«Сочинения Томаса Джефферсона, том 4»

P. S. Водная линия Эрвилля, Амита и до Пончартрейна, становясь границей между Францией и Испанией, дает нам двойной шанс на признание нашего права использовать ее на том же основании национального права, на котором мы претендуем на навигацию по Мобилу и другим рекам, берущим начало на нашей территории и протекающим через Флориды.

МИСТЕРУ НИКОЛСОНУ.

Вашингтон, 13 мая 1803 г.

Дорогой сэр, — Возвращаю Вам письмо капитана Джонса с благодарностью за прочтение. Хотя хорошо иметь глаз на лагерь нашего врага, не помешает держать один и на движения в нашем собственном. Я не сомневаюсь, что волнение общественного мнения по поводу сохранения тори на должностях возбуждается в некоторой степени теми, кто сам хочет туда попасть. Однако масса тех, кого это затрагивает, не может иметь таких видов. Она состоит из тех наших друзей, которые имеют теплое чувство прежней нетерпимости и нынешней горечи наших противников, и они не без оправдания. Хотя для нашего собственного спокойствия лучше видеть и слышать с апатией ужасную клевету прессы, которую наши враги поддерживают с целью клеветы, это то, чего мы не имеем права ожидать; и мы не можем считать возмущение, которое они вызывают у других, несправедливым, или строго осуждать тех, чей темперамент не защищен от этого. И они не защищены на своих местах никаким правом, которое они имеют на большее, чем справедливая доля их, и тем более своими собственными примерами, находясь у власти; но соображениями, касающимися общественного мнения. Это спокойствие кажется необходимым, чтобы предрасположить ту часть наших сограждан, которые ошиблись и сбились с пути, вернуться снова к нему и консолидировать еще раз то единство воли, без которого нация не устоит перед иностранной силой и интригами. По поводу конкретного раскола в Филадельфии хорошо информированный друг говорит: «Раздражительное, бурное расположение, которое проявилось в Филадельфии, возникло в некоторой степени от достаточной причины, которую я объясню, когда увижу Вас. Воссоединение произойдет, и в итоге оно будет полезным. Их решения будут настолько смягчены, чтобы устранить большинство неприятных чувств, которые были испытаны». Я, безусловно, буду рад получить объяснение и модификацию их действий; ибо они принимали форму, которая не могла быть одобрена на истинных принципах. Мы наметили нашу линию действий после зрелого расследования и рассмотрения в 1801 году и не отступили от нее. Некоторые смещения, а именно шестнадцать до конца нашей первой сессии Конгресса, были сделаны только на политических принципах, в очень неотложных случаях; и мы решили больше не делать их, кроме как за правонарушения или активную и горькую оппозицию порядку вещей, который установила народная воля. На этом последнем основании девять были смещены с конца первой до конца второй сессии Конгресса; и один с тех пор. Так что всего шестнадцать были смещены за политические принципы, то есть, чтобы освободить место для некоторого участия республиканцев. Это было просто мошенничество, которому не дали вступить в силу. Преследуя нашу цель гармонизации всех добрых людей любого описания, мы будем неуклонно придерживаться нашего правила, и я с искренним удовольствием узнаю, что оно одобряется более умеренной частью наших друзей.

Мы получили официальную информацию, что в инструменте уступки Луизианы Франции были такие слова: «Сохраняя права, приобретенные другими державами в силу договоров, заключенных с ними Испанией»; и сердечные признания от этой державы за наше умеренное терпение при неправомерном поведении ее офицера. Французский префект также заверил губернатора Клейборна, что если приостановка не будет снята до того, как он займет свое место, он снимет ее. Но испанский интендант еще до этого дня получил положительный приказ своего правительства сделать это, отправленный сюда военным кораблем и пересланный нами в Натчез.

Хотя, вероятно, нет правды в историях о фактически начавшейся войне, я считаю ее неизбежной. Англия настаивает на ремодификации дел Европы, столь сильно измененных Бонапартом после Амьенского договора. Так что мы скоро можем ожидать услышать о военных действиях. Вы, должно быть, слышали о необычном обвинении Чейза Большому жюри в Балтиморе. Должна ли эта мятежная и официальная атака на принципы нашей Конституции и на действия штата остаться безнаказанной? И к кому, как не к Вам, общественность будет смотреть за необходимыми мерами? Я задаю эти вопросы для Вашего рассмотрения, для меня лучше не вмешиваться. Примите мои дружеские приветствия и заверения в большом уважении и почтении.

ГУБЕРНАТОРУ КЛЕЙБОРНУ.

Вашингтон, 24 мая 1803 г.

Милостивый государь, поскольку нижеследующее предназначено для передачи в вашу Палату представителей, когда она соберется, я вкладываю его в это письмо, носящее частный характер. Первое, полагаю, лучше придержать до собрания представителей, дабы не оказать какого-либо влияния на нынешнее критическое положение дел по ту сторону Атлантики. Хотя я и стремился изложить его настолько безобидно, насколько это было совместимо с необходимостью дать ответ представителям. В ходе переговоров, да еще с ревнивой державой, малейшие обстоятельства могут вызвать тревогу и неприятие того, на что мы претендуем. Я считаю войну между Францией и Англией неизбежной. Первая весьма противится ей, но вторая видит, что ее собственное существование зависит от изменения облика Европы, над которой Франция распространила свое влияние гораздо дальше, чем до Амьенского договора. Этот документ поэтому считается недостаточным для общей безопасности; фактически, он был практически подорван последующими узурпациями Бонапарта в отношении держав Европы. Таким образом, Англия требует пересмотра, на что, очевидно, не может согласиться Бонапарт, чья власть, покоящаяся на преувеличенном мнении о нем, рухнула бы вместе с ним при любом отступлении. В этом конфликте наш нейтралитет будет дешево куплен уступкой острова Новый Орлеан и Флорид; ибо, приняв участие в войне, мы могли бы наверняка захватить и надежно удерживать их, и даже больше. И хотя было бы неразумно с нашей стороны упустить такую возможность получить необходимое приращение нашей территории, пусть даже силой, если иначе это недостижимо, все же бесконечно более желательно получить его с благословением нейтралитета, нежели с проклятием войны. В качестве средства повышения безопасности и обеспечения защиты наших нижних владений на Миссисипи я также считаю крайне важным оказывать давление на индейцев, настолько твердо и решительно, насколько они могут выдержать, с целью расширения наших закупок на Миссисипи от реки Язу вверх по течению; и поощрять заселение вдоль всей длины этой реки, чтобы она могла обладать на своих собственных берегах средствами для самообороны, представляя столь же сильную границу на нашем западном, как мы имеем на нашем восточном рубеже. Поэтому мы рекомендовали губернатору Дикинсону брать на Томбигби только то, что покроет наши фактические поселения, чтобы перенести закупку у чокто на их земли к западу от Биг-Блэк, а не в развилке Томбигби и Алабамы, что было предложено ими для уплаты долга Понтону и Лесли. У меня есть уверенные ожидания приобрести этим летом значительную полосу на Миссисипи, от устья Иллинойса до устья Огайо, которая была бы немедленно и густо заселена; и тогда у нас между этим поселением и нижним остались бы только незаселенные земли чикасо на Миссисипи, над которыми мы могли бы работать с обоих концов. Вы поймете, что изложенные взгляды, как те, что касаются европейских держав, так и индейцев, не должны быть формально провозглашены, но должны служить правилом действий, определяющим поведение тех, в чьем ведении они находятся; и именно по этой причине, вместо того чтобы излагать их вам в официальном письме, заносимом в записи, открытые для многих, я счел лучшим, чтобы вы узнали мои взгляды из частного и конфиденциального письма и могли действовать на их основе сами, а также направлять других. Выборы, состоявшиеся этой весной, доказывают, что дух республиканизма вновь овладел всей массой нашей страны от Коннектикута на юг и запад. Лишь три штата Новой Англии — Нью-Гэмпшир, Массачусетс и Коннектикут — держатся. В них, хотя мы и не достигли в прошлом году столько, сколько ожидали, мы все же продвигаемся неуклонно и заметно. В Массачусетсе мы получили на три сенатора больше, чем в прошлом году, и полагают, что наш прирост в нижней Палате будет пропорциональным. В Коннектикуте мы скорее потеряли в их законодательном органе, но среди массы народа, где на выборах губернатора в прошлом году у нас было лишь двадцать девять республиканских голосов из каждой сотни, в этом году мы имеем тридцать пять из каждой сотни; с фалангой священников и юристов против нас республиканизм пробивается там медленно; но через год или два у нас будет большинство даже там. В следующей Палате представителей будет около сорока двух федералистов и сто республиканцев. Будьте уверены, что, за исключением этого северо-восточного и вашего юго-западного угла Союза, монархизм, который так ложно называли федерализмом, мертв и похоронен, и никакой день воскресения никогда не забрезжит над ним; что он отступил в два крайних и противоположных угла нашей земли, откуда ему в конечном итоге и вскоре предстоит совершить свой последний полет. Говоря об индейцах, я забыл упомянуть, что, по моему мнению, было бы разумной политикой с нашей стороны взять под свое покровительство тех из них, кто эмигрировал из наших земель на другую сторону Миссисипи, щедро снабжать их оружием, боеприпасами и другими предметами первой необходимости, с целью сделать тамошнее положение привлекательным для тех, кого они оставили позади, чтобы таким образом переманить их через Миссисипи и тем самым со временем подготовить достойное убежище для всех. Мы, однако, еще не начали действовать в этом направлении. Полагаю, значительное число представителей всех четырех южных племен поселилось между Сент-Фрэнсисом и Аканзой, но в основном из чероки. Полагаю, что с этой целью нам следует основать факторию на восточном берегу Миссисипи, где им было бы наиболее удобно приходить и торговать. У нас есть идея проложить путь по прямой линии от Ноксвилла до Натчеза, полагая, что это сэкономит 200 миль при перевозке нашей почты. Согласие индейцев будет необходимо, и будет очень важно добиться того, чтобы отдельные лица среди них взяли в партнеры по белому человеку и основали через каждые девятнадцать миль постоялый двор и ферму для его содержания. Прибыль от этого вскоре примирила бы индейцев с этой практикой, расширила бы ее и сделала бы общественное использование дороги столь же желанным, сколь сейчас оно внушает страх; и такая конная тропа вскоре, с их согласия, стала бы фургонной дорогой. Я назначил Айзека Бриггса из Мэриленда землемером земель к югу от Теннесси. Он квакер, убежденный республиканец, человек чистого и незапятнанного характера. В научном отношении, в астрономии, геометрии и математике он стоит в одном ряду с мистером Элликотом и не уступает никому в Соединенных Штатах. Он отправился вчера к месту своего назначения, и я рекомендую его вашему особому покровительству; прямота, скромность и простота его манер не могут не снискать вашего уважения. Для должности землемера люди первого разряда в науке астрономии и математике крайне необходимы. Я собираюсь назначить человека с подобными характеристиками для северо-западного департамента и поручить ему определение путем небесных наблюдений долготы и широты нескольких интересных точек озер Мичиган и Верхнее, а также точную съемку Миссисипи от водопада Сент-Энтони до устья Огайо, корректируя его измерения наблюдениями долготы и широты. От вашего округа мистер Бриггс, как ожидается, должен будет провести точные наблюдения таких интересных точек, которые мистер Элликот упустил, так что пройдет немного времени, прежде чем мы будем обладать точной картой очертаний Соединенных Штатов. Ваша страна так изобилует всем, что есть хорошего, что не знаешь, чего здесь нет из того, что есть у вас, и что можно было бы предложить в обмен на бочонок свежих пеканов каждую осень. И все же я рискну предложить такой обмен, узнав о товаре, наиболее приемлемом из дома, либо от вас самих, либо от других, кто может меня проинформировать. Прошу вас принять мои дружеские приветствия и заверения в глубоком уважении и почтении.

СЭРУ ДЖОНУ СИНКЛЕРУ.

Вашингтон, 30 июня 1803 г.

Милостивый государь, прошло так много времени с тех пор, как я имел удовольствие писать вам, что было бы тщетно оглядываться на даты, чтобы связать старое с новым. И все же я не должен обойти молчанием свою благодарность вам за различные публикации, получаемые время от времени, с большим удовлетворением и признательностью. В ответ я посылаю вам небольшую работу, труд весьма необразованного фермера, но ценную, поскольку она излагает простые факты, важные для фермеров. Вы обнаружите, что мистер Биннс — энтузиаст использования гипса. Но есть два факта, которые доказывают, что он имеет право им быть: 1. Он начал бедным и стал довольно богатым только благодаря своему фермерству. 2. Округ Лаудон, в котором он живет, был настолько истощен и разорен плохим хозяйствованием, что начал пустеть, а жители уходили на юг в поисках лучших земель. Успех Биннса остановил эту эмиграцию. Сейчас он становится одним из самых продуктивных округов штата Виргиния, и цена, даваемая за земли, увеличилась во много раз.

Мы здесь все еще не осведомлены, снова ли вы в состоянии войны. Бонапарт создал в Европе такое положение дел, от которого, по-видимому, ему трудно отказаться в какой-либо ощутимой степени, и столь же опасно для Великобритании позволить ему продолжаться, особенно если он будет сопровождаться морскими приготовлениями с его стороны. События, произошедшие во Франции, уменьшили в американском сознании мотивы интереса, который оно испытывало к той революции, и ее дружелюбие к этой стране теперь покоится на ее любви к миру и торговле. Мы видим в то же время с большой озабоченностью положение, в котором оказалась Великобритания, и были бы искренне опечалены, если бы какое-либо бедствие лишило человечество пользы от такого оплота против потока, который некоторое время сносил все на своем пути. Но ее мощь и силы на море, кажется, делают все безопасным в конечном итоге. Мир — наша страсть, и несправедливости могут отвратить нас от него. Мы предпочитаем пробовать все другие справедливые принципы, право и безопасность, прежде чем прибегнем к войне.

Надеюсь, ваше сельскохозяйственное учреждение успешно развивается. Я считаю вас автором всего того блага, которое оно принесет. Лучшей идеи еще не было воплощено в жизнь. Наше сельскохозяйственное общество наконец сформировалось. Подобно нашему Американскому философскому обществу, оно является добровольным и не связано с общественностью, и представляет собой в точности выполнение плана, который я ранее набросал вам. Некоторые общества штатов были сформированы ранее; другие сделают то же самое. Каждое общество штата называет двух своих членов Конгресса, чтобы они были их членами в Центральном обществе, которое, разумеется, собирается во время сессий Конгресса. Они должны отбирать материалы из протоколов обществ штатов и публиковать их; так что их публикации можно назвать «духом сельскохозяйственных обществ» и т. д. Центральное общество было сформировано только прошлой зимой, так что пройдет некоторое время, прежде чем они начнут действовать. Мистер Мэдисон, государственный секретарь, был избран их президентом.

Вспоминая с большим удовлетворением наше дружеское общение, пока я был в Европе, я питаю надежду, что оно все еще сохраняет место в вашем сознании; и вместе с моими приветствиями прошу вас принять заверения в моей неизменной привязанности и высоком уважении.

КАПИТАНУ МЕРИВЕЗЕРУ ЛЬЮИСУ.

Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, 4 июля 1803 г.

Милостивый государь, в путешествии, которое вы собираетесь предпринять для открытия течения и истока Миссури и наиболее удобного водного сообщения оттуда до Тихого океана, поскольку ваш отряд невелик, следует ожидать, что вы столкнетесь со значительными опасностями со стороны индейских жителей. Если вы избежите этих опасностей и достигнете Тихого океана, вы можете счесть неосмотрительным рисковать возвращением тем же путем и будете вынуждены искать проход морем на тех судах, которые сможете найти на западном побережье; но вы будете без денег, без одежды и других предметов первой необходимости, так как достаточный запас не может быть доставлен отсюда. Вашим ресурсом в этом случае может быть только кредит Соединенных Штатов; для каковой цели я настоящим уполномочиваю вас выставлять тратты на государственных секретарей, секретарей казначейства, военного и военно-морского ведомств Соединенных Штатов, в зависимости от того, как вы найдете ваши тратты наиболее оборотными, с целью получения денег или предметов первой необходимости для себя и своих людей; и я торжественно даю слово Соединенных Штатов, что эти тратты будут оплачены пунктуально в срок, на который они выставлены к оплате. Я также прошу консулов, агентов, купцов и граждан любой нации, с которой мы имеем сношения или дружеские отношения, предоставить вам те припасы, которых могут потребовать ваши нужды, заверяя их в почетном и скором возмещении; а нашим собственным консулам в иностранных частях, где вы можете оказаться, настоящим предписывается и требуется оказывать вам помощь и содействие во всем, что может быть необходимо для обеспечения вашего возвращения в Соединенные Штаты. И чтобы дать полное удовлетворение и уверенность тем, кто может быть склонен помочь вам, я, Томас Джефферсон, президент Соединенных Штатов Америки, написал это письмо общего кредита для вас собственной рукой и подписал его своим именем.

ГРАФУ БЬЮКЕНУ.

Вашингтон, 10 июля 1803 г.

Милорд, я получил через руки мистера Ленокса, по его возвращении в Соединенные Штаты, ценный том, который вы были так добры прислать мне о жизни и трудах Флетчера из Солтауна. Политические принципы этого патриота были достойны чистейших периодов британской конституции; это те принципы, которые были в силе в эпоху американской эмиграции. Наши предки принесли их сюда, и им почти не требовалось укрепления, чтобы сделать нас такими, какие мы есть. Но в нынешнем ослабленном состоянии английского вигизма требуется больше твердости, чтобы публиковать и отстаивать их, чем тогда требовалось, чтобы действовать на их основе. Эта заслуга принадлежит исключительно вашему светлости; и никто не чтит ее больше, чем я. Хотя я свободно признаю право нации изменять свои политические принципы и конституцию по своему желанию, а также неуместность того, чтобы кто-либо, кроме ее собственных граждан, осуждал это изменение, я полагаю, что ваше светлость были разочарованы, как и я, признаюсь, в исходе потрясений по ту сторону пролива. Это, безусловно, уменьшило интерес, который филантроп горячо испытывал к той борьбе. Не поддерживая человеческую свободу, возникла гигантская сила, которая, кажется, угрожает миру. Но она висит на нити мнения, которая может порваться со дня на день. Я испытываю реальную тревогу по поводу конфликта, к которому повелительные обстоятельства, кажется, призывают вашу нацию, и благословляю Всемогущее Существо, которое, собирая воды под небесами в одно место, отделило сушу вашего полушария от суши нашего и сказало: по крайней мере, да будет там мир. Я надеюсь, что мир и дружелюбие со всеми нациями долго будут характером нашей земли и что ее процветание при Хартии будет воздействовать на умы Европы и принесет ей пользу своим примером. Моя надежда на сохранение мира для нашей страны основана не на высших принципах непротивления при любой несправедливости, а на убеждении, что справедливое и дружелюбное поведение с нашей стороны обеспечит справедливость и дружбу со стороны других. В существующем состязании каждый из комбатантов найдет интерес в нашей дружбе. Я не могу сказать, что мы будем безучастными зрителями этого боя. Мы сочувствуем человеческим страданиям и желаем добра всем. Мы будем наблюдать, следовательно, с чувствами, которые эти склонности и события войны произведут.

Я испытываю гордость за справедливость, которую чувства вашего светлости воздают характеру моего прославленного соотечественника Вашингтона. Умеренность его желаний и сила его суждений позволили ему правильно рассчитать, что путь к той славе, которая никогда не умирает, — это использование власти для поддержки законов и свобод нашей страны, а не для их разрушения; и его воля, соответственно, переживает крушение всего ныне живущего.

Примите, милорд, дань уважения от того, кто воздает ее с теплотой бескорыстному другу человечества, и заверения в моем высоком почтении и уважении.

ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ.

Вашингтон, 11 июля 1803 г.

Дорогой генерал, я с удовольствием принимаю и с удовольствием отвечаю на ваши поздравления по поводу приобретения Луизианы; ибо это предмет взаимных поздравлений, так как он затрагивает каждого человека в нации. Приобретенная территория, поскольку она включает все воды Миссури и Миссисипи, более чем удвоила площадь Соединенных Штатов, и новые части не уступают старым по почве, климату, продукции и важным коммуникациям. Если наш законодательный орган распорядится ею с той мудростью, которую мы вправе ожидать, они могут сделать ее средством побуждения всех наших индейцев на восточной стороне Миссисипи переселиться на запад и уплотнения, а не рассеивания нашего населения. Я нахожу, что наша оппозиция очень охотно ощипывает перья с Монро, хотя и не любит втыкать их в сюртук Ливингстона. Правда в том, что оба имеют справедливую долю заслуг; и если бы это было необходимо или уместно, было бы показано, что каждый оказал особые услуги, имеющие важное значение. Эти ворчуны также очень обеспокоены тем, что администрация может разделить некоторую небольшую долю признания за приобретение, которое они целиком приписывают случайности войны. Они были бы жестоко уязвлены, если бы могли видеть наши досье с мая 1801 года, с момента первой организации администрации, но особенно с апреля 1802 года. Они увидели бы, что, хотя мы не могли сказать, когда возникнет война, мы с энергией говорили, что произойдет, когда она возникнет. Мы не вызвали войну своими интригами; но мы воспользовались ею, когда она случилась. Другая сторона увидела ныне существующее положение, на котором основывались наши представления, и мудрость своевременной жертвы. Но когда эти люди заставляют войну дать нам все, они уполномочивают нас спросить, что война дала нам в их дни? У них была война; что они заставили ее принести нам? Вместо того чтобы сделать наш нейтралитет основанием для выгоды своей страны, они стремились погрузиться в войну. И если бы они были сейчас у власти, они сейчас были бы в состоянии войны против атеистов и дезорганизаторов Франции. Они стремились сделать свою страну придатком Англии. Мы дружелюбны, сердечно и добросовестно дружелюбны к Англии. Мы не враждебны к Франции. Мы будем строго справедливы и искренне дружелюбны к обеим. Я не верю, что нам придется проглотить от них столько, сколько нашим предшественникам.

* * * * * * * *

Передайте мое почтение миссис Гейтс и примите сами мои сердечные приветствия и заверения в глубоком уважении и почтении.

М. КАБАНИСУ.

Вашингтон, 12 июля 1803 г.

Милостивый государь, я недавно получил ваше дружеское письмо от 28 вандемьера 11 года с двумя томами об отношениях между физическими и моральными способностями человека. Это всегда было предметом большого интереса для пытливого ума, и оно не могло попасть в лучшие руки для обсуждения, чем ваши. То, что мысль может быть способностью нашей материальной организации, верилось в целом; и хотя «способ действия» природы в этом, как и в большинстве других случаев, никогда не может быть развит и продемонстрирован существам, ограниченным, как мы, я уверен, что вы провели нас так далеко по пути, как мы можем пройти, и поместили нас на расстоянии разведки от самой цитадели. Находясь здесь, у меня нет времени читать ничего. Но наш ежегодный перерыв на август и сентябрь приближается, в течение которого я буду в Монтичелло, где предвкушаю большое удовлетворение от присутствия этих томов. С большим удовлетворением я также вспоминаю приятные часы, которые я провел с вами и М. де Ла Рошем в доме нашего покойного превосходного друга, мадам Гельвеций, и в других местах; и я рад узнать, что вы продолжаете жить там. Антей всегда казался мне восхитительной деревней, а дом мадам Гельвеций — самым восхитительным местом в ней. В те дни какими мы были оптимистами! И как скоро добродетельные надежды и доверие каждого доброго человека были разрушены! И сколько превосходных друзей мы потеряли в ваших усилиях к самоуправлению, и ради чего? Но давайте опустим занавес над мертвыми и будем надеяться на лучшее для живых. Если герой, спасший вас от комбинации врагов, также станет средством дать вам такую долю свободы, к которой готовы мнения, привычки и характер нации, прогрессивная подготовка может подготовить вас к прогрессивным долям этого первого из благословений, и вы можете со временем достичь того, в чем мы ошибались, полагая, что это можно поспешно захватить и поддерживать при нынешнем состоянии политической осведомленности среди ваших граждан в целом. Таким образом, все может закончиться хорошо.

Вы снова в состоянии войны, я вижу. Но нам, я надеюсь, будет позволено продолжать путь мира. Ваше правительство мудро устранило то, что определенно угрожало столкновением между нами. Я теперь не вижу ничего, что когда-либо должно было прервать дружбу между Францией и этой страной. Двадцать лет мира и процветание, столь явно проистекающее из него, лишь укрепили нашу привязанность к нему и благословения, которые он приносит, и мы не теряем надежды всегда быть мирной нацией. Мы думаем, что мирные средства могут быть разработаны для удержания наций на пути справедливости по отношению к нам, делая справедливость их интересом, а несправедливости — реакцией на них самих. Наша удаленность позволяет нам следовать курсом, который переполненное положение Европы делает, возможно, непрактичным там.

Будьте добры принять для себя и М. де Ла Роша мои дружеские приветствия и заверения в глубоком внимании и уважении.

ДЭНИЕЛУ КЛАРКУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 17 июля 1803 г.

Милостивый государь, вы будете проинформированы письмом государственного секретаря об условиях и объеме уступки Луизианы Францией Соединенным Штатам, уступки, которая, я надеюсь, доставит столько же удовлетворения жителям этой провинции, сколько и нам, и тем более, что право собственности, будучи законно приобретенным и с согласия передающей стороны, никогда не может быть впоследствии востребовано под каким-либо предлогом силы. Чтобы обеспечить ратификацию в надлежащее время, я счел необходимым созвать Конгресс уже 17 октября. Существенно, чтобы до этого периода мы получили всю информацию относительно провинции, которая может быть необходима, чтобы позволить Конгрессу принять наилучшие меры для ее спокойствия, безопасности и управления. Только на месте можно получить эту информацию, и чтобы получить ее там, я вынужден просить вашего содействия; для этой цели я предложил ряд вопросов, которые прилагаются, ответы на которые в наиболее точных выражениях, насколько это возможно, я прошу вас получить. Вероятно, вы сможете ответить на некоторые из них сами; однако, несомненно, будет необходимо, чтобы вы распределили их между различными лицами, наиболее квалифицированными для ответа на них соответственно. Поскольку у вас будет не более шести недель с момента их получения до того, как они должны быть отправлены, чтобы быть здесь к собранию Конгресса, тем более необходимо будет привлечь разных лиц для разных их частей. Это оставлено на ваше усмотрение, и желательны ваши лучшие усилия, чтобы получить их вовремя. Будьте добры привлечь лиц, которые возьмутся за них, завершить их вовремя и принять такое вознаграждение, которое вы сочтете разумным, которое будет выплачено по вашей тратте государственному секретарю. Мы полагаемся на то, что дружественные расположения испанского правительства дадут такой доступ к архивам провинции, который может облегчить информацию, одинаково желательную для Испании при расставании со своими древними подданными, как и для нас при их принятии. Эта услуга, следовательно, будет, я не сомневаюсь, предоставлена по вашему уважительному обращению.

Примите мои приветствия и заверения в уважении и почтении.

МИСТЕРУ БРЕКЕНРИДЖУ.

Монтичелло, 12 августа 1803 г.

Милостивый государь, прилагаемое письмо, хотя и адресовано вам, предназначалось и мне, и было оставлено открытым с просьбой, чтобы при пересылке я переслал его вам. Оно дает мне повод написать вам несколько слов по поводу Луизианы, которая, будучи новым предметом, обмен мнениями может привести к правильным идеям, прежде чем мы будем действовать на их основе.

Наша информация о стране очень неполна; мы приняли меры, чтобы получить ее в полном объеме относительно заселенной части, которую я надеюсь получить вовремя для Конгресса. Границы, которые, я считаю, не допускают вопросов, — это возвышенности на западной стороне Миссисипи, охватывающие все ее воды, Миссури, конечно, и заканчивающиеся линией, проведенной от северо-западной точки Лесного озера до ближайшего истока Миссисипи, как недавно было урегулировано между Великобританией и Соединенными Штатами. У нас есть некоторые претензии на расширение по морскому побережью на запад до Рио-Норте или Браво, и лучше — на восток до Рио-Пердидо, между Мобилом и Пенсаколой, древней границей Луизианы. Эти претензии будут предметом переговоров с Испанией, и если, как только она окажется в состоянии войны, мы будем решительно продвигать их одной рукой, держа цену в другой, мы, безусловно, получим Флориды, и все в свое время. Тем временем, не дожидаясь разрешения, мы приступим к осуществлению естественного права, на котором мы всегда настаивали в отношениях с Испанией, а именно: права нации, владеющей верхней частью потоков, иметь право невинного прохода через них к океану. Мы подготовим ее к тому, чтобы увидеть, как мы практикуем это, и она не будет противодействовать этому силой.

На востоке возникают возражения против огромного расширения наших границ, и делаются предложения обменять Луизиану или ее часть на Флориды. Но, как я уже сказал, мы получим Флориды без этого, и я не отдал бы ни дюйма вод Миссисипи никакой нации, потому что я вижу в свете, очень важном для нашего мира, исключительное право на ее навигацию и допуск никакой нации в нее, кроме как в Потомак или Делавэр, с нашего согласия и под нашей полицией. Эти федералисты видят в этом приобретении формирование новой конфедерации, охватывающей все воды Миссисипи по обе ее стороны, и отделение ее восточных вод от нас. Эти комбинации зависят от столь многих обстоятельств, которые мы не можем предвидеть, что я мало полагаюсь на них. Мы редко видели, чтобы соседство порождало привязанность между нациями. Обратное — почти универсальная истина. Кроме того, если бы стало великим интересом этих наций отделиться от этой, если бы их счастье зависело от этого настолько сильно, чтобы побудить их пройти через это потрясение, почему Атлантические штаты должны бояться этого? Но особенно почему мы, их нынешние жители, должны принимать сторону в таком вопросе? Когда я смотрю на Атлантические штаты, обеспечивающие для тех, кто на восточных водах Миссисипи, дружественных вместо враждебных соседей на ее западных водах, я не рассматриваю это так, как англичанин рассматривал бы обеспечение будущих благ для французской нации, с которой у него нет отношений крови или привязанности. Будущие жители Атлантических и Миссисипских штатов будут нашими сыновьями. Мы оставляем их в отдельных, но граничащих поселениях. Мы думаем, что видим их счастье в их союзе, и мы желаем его. События могут доказать обратное; и если они видят свой интерес в отделении, почему мы должны принимать сторону наших Атлантических, а не наших Миссисипских потомков? Это старший и младший сын, которые расходятся. Да благословит их Бог обоих и сохранит их в союзе, если это будет для их блага, но разделит их, если это будет лучше. Заселенная часть Луизианы, от Пуэнт-Купе до моря, конечно, немедленно станет территориальным правительством, а вскоре и штатом. Но выше этого лучшее использование, которое мы можем сделать из страны в течение некоторого времени, будет состоять в том, чтобы дать поселения в ней индейцам на восточной стороне Миссисипи в обмен на их нынешнюю страну и открыть земельные конторы в последней, и таким образом сделать это приобретение средством заполнения восточной стороны, вместо того чтобы отвлекать ее население. Когда мы будем полны на этой стороне, мы можем разметить ряд штатов на западном берегу от верховьев до устья, и так, ряд за рядом, продвигаясь компактно, по мере того как мы умножаемся.

Этот договор должен, конечно, быть представлен обеим Палатам, потому что обе имеют важные функции для осуществления в отношении него. Они, я полагаю, увидят свой долг перед своей страной в ратификации и оплате его, чтобы обеспечить благо, которое в противном случае, вероятно, никогда больше не было бы в их власти. Но я полагаю, что они должны тогда апеллировать к нации за дополнительную статью к Конституции, одобряющую и подтверждающую акт, который нация ранее не санкционировала. Конституция не предусмотрела нашего владения иностранной территорией, тем более включения иностранных наций в наш Союз. Исполнительная власть, ухватившись за мимолетный случай, который так сильно продвигает благо их страны, совершила акт вне Конституции. Законодательный орган, отбросив метафизические тонкости и рискуя собой, как верные слуги, должен ратифицировать и оплатить его, и положиться на свою страну за то, что они сделали для них несанкционированно то, что, как мы знаем, они сделали бы для себя, если бы были в состоянии сделать это. Это случай опекуна, инвестирующего деньги своего подопечного в покупку важной прилегающей территории; и говорящего ему, когда тот достигнет совершеннолетия: я сделал это для вашего блага; я не претендую на право связывать вас: вы можете отречься от меня, и я должен выбраться из этой переделки, как смогу: я считал своим долгом рискнуть собой ради вас. Но мы не будем отвергнуты нацией, и их акт о возмещении подтвердит, а не ослабит Конституцию, более четко очертив ее линии.

У нас нет ничего более позднего из Европы, чем дают публичные газеты. Я надеюсь, что вы и все западные члены сделаете священным делом быть в первый день собрания Конгресса; ибо решается ваше дело.

Примите мои сердечные приветствия и заверения в уважении и почтении.

ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ.

Монтичелло, 25 августа 1803 г.

Милостивый государь, два ваших письма от 18-го и 20-го были получены 21-го. Письма Ливингстона и Монро были отправлены мистеру Галлатину, как вы предлагали. Письмо Симпсона — мистеру Смиту для исполнения. Все они будут возвращены. Письма Торнтона, Кларка, Чарльза, Пино, Эпплтона, Дэвиса, Ньютона и Дерикура сейчас прилагаются. Что касается насильственного набора наших моряков, я думаю, нам лучше предложить Великобритании действовать на основе положений, которые были согласованы между тем правительством и мистером Кингом, как если бы они были подписаны. Я думаю, они заключались в том, что они запретят насильственный набор в море, а мы согласимся на обыск в их гаванях, необходимый для предотвращения сокрытия их граждан. Попытка мистера Торнтона оправдать свою нацию в использовании наших портов в качестве крейсерских станций против наших друзей и нас самих делает дело настолько серьезным, что требует, я думаю, ответа. Что мы должны, из вежливости и дружбы, распространить на них все права гостеприимства, несомненно; что они не должны использовать наше гостеприимство, чтобы вредить нашим друзьям или нам самим, одинаково предписано моралью и честью. После решительных усилий, которые мы предприняли во времена Жене, чтобы предотвратить это злоупотребление с его стороны, и снисхождений, предоставленных мистером Адамсом британским крейсерам даже после нашего умиротворения с Францией, нами самими также из нежелания менять ход вещей, так как война была близка к завершению, я не ожидал услышать из того источника обвинения в пристрастности. В Средиземном море нам не нужно просить ни у какой нации ничего, кроме разрешения освежиться и отремонтироваться в их портах. Мы не хотим, чтобы наши суда бездельничали в их портах. В случае в Гибралтаре, если бы они не одобрили, наши суда должны были покинуть порт. Кроме того, хотя нации вели дела с пиратскими государствами, они, по злобе, никогда не считались имеющими право на все милости законов наций. Торнтон говорит, что они следят за нашей торговлей только для предотвращения контрабанды. Мы говорим, что это для грабежа под предлогом контрабанды, за что, хотя это так постыдно осуществляется, они не дали нам никакого удовлетворения, кроме признания факта в новом изменении своих судов Адмиралтейства. Конечно, зло, которое мы испытываем от этого, и справедливые жалобы, которые Франция может выдвинуть, делают необходимым, чтобы мы ограничили англичан в злоупотреблении правами гостеприимства в ущерб им, а также нам самим.

Письмо Грэма проявляет степень неосмотрительности, которой я не ожидал от него. Его гордость, вероятно, была задета некоторыми правилами того двора и сыграла свою роль в возбуждении дурного настроения, которое он проявляет. Если вы понимаете его серьезным в просьбе о разрешении вернуться, я не вижу больших возражений против этого. На дату вашего письма вы не получили моего по поводу претензии Довье. Я все еще считаю пределы, указанные в нем, разумными. Я думаю, гинея в день до тех пор, пока он не покинет Вашингтон, была бы самым низким пособием, которое мы могли бы оправдать, и не должен был бы противиться ничему, не превышающему пособие Доусону. Установите между ними, как вам угодно. Я полагаю, Монро коснется пределов Луизианы только случайно, поскольку ее расширение до Пердидо сокращает Флориду и делает ее менее ценной. Я использовал свои свободные моменты, чтобы исследовать с помощью моих книг здесь предмет пределов Луизианы. Я убежден, что наше право на Пердидо существенно и может быть оспорено только каламбуром по форме; и наше право на запад до залива Сент-Бернар может быть решительно поддержано. Я использую первый досуг, чтобы сделать изложение фактов и принципов, от которых это зависит. Дальнейшее размышление о поправке к Конституции, необходимой в случае Луизианы, убеждает меня, что будет лучше дать общие полномочия с указанными исключениями, несколько в манере, изложенной ниже. Миссис Мэдисон обещала нам визит около конца этого месяца. Я хотел бы, чтобы вы могли встретиться с генералом Пейджем здесь, которого, с его семьей, я ожидаю через день или два, и он проведет неделю с нами. Но в этом проконсультируйтесь с собственным удобством, так как это увеличит удовольствие, с которым я буду или могу видеть вас здесь. Примите мои сердечные приветствия и неизменную привязанность.

P. S. Луизиана, как уступленная Францией Соединенным Штатам, становится частью Соединенных Штатов. Ее белые жители должны быть гражданами и стоять, в отношении своих прав и обязанностей, на той же основе, что и другие граждане Соединенных Штатов в аналогичных ситуациях.

За исключением того, что в отношении той ее части, которая лежит к северу от широты устья реки Ореанса, никакой новый штат не должен быть основан, и никакие земельные гранты не должны быть сделаны в ней, кроме как индейцам, в обмен на эквивалентные части земли, занимаемые ими, до тех пор, пока не будет сделана поправка к Конституции для этих целей.

Флорида также, когда бы она ни была законно получена, должна стать частью Соединенных Штатов. Ее белые жители должны после этого быть гражданами и должны стоять, в отношении своих прав и обязанностей, на той же основе, что и другие граждане Соединенных Штатов в аналогичных обстоятельствах.

ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ.

Монтичелло, 30 августа 1803 г.

Милостивый государь, прилагаемое письмо пришло с вчерашней почтой. Вы поймете обстоятельства, которые делают неуместным, чтобы я рисковал формальным ответом, а также желание, которое его дружеский аспект естественно возбуждает, чтобы те, кого это касается, понимали, что дух, который они выражают, рассматривается дружелюбно. Вы можете также судить из вашего знания почвы, может ли это быть полезно поощрено. Я беру на себя свободу, следовательно, воспользоваться вашим соседством с Бостоном и вашей дружбой ко мне, чтобы попросить вас сказать капитану и другим устно все, что вы сочтете уместным, как выражение моих чувств по этому предмету. Что касается дня, на который они хотят назначить свою годовщину, им можно сказать, что, не одобряя сам перенос почестей и почитания великого дня рождения нашей республики на какое-либо лицо или разделение их с лицами, я отказался позволить узнать свой собственный день рождения и взял обязательство со своей семьи не сообщать его. Это был единообразный ответ на каждое обращение такого рода.

При дальнейшем рассмотрении поправки к нашей Конституции относительно Луизианы я счел лучшим, вместо перечисления полномочий, которые Конгресс может осуществлять, дать им те же полномочия, которые они имеют в отношении других частей Союза в целом, и перечислить специальные исключения в некоторой такой форме, как следующая:

«Луизиана, как уступленная Францией Соединенным Штатам, становится частью Соединенных Штатов, ее белые жители должны быть гражданами и стоять, в отношении своих прав и обязанностей, на той же основе, что и другие граждане Соединенных Штатов в аналогичных ситуациях. За исключением того, что в отношении той ее части, которая лежит к северу от восточно-западной линии, проведенной через устье реки Арканзас, никакой новый штат не должен быть основан, и никакие земельные гранты не должны быть сделаны, кроме как индейцам, в обмен на эквивалентные части земли, занимаемые ими, до тех пор, пока не будет сделана поправка к Конституции для этих целей.

«Флорида также, когда бы она ни была законно получена, должна стать частью Соединенных Штатов, ее белые жители должны после этого быть гражданами и должны стоять, в отношении своих прав и обязанностей, на той же основе, что и другие граждане Соединенных Штатов в аналогичных ситуациях».

Я цитирую это для вашего рассмотрения, отмечая, что чем меньше говорится о какой-либо конституционной трудности, тем лучше; и что для Конгресса будет желательно сделать то, что необходимо, в молчании. Я нахожу только одно мнение относительно необходимости закрытия страны на некоторое время. Мы встречаемся в Вашингтоне 25 сентября для подготовки к Конгрессу. Примите мои сердечные приветствия и глубокое уважение и почтение.

УИЛСОНУ К. НИКОЛАСУ.

Монтичелло, 7 сентября 1803 г.

Милостивый государь, ваше письмо от 3-го было доставлено мне в суде; но мы были очень разочарованы, не увидев вас здесь, так как мистер Мэдисон и губернатор были здесь в то время. Я прилагаю вам письмо от Монро по поводу недавнего договора. Вы заметите в нем намек сделать без промедления то, что мы обязаны сделать. Есть основания, по мнению наших министров, полагать, что если бы дело пришлось делать заново, его нельзя было бы получить, и что если мы дадим малейшую лазейку, они объявят договор недействительным. Предупреждение, равносильное этому, было дано им, и необычного рода письмо написано их министром нашему государственному секретарю напрямую. Все, что Конгресс сочтет необходимым сделать, должно быть сделано с как можно меньшими дебатами, и особенно в том, что касается конституционной трудности. Я осознаю силу замечаний, которые вы делаете относительно полномочий, данных Конституцией Конгрессу, принимать новые штаты в Союз, не ограничивая предмет территорией, составлявшей тогда Соединенные Штаты. Но когда я рассматриваю, что пределы Соединенных Штатов точно установлены договором 1783 года, что Конституция прямо объявляет себя созданной для Соединенных Штатов, я не могу не верить, что намерение состояло не в том, чтобы позволить Конгрессу принимать в Союз новые штаты, которые должны быть сформированы из территории, для которой и под чьей властью только они тогда действовали. Я не верю, что имелось в виду, что они могут принять Англию, Ирландию, Голландию и т. д. в него, что было бы в случае вашего толкования. Когда инструмент допускает два толкования, одно безопасное, другое опасное, одно точное, другое неопределенное, я предпочитаю то, которое безопасно и точно. Я предпочел бы просить о расширении полномочий у нации, где это необходимо, чем предполагать их путем толкования, которое сделало бы наши полномочия безграничными. Наша особая безопасность — в обладании письменной Конституцией. Давайте не будем делать ее пустым листом путем толкования. Я говорю то же самое относительно мнения тех, кто считает предоставление полномочий по заключению договоров безграничным. Если это так, то у нас нет Конституции. Если у него есть границы, они не могут быть иными, чем определения полномочий, которые дает этот инструмент. Он специфицирует и очерчивает операции, разрешенные федеральному правительству, и дает все полномочия, необходимые для приведения их в исполнение. Что бы из этих перечисленных объектов ни было подходящим для закона, Конгресс может принять закон; что бы ни было подходящим для исполнения путем договора, президент и Сенат могут заключить договор; что бы ни должно было быть сделано судебным решением, судьи могут вынести решение. Ничто не более вероятно, чем то, что их перечисление полномочий дефектно. Это обычный случай всех человеческих работ. Давайте пойдем дальше, совершенствуя ее, добавляя путем поправки к Конституции те полномочия, которые время и испытание показывают, что все еще отсутствуют. Но слишком часто принималось как должное, что этим строгим толкованием договорная власть была бы сведена к нулю. У меня был случай однажды изучить ее влияние на французский договор, заключенный старым Конгрессом, и обнаружил, что из тридцати с лишним статей, которые он содержал, была одна, две или три только, которые не могли бы быть оговорены сейчас по нашей нынешней Конституции. Я признаюсь, тогда, я думаю, важно в настоящем случае подать пример против широкого толкования, обратившись за новой властью к народу. Если, однако, наши друзья будут думать иначе, конечно, я соглашусь с удовлетворением; доверяя, что здравый смысл нашей страны исправит зло толкования, когда оно произведет дурные эффекты.

Никакие извинения за то, чтобы писать или говорить со мной свободно, не нужны. Напротив, ничто из того, что мои друзья могут сделать, не является для меня столь дорогим и не доказывает мне их дружбу столь ясно, как информация, которую они дают мне о своих чувствах и чувствах других по интересным пунктам, где я должен действовать и где информация и предупреждение так существенны, чтобы возбудить во мне то должное размышление, которое должно предшествовать действию. Я уезжаю отсюда около 21-го и буду надеяться, что Окружной суд даст мне возможность увидеть вас.

Примите мои сердечные приветствия и заверения в сердечном уважении и почтении.

ДОКТОРУ БЕНДЖАМИНУ РАШУ.

Вашингтон, 4 октября 1803 г.

Милостивый государь, никто не хотел бы более охотно, чем я, воздать справедливую дань заслугам капитана Бэрри, написав письмо с соболезнованиями его вдове, как вы предлагаете. Но когда кто-то берется вершить правосудие, это должно быть с равной рукой и по правилам; что сделано для одного, должно быть сделано для каждого в равной степени. К какому ряду внимания это привлекло бы президента? Как трудно было бы провести черту между той степенью заслуг, которая дает право на такое свидетельство, и той, которая не дает? Если бы она была проведена в конкретном случае иначе, чем сочли бы правильным друзья покойного, какое оскорбление это вызвало бы, и самого нежного рода? Сколько оскорблений было бы нанесено случайным невниманием или недостатком информации? Первый шаг в таком начинании должен быть хорошо взвешен. После смерти доктора Франклина король и Конвент Франции объявили траур. Так же поступила Палата представителей Соединенных Штатов: Сенат отказался. Я предложил генералу Вашингтону, чтобы исполнительный департамент носил траур; он отказался, потому что сказал, что не будет знать, где провести черту, если однажды начнет эту церемонию. Мистер Адамс был тогда вице-президентом, и я думал, что генерал Вашингтон имел в виду его, кого он, безусловно, не любил. Я сказал ему, что мир провел столь широкую черту между ним самим и доктором Франклином, с одной стороны, и остатком человечества, с другой, что мы могли бы носить траур по ним, а вопрос все еще оставался бы новым и нерешенным в отношении всех остальных. Он счел лучшим, однако, избежать этого. Только на этих соображениях, как бы хорошо ни относился к заслугам коммодора Бэрри, я считаю благоразумным не вовлекать себя в практику, которая может стать обременительной.

Грозные времена в Европе! Как могуча эта битва львов и тигров! С какими чувствами должно смотреть на нее обычное стадо скота? Без пристрастий, конечно. Если они могут настолько измотать друг друга, чтобы уничтожить свою способность тиранить, один над землей, другой над водами, мир, возможно, сможет наслаждаться миром, пока они не наберутся сил снова.

Сердечные и почтительные приветствия.

М. ДЮПОНУ ДЕ НЕМУРУ.

Вашингтон, 1 ноября 1803 г.

Дорогой сэр, — Ваши письма от 6 апреля и 27 июня были получены мною в должном порядке и с тем радушием, с каким я принимаю всё, что исходит от Вас. Договор, столь счастливо закрепивший дружбу между нашими двумя странами, был встречен здесь всеобщим одобрением. Некоторые закоренелые федералисты всё же осмелились пойти против общественного мнения. Это навсегда определит их репутацию в глазах мира и потомков, которые, не вдаваясь в прочие пункты наших разногласий, будут судить о них по этому факту, столь очевидному, что он говорит сам за себя во все времена и в любом месте. От своего имени и от имени моей страны я благодарю Вас за помощь, которую Вы оказали в этом деле; и поздравляю Вас с тем, что Вы дожили до того, чтобы внести свой вклад в сделку, сулящую благословение нерожденным миллионам людей и которая изменит облик столь обширной части земного шара, какую ныне составляют Соединенные Штаты Америки. Правда, в данный момент на горизонте появилось небольшое облако. Правительство Испании выразило протест против права Франции на передачу территории; возможно, она откажется передать владение, и это может привести к применению силы. Но чего можно ожидать от такого грубого сочетания глупости и вероломства со стороны таких соседей, как Франция там и Соединенные Штаты здесь, — того не найти в книге мудрости. Испания боится своих врагов в Мексике, но не больше, чем мы. Наша политика будет заключаться в том, чтобы сформировать из Нового Орлеана и прилегающих к нему земель по обе стороны Мексиканского залива штат; а что касается всех земель выше этого, то переселить туда наших индейцев, учредив из них некое подобие конной полиции (Marechaussée), чтобы предотвратить переход эмигрантов через реку, пока мы не заселим все пустующие земли на этой стороне. Это обеспечит безопасность как Испании, так и нам в отношении мексиканских рудников на полвека, и мы можем с уверенностью доверить заботу об этом времени тем людям, которые будут там жить.

Я переговорил с г-ном Галлатином по поводу использования Вашего дома для любых важных дел, которые нам, возможно, придется вести в Париже. Он разделяет мое желание выразить таким образом наше доверие к Вам, а также признательность за Вашу дружбу и преданность. Г-н Беринг сообщил ему, что никаких средств, которые мы будем должны ему как цессионарию Франции, в Париже не потребуется. Будьте уверены, что мы настроены не упускать ни одной возможности быть Вам полезными, когда обстоятельства будут это позволять.

Передайте мои почтения мадам Дюпон и примите сами заверения в моей неизменной и теплой дружбе.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.

Вашингтон, 4 ноября 1803 г.

Дорогой сэр, — Сегодня из Балтимора до нас дошло сообщение (на вероятных, но не подтвержденных основаниях), что г-н Жером Бонапарт, брат Первого консула, вчера женился на мисс Паттерсон из этого города. Не мне судить о том, как это известие подействует на Первого консула; но поскольку ему может показаться на первый взгляд (primâ facie), что исполнительная власть Соединенных Штатов должна была предотвратить это, я счел целесообразным упомянуть об этом предмете Вам, чтобы при необходимости Вы могли разъяснениями исправить это мнение. Вы знаете, что по нашим законам все лица свободны вступать в брак по достижении двадцати одного года, и никто не имеет власти воспрепятствовать этому, даже их родители; а до этого возраста никто не может помешать браку, кроме родителя или опекуна. Девица несовершеннолетняя, и родители, оказавшись между ее чувствами, которые были очень сильны, и соображениями, препятствующими этому шагу, уступили первым с болью и тревогой. Г-н Паттерсон — президент Банка Балтимора, богатейший человек в Мэриленде, а возможно, и в Соединенных Штатах, если не считать г-на Кэрролла; человек великой добродетели и почтенности; мать — сестра супруги генерала Сэмюэля Смита; следовательно, положение семьи в обществе относится к числу первых в Соединенных Штатах. Эти обстоятельства определяют ранг в стране, где нет наследственных титулов.

Ваш договор получил почти всеобщее одобрение. Федералисты выступали и голосовали против него, но их число сейчас настолько сократилось, что они ничего не значат. Вопрос о его ратификации в Сенате был решен двадцатью четырьмя голосами против семи, что на десять больше, чем требовалось. Голосование в Палате представителей о выделении средств на его исполнение было принято восемьюдесятью девятью голосами против двадцати трех, что составило большинство в шестьдесят шесть голосов, и необходимые законопроекты проходят через обе палаты с еще большим перевесом. Г-н Пишон, согласно инструкциям своего правительства, предложил добавить к ратификации протест против любого несоблюдения сроков или иных обстоятельств исполнения с нашей стороны. Ему ответили, что в таком случае мы приложим встречный протест, который оставит дело в точности на том же месте, где оно было. Что эта сделка велась с самого начала переговоров до этой стадии с откровенностью и искренностью, делающими честь обеим нациям и отрадными для сердца честного человека; что прикладывать к этой последней главе сделки такое свидетельство взаимного недоверия — значит изменить ее облик, постыдно для нас обоих, и вопреки истине в отношении нас; ибо у нас не было ни малейшего сомнения в том, что Франция пунктуально исполнит свою часть; и я заверил г-на Пишона, что имею больше доверия к слову Первого консула, чем ко всему пергаменту, который мы могли бы подписать. Он увидел, что мы ратифицировали договор; что обе палаты приняли большинством голосов один из законопроектов об исполнении и вскоре примут остальные два; что не осталось никаких обстоятельств, которые могли бы вызвать сомнения в нашем пунктуальном исполнении; и как способный и честный министр (каковым он является в высшей степени), он взял на себя смелость сделать то, что, как он знал, сделали бы сами его наниматели, будь они здесь свидетелями всех существующих обстоятельств, и обменялся ратификационными грамотами чисто и просто: так что этот документ предстает перед миром как свидетельство искренности и доверия наций друг к другу, что принесет наилучшие плоды. Это было тем более оправдано, что г-н Пишон знал, что Испания подала нам протест против нашей ратификации договора, основываясь, во-первых, на утверждении, что Первый консул не выполнил условия договоров об уступке; и, во-вторых, что он нарушил торжественное обещание не отчуждать эту страну в пользу какой-либо нации. Мы ответили, что это частные вопросы между Францией и Испанией, которые они должны урегулировать вместе; что мы получили наше право собственности от Первого консула и не сомневаемся в его гарантии; и четыре дня назад мы отправили приказы губернатору территории Миссисипи и генералу Уилкинсону двинуться с имеющимися войсками к Новому Орлеану, чтобы принять владение от г-на Лосса. Если он искренне расположен привести приказ Консула в исполнение, он, вероятно, сможет командовать добровольческими силами в Новом Орлеане и получит помощь наших войск, если пожелает, чтобы принять владение и передать его нам. Если он не расположен к этому, мы сами примем владение, и правительству Франции останется, приняв этот акт как свой собственный и получив подтверждение от Испании, восполнить неисполнение своего обязательства по передаче и обеспечить себе полное исполнение нашей части соглашений. Тем временем Законодательное собрание принимает законопроекты, и мы готовим всё необходимое для исполнения с нашей стороны; и мы не будем пользоваться трехмесячной отсрочкой после вступления во владение провинцией, предусмотренной договором для передачи акций, а передадим их в тот момент, когда о вступлении во владение станет известно здесь, что произойдет на восемнадцатый день после того, как это свершится.

* * * * * * * *

Примите мои сердечные приветствия и заверения в моем неизменном уважении и почтении.