Такие слабые вспомогательные силы (о которых я говорю) против такой силы, примененной против такого сопротивления, я должен признать, в настоящий момент, очень мало достойны вашего внимания. Тем не менее, если бы кто-то посмотрел вперед, кажется не совсем политичным расточать столько либеральности в инвективах на вигов этого королевства, как я нахожу, было модой делать как в парламенте, так и вне его. Что вы должны делать комплименты, в том или ином тоне, будь то ироничном или серьезном, министру, из чьего слабоумия вы вырвали то, что вы никогда не могли получить от его щедрости, — это не неестественно. В первых излияниях парламентской благодарности этому министру за ранние и добровольные блага, которые он даровал Ирландии, могло показаться, что вам не хватает триумфа его сдачи, если бы вы не вели некоторых из его врагов в плен перед ним. Также вы не могли бы угощать его с приличием, если бы его особый вкус не был учтен. Министр, который никогда не защищал свои меры иначе, как ругая своих противников, не может иметь вкус, приспособленный сразу к вкусу положительной похвалы. Я не могу отрицать, что по этому случаю было проявлено много хорошего воспитания, которое состоит в приспособлении развлечения к вкусу гостя.
Но когда эта церемония прошла, было бы не недостойно мудрости Ирландии рассмотреть, какие последствия может иметь для ваших собственных свобод подавление каждой искры свободы в этой стране. Вы в этот момент охвачены победой и полны уверенности, естественной для недавней и неиспытанной власти. Мы находимся в настроении, столь же естественном, хотя и очень другом. Мы чувствуем себя как люди, которые, возложив безграничное доверие на свою силу, обнаружили, что она полностью провалилась при испытании. Мы чувствуем себя слабыми и бездушными, и без малейшей степени самоуверенности. Простыми словами, мы запуганы. Когда люди отказываются от своего насилия и несправедливости без борьбы, их состояние почти отчаянное. Когда никакое искусство, никакое управление, никакой аргумент не нужны, чтобы умерить их гордость и преодолеть их предрассудки, и их беспокойство вызывает лишь неясное и слабое дребезжание в их горле, их окончательный распад кажется недалеким. В этом жалком состоянии мы еще больше подавлены властным влиянием короны. Оно действует с назойливой жестокостью наемной сиделки, которая под предлогом нежности душит нас нашей одеждой и вырывает подушку из-под наших голов. Injectu multæ vestis opprimi senem jubet. Под этим влиянием у нас так мало собственной воли, что даже в любой кажущейся активности, которую мы можем принять, я могу сказать, без всякого насилия над смыслом и с очень малым над языком, мы просто пассивны. Мы уступили вашим требованиям на этой сессии. На прошлой сессии мы отказались предотвратить их. В обоих случаях, пассивном и активном, наш принцип был тем же. Если бы короне было угодно сохранить дух в отношении Ирландии, который, кажется, теперь весь направлен на Америку, мы пренебрегли бы нашей собственной непосредственной защитой и отправили бы последнего человека нашей милиции сражаться с последним человеком ваших добровольцев.
Этому влиянию противостоят принцип действия, принцип политики и принцип союза нынешней оппозиции. Эти принципы оппозиции — единственное, что сохраняет единственный симптом жизни в нации. Эта оппозиция состоит из большей части независимой собственности и независимого ранга королевства, из всего, что является наиболее незапятнанным в характере, и из всех способностей, которые остаются неисчерпанными в народе, и из всего, что стремится привлечь внимание иностранных стран к этому. Она сейчас находится в своей последней и решающей борьбе. Ей приходится бороться против силы, которой, я боюсь, она не равна. Все королевство Шотландия объединяется с продажными, беспринципными и неправильно принципиальными этого королевства; и если королевство Ирландия сочтет уместным перейти в тот же лагерь, мы, безусловно, будем вынуждены покинуть поле. В этом случае, если я что-то знаю об этой стране, другая конституционная оппозиция никогда не может быть сформирована в ней; и если это невозможно, то будет по крайней мере так же невозможно (если могут быть степени в невозможности) иметь конституционную администрацию в любое будущее время. Возможность первого — единственная гарантия существования второго. Является ли нынешняя администрация хоть немного похожей на таковую, я должен рискнуть усомниться, даже в медовый месяц ирландской нежности к лорду Норту, который последовал за всеми их пощечинами и царапинами.
Если свобода не может удержать свои позиции в этом королевстве, я уверен, что она не может иметь долгого продолжения в вашем. Наша свобода могла время от времени скрежетать и создавать диссонанс с таковой Ирландии. Вещь возможна: но все же инструменты могли бы играть в согласии. Но если наши будут расстроены, ваши будут повешены на колышек, и оба будут немы навсегда. Ваша новая военная сила может дать вам уверенность, и она хорошо служит на время; но вы и я знаем, что у нее нет корня. Она не многолетняя и оказалась бы лишь плохим убежищем для вашей свободы, когда эта нация, не имея интереса к своей собственной, могла бы смотреть на вашу глазом зависти и отвращения. Я не могу, следовательно, не думать и не говорить вам, что с большим почтением я думаю, что, если парламент Ирландии так ревнив к духу нашей общей Конституции, как он кажется, было не так благоразумно смешивать с панегириком министру столь большую порцию желчи к независимой части этой нации. Вы никогда не получали от них никакого вреда, и вы выросли до такой степени важности, что речи в вашем парламенте будут иметь гораздо больший эффект на нашу непосредственную судьбу, чем наш разговор может иметь на вашу. В конце концов, они серьезно повлияют на обе.
Я оглянулся на наше поведение и наши публичные разговоры, чтобы обнаружить, что это может быть, что могло дать вам повод для обиды. Я сделал это, потому что я готов признать, что обидеть вас без всякой причины было бы так же противоречиво истинной политике, как я уверен, это должно быть против наклонностей почти каждого из нас. Около двух лет назад лорд Ньюджент внес шесть предложений в пользу Ирландии в Палату общин. Во время внесения предложений и во время дебатов лорд Норт был либо полностью вне Палаты, либо занят другими делами или шутками в самых отдаленных уголках Западно-Саксонского угла. Он не принимал никакого участия в этом деле; но предполагалось, что его нейтралитет был более склонен к стороне благосклонности. Тот, кто вносил предложение, будучи лицом в должности, был, однако, единственным указанием, которое было дано на такую склонность. Мы, которые поддерживали предложения, обнаружив, что они были приняты лучше, чем мы ожидали вначале, преследовали наше преимущество и начали открывать путь к более существенным благам для Ирландии. С другой стороны, те, кто до сих пор тщетно противостоял им, удвоили свои усилия и стали чрезвычайно шумными. Тогда-то лорд Норт счел необходимым выйти из своего убежища и вмешаться между спорящими сторонами. В этой роли посредника он заявил, что, если будет предпринято что-либо сверх первых шести резолюций, он будет противостоять всему, но что, если мы остановимся на этом, первоначальные предложения получат его поддержку. На этом своего рода конвенция состоялась между ним и руководителями ирландского дела, в которой шесть резолюций должны были рассматриваться как uti possidetis и считаться священными.
К этому времени начали появляться другие стороны. Многие торговые города и мануфактуры различных видов подняли тревогу. Петиции теснили друг друга, и бар был занят грозным органом совета. Лорд Н. был ошеломлен этой новой батареей. Он не того склада, чтобы противостоять такой оппозиции, которая тогда возникла, когда не было других объектов в поле зрения, кроме тех, что были тогда перед Палатой. Чтобы не потерять его, мы были вынуждены отказаться, по кусочкам, от наиболее значительной части первоначального соглашения.
В нескольких частях, однако, он оставался справедливым и твердым. Со своей стороны, я действовал, как, я верю, я обычно действую, с решительностью. Я очень хорошо видел, что вещи, которые мы получили, не имели большого значения; но они были, даже в своих недостатках, в некотором роде ведущими. Я надеялся, что мы могли бы получить постепенно и по частям то, что мы могли бы попытаться сразу и в целом без успеха, — что одна уступка привела бы к другой, — и что народ Англии, обнаруживая по прогрессивному опыту, что ни одна из фактически сделанных уступок не сопровождалась последствиями, которых они опасались, их страхи от того, что они еще должны были уступить, значительно уменьшились бы. Но то, к чему я привязался больше всего, было зафиксировать принцип свободной торговли во всех портах этих островов, как основанный на справедливости и полезный для всего целого, но главным образом для этого, места верховной власти. И над этим я работал изо всех сил, на общих принципах, проиллюстрированных всеми коммерческими деталями, которыми мои маленькие исследования в жизни могли меня снабдить. Я должен забыть такие пустяковые вещи, как те, со всем, что касается меня; и, возможно, я мог бы забыть их, если бы лорд-адвокат Шотландии не напомнил мне о них в очень лестной манере в полной Палате на этой сессии. Он сказал мне, что мои аргументы, какими бы они ни были, заставили его в период, на который я ссылаюсь, изменить мнение, с которым он пришел в Палату, сильно впечатленный. Я уверен, что в то время по крайней мере двадцать человек сказали мне то же самое. Я, конечно, не должен принимать их стиль комплимента как свидетельство факта; я и не принимаю. Но все это достаточно показало не то, что они думали о моих способностях, а то, что они видели в моем рвении. Я мог бы сказать больше в доказательство эффектов этого рвения и непрекращающегося трудолюбия, с которым я тогда действовал, как в моих усилиях, которые были очевидны, так и в тех, которые не были столь заметны. Пусть будет вспомнено, что я проявил эти склонности, пока парламент Англии был в состоянии совещаться и в ситуации отказать, когда здесь было чем рискнуть, будучи подозреваемым в пристрастии к Ирландии, когда существовала почетная опасность, сопровождающая профессию дружбы к вам, которая усиливала ее вкус и делала ее достойной приема в мужественных умах. Но что касается неловкого и тошнотворного парада дебатов без оппозиции, хлипкого устройства обмана необходимости и маскировки ее в привычку выбора, мелкой стратегии защиты аргументом того, что весь мир должен воспринимать как уступленное силе, — это своего рода акты дружбы, которые, я сожалею, любой из моих соотечественников должен требовать от своих настоящих друзей. Это вещи не по моему вкусу; и если они рассматриваются как тесты дружбы, я желаю, как один, чтобы меня считали врагом.
Какую партийную цель ответило мое поведение в то время? Я действовал с лордом Н. Я ходил на все министерские встречи, — и он и его соратники по должности окажут мне справедливость, сказав, что, стремясь к согласию империи, я сделал своим делом придать его уступкам всю ценность, на которую они были способны, в то время как некоторые из тех, кто был покрыт его милостями, умаляли их, относились к ним с презрением и открыто угрожали противостоять им. Если бы я действовал с моими самыми дорогими и наиболее ценимыми друзьями, если бы я действовал с маркизом Рокингемом или герцогом Ричмондом, в той ситуации, я не мог бы больше заботиться об их чести или стараться более искренне придать эффективность мерам, которые я предпринял совместно с ними. Возврат, который я и все, кто действовал так, как я, получили от него, не заставляет меня раскаиваться в поведении, которое я тогда держал.
Что касается остальных джентльменов, с которыми я имею честь действовать, они тогда, или в любое другое время, не делали партийным делом ирландскую политику. Это дело всегда принималось без согласования; но, в целом, от действия наших известных либеральных принципов в правительстве, в торговле, в религии, во всем, оно принималось благоприятно для Ирландии. Где некоторые местные интересы сильно давили на членов, они действовали по смыслу своих избирателей, по идеям, которые, хотя я не всегда следую, я не могу винить. Однако два или три человека, высоко в оппозиции и высоко в общественном мнении, пошли на большой риск в своих округах по тому случаю. Но все это было без какого-либо конкретного плана. Мне не нужно говорить, что Ирландия была в том деле очень обязана либеральному уму и расширенному пониманию Чарльза Фокса, г-ну Томасу Тауншенду, лорду Мидлтону и другим. Пересматривая то дело, которое дало начало всем последующим маневрам, я убежден, что все, что было сделано в этот день, могло быть тогда осуществлено. Но тогда министр должен был принять это как великий план национальной политики и платить своей персоной в каждом ложементе своего подхода. Он должен был использовать то влияние, чтобы успокоить предрассудки, которое он так часто использовал, чтобы развратить принцип: и я знаю, что, если бы он сделал, он должен был преуспеть. Многие из наиболее активных в оппозиции оказали бы ему недвусмысленную поддержку. Корпорация Лондона и великий орган лондонских вест-индских купцов и плантаторов, который формирует величайшую массу того огромного интереса, были расположены согласиться с таким планом. Они, безусловно, не дали никакого неодобрения тому, что было сделано или что было предложено. Но это не те объекты, для которых наши министры выставляют тяжелую артиллерию государства. Поэтому, как дела стояли в то время, гораздо большее не было осуществимо.
В прошлом году было выдвинуто другое предложение для облегчения положения Ирландии. Оно было начато без какого-либо общения с одним человеком активности в деревенской партии, и, как казалось, без какого-либо согласия с правительством. Оно показалось мне чрезвычайно сырым и непереваренным. Поведение лорда Н. при открытии того дела было точной транскрипцией его поведения по ирландскому вопросу на предыдущей сессии. Это был способ действия, который его природа вработала в текстуру его политики и который неотделим от них. Он решил отсутствовать при предложении и во время агитации того дела, — хотя дело Палаты — это единственное, к чему он имеет какой-либо вкус, или, как мне говорят, может быть убежден слушать с какой-либо степенью внимания. Но он был готов позволить ему идти своим курсом. Если бы оно прошло без каких-либо значительных трудностей, он принес бы свое согласие, чтобы засчитаться за заслугу в Ирландии, и он имел бы кредит, из своей лени, давать покой той стране. Если бы трудности возникли со стороны Англии, он знал, что Палата была настолько хорошо обучена, что он мог по своему желанию отозвать нас от самого горячего следа. Поскольку он действовал в своей обычной манере и по своему обычному принципу, оппозиция действовала по своим и скорее в целом поддерживала меру. Что касается себя, я выразил неодобрение практике внесения несовершенных и непереваренных проектов в Палату, прежде чем средства были использованы для успокоения шума, который неправильное понимание того, что мы делали, могло вызвать дома, и прежде чем меры были урегулированы с людьми веса и авторитета в Ирландии, чтобы сделать наши акты полезными и приемлемыми для той страны. Я сказал, что единственная вещь, которая могла сделать влияние короны (огромное как вне, так и внутри Палаты) в какой-либо степени терпимым, была та, что оно могло быть использовано, чтобы дать что-то порядка и системы действиям популярного собрания; что правительство, будучи расположенным так, чтобы иметь большой диапазон перспективы, и как бы вид с высоты птичьего полета на все, они могли видеть отдаленные опасности и отдаленные преимущества, которые не были столь видны тем, кто стоял на обычном уровне; они могли, кроме того, наблюдать их, с этого преимущества, в их относительном и объединенном состоянии, которое люди, локально проинструктированные и частично информированные, могли видеть только в изолированном и несвязанном виде; — но что в течение многих лет мы страдали от всех зол, без единого преимущества влияния правительства; что дело министра, или тех, кто действовал как таковые, было еще больше сократить узость идей людей, подтвердить укоренившиеся предрассудки, разжечь вульгарные страсти и потворствовать всем видам популярных абсурдов, чтобы лучше уничтожить популярные права и привилегии; что, так далеко от методизации дела Палаты, они позволили всему идти в неразрешимую путаницу и оставили дела самой деликатной политики полностью на волю случая.
После того как я выразил себя с той горячностью, которую ощущал, видя, как все правительство и порядок погребены под руинами свободы, и после того как я заявил свой протест против недостаточности предложений, я поддержал принцип расширения, к которому они стремились, хотя он и был ограниченным и несколько не достигал цели, — приводя в качестве единственной причины то, что чем чаще эти вопросы будут обсуждаться, тем больше это будет способствовать рассеиванию страхов и искоренению предрассудков.
Это было единственное, в чем я участвовал. Детали находились в руках лорда Ньюхейвена и лорда Бошана при некоторой помощи графа Ньюджента и нескольких независимых джентльменов, владеющих собственностью в Ирландии. Когда мертвый груз министра был устранен, Палата обрела свой тон и гибкость. У нас появилось временное подобие совещательного органа. Дело обсуждалось свободно обеими сторонами и с достаточной выдержкой. А поскольку на мнение членов Палаты не влияло ничего, кроме того, что естественно влияет на людей неподкупных — их разум и их предрассудки, — эти два принципа вступили в честный конфликт, и предрассудки были вынуждены уступить разуму. При голосовании большинство высказалось в пользу предложений.
Когда об этих разбирательствах стало известно за пределами Палаты, Глазго и Манчестер, и, кажется, Ливерпуль, начали проявлять активность, но гораздо более медленно и вяло, чем прежде. Ничто, на мой взгляд, не было бы менее трудным, чем полностью подавить их оппозицию. Лондонская торговля с Вест-Индией была, как и в прошлый раз, так и в этот, совершенно либеральной и совершенно спокойной; и за границей существует такое большое уважение к объединенной мудрости Палаты, когда предполагается, что она действует исходя из справедливого взгляда на политическую ситуацию, что я почти не припомню какого-либо значительного беспокойства вне Палаты, когда самые активные члены, а также те, кто обладает наибольшей собственностью и авторитетом в меньшинстве, присоединялись к администрации. Многие фракционные люди в упомянутых мною городах, правда, начали поносить лорда Норта и упрекать его нейтралитет как предательский и неблагодарный по отношению к тем, кто так искренне и так горячо поддерживал все его взгляды в отношении Америки. Тот благородный лорд, чей решительный характер состоит в том, чтобы уступать самому последнему и ближайшему давлению, не обращая никакого внимания на отдаленные последствия любого рода, счел уместным появиться при этом выражении воли своих достойных друзей и сторонников и, возглавив posse scaccarii, совершенно не заботясь о достоинстве и последовательности нашей несчастной Палаты, полностью вытеснил предложения за ее пределы большинством, вновь призванным к исполнению долга.