашем единстве и о том, чтобы Бахаулла направлял вас всех в управлении делами Его Дела в этом городе.

Ему было особенно интересно узнать, что один из новых верующих встречался с Абдул-Баха во время Его визита в Эдинбург много лет назад.

С любящими приветствиями,

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Ваше долгожданное послание принесло глубокую радость моему сердцу и наполнило меня благодарностью за это последнее свидетельство всепобеждающей силы Бахауллы, а также за великолепные усилия, приложенные британскими верующими в этом историческом и древнем городе. Я заверяю вас, что буду молиться из глубины своего сердца о вашем успехе, увеличении вашей численности, умножении вашей деятельности и консолидации ваших достижений. Упорствуйте в своих достойных начинаниях и будьте уверены, что Возлюбленный будет оберегать вас и увенчает ваши высокие стремления выдающимся успехом.

Ваш верный и признательный брат, Шоги

Письмо от 9 апреля 1949 г.

9 апреля 1949 г.

Духовному Собранию бахаи Эдинбурга

Дорогие друзья-бахаи:

Поскольку наш возлюбленный Хранитель в настоящее время очень ограничен во времени в связи с огромным объемом работы, которую влечет за собой строительство Гробницы в данный момент, я кратко отвечаю на ваше любящее послание на Навруз от его имени.

Вы можете быть уверены, что работа в Эдинбурге очень дорога его сердцу, и он будет продолжать молиться о ее продвижении, а также о каждом из вас в Святых Гробницах.

С самыми теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий постоянно и обильно благословляет ваши высокие начинания, помогает вам увеличивать свою численность, углублять понимание основ Его Веры, расширять сферу вашей деятельности, укреплять ваши достижения и одерживать великие и памятные победы для ее институтов,

Ваш верный и признательный брат, Шоги

Письмо от 9 сентября 1950 г.

9 сентября 1950 г.

Бахаи Глазго

Дорогие друзья-бахаи:

Ваше письмо от 5.7.50 было получено, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить на него от его имени.

Прогресс, достигнутый в распространении Веры в Шотландии, чрезвычайно радует его, и он чувствует, что Дело найдет много образцовых и замечательных служителей среди шотландского народа. Они могут медленно убеждаться, но, однажды приняв что-то, они делают это с полным убеждением и великой решимостью служить своей вере.

Он будет молиться о том, чтобы ваше собрание могло утвердить много новых душ и тем самым постепенно освободить преданных пионеров, которые отправились туда учить, для служения на новых и, возможно, отдаленных полях.

Вы можете быть уверены, что он глубоко ценит все, что вы сделали. С любящими приветствиями,

[От Хранителя:]

Дорогие сотрудники,

Я был так рад и благодарен получить ваше долгожданное послание, и я глубоко ценю благородные чувства, которые вы выразили. Я хочу заверить вас, что буду молиться о вашем успехе из глубины своего сердца, чтобы Возлюбленный направлял ваши шаги, благословлял ваши высокие начинания и позволил вам придать огромный импульс распространению Веры в Шотландии.

Ваш верный и признательный брат, Шоги

Письмо от 14 марта 1954 г.

14 марта 1954 г.

Духовному Собранию бахаи Лидса

Дорогой брат-бахаи:

Ваше письмо от 20 февраля было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Хранитель был очень рад узнать о вашей предстоящей Окружной Конференции по обучению. Он был очень рад большому количеству пионеров, которые поднялись на Британских островах и отправились на новые территории, как на Британских островах, так и в зарубежных странах, и он считает это прекрасным показателем.

Он надеется, что ваши обсуждения приведут к еще большим усилиям со стороны всех друзей по более глубокому внедрению и более широкому распространению семян Веры, которые так необходимы повсюду.

Хранитель заверяет вас в своих любящих молитвах об обильном успехе ваших начинаний.

С теплыми приветствиями бахаи,

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит, направит и поддержит вас и позволит вам продвигать жизненно важные интересы Его Веры,

Ваш верный брат, Шоги

Письмо от 5 сентября 1950 г.

5 сентября 1950 г.

Духовному Собранию бахаи Ливерпуля

Дорогие друзья-бахаи,

Ваше письмо от 7 мая было получено, и наш возлюбленный Хранитель возрадовался новости о формировании вашего Собрания. Он ответил бы вам раньше, если бы не был так перегружен не только работой, связанной с завершением аркады Гробницы, но и тревогой, вызванной долгой и серьезной болезнью г-на Максвелла, ее архитектора.

Он верит, что ваше Собрание расширит свою общину в течение этого года и тем самым укрепит свои основы и обеспечит свою будущую деятельность.

Победа, одержанная на Британских островах, наполнила его сердце гордостью и вселяет в него уверенность, что блестящее будущее ждет общину там.

С самыми теплыми приветствиями,

[От Хранителя:]

Дорогие сотрудники:

Ваше долгожданное послание обрадовало мое сердце, и я хочу лично заверить вас в своем искреннем и глубоком восхищении духом, который воодушевляет вас в вашей деятельности, а также в своих горячих молитвах о вас, чтобы Возлюбленный всегда направлял и поддерживал вас и позволил вам одержать великие и памятные победы для Его Веры и ее юных институтов.

Ваш верный брат, Шоги

Письмо от 24 января 1952 г.

24 января 1952 г.

Верующим, присутствовавшим на Празднике Султан в Лондонском Центре, январь 1952 г.

Дорогие друзья-бахаи:

Возлюбленный Хранитель был очень рад видеть, что так много из вас собрались вместе и объединились, чтобы послать ему свою любовь, вместе с первым верующим, приехавшим из Англии с тех пор, как была открыта дверь паломничества.

Он будет помнить всех вас в своих любящих молитвах в Гробницах и призывает вас посвящать как можно больше своего личного времени продвижению целей вашего нынешнего Плана.

С самыми теплыми приветствиями бахаи,

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий направляет и поддерживает вас в ваших высоких начинаниях, всегда благословляет и защищает вас, помогает вам расширить сферу вашей ценной деятельности и одержать памятные победы в служении Его славной Вере,

Ваш верный брат, Шоги

Письмо от 25 января 1929 г.

25 января 1929 г.

Духовному Собранию Манчестера, мой дорогой друг,

Наш Хранитель поручил мне поблагодарить вас за ваше долгожданное письмо от 11 января.

Он был очень рад узнать о более быстром прогрессе Дела в Манчестере и о большей мере единства среди друзей. Он рад, что г-н Холл проявляет эту инициативу, и искренне верит, что вы все будете упорствовать в своих начинаниях, будете хранить необходимость гармонии и единства и тем самым сделаете свою группу прогрессивным, полным энтузиазма и достойным центром бахаи в Англии. Он оценил ваши усилия и усилия всех друзей в Манчестере. Он просит вас передать им выражение его сердечной любви и добрых пожеланий.

С наилучшими пожеланиями, искренне в Его Служении,

[От Хранителя:]

Мой дорогой сотрудник,

Я в восторге от новостей, которые вы мне сообщаете. Друзья в Манчестере занимают теплое и постоянное место в моем сердце. Ароматное воспоминание о моем визите к ним все еще свежо и живо в моей памяти. Я буду продолжать молить у Гробницы Возлюбленного о самых богатых благословениях Всемогущего для каждого из них, чтобы они были направлены и укреплены для оказания в грядущие дни неоценимых услуг священному Порогу.

С моими наилучшими пожеланиями вашим дорогим родственникам,

Ваш верный брат, Шоги

Письмо от 20 июля 1932 г.

20 июля 1932 г.

Духовному Собранию Манчестера

Дорогая сестра-бахаи,

Шоги Эффенди был очень рад получить ваше доброе письмо от 24 июня 1932 года, и он попросил меня адресовать вам эти несколько строк, выражающих его сердечную признательность за драгоценные и наиболее ценные шаги, предпринятые нашими манчестерскими друзьями к большему расширению и консолидации Дела.

Хранитель был особенно рад услышать, что вы создали новый Центр бахаи, и он горячо надеется, что в результате этого нового шага интересы Веры будут продвигаться, а ее учения преуспеют в утверждении некоторых новых душ.

Драгоценные усилия, столь постоянно прилагаемые нашими манчестерскими бахаи и, в частности, нашими возлюбленными г-ном Холлом и г-ном Шугаром, несомненно, принесут свои плоды в недалеком будущем. Но друзья должны упорствовать в своем деле и не позволять никаким препятствиям, какими бы великими они ни были, мешать их дальнейшему продвижению. В эти дни страданий и трудностей терпение и надежда необходимы для успеха любой идеи или плана.