«Сочинения достопочтенного Эдмунда Бёрка, том 7»

Из нравов республики в монархию Рима был перенесен обычай, совершенно не подходящий для такого образа правления. Во времена Содружества те, кто жил в зависимых и клиентских отношениях с великими людьми, часто выражали свою признательность значительными завещаниями после своей смерти. Но когда все разрозненные силы этого государства объединились в императоре, эти наследства последовали общему течению и потекли к общему покровителю. В завещании каждого значительного лица он наследовал вместе с детьми и родственниками, и такие дарения составляли немалую часть его дохода: чудовищная практика, которая допускала абсолютного суверена во все частные дела своих подданных и которая, давая принцу перспективу однажды разделить все крупные состояния, всякий раз, когда он был побуждаем алчностью или необходимостью, естественно указывала на ресурс, всегда находившийся в его власти. Эта практика распространилась на провинции. Король иценов [16] завещал значительную часть своего имущества императору. Но римский прокуратор, не довольствуясь вступлением в долю своего господина, захватил остальное — и, преследуя свою несправедливость до самых ужасных злодеяний, публично высек Боадицею, королеву покойного принца, и обесчестил его дочерей. Эти жестокости, усугубленные стыдом и презрением, которые их сопровождали, — общая суровость правительства, — налоги (новые для варварского народа), наложенные без рассудительности, взимаемые без милосердия и, даже когда они откладывались, становящиеся совершенно разорительными из-за непомерного ростовщичества, — дальнейшие беды, которых им следовало опасаться, когда они будут более полно покорены, — все это, вместе с отсутствием легата и армии в отдаленной экспедиции, спровоцировало все племена бриттов, провинциалов, союзников, врагов, на всеобщее восстание. Командование этой конфедерацией было возложено на Боадицею как на первую по рангу и по силе негодования за нанесенные обиды. Они начали с уничтожения римского легиона; затем они напали на колонии Камулодун и Верулам и с варварской яростью перебили римлян и их сторонников числом до семидесяти тысяч.

С римской властью на этом острове было бы покончено, если бы Паулин с беспримерной энергией и благоразумием не провел свою армию через центр вражеской страны от Англси до Лондона. Там, объединив солдат, остававшихся разбросанными по разным гарнизонам, он сформировал армию из десяти тысяч человек и выступил, чтобы атаковать врага в зените их успеха и уверенности. Армия бриттов, как говорят, насчитывала двести тридцать тысяч человек; но она была плохо составлена и без выбора или порядка — женщины, мальчики, старики, священники — полные самомнения, шума и смятения. Боадицея была во главе их — женщина с мужским духом, но опрометчивая и без каких-либо военных знаний.

Событие было таким, какого можно было ожидать. Паулин, выбрав позицию, благоприятную для его малочисленности, и воодушевив свои войска не бояться множества, чья тяжесть была опасна только для них самих, прорвавшись в центр этой беспорядочной толпы, после слепого и яростного сопротивления, одержал полную победу. Восемьдесят тысяч бриттов пали в этой битве.

61 г. н. э. Паулин усилил ужас, который произвела эта резня, беспрецедентными жестокостями, которые он совершил. Этот метод, вероятно, преуспел бы в покорении, но в то же время и в обезлюдении нации, если бы в Риме не было подано столько громких жалоб на жестокость легата, что привело к его отзыву.

Три последовательных легата управляли делами Британии в течение последней части правления Нерона и во время смут, вызванных спорным престолонаследием. Но все они были неактивного характера. Победа, одержанная Паулином, лишила бриттов возможности предпринять что-либо новое. Довольные, таким образом, восстановлением римской провинции, эти генералы, так сказать, пошли на сделку с врагом относительно остальной части острова. Они ласкали войска; они потакали их распущенности; и, не будучи по характеру способными подавить мятежи, которые постоянно возникали, они смирились с тем, чтобы сохранить свой покой и некоторую тень власти, пожертвовав ее самыми существенными частями. И так они продолжали, солдаты и командиры, своего рода договором, в общем пренебрежении ко всякому долгу на границах Империи, перед лицом смелого и разгневанного врага.

69 г. н. э. 71 г. н. э. Но когда Веспасиан встал во главе дел, он заставил почувствовать энергию своего правления в Британии, как он делал это во всех других частях Империи. Он не боялся принимать великие услуги. Его легаты, Цериалис и Фронтин, покорили силуров и бригантов — одни из самых воинственных, другие из самых многочисленных народов на острове. Но окончательное покорение и полное устройство были оставлены для Юлия Агриколы, человека, для которого было счастьем для бриттов быть завоеванными. Он был наделен всеми теми смелыми и популярными добродетелями, которые дали бы ему первое место во времена свободной Республики; и он соединил с ними всю ту сдержанность и умеренность, которые позволили ему занимать высокие должности в безопасности и сделали его хорошим подданным при ревнивом деспотизме.

84 г. н. э. Хотя лето было почти на исходе, когда он прибыл в Британию, зная, насколько сильно энергия и успех первого удара влияют на все последующие меры, он немедленно перешел к действиям. После покорения некоторых племен Мона стала главным объектом его внимания. Жестокие разорения Паулина не полностью изгладили идею святости, которую бритты в течение долгого курса наследственного почтения связывали с этим островом: он снова стал местом внимания с возвращением друидов. Здесь Агрикола придерживался поведения, очень отличного от поведения своего предшественника Паулина: остров, когда он покорил его, был встречен с большой мягкостью. Агрикола был человеком гуманности и добродетели: он жалел состояние и уважал предрассудки покоренных. Такое поведение облегчило продвижение его оружия, до такой степени, что менее чем за две кампании все британские народы, включенные в то, что мы сейчас называем Англией, подчинились римскому правительству, как только обнаружили, что мир больше не следует считать сомнительным благом. Агрикола тщательно обеспечил послушание покоренного народа, построив форты и станции в самых важных и командных местах. Приняв эти меры предосторожности для обеспечения своего тыла, он продвинулся на север и, проникнув в Каледонию до реки Тей, построил там prætentura, или линию фортов, между двумя заливами, которые в том месте находятся не более чем в двадцати милях друг от друга. Враг, говорит Тацит, был удален, как будто на другой остров. И эту линию Агрикола, по-видимому, предназначал как границу Империи. Ибо хотя в следующем году он продвинул свое оружие дальше и, как полагают, к подножию Грампианских гор, и там разгромил союзную армию каледонцев, возглавляемую Галгаком, одним из их самых известных вождей, все же он не построил ни одного форта к северу от этой линии: мера, которую он никогда не упускал, когда намеревался сохранить свои завоевания. Экспедиция того лета, вероятно, была задумана только для того, чтобы лишить каледонцев возможности предпринять что-либо против этого барьера. Но он оставил им их горы, их оружие и их свободу: политика, возможно, не совсем достойная столь умелого полководца. Он мог бы легче завершить завоевание всего острова с помощью флота, который он снарядил для взаимодействия со своими сухопутными силами в той экспедиции. Этот флот совершил плавание вокруг Британии, которая до этого, по каким-либо достоверным доказательствам, не была известна как остров: кругосветное плавание, в том незрелом состоянии морского искусства, не меньшей славы, чем кругосветное путешествие в нынешний век.

В промежутке между своими кампаниями Агрикола был занят великими трудами мира. Он знал, что полководец должен быть усовершенствован законодателем и что завоевание не является ни постоянным, ни почетным, если оно является лишь введением к тирании. Его первой заботой было упорядочение его собственного дома, который при прежних легатах всегда был полон фракций и интриг, тяжело ложился на провинцию и был так же труден в управлении. Он никогда не позволял своим личным пристрастиям вмешиваться в ведение государственных дел, и при назначении на должности он не позволял ходатайствам заменить заслуги, мудро понимая, что правильный выбор должностных лиц — это почти все управление. Он облегчил дань провинции не столько уменьшением ее количества, сколько устранением всех тех обременительных практик, которые сопровождали ее взимание, гораздо более тяжких, чем само обложение. Каждый шаг в обеспечении подчинения покоренной страны сопровождался величайшей заботой об обеспечении ее мира и внутреннего порядка. Агрикола примирил бриттов с римским правительством, примирив их с римскими нравами. Он постепенно формировал этот свирепый народ к мягким и социальным обычаям, незаметно подталкивая их к любви к баням, садам, грандиозным домам и всем удобным элегантностям культурной жизни. Он распространил грацию и достоинство на эту новую роскошь через введение литературы. Он пригласил учителей всех искусств и наук из Рима; и он отправил главных юношей Британии в этот город, чтобы они получили образование за его собственный счет. Короче говоря, он покорил бриттов, цивилизуя их, и заставил их обменять дикую свободу на вежливое и легкое подчинение. Его поведение — самая совершенная модель для тех, кто занят несчастной, но иногда необходимой задачей покорения грубого и свободного народа.

Таким образом, Британия, после борьбы в пятьдесят четыре года, была полностью согнута под иго и влита в Римскую Империю. Как столь упорное сопротивление могло так долго поддерживаться против величайшей силы на земле народом, плохо вооруженным, хуже объединенным, без доходов, без дисциплины, справедливо считалось объектом удивления. Авторы обычно довольствуются тем, что приписывают это необычайной храбрости древних бриттов. Но, безусловно, бритты сражались с армиями, столь же храбрыми, какие когда-либо видел мир, с превосходной дисциплиной и более обильными ресурсами.

Чтобы объяснить это сопротивление, мы должны прибегнуть к общему характеру римской политики в это время. Война в этот период велась на принципах, очень отличных от тех, что двигали Республикой. Тогда один единый дух одушевлял одно тело на протяжении целых веков. С каким бы государством они ни были вовлечены, война велась так, как будто республика не могла существовать, если бы этот конкретный враг не был полностью уничтожен. Но когда римское владычество достигло столь великих размеров, что им трудно было управлять, и когда правящая власть имела больше опасений от недовольства правительством, чем от вражды к Империи, в отношении иностранных дел возобладали общие правила и умеренная политика. Война стала не более чем своего рода упражнением для римских сил. [17] Даже когда они объявляли войну, они смотрели в сторону соглашения и были удовлетворены разумными условиями, когда заключали ее. Их политика была больше похожа на политику нынешних держав Европы, где королевства стремятся скорее распространить свое влияние, чем расширить свои владения, скорее внушить страх и ослабить, чем уничтожить. При неактивных и ревнивых принцах римские легаты редко осмеливались продвигать полученные преимущества настолько, чтобы создать опасную репутацию. [18] Они мудро останавливались, когда доходили до грани популярности. И эти императоры, боясь генералов так же, как их генералы их, делали такие частые смены в командовании, что война никогда не велась систематически. Кроме того, смена императоров (а их правления были недолгими) почти всегда приводила к смене мер; и советы даже одного и того же правления постоянно колебались, как только преобладали противоположные придворные фракции. Добавьте к этому, что во время смут, последовавших за смертью Нерона, борьба за пурпур отвлекла взоры мира от любого другого объекта. Все значительные лица интересовались успехом той или иной из враждующих сторон; и легаты в Британии, находясь в ожидании исхода таких могучих распрей, оставались неактивными, пока не могло быть определено, для какого господина им предстоит завоевывать.

Со стороны римского правительства это, по-видимому, были некоторые из причин, которые так долго затягивали судьбу Британии. Другие проистекали из природы самой страны и из нравов ее жителей. Страна была тогда чрезвычайно лесистой и полной болот. Первоначально не было дорог. Движение армий поэтому было затруднено, а сообщение во многих случаях невозможно. Не было городов, не было поселений, не было мест для расквартирования солдат; так что римские силы были вынуждены выходить в поле поздно и покидать его рано в сезоне. У них не было средств внушить страх врагу и предотвратить их козни в течение зимы. Каждую кампанию им приходилось начинать почти ту же работу. Когда цивилизованная нация терпит какое-то великое поражение и теряет какое-то критически расположенное место, такова взаимная зависимость различных частей через торговлю и через порядки хорошо регулируемого сообщества, что целое легко обеспечивается. Долгое состояние войны неестественно для такой нации. Они изобилуют ремесленниками, торговцами и множеством оседлых и невоинственных людей, которые меньше беспокоятся в своем обычном ходе, подчиняясь почти любой власти, чем в долгой оппозиции; и поскольку этот характер распространяется на всю нацию, они находят невозможным вести войну, когда лишены обычных ресурсов. Но в такой стране, как древняя Британия, столько же солдат, сколько жителей. Они объединяются и рассеиваются с легкостью. Они не требуют ни платы, ни формального обеспечения; и тяготы нерегулярной войны не очень далеки от их обычного образа жизни. Победы легко достигаются над таким грубым народом, но они редко бывают решающими; и окончательное завоевание становится делом времени и терпения. Все, что можно сделать, — это облегчить сообщение дорогами и обезопасить главные пути и самые примечательные посты на судоходных реках фортами и станциями. Чтобы покорить народ, вы должны покорить природу страны. Римляне в конце концов осуществили это; но пока это не было сделано, они никогда не были способны совершить полное завоевание.

Я теперь добавлю кое-что относительно правительства, которое римляне установили здесь, и тех методов, которые они использовали для сохранения покоренного народа в полном подчинении. Те народы, которые либо пассивно позволили, либо способствовали завоеванию своих собратьев-бриттов, были удостоены титула союзников и тем самым сохранили свои владения, законы и магистратов: они не подлежали никакому виду сборов или дани. Но поскольку их союз не был равным и они находились под защитой высшей власти, они были полностью лишены права войны и мира; и во многих случаях апелляция к Риму была возможна вследствие их подчиненного и зависимого положения. Это был самый легкий вид подчинения; и это обычно было не более чем шагом, подготовительным к более строгому правительству.

Состояние тех городов и сообществ, называемых муниципиями, из-за их более тесного объединения с большим государством, казалось, имело на одну степень меньше независимости. Они были принятыми гражданами Рима; но все, что отнималось от их древней свободы, компенсировалось более или менее полным обладанием привилегиями, которые составляли римский город, в соответствии с заслугами, которые обеспечили их принятие. Эти города были моделями Рима в малом; их суды и магистраты были теми же; и хотя они были свободны сохранять свои старые законы и создавать новые по своему усмотрению, они обычно придерживались законов Рима. Муниципии не подлежали дани.

Когда целый народ сопротивлялся римской власти с большим упорством, проявлял готовность к восстанию при каждом случае и часто нарушал свою верность, они были приведены к тому, что римляне называли формой провинции: то есть они теряли свои законы, свои свободы, своих магистратов; они лишались большей части своих земель; и они платили тяжелую дань за то, что им было позволено сохранить.

В этих провинциях верховное правительство находилось в руках претора, присланного сенатом, который командовал армией и в своем собственном лице осуществлял судебную власть. Там, где сфера его правления была велика, он делегировал своих легатов на эту должность, которые судили в соответствии с действующими законами республики, дополненными теми случайными декларациями закона, называемыми преторскими эдиктами. Забота о доходах была в руках квестора. Он был назначен на эту должность в Риме; но когда он действовал в судебном качестве, это всегда было по поручению от претора провинции. [19] Между этими магистратами и всеми другими, кто имел какую-либо долю в провинциальном правительстве, римские нравы установили своего рода священное отношение, столь же нерушимое, как кровное. [20] Всех офицеров учили смотреть на претора как на своего отца и считать друг друга братьями: прочная и полезная связь согласия в добродетельной администрации; опасная и угнетающая комбинация в плохой. Но, как и все римские институты, она сильно действовала в направлении своей главной цели — безопасности владения, которая ничем не подвергается такой опасности, как фракции и соперничество офицеров, когда сама правящая партия подает первый пример неповиновения.

После свержения Содружества произошла примечательная революция во власти и подчинении этих магистратов. Ибо, поскольку принц стал единственным обладателем всего, что по праву было либо имперской, либо преторской властью, древние преторы превратились в его легатов, вследствие чего блеск и важность этого достоинства были значительно уменьшены. Дела квестора в это время, по-видимому, были переданы прокуратору императора. Весь государственный доход стал частью фиска и рассматривался как частная собственность принца. Но старая должность под этим новым названием поднялась пропорционально тому, как преторство пришло в упадок. Ибо прокуратор, по-видимому, притянул к себе рассмотрение всех гражданских дел, в то время как только уголовные дела были зарезервированы для суда легата. [21] И хотя его власть была сначала ограничена узкими рамками и все его суждения подлежали пересмотру и отмене претором и сенатом, он постепенно вырос в независимость от обоих и был в конце концов Клавдием наделен юрисдикцией, абсолютно неконтролируемой. Две причины, я полагаю, соединились, чтобы произвести это изменение: во-первых, меч был в руках легата; политика императоров, чтобы сбалансировать эту опасную власть, считала, что слишком много веса не может быть брошено на чашу весов прокуратора: во-вторых, поскольку правительство теперь было полностью деспотическим, связь между низшими офицерами империи и сенатом [22] была признана шокирующей для разума того абсолютного образа правления, который распространяет суверенную власть во всей ее полноте на каждого офицера в его собственном округе и делает его подотчетным только своему господину за злоупотребление ею.

Ветераны-солдаты всегда считались имеющими право на поселение в стране, которая была покорена их доблестью. Весь легион, с трибунами, центурионами и всеми подчиненными офицерами, был посажен на выделенную часть покоренных земель, которые были распределены между ними в соответствии с их рангом. Эти колонии были расположены по всей покоренной стране так, чтобы поддерживать друг друга, окружать владения, оставленные покоренным, смешиваться с муниципиями или свободными городами и внушать страх союзникам. Рим распространял себя через свои колонии во все части своей империи и был повсюду. Я говорю здесь только о военных колониях, потому что никакие другие, я полагаю, никогда не были поселены в Британии.

Было мало стран значительного размера, в которых все эти различные способы правления и различные оттенки и градации рабства не существовали вместе. На этом острове, как и везде, были союзники, муниципии, провинции и колонии; и эти несходные части, далеко не будучи разрозненными, объединились, чтобы составить твердое и компактное тело, движение любого члена которого могло лишь служить укреплению и утверждению целого; и когда этой структуре было дано время слиться и устояться, оказалось невозможным отколоть какую-либо ее часть от Империи.

Постепенно различные части смешивались и смягчались друг в друга. И как память о вражде, с одной стороны, стиралась со временем, так, с другой стороны, привилегии римских граждан в конце концов стали менее ценными. Когда ничто на столь огромном пространстве земного шара не имело значения, кроме одного человека, не было причин делать какое-либо различие между его подданными. Клавдий первым дал полные права города всем галлам. При Антонине Рим открыл свои ворота еще шире. Все подданные Империи стали участниками одних и тех же общих прав. Провинциалы стекались; даже рабы, как только получали свободу, продвигались на высшие посты; и план всеохватности, который опрокинул республику, укрепил монархию.

До того, как перегородки были таким образом сломаны, чтобы поддержать Империю и предотвратить смуты, у них был обычай посылать шпионов во все провинции, где, если они обнаруживали какого-либо провинциала, стремящегося к популярности, они были уверены в нахождении средств, ибо они не брезговали ничем, чтобы подавить его. Это был не только претор с его свитой ликторов и служителей, розгами и топорами и всем наглым парадом юрисдикции завоевателя; каждый частный римлянин казался своего рода магистратом: они принимали к сведению все их слова и действия и ежечасно напоминали им об этой ревнивой и суровой власти, столь бдительной в обнаружении и столь суровой в наказании малейших отклонений от послушания.

Поскольку они создали иск de pecuniis repetundis против алчности и хищничества провинциальных губернаторов, они в конце концов приняли закон [23], который, можно сказать, был против их добродетелей. Ибо они запретили им принимать адреса благодарности за их администрацию или любой другой публичный знак признательности, чтобы они не пришли к мысли, что их заслуга или вина состоит в хорошем или дурном мнении людей, над которыми они правили. Они боялись либо ослабления правительства, либо опасного влияния легата от проявления гуманности, слишком популярной.

Это некоторые из гражданских и политических методов, которыми римляне удерживали свое владычество над покоренными народами; но даже в мирное время они поддерживали большое военное учреждение. Они считали внутреннюю страну достаточно обеспеченной колониями; их силы поэтому обычно были расквартированы на границах. Там у них были stativa, или станции, которые были сильными укрепленными лагерями, многие из них приспособлены даже для зимнего проживания. Сообщение между этими лагерями, колониями и муниципальными городами было сформировано великими дорогами, которые они называли военными путями. Две главные из них шли почти прямыми линиями, всю длину Англии, с севера на юг. Две другие пересекали их с востока на запад. Остатки показывают их в их совершенстве благородными работами, во всех отношениях достойными римской военной благоразумности и величия Империи. Англосаксы называли их улицами. [24] Из всех римских работ они уважали и поддерживали только эти. Они относились к ним с своего рода священным почтением, предоставляя им особую защиту и большие иммунитеты. Те, кто путешествовал по ним, были привилегированы от арестов во всех гражданских исках.

Поскольку общий характер римского правительства был жестким и суровым, это было особенно так в том, что касалось доходов. Этот доход был либо фиксированным, либо случайным. Фиксированный состоял, во-первых, из ежегодного налога на лиц и земли, но в какой пропорции к состояниям одних или стоимости других, я не смог установить. Далее было обложение, называемое decuma, которое состояло из десятой, а часто и большей части зерна провинции, которое обычно доставлялось в натуре. Со всех других продуктов платилась пятая часть. После того как эта десятая часть была взыскана с зерна, они были обязаны продать другую десятую часть, или более значительную часть, претору по цене, оцененной им самим. Даже то, что оставалось, все еще подлежало скупке таким же образом и по усмотрению того же магистрата, который, независимо от этих налогов и покупок, получал для нужд своего дома большую часть зерна провинции. Самые ценные пастбищные земли также были зарезервированы для публики, и значительный доход был оттуда получен, который они называли scriptura. Государство сделало монополию почти всего продукта земли, который платил несколько налогов и был далее увеличен прохождением через несколько рук, прежде чем он дошел до народного потребления.

Третьей великой ветвью римского дохода был portorium, который не отличался от тех обложений, которые мы сейчас называем таможенными пошлинами и налогами на экспорт и импорт.

Это был обычный доход; кроме которого были случайные обложения на судоходство, на военные склады и провизию, и на покрытие расходов претора и его легатов на различные объезды, которые они делали для администрации провинции. Этот последний расход стал часто средством великого угнетения, и несколько способов время от времени предпринимались, но с малым эффектом, чтобы ограничить его разумными рамками. [25] Среди чрезвычайных обложений должны быть причислены обязательства, которые они налагали на провинциалов работать на общественных работах, по манере того, что французы называют corvée, а мы называем статутной работой.

Поскольку провинции, обремененные обычными расходами, часто были не в состоянии взимать эти случайные налоги, они были обязаны занимать под проценты. Проценты были тогда для сообществ по такой же непомерной ставке, как и для частных лиц. Ни одна провинция не была свободна от самого обременительного государственного долга; и этот долг был далек от того, чтобы действовать как то же обязательство, заключенное в современных государствах, посредством которого, поскольку кредитор брошен во власть должника, они часто значительно добавляют к своей силе и к числу и привязанности своих зависимых. Принц в этом последнем случае занимает у подданного или у чужестранца. Один становится более подданным, а другой менее чужестранцем. Но в римских провинциях подданный занимал у своего господина, и он тем самым удваивал свое рабство. Заросшие фавориты и богатая знать Рима давали деньги провинциалам; и они были в состоянии как предписывать условия займа, так и обеспечивать выплату. Провинции стонали одновременно под всей суровостью государственного обложения и алчностью частного ростовщичества. Они были переполнены публиканами, фермерами налогов, агентами, конфискаторами, ростовщиками, банкирами, теми многочисленными и ненасытными телами, которые всегда процветают в обремененном и сложном доходе. Одним словом, налоги в Римской Империи были столь тяжелы и во многих отношениях столь неразумно наложены, что они были не без основания рассмотрены как одна из причин ее упадка и краха. Римское правительство до самого конца несло в себе нечто от духа завоевания; и эта система налогов кажется скорее рассчитанной на полное обнищание наций, в которых долгое подчинение не стерло память о вражде, чем на поддержку справедливого содружества.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[15] Существует любопытный пример церемонии, не совсем непохожей на эту, во фрагменте древней рунической истории, который, возможно, будет небезынтересно сравнить с этой частью британских нравов. "Ne vero regent ex improviso adoriretur Ulafus, admoto sacculo suo, eundem quatere cœpit, carmen simul magicum obmurmurans, hac verborum formula: Duriter increpetur cum tonitru; stringant Cyclopia tela; injiciant manum Parcæ; ... acriter excipient monticolæ genii plurimi, atque gigantes ... contundent; quatient; procellæ ..., disrumpent lapides navigium ejus...." — Hickesii Thesaur. Vol. II. p. 140.

[16] Жители Норфолка и Саффолка.

[17] Rem Romanam huc satietate gloriæ provectam, ut externis quoque gentibus quietem velit. — Tacit. Annal. XII. 11.

[18] Nam duces, ubi impetrando triumphalium insigni sufficere res suas crediderant, hostam omittebant. — Tacit. Annal. IV. 23.

[19] Sigonii de Antiquo Jure Provinciarum, Lib. 1 and 2.

[20] Cic. in Verrem, I.

[21] Duobus insuper inserviendum tyrannis; quorum legatus in sanguinem, procurator in bona sæviret — Tacit. Annal. XII. 60.

[22] Ne vim principatus resolveret cuncta ad senatum vocando, eam conditionem esse imperandi, ut non aliter ratio constet, quam si uni reddatur.—Tacit. Annal. I. 6.

[23] Tacit. Annal. XV. 21, 22.

[24] Четыре дороги они называли Уотлинг-стрит, Икенилд-стрит, Эрмин-стрит и Фоссвей.

[25] Cod. lib. XII. Tit. lxii.

ГЛАВА IV. ПАДЕНИЕ РИМСКОГО ВЛАДЫЧЕСТВА В БРИТАНИИ.

117 г. н. э. После периода, который мы только что завершили, о делах Британии не упоминается вплоть до правления Адриана. В то время произошло первое примечательное изменение во внешней политике Рима. Хотя некоторые императоры довольствовались теми границами, которые они застали при своем восшествии на престол, никто до этого государя не сокращал пределы Империи фактически: будучи более осведомленным обо всех странах, составлявших ее, чем кто-либо из его предшественников, зная, что в них было сильного, а что слабого, и сформировав для себя план, носивший исключительно оборонительный характер, он намеренно оставил несколько обширных территорий, чтобы сделать то, что осталось, более прочным и компактным.

121 г. н. э. 140 г. н. э. Этот план особенно затронул Британию. Все завоевания Агриколы к северу от Тайна были оставлены, и был воздвигнут мощный вал от устья этой реки на востоке до залива Солуэй-Ферт на Ирландском море, протяженностью около восьмидесяти миль. Но в правление его преемника, Антонина Пия, возобладали иные соображения и были приняты иные меры. Легат, командовавший тогда в Британии, заключил, что каледонцы истолкуют оборонительную политику Адриана как страх, что они естественным образом станут многочисленнее на большей территории и более высокомерными, видя, что она отдана им; поэтому граница была вновь отодвинута к второй линии Агриколы, которая простиралась между заливами Ферт-оф-Форт и Ферт-оф-Клайд, а укрепленные пункты, основанные тем полководцем, были соединены непрерывной стеной.

207 г. н. э. 208 г. н. э. 209 г. н. э. С этого времени эти стены становятся главным объектом в британской истории. Каледонцы, или (как их называют) пикты, совершали весьма частые и порой успешные набеги на этот барьер, пользуясь, в частности, каждой сменой правительства, в то время как солдаты по всей Империи были больше озабочены выбором господина, чем передвижениями врага. В этом сомнительном состоянии неспокойного мира и нерешительной войны провинция пребывала до тех пор, пока Септимий Север не облачился в пурпур; обнаружив, что Британия превратилась в одну из самых значительных провинций Империи и в то же время находится в опасном положении, он решил лично посетить этот остров и позаботиться о его безопасности. Он повел огромную армию в дикие земли Каледонии и был первым из римлян, кто проник до самой северной границы этого острова. Туземцы, потерпев поражение в нескольких сражениях и будучи совершенно не в силах противостоять столь великой и решительной силе, были вынуждены согласиться на такой мир, какой император счел нужным навязать. Удовлетворившись покорностью, которую всегда легко получить от варварского народа и которой никогда долго не придерживаются, Север не стал создавать в той стране никаких военных поселений. Напротив, он оставил передовые укрепления, возведенные в правление Антонина, и, ограничив себя планом Адриана, либо построил новую стену рядом с прежней, либо добавил к работе того императора столь значительные улучшения и исправления, что с тех пор она называется Валом Севера.

Север с великим трудом и затратами устрашил каледонцев, но не покорил их. Он пренебрег теми легкими и верными средствами подчинения, которые природа этой части Британии предоставляет власти, господствующей на море, благодаря заливам, бухтам и озерам, которыми она повсюду прорезана, а местами почти рассечена на части. Нескольких гарнизонов в узких местах суши и флота для связи между ними и устрашения побережья в любое время было бы достаточно, чтобы окончательно покорить эту часть Британии. Это было упущение Агриколы, вызванное, вероятно, ограниченностью его полномочий; и оно не было исправлено безграничной властью Севера. Каледонцы снова взялись за оружие и возобновили свои опустошительные набеги на римскую границу. Север умер, не успев принять никаких новых мер; и со времени его смерти наступает почти полное молчание относительно дел Британии вплоть до раздела Империи.

Если бы громоздкая масса этого чрезмерно разросшегося владения была эффективно разделена, и разделена на крупные части, каждая из которых образовывала бы государство, отдельное и абсолютно независимое, план был бы гораздо более совершенным. Хотя Империя и погибла, эти государства могли бы уцелеть; и они могли бы оказать гораздо лучшее сопротивление вторжениям варваров, нежели все они вместе взятые; поскольку каждое государство направляло бы всю свою силу исключительно на сопротивление своим собственным врагам. Ибо, несмотря на ресурсы, которых можно было ожидать от целостности столь великого организма, из истории ясно, что римляне никогда не были способны эффективно использовать одновременно более двух армий и что в целом они были совершенно не в состоянии защитить границу протяженностью в многие тысячи миль.

Но тот план, который проводился в жизнь — план совместных императоров, владеющих властью по общему праву, каждый из которых управляет своей территорией, но не лишен полностью власти в других частях — создал такой вид правления, о котором трудно составить верное представление. Это было правительство, находившееся в постоянном колебании: от одного правителя к многим и от многих снова к одному. Каждое государство не существовало достаточно долго в качестве независимого, чтобы сформироваться в те порядки и связанные классы людей, которые необходимы для регулярного государства; не было у них и времени, чтобы вырасти в те добродетельные пристрастия, из которых нации черпают первый принцип своей стабильности.

События, которые последуют, достаточно иллюстрируют эти размышления и покажут причину их приведения здесь, как в отношении Империи в целом, так и Британии в частности.

При разделе, который Диоклетиан впервые произвел в римской территории, западные провинции, в число которых входила Британия, отошли Максимиану. Именно в его правление Британия в результате чрезвычайного переворота на некоторое время была полностью отделена от тела Империи. Караузий, человек низкого происхождения и варвар (ибо теперь не только армия, но и сенат были заполнены чужеземцами), получил управление Булонью. Ему также было поручено командование флотом, размещенным в той части для противодействия саксонским пиратам, которые тогда начали жестоко терзать северо-западные части Галлии и противоположный берег Британии. Но Караузий использовал доверенную ему власть не столько для подавления пиратов, сколько для собственного возвышения. Он даже допускал их грабежи, чтобы перехватывать их на обратном пути и обогащаться за счет отбитой добычи. Такими методами он приобрел огромные богатства, которые распределял с такой политической щедростью среди моряков своего флота и легионов в Британии, что постепенно склонил и тех, и других к мятежу в свою пользу.

286 г. н. э. 290 г. н. э. 293 г. н. э. Поскольку в Империи тогда не было установленных принципов ни престолонаследия, ни избрания, и все зависело от ненадежной верности армии, Караузий предпринял свою попытку, возможно, с меньшей виной и встретил меньше трудностей, убеждая провинциальных бриттов подчиниться власти, которая, казалось, придавала им самим своего рода достоинство. На этом острове он утвердил престол своего нового владычества; но он сохранил и увеличил свой флот, с помощью которого поддерживал связь со своим прежним правительством и контролировал промежуточные моря. Он вступил в тесный союз с саксами и фризами, благодаря чему одновременно уберег свой остров от их грабежей и сделал свою морскую мощь неотразимой. Он смирил пиктов несколькими поражениями; он отремонтировал пограничную стену и снабдил ее хорошими гарнизонами. Он проложил несколько дорог, равных по качеству работам величайших императоров. Он прорыл каналы с огромным трудом и затратами через все низменные восточные части Британии, одновременно осушая эти болотистые земли и способствуя общению и торговле. На этих каналах он построил несколько городов. В то время как он трудился таким образом, чтобы способствовать внутренней силе и счастью своего королевства, он с таким успехом боролся против своих бывших господ, что они в конце концов были вынуждены не только отказаться от своих прав на его приобретение, но и допустить его к участию в императорских титулах. После этого он правил семь лет благополучно и с великой славой, потому что мудро ограничил свои амбиции и довольствовался обладанием великой страной, отделенной от остального мира и поэтому легко защищаемой. Если бы он прожил достаточно долго и последовательно придерживался этого плана, Британия, по всей вероятности, могла бы тогда стать и впоследствии оставаться независимым и могущественным королевством, обученным римским искусствам и освобожденным от их владычества. Но та же болезнь государства, которая вознесла Караузия к власти, не позволила ему долго наслаждаться ею. Римское воинство в то время было совершенно лишено военного принципа. То религиозное уважение к своей присяге, великая связь древней дисциплины, давно износилось; и отсутствие его не восполнялось тем пунктиром чести и верности, который является опорой современных армий. Караузий был убит, и его преемником на престоле стал Аллект, капитан его гвардии. Но убийца, не обладавший способностями, чтобы удержать власть, приобретенную преступлениями, был вскоре разбит и, в свою очередь, казнен Констанцием Хлором. Примерно через три года после смерти Караузия Британия, после краткого эксперимента с независимостью, была вновь присоединена к телу Империи.

304 г. н. э. Констанций, после того как он облачился в пурпур, выбрал этот остров своей резиденцией. Многие авторы утверждают, что его жена Елена была бритткой. Более достоверно то, что его сын Константин Великий родился здесь и смог стать преемником своего отца главным образом благодаря помощи, которую он получил из Британии.

306 г. н. э. В правление этого великого государя произошел почти полный переворот во внутренней политике Империи. Это было третье примечательное изменение в римском правлении со времени распада Республики. Первым было то, посредством которого Антонин устранил различия между муниципием, провинцией и колонией, распространив на каждую часть Империи те привилегии, которые ранее отличали гражданина Рима. Таким образом, все управление было приведено к более единообразной и простой структуре, и всякий след завоевания был окончательно стерт. Вторым изменением был раздел Империи Диоклетианом. Третьим было изменение в высших государственных должностях и революция в религии при Константине.

Префекты претория, которые, подобно командирам янычар Порты, своим честолюбием и беспокойством держали правительство в постоянном брожении, были укрощены самым счастливым искусством, какое только можно вообразить. Их число, первоначально составлявшее всего два, было увеличено до четырех, благодаря чему их власть была уравновешена и сломлена. Их авторитет не был уменьшен, но его природа была полностью изменена: ибо с того времени это стало достоинством и должностью исключительно гражданской. Вся Империя была разделена на четыре департамента под началом этих четырех чиновников. Подчиненные округа управлялись их викариями; и Британия, соответственно, находилась под управлением викария, подчиненного префекту претория Галлии. Военное ведомство было разделено почти таким же образом; и оно было поставлено под начало офицеров также нового создания — магистров милиции. Непосредственно под ними находились дуксы, а под ними — комиты, герцоги и графы, титулы, неизвестные во времена Республики или в период ранней Империи; но впоследствии они распространились за пределы римской территории, и, будучи дарованными северными народами своим вождям, они существуют по сей день и способствуют достоинству современных дворов Европы.

Но Константин произвел гораздо большее изменение в отношении религии путем установления христианства. В какое время Евангелие было впервые проповедано на этом острове, я полагаю, невозможно установить, так как оно приходило постепенно и без, или, скорее, вопреки, общественной власти. Вероятнее всего, оно было впервые введено среди легионеров; ибо мы находим, что святой Албан, первый британский мученик, принадлежал к этому корпусу. Поскольку оно было введено частным образом, его рост долгое время был незаметным; но в конце концов оно поднялось с большой силой и широко распространилось, сначала под покровительством Констанция и защитой Елены, а в конечном итоге — при установлении Константина. С этого времени его следует считать господствующей религией; хотя язычество существовало еще долгое время и в конце концов угасло незаметно, с таким же малым шумом, с каким христианство было впервые введено.

368 г. н. э. В таком состоянии, в отношении гражданского, военного и религиозного устройства, Британия оставалась без каких-либо изменений, временами пребывая в состоянии сносного покоя, до правления Валентиниана. Тогда она была атакована одновременно с невероятной яростью и успехом, и как бы по сговору, множеством варварских народов. Главными из них были скотты, народ древнего поселения в Ирландии, которые оттуда были переселены в северную часть Британии, впоследствии получившую свое название от этой колонии. Скотты обоих народов объединились с пиктами, чтобы напасть на римскую провинцию. К ним добавились пиратствующие саксы, вышедшие из устьев Рейна. Несколько лет они встречали лишь слабое сопротивление и чинили ужасающие опустошения, пока на помощь Британии не был послан знаменитый комит Феодосий, который благодаря замечательному ведению войны и столь же энергичным усилиям по исправлению внутренних беспорядков на время освободил страну от ее врагов и угнетателей, и, загнав пиктов и скоттов в бесплодную оконечность острова, запер их и отгородил новой стеной, продвинутой так же далеко, как и самая отдаленная из прежних, и, что до сих пор неосмотрительно игнорировалось, он возвел промежуточное пространство в римскую провинцию и регулярное управление под названием Валентия. Но это было лишь мгновенное облегчение. Империя погибала от пороков своего устройства.

388 г. н. э. Каждая провинция была тогда одержима безрассудным честолюбием назначить главу над всем целым; хотя, когда цель была достигнута, победившая провинция всегда возвращалась к своей прежней незначительности и терялась в общем рабстве. Большая армия бриттов последовала за судьбой Максима, которого они возвели в императорские титулы, в Галлию. Там они были разбиты; и от их поражения, как говорят, возник новый народ. Предполагается, что они поселились в Арморике, которая тогда, подобно многим другим частям больной Империи, превратилась в сущую пустыню; и эта страна с того случая с тех пор называется Бретанью.

Римская провинция, ослабленная таким образом, дала возможность и повод варварам снова вторгнуться и опустошить ее. Стилихон, действительно, во время несовершеннолетия Гонория, добился некоторых преимуществ над ними, что вызвало короткую передышку в их враждебных действиях. Но поскольку Империя на континенте теперь атаковалась со всех сторон и шаталась под бесчисленными ударами, которые она получала, этот министр рискнул отозвать римские войска из Британии, чтобы поддержать те части, которые он считал более важными и находящимися в большей опасности.

411 г. н. э. Получив известие об этом оставлении, их варварские враги врываются к бриттам, и им больше никто не сопротивляется. Лишившись своей древней защиты, народ оцепенел от ужаса и отчаяния. Они просят императора о помощи в самых трогательных выражениях. Император, протестуя в своей слабости, поручает их собственной защите, освобождает их от присяги на верность и дарует им свободу, которую они уже не имеют ни смысла ценить, ни добродетели защищать. Принцев, которых после этого оставления они возводили и низлагали с глупым непостоянством, называли императорами. Так трудно изменить идеи, к которым люди давно привыкли, особенно в управлении, что у бриттов не было понятия о суверене, который не был бы императором, или об императоре, который не был бы властелином западного мира. Эта единственная идея погубила Британию. Константин, уроженец этого острова, одна из тех теней императорского величия, едва утвердившись дома, как, роковым образом для себя и своей страны, обратил свои взоры к континенту. Туда он увел цвет британской молодежи — всех, кто был хоть сколько-нибудь выдающимся по рождению, по мужеству, по своему мастерству в военном или ремесленном деле; но его успех не соответствовал его надеждам или его силам. Остатки его разбитой армии присоединились к своим соотечественникам в Арморике, и неудачная попытка захвата Империи во второй раз пополнила Галлию и истощила Британию.

Скотты и пикты, внимательные к любому преимуществу, с удвоенной яростью устремились в эту пустоту. Бритты, которые не могли найти защиты, кроме как в рабстве, снова умоляют о помощи своих бывших господ. В то время Аэций командовал императорскими войсками в Галлии и с добродетелью и военным мастерством древних римлян поддерживал Империю, шатающуюся от старости и слабости. Хотя он тогда был сильно прижат огромными армиями Аттилы, которые, подобно потопу, наводнили Галлию, он оказал им небольшую и временную помощь. Этот отряд римлян отбил скоттов; они отремонтировали стены; и, воодушевляя бриттов своим примером и наставлениями поддерживать свою свободу, они отбыли. Но скотты легко заметили их уход и воспользовались им. Пока они опустошали страну, бритты возобновили свои мольбы к Аэцию. Они еще раз получили подкрепление, которое снова восстановило их дела. Им, однако, дали понять, что это будет их последнее облегчение. Римские вспомогательные войска были отозваны, а бритты навсегда предоставлены своей собственной судьбе.

432 г. н. э. Когда римляне покинули этот остров, они оставили страну, в отношении искусств войны или управления, в некотором роде варварскую, но лишенную того духа или тех преимуществ, которыми иногда сопровождается состояние варварства. Они вывели из каждой провинции ее собственную и естественную силу и заменили ее силой какой-то другой, которая не имела никакой связи с этой страной. Войска, набранные в Британии, часто служили в Египте; а те, что использовались для защиты этого острова, иногда были из Батавии или Германии, иногда из провинций далеко на востоке. Всякий раз, когда чужеземцы отзывались, а это происходило очень легко, провинция оставалась в руках людей, совершенно не обученных войне. После мирного владения в течение более трехсот лет бритты извлекли лишь очень немногие выгоды из своего подчинения завоевателям и цивилизаторам человечества. Также не представляется, что римский народ в какое-либо время был чрезвычайно многочислен на этом острове или распространил себя, свои нравы или свой язык так широко в Британии, как они это сделали в других частях своей Империи. Валлийский и англосаксонский языки сохраняют гораздо меньше латыни, чем французский, испанский или итальянский. Римляне покорили Британию в более поздний период, в то время, когда сама Италия не была достаточно густонаселенной, чтобы снабжать столь отдаленную провинцию: она скорее снабжалась из своих провинций. Военные колонии, хотя в некоторых отношениях они были превосходно приспособлены для своих целей, имели, однако, один существенный недостаток: земли, дарованные солдатам, не переходили к их потомству; так что римский народ должен был плохо размножаться на этом острове, когда их прирост главным образом зависел от смены престарелых солдат. Из-за этого недостатка колонии постоянно приходили в упадок. Они также во многих отношениях выродились из своего первоначального установления. [26] Мы должны добавить, что в период упадка Империи значительная часть войск в Британии состояла из варваров, батавов или германцев. Таким образом, к концу этого периода эта несчастная страна, опустошенная от своих жителей, покинутая своими господами, лишенная своих ремесленников и лишенная всякого духа, оказалась в самом жалком и заброшенном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[26] Neque conjugiis suscipiendis neque alendis liberis sueti, orbas sine posteris domos relinquebant. Non enim, ut olim, universæ legiones deducebantur cum tribunis et centurionibus et suis cujusque ordinis militibus, ut consensu et caritate rempublicam efficerent, sed ignoti inter se, diversis manipulis, sine rectore, sine affectibus mutuis, quasi ex alio genere mortalium repente in unum collecti, numerus magis quam colonia—Tacit. Annal. XIV. 27.

КНИГА II

ГЛАВА I. ВТОРЖЕНИЕ И ПОСЕЛЕНИЕ САКСОВ И ИХ ОБРАЩЕНИЕ В ХРИСТИАНСТВО.

447 г. н. э. После столь долгого подчинения иностранному владычеству среди бриттов не было ни королевской семьи, ни уважаемого сословия в государстве, ни одного из тех прав на управление, подтвержденных мнением и долгим обычаем, более эффективных, чем самые мудрые планы по обустройству нации. Просто личная заслуга была тогда единственным притязанием на власть. Но это обстоятельство лишь добавило к несчастьям народа, который не имел упорядоченного метода избрания и малого опыта в оценке заслуг кого-либо из кандидатов. Во время этой анархии, пока они страдали от самых ужасных бедствий из-за ярости варварских народов, которые вторгались к ним, они впали в то пренебрежение религией и те распущенные, беспорядочные нравы, которые иногда являются следствием отчаянной и ожесточенной нищеты, а также обычными болезнями праздности и процветания.

Наконец, после частых избраний и низложений, скорее утомленные собственным непостоянством, чем утвердившиеся в достоинстве своего выбора, они позволили Вортигерну царствовать над ними. Этот вождь имел некоторый вес в ведении их войн и фракционной борьбе. Но едва утвердившись на троне, он показал себя скорее как принц, рожденный от истощенного королевского рода в период упадка империи, нежели как один из тех смелых и активных духом людей, чьи мужественные таланты обеспечивают им первое место в своей стране и придают ей тот характер силы, который необходим для процветания нового государства. Однако само установление порядка, несмотря на плохое управление, принесло бриттам некоторый внутренний покой и некоторые временные преимущества над их врагами, пиктами. Но, будучи долго приученными к поражениям, не полагаясь ни на своего короля, ни на самих себя и утомленные упорными атаками врага, которого они иногда сдерживали, но никогда не могли устранить, на одном из своих национальных собраний было решено призвать наемную помощь саксов, могущественного народа Германии, который долгое время своими пиратскими набегами был ужасен не только для них, но и для всех соседних стран. Это решение было повсеместно осуждено. Говорили, что они, по-видимому, из чистого трусости не доверяли силе, еще не истощенной, и судьбе, достаточно процветающей. Но поскольку оно было принято общим советом и согласием, мы должны верить, что необходимость такого шага ощущалась, хотя исход был сомнительным. Исход, действительно, мог быть сомнительным: в государстве, радикально слабом, любая мера, достаточно энергичная для его защиты, должна подвергать опасности его существование.

Существует несомненное предание среди северных народов Европы, гласящее, что вся та часть мира претерпела великий и всеобщий переворот из-за переселения из азиатской Татарии народа, который они называют азерами. Они повсюду изгнали или покорили древних обитателей кельтского и кимврского происхождения. Вождя этой азиатской армии звали Один или Водин: сначала их генерал, впоследствии их божество-покровитель. Время этого великого изменения теряется в несовершенстве традиционной истории и попытках восполнить его баснями. Однако несомненно, что саксонская нация считала себя потомками этих завоевателей: и они имели такое же право на это происхождение, как и любое другое из северных племен; ибо они использовали тот же язык, на котором тогда говорили и до сих пор говорят, с небольшими вариациями диалектов, во всех странах, простирающихся от полярного круга до Дуная. Этот народ, вероятнее всего, получил свое название, как и свое происхождение, от саков, народа азиатской Скифии. Во время, о котором мы пишем, они обосновались в Кимврском Херсонесе, или Ютландии, в странах Гольштейн и Шлезвиг, и оттуда распространились вдоль Эльбы и Везера до побережья Германского океана, вплоть до устьев Рейна. В той части они жили своего рода свободным военным содружеством по обычному германскому образцу под началом нескольких вождей, самым выдающимся из которых был Хенгист, потомок Одина, великого предводителя азиатских колоний. Именно к этому вождю обратились бритты. Они пригласили его обещанием щедрой платы для его войск, большой доли их общей добычи и острова Танет для поселения.

Армия, которая прибыла под началом Хенгиста, не превышала пятнадцати сотен человек. Мнение, которое бритты имели о саксонской доблести, было хорошо обосновано; ибо они сыграли главную роль в решающей победе, которая была одержана над пиктами вскоре после их прибытия, победе, которая навсегда освободила бриттов от всякого страха перед пиктами и скоттами, но в то же время подвергла их опасности со стороны врага, не менее опасного.

Хенгист и его саксы, которые получили свободным голосованием бриттов то допущение на этот остров, которого они так долго тщетно пытались добиться силой оружия, увидели, что, став необходимыми, они стали выше своих союзников. Они обнаружили характер короля; они были очевидцами внутренней слабости и раздробленности королевства. Это состояние Британии было представлено с таким эффектом саксам в Германии, что за первой последовала другая и гораздо большая высадка; новые отряды ежедневно прибывали. Как только саксы начали осознавать свою силу, они сочли выгодным быть недовольными; они жаловались на нарушения контракта, который они толковали в соответствии со своими собственными замыслами; а затем грубо набросились на своих неподготовленных и слабых союзников, которые, не будучи в состоянии сопротивляться пиктам и скоттам, были еще менее в состоянии противостоять той силе, которой они были защищены от этих врагов, когда она неожиданно обратилась против них самих. Хенгист, встретив очень мало сопротивления, покорил провинцию Кент и заложил там основание первого саксонского королевства. Каждое сражение, которое вели бритты, лишь готовило их к новому поражению, ослабляя их силы и демонстрируя неполноценность их мужества. Вортигерн, вместо твердого и регулярного сопротивления, противопоставил смесь робкой войны и неспособных переговоров. На одной из их встреч, где дела, по германскому обычаю, велись среди пиров и разгула, Вортигерн был поражен красотой саксонской девы, родственницы Хенгиста, полностью находившейся под его влиянием. Женившись на ней, он предал себя ее советам.

452 г. н. э. Его народ, измученный врагами, преданный своим принцем и возмущенный слабой тиранией, которая угнетала их, низложил его и поставил на его место его сына Вортимера. Но смена короля не стала лекарством для истощенного состояния нации и конституционной немощи правительства. Ибо даже если бы бритты могли поддержать себя против превосходящих способностей и усилий Хенгиста, это могло бы добавить им чести, но мало способствовало бы их безопасности. Известие о его успехе всколыхнуло всю Саксонию. Пять великих отрядов этого предприимчивого народа под началом разных и независимых командиров почти в одно и то же время ворвались в столь же разные части острова. Они пришли уже не как пираты, а как захватчики. Пока бритты боролись с одним отрядом своих свирепых врагов, другой захватывал позиции и наполнял резней и опустошением всю страну от моря до моря. Пожирающая война, страшный голод, чума, самая опустошительная из всех, записанных в нашей истории, объединились, чтобы завершить гибель Британии. Церковные писатели той эпохи, сбитые с толку видом этих сложных бедствий, не видели ничего, кроме руки Божьей, простертой для наказания грешной и непокорной нации. И действительно, когда мы представляем себе в одной точке зрения состояние почти всех частей, которые недавно составляли Западную Империю — Британии, Галлии, Италии, Испании, Африки — одновременно охваченных непреодолимым наводнением самых жестоких варваров, чей бесчеловечный метод войны составлял лишь малую часть страданий, которыми были поражены эти нации, мы почти выходим из круга политического исследования: мы в некотором роде вынуждены признать руку Божью в тех огромных революциях, посредством которых в определенные периоды Он столь знаменательно утверждает Свое верховное владычество и осуществляет ту великую систему перемен, которая, возможно, столь же необходима для морального мира, сколь она оказывается таковой в мире естественном.