«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

Старый Торонто:

Собрания и воспоминания

ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЕ

РАННЕЕ ЗАСЕЛЕНИЕ И ОБЩЕСТВЕННУЮ ЖИЗНЬ СТОЛИЦЫ ОНТАРИО.

Генри Скэддинг, доктор богословия

ТОРОНТО: ADAM, STEVENSON & CO. 1873.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Парламента Канады в тысяча восемьсот семьдесят третьем году компанией Adam, Stevenson & Co. в канцелярии Министра сельского хозяйства.

Hunter, Rose & Co., печатники, стереотиперы и переплетчики, Торонто.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ

ДОСТОПОЧТЕННОМУ

Графу Дафферину, кавалеру ордена Бани

ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ БРИТАНСКОЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

ГЛУБОКО СОЧУВСТВУЮЩЕМУ

КАК МИНУВШЕМУ, ТАК И НАСТОЯЩЕМУ,

НАРОДА, ВВЕРЕННОГО ЕГО ПОПЕЧЕНИЮ,

ЭТОТ ТОМ,

ПОВЕСТВУЮЩИЙ О МЛАДЕНЧЕСТВЕ И РАННЕЙ ЮНОСТИ

ВАЖНОГО КАНАДСКОГО ГРАЖДАНСКОГО СООБЩЕСТВА,

НЫНЕ БЫСТРО ДОСТИГАЮЩЕГО ЗРЕЛОСТИ,

С

(С МИЛОСТИВОГО РАЗРЕШЕНИЯ,)

БЛАГОДАРНО И ПРЕДАННО ПОСВЯЩАЕТСЯ

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Удивительно, что старший Дизраэли не включил в свои «Любопытные факты литературы» главу о книгах, возникших по воле случая. Это именно та тема, которую мы могли бы ожидать от него в его обычной приятной манере. О подобных произведениях, несомненно, где-то существуют записи. Когда бы они ни были обнаружены, представленный здесь читателю том должен быть добавлен в этот список. Несколько лет назад, готовя для местного периодического издания статью «Ранние упоминания Торонто», автор и не подозревал, во что в итоге превратятся листы, лежавшие тогда у него под рукой. В то время ожидалось лишь то, что работа над статьей послужит крошечной искрой в одном из тех ежемесячных метеорных потоков разнообразной легкой литературы, к которым так привык наш век; что она, возможно, на несколько мгновений привлечет внимание случайного читателя здесь или там, а затем исчезнет обычным образом. Но при последующем пересмотре тема, взятая столь случайно, показалась способной на более полное раскрытие. Более того, двое или трое друзей выразили сожаление, что к представленным заметкам, собранным главным образом из ранних французских документов, не были добавлены некоторые из более поздних ходячих преданий сообщества, некоторые из простых застольных бесед старожилов этих мест; словом, такие смешанные традиции местного прошлого Торонто, которые могли бы показаться ценными в качестве иллюстраций примитивной колониальной жизни и нравов. Также в нескольких кругах настаивали на том, что если в этом направлении не будет предпринято что-то в ближайшее время, люди следующего поколения останутся безвозвратно невежественными в отношении множества мелких подробностей, касающихся их непосредственных предшественников, и тех особых условий, в которых столь мужественно выполнялись многие труды, благодаря которым путь вперед был выровнен для потомков. В течение многих лет автор тихо занимался подобными вопросами. Отождествляя себя с Торонто с самого детства, он никогда не видел в длинных прямых улицах этого места бесплодных, монотонных перспектив. Для него бесчисленные объекты и места справа и слева, почти в каждом квартале, вызывали воспоминания, ставшие отчасти плодом его собственного опыта и наблюдений, а отчасти остатком бесед с другими людьми, и все они, как ему казалось, были наделены определенной долей рационального, человеческого интереса. Но все же мысль о том, что когда-нибудь он станет составителем обстоятельного тома на эту тему, никогда серьезно не приходила ему в голову. Однако, однажды, как было рассказано, открыв этот источник, он шаг за шагом был приведен к дальнейшим исследованиям, пока не был достигнут результат, который читатель теперь держит перед собой.

При ознакомлении станет ясно, что выбранный план состоял в том, чтобы довольно неспешно двигаться по основным магистралям, отмечая людей и события прошлых дней, как подсказывали здания и ситуации в том порядке, в котором они встречались; полагаясь в первую очередь на личные воспоминания, а затем прикрепляя к каждому удобному случаю такую уместную информацию, которую можно было дополнительно собрать у современников и старших, или почерпнуть из таких литературных реликвий, печатных или рукописных, раннего периода, которые удалось раздобыть. Кое-где делались краткие отступления на соседние улицы, когда дом или место какого-либо события случайно заставляли предполагаемого паломника свернуть в сторону. Прогулка по Янг-стрит была продлена до Холланд-Лэндинг и даже до Пенитангишена, причем вся линия этого длинного маршрута через короткие промежутки времени представляла собой пункты, более или менее заслуживающие внимания. Наконец, было решено включить главу о морском флоте гавани, поскольку лодки и суда этого места, их владельцы и капитаны, естественно, в значительной степени входят в ретроспективу жителей порта.

Хотя внушительный объем тома может выглядеть как доказательство обратного, нашей целью все это время было не навлечь на себя упрек в многословии. Мы стремились выразить все, что хотели сказать, как можно лаконичнее. Некоторые повествования были проигнорированы, которые, вероятно, в некоторых кругах будут здесь искаться. Но, стремясь представить как можно более разнообразную и детальную картину местного прошлого, мы сочли нецелесообразным фиксировать что-либо чрезмерно тривиальное. Таким образом, если нам не удалось быть везде пикантными, мы надеемся, что нас нигде не сочтут непростительно скучными: достижение, безусловно, заслуживающее внимания, если учесть, что наш материал не содержит ничего исключительно романтического или грандиозно героического. И, как мы полагаем, был сделан первый шаг к тому, чтобы создать для Торонто, для многих его улиц и переулков, для многих его укромных уголков и его окрестностей в целом, определенную долю того очарования, которое, проистекая из ассоциаций и народных легенд, так восхитительно наполняет для подготовленного и чувствительного ума каждый квадратный род старых земель за морем.

Впрочем, возможно, будет уместно заметить, что читатель, ожидающий найти в этой книге формальную историю даже Старого Торонто, будет разочарован. В замысел автора не входило предоставление повествования о каждом местном событии, происходившем в упомянутые периоды, с хронологическими дайджестами, статистическими таблицами и каталогами, полностью отображающими имена и фамилии всех первых владельцев участков. За такой информацией следует обращаться в офисы различных государственных чиновников, муниципальных и провинциальных, где можно найти целые тома в фолио, заполненные желаемыми подробностями.

Далее мы должны с благодарностью отметить наши обязательства перед теми, кто во время написания следующих страниц поощрял это начинание различными способами. Особая благодарность причитается Ассоциации пионеров, чьи имена подробно приведены в Приложении и которые оказали автору честь, назначив его своим историографом. Перед более или менее многочисленными собраниями этого органа зачитывались и обсуждались обширные выдержки из собранных и запечатленных здесь воспоминаний. Более того, некоторые члены этого общества устраивали специальные сеансы в своих домах с целью прослушивания частей этого труда. Те, кто был столь любезен, что взял на себя труд сделать это, — достопочтенный У. П. Хоуленд, кавалер ордена Бани, лейтенант-губернатор; преподобный доктор Ричардсон; г-н Дж. Г. Уортс (дважды); г-н Р. Х. Оутс; г-н Джеймс Ститт; г-н Дж. Т. Смит; г-н У. Б. Фиппс (дважды). Канадский институт, разрешив публикацию в своем журнале последовательных частей этих работ, внес существенный вклад в продвижение труда, так как без подготовки к печати время от времени, которая была таким образом необходима, возможно, сам том как завершенное целое никогда бы не появился. Мы обязаны следующим джентльменам за использование бумаг или книг, за любезные ответы на запросы и за иным образом переданные сведения: г-ну У. Х. Ли из Оттавы; судье Джарвису из Корнуолла; г-ну Т. Дж. Престону из Йорквилля; г-ну У. Хелливеллу из Хайленд-Крик; покойному полковнику Дж. Т. Денисону из Рашолма, Торонто; г-ну М. Ф. Уайтхеду из Порт-Хоупа; г-ну Девайну из Департамента коронных земель; г-ну Г. Дж. Джонсу из того же Департамента; г-ну Расселу Инглису из Торонто; г-ну Дж. Г. Говарду из Торонто; преподобному Дж. Кэрри из Холланд-Лэндинг; майору Маклеоду из Драйнока; преподобному Джорджу Халлену из Пенитангишена; достопочтенному архидиакону Фуллеру из Торонто; г-ну Г. А. Барберу из Торонто; г-ну Дж. Т. Керби из Ниагары; преподобному Солтерну Гивинсу из Йорквилля; преподобному А. Сансону из Торонто; преподобному доктору Макмюррею из Ниагары; преподобному Адаму Эллиоту из Таскароры; г-ну Г. Дж. Морсу из Торонто; г-ну У. Кирби из Ниагары; г-ну Моргану Болдуину из Торонто; г-ну Дж. Макьюэну из Сэндвича; г-ну У. Д. Кэмпбеллу из Квебека; г-ну Т. Коттриллу Кларку из Филадельфии. Миссис Кэссиди из Торонто любезно разрешила использование двух (ныне редких) томов, опубликованных в 1765 году ее близким родственником, майором Робертом Роджерсом. Через г-на Гомера Диксона из Хомвуда, Торонто, был получен длительный заем первого издания первого справочника Верхней Канады из библиотеки Христианской ассоциации молодых людей Торонто. Преподобный доктор Райерсон, главный суперинтендант образования, и доктор Ходжинс, заместитель суперинтенданта, любезно предоставили неограниченный доступ к ведомственной библиотеке, богатой работами, представляющими особую ценность для любого, кто проводит исследования по ранней истории Канады. Мы очень обязаны г-ну Г. Мерсеру Адаму за внимательный, дружеский интерес, проявленный к типографскому исполнению и общему достойному виду тома.

Два портрета, которые не в чисто условном смысле обогащают работу, были выгравированы с миниатюр, очень художественно написанных для этой цели с оригинальных картин, никогда ранее не копировавшихся, находящихся во владении капитана Дж. К. Симко, Королевского флота, из Уолфорда, графство Девон.

Ожидаемый тираж для такой книги, как эта, должен быть преимущественно местным. Тем не менее, следует предположить, что есть люди, разбросанные по разным частям Канады и Соединенных Штатов, которые, будучи в какой-то период своей жизни знакомыми с Торонто и до сих пор сохраняя доброе отношение к этому месту, захотят обладать таким памятником о нем в старые времена, какой здесь предлагается. И даже в старых родных странах по ту сторону Атлантики — Англии, Шотландии и Ирландии — вероятно, есть члены военных и других семей, когда-то проживавших в Торонто, для которых такое напоминание о приятных часах, проведенных там, как мы надеемся, будет нелишним. По тем же причинам книга, если бы о ее существовании было известно, была бы желанной здесь и там в Австралии, Новой Зеландии и других колониях и поселениях Англии.

В попытке рассказать так много подробностей о времени, месте, человеке и обстоятельствах, вряд ли можно надеяться, что ошибок удалось полностью избежать. Мы искренне желаем, чтобы любые из них, если они будут обнаружены, были встречены с добротой и милосердием, а не в придирчивом тоне. Несправедливо, иногда, обнаруженная оплошность, какой бы тривиальной она ни была, подчеркнуто муссируется, игнорируя почти все пункты, в отношении которых была достигнута полная точность ценой больших усилий. Осознавая, что нашей целью на протяжении всего времени было быть как можно более точными в деталях, мы просим о снисхождении в этом отношении. Некоторое небольшое разнообразие, которое, возможно, будет замечено в орфографии нескольких индейских и других имен, следует отнести к такому же отсутствию единообразия в изученных документах. Хотя формы, которые мы сами предпочитаем, будут легко различимы, мы не сочли целесообразным настаивать на них повсюду.

Тринити-сквер, 10, Торонто,

4 июня 1873 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE.

Introductory, 1

Sect. I. Palace Street to the Market Place, 25

" II. Front Street: from the Market Place to Brock Street, 48

" III. From Brock Street to the Old French Fort, 67

" IV. From the Garrison back to the place of beginning, 78

" V. King Street: From John Street to Yonge Street, 88

" VI. " From Yonge Street to Church Street, 98

" VII. " Digression Southwards at Church Street: Market Lane, 109

" VIII. " St. James' Church, 117

" IX. " " Continued, 129

" X. " " " 139

" XI. " Digression northward at Church Street: the Old District Grammar School, 152

" XII. " From Church Street to George St., 172

" XIII. " Digression into Duke Street, 180

" XIV. " From George Street to Caroline Street, 184

" XV. " From Caroline Street to Berkeley Street, 195

" XVI. From Berkeley Street to the Bridge and across it, 201

" XVII. The Valley of the Don:

(1). From the Bridge on the Kingston Road to Tyler's, 225

(2). From Tyler's to the Big Bend, 228

(3). From the Big Bend to Castle Frank Brook, 234

(4). Castle Frank, 236

(5). On to the Ford and the Mills, 241

Sect. XVIII. Queen Street: from the Don Bridge to Caroline Street, 244

" XIX. " Digression at Caroline Street: History of the Early Press, 258

" XX. " From George Street to Yonge St. 284

Memories of the Old Court House, 290

" XXI. " From Yonge Street to College Avenue, 305

Digression Southward at Bay St., 308

Osgoode Hall, 312

Digression Northward at the College 318

" XXII. " From the College Avenue to Brock Street and Spadina Avenue, 326

" XXIII. " From Brock Street and Spadina Avenue to the Humber, 345

" XXIV. Yonge Street: From the Bay to Yorkville, 375

" XXV. " From Yorkville to Hogg's Hollow, 411

" XXVI. " From Hogg's Hollow to Bond's Lake, 445

" XXVII. " From Bond's Lake to the Holland Landing, with Digressions to Newmarket and Sharon, 466

" XXVIII. " Onward, from Holland Landing to Penetanguishene, 496

" XXIX. The Harbour: Its Marine, 1793-99, 508

" XXX. Do. do. 1800-14, 525

" XXXI. Do. do. 1815-27, 538

" XXXII. Do. do. 1828-63, 563

Appendix. 577

Index. 581

ВВЕДЕНИЕ.

В французских колониальных документах весьма почтенной древности мы снова и снова встречаем название Торонто. Оно приводится как хорошо известное название, и его форма в большинстве случаев в точности такова, какую оно теперь окончательно приняло, но кое-где его орфография варьируется на одну или две буквы, как это обычно бывает с иностранными терминами, когда их записывают на слух. В «Записке о положении дел в Канаде», переданной во Францию в 1686 году тогдашним генерал-губернатором маркизом де Денонвилем, встречается это знакомое слово. Обращаясь к министру де Сеньеле, маркиз говорит: «Письма, которые я написал сьерам дю Лю и де ла Дюрантэ, копии которых я вам отправил, сообщат вам о моих приказах им укрепить два прохода, ведущие к Мишилимакина. Сьер дю Лю находится у пролива озера Эри, а сьер де ла Дюрантэ — у волока Торонто. Эти два поста, — отмечает маркиз, — перекроют проход англичанам, если они снова предпримут попытку отправиться к Мишилимакина, и послужат убежищем для дикарей, наших союзников, во время охоты или походов против ирокезов».

Далее в том же донесении Денонвиль говорит: «Я слышал, что сьер дю Лю прибыл на пост у пролива озера Эри с пятьюдесятью хорошими, хорошо вооруженными людьми, с военными припасами, провизией и всеми другими необходимыми вещами, достаточными, чтобы гарантировать им защиту от суровых холодов и обеспечить комфорт в течение всей зимы на месте, где они окопаются. М. де ла Дюрантэ собирает людей, чтобы окопаться у Мишилимакина и занять другой проход, который англичане могут использовать через Торонто, другой вход в озеро Гурон. Таким образом, — заверяет маркиз де Сеньеле, — нашим англичанам будет с кем поговорить. Все это, однако, — напоминает он министру, — не может быть осуществлено без значительных расходов, но все же, — добавляет он, — мы должны поддерживать нашу честь и наше процветание».

Дю Лю и де ла Дюрантэ, упомянутые здесь, были французскими агентами или суперинтендантами на том, что тогда называлось Дальним Западом. Дю Лю — это тот самый человек, чье имя в форме Дулут стало в последнее время столь известным, как относящееся к городу недалеко от верховьев озера Верхнее, которому в будущем суждено стать одним из великих железнодорожных узлов континента, подобно Буффало или Чикаго.

Англичане, для которых М. де Денонвиль желал подготовить поучительный прием, были людьми губернатора Донгана из провинции Нью-Йорк. Губернатор Донган либо не мог, либо не хотел удерживать своих людей от браконьерства за пушниной во владениях французского короля. Когда Денонвиль писал свое донесение в 1686 году, некоторые из этих незаконных торговцев были недавно замечены в направлении Мишилимакина, пройдя вверх по пути через озеро Эри. Чтобы перехватить их на обратном пути, маркиз сообщает, что он разместил «баркас, несколько каноэ и двадцать хороших людей» на реке, соединяющей озеро Эри с озером Онтарио возле Ниагары, через которое англичане, поднявшиеся по озеру Эри, должны были обязательно пройти на обратном пути домой со своей пушниной. «Я считаю, монсеньор, — продолжает Денонвиль министру, — первостепенной важностью запрет этой торговли для англичан, которые, без сомнения, полностью разорили бы нашу, как более дешевыми сделками, которые они могли бы предложить индейцам, так и привлекая к себе французов нашей колонии, привыкших уходить в леса». Губернатор Донган также постоянно поддерживал связи с ирокезами и подстрекал их сопротивляться французским посягательствам. Он даже дерзко утверждал, что его собственный суверен — вскоре стало сомнительно, кто это был, Яков II или Вильгельм Оранский — является законным верховным лордом территории ирокезов.

Что касается конкретного места, которое имелось в виду, когда Денонвиль говорит, что М. де ла Дюрантэ собирается занять «проход, который англичане могут использовать через Торонто», поначалу может показаться, что существует некоторая двусмысленность.

В 1686 году окрестности озера Симко, особенно район между озером Симко и озером Гурон, по-видимому, были широко известны как регион Торонто. Мы делаем этот вывод из старых современных карт, на одной или другой из которых залив Матчедаш — это залив Торонто; река Северн — это река Торонто; само озеро Симко — это озеро Торонто; цепь озер, проходящая на юго-восток от окрестностей озера Симко и выходящая через Трент в залив Кинте, — это также река Торонто или цепь озер, и, опять же, Хамбер, текущий на юго-запад от окрестностей озера Симко в озеро Онтарио, также иногда является рекой Торонто; объяснение всей этой фразеологии можно найти в предположении, что Северн, цепь озер Трент и Хамбер были каждая часто посещаемой линией водного сообщения с регионом Торонто — хорошо заселенным районом — «местом встречи», притоном многочисленных союзных семей и дружественных банд. (Что такое толкование термина Торонто является наиболее вероятным, мы увидим далее в подробностях.)

Место, которое должен был занять де ла Дюрантэ с целью защиты «прохода в Торонто», могло, следовательно, находиться либо в самом регионе Торонто у конца тропы, ведущей от озера Онтарио к озеру Гурон, либо у конца той же тропы на озере Онтарио, в точке, где английские нарушители, идущие со стороны территории ирокезов, высаживались, намереваясь проникнуть к Мишилимакина этим маршрутом.

В первой из упомянутых точек, а именно у конца тропы на озере Гурон, еще рано рекомендовалось основать форт, как мы узнаем из двадцать третьего письма Лаонтана, но мы не слышали, чтобы такое сооружение было когда-либо там возведено. Остатки прочных зданий, найденные в той части, являются остатками иезуитских миссионерских домов, а не формального форта, основанного французским правительством. В последней из упомянутых точек, напротив, а именно у конца тропы на озере Онтарио, несомненно, был рано возведен укрепленный торговый пост; официальным названием которого, как мы вскоре узнаем, был форт Руйе, но название, под которым он со временем стал популярно известен, было форт Торонто, как объект, который отмечал и охранял южный конечный пункт тропы или волока, ведущего в район во внутренних землях, обычно называемый регионом Торонто.

Именно здесь, недалеко от устья современного канадского Хамбера, «наши англичане», как выразился Денонвиль, переправляясь с незаконными поручениями из владений губернатора Донгана во владения короля Франции, должны были найти, «с кем поговорить».

1687.

Приказ, отправленный Дюрантэ, действительно не был выполнен немедленно. В 1687 году Денонвиль сообщает властям в Париже следующее: «Я изменил, — говорит он, — приказы, которые я первоначально отдал в прошлом году сьеру де ла Дюрантэ пройти через Торонто и войти в озеро Онтарио в Гандаци-тиагон, чтобы соединиться со сьером дю Лю в Ниагаре. Я послал ему весть, — продолжает он, — через сьера Жюшеро, который этой зимой привез обратно двух вождей гуронов и оттава, соединиться со сьером дю Лю у пролива озера Эри, чтобы они могли быть сильнее и в состоянии сопротивляться врагу, если он пойдет встречать их в Ниагаре».

В 1687 году задуманное дело было чем-то более серьезным, чем просто пресечение незаконного проникновения со стороны нескольких случайных торговцев из провинции губернатора Донгана. Конфедерация ирокезов должна была, если возможно, быть усмирена раз и навсегда. С момента прибытия Монманьи в 1637 году французские поселения на востоке страдали от жестоких набегов ирокезов. Предшественник Денонвиля, де ла Барр, заключил с ними мир на условиях, которые заставили их презирать французов; и их дерзость с тех пор возросла до такой степени, что существование поселений оказалось под угрозой. В докладе министру в Париже по этому вопросу М. де Денонвиль снова называет Торонто; и он явно считает его постом, достаточно значимым, чтобы на данный момент быть причисленным к форту Фронтенак, Ниагаре и Мишилимакина. Чтобы добиться успеха против ирокезов, сообщил он министру, потребуется 3000 человек. Из таких сил, отмечает он, у него в то время есть только половина; но он хвастается большим, говорит он, ради репутации: «ибо остальная часть ополчения необходима для защиты и обработки ферм страны; и часть сил, — добавляет он затем, — должна быть использована для охраны постов форта Фронтенак, Ниагара, Торонто и Мишилимакина, чтобы обеспечить помощь, которую он ожидает от Иллинойса и от других индейцев, на которых, однако, он не может полагаться, — говорит он, — если он не сможет в одиночку победить пять ирокезских наций».

Кампания, которая последовала, хотя номинально и была успешной, сопровождалась катастрофическими последствиями. Нанесенные удары, не будучи подкрепленными достаточной энергией, лишь еще больше озлобили «пять ирокезских наций» и повлекли за собой ужасающее возмездие. В 1689 году произошла знаменитая резня в Лашине и опустошение острова Монреаль. Денонвиль был смещен, как и его предшественник де ла Барр. Граф де Фронтенак был назначен его преемником, отправленным во второй раз генерал-губернатором Новой Франции.

1749.

Проходит несколько лет, прежде чем мы натыкаемся на другое упоминание Торонто. Но наконец мы снова замечаем знакомое слово в одном из докладов или мемуаров, ежегодно отправляемых из Канады во Францию. В 1749 году М. де ла Галиссоньер, администратор в отсутствие генерал-губернатора де ла Жонкьера, сообщает королевскому министру в Париже, что он отдал приказы о возведении частокола и основании королевского торгового поста в Торонто.

Это должно было стать противовесом торговому посту Шуэген на южной стороне озера, недавно возведенному англичанами в устье реки Осуиго, на месте нынешнего города Осуиго. Сам Шуэген был основан как противовес форту в устье реки Ниагара, который был построен там французами вопреки протестам властей Нью-Йорка.

Шуэген поначалу был просто так называемой «бобровой ловушкой» или торговым постом, основанным с разрешения, номинально полученного от ирокезов; но он быстро превратился в сильный каменный форт и стал, по сути, постоянной угрозой форту Фронтенак на северном берегу озера. Шуэген также притягивал к себе большую часть ценной пушнины северного берега, которая раньше находила свой путь вниз по реке Святого Лаврентия в Монреаль и Квебек. Товары, предлагаемые на английском торговом посту Шуэген, оказались лучше французских, и цена, даваемая за меха, была там выше, чем на французской стороне воды. Кладовщик в Ниагаре сказал аббату Пике, о котором мы еще услышим, что индейцы сравнивали серебряные безделушки, полученные в Шуэгене, с теми, что были получены на французских складах; и они обнаружили, что изделия из Шуэгена были такими же тяжелыми, как и другие, из более чистого серебра и лучшей работы, но стоили им не совсем два бобра, в то время как за те, что предлагались на продажу на посту французского короля, требовали десять бобров. «Таким образом, мы дискредитированы, — жаловался аббат, — и эти серебряные изделия остаются чистым убытком на королевских складах. Французский бренди, правда, — добавляет аббат, — предпочитали английскому: тем не менее это не мешало индейцам ходить в Шуэген. Чтобы уничтожить торговлю там, — утверждает он, — королевские посты должны были быть снабжены теми же товарами, что и Шуэген, и по той же цене. Французам также, — говорит он, — следовало бы запретить посылать туда оседлых индейцев: но это, — признается он, — было бы очень трудно».

Шуэген, таким образом, в глазах французских властей стал маленьким Карфагеном, который должен быть уничтожен или, во всяком случае, максимально ослаблен.

Соответственно, в качестве противовеса в плане коммерческого влияния, Торонто, как мы видели, должен был стать укрепленным торговым постом. «Будучи проинформированным, — говорит М. де ла Галиссоньер в упомянутом документе от 1749 года, — что северные индейцы обычно ходили в Шуэген со своей пушниной через Торонто на северо-западной стороне озера Онтарио, в двадцати пяти лье от Ниагары и семидесяти пяти от форта Фронтенак, было сочтено целесообразным основать пост в этом месте и послать туда офицера, пятнадцать солдат и несколько рабочих для строительства там небольшого частокольного форта. Его расходы не будут большими, — заверяет М. де ла Галиссоньер министра, — древесина туда транспортируется, а остальное будет доставлено баркасами, принадлежащими форту Фронтенак. Нельзя проявлять слишком много заботы, — отмечает администратор, — чтобы помешать этим индейцам продолжать свою торговлю с англичанами, и снабжать их на этом посту всеми необходимыми вещами, даже такими же дешевыми, как в Шуэгене. Месье де ла Жонкьер и Биго разрешат некоторым каноэ ходить туда по лицензии и направят средства в качестве вознаграждения офицеру, командующему там. Но необходимо будет приказать комендантам в Детройте, Ниагаре и форте Фронтенак быть внимательными, чтобы торговцы и кладовщики этих постов поставляли товары в течение двух или трех лет по тем же ценам, что и англичане. Благодаря этим средствам индейцы отвыкнут ходить в Шуэген, и англичане будут вынуждены покинуть это место».

Де ла Галиссоньер вернулся во Францию в 1749 году. Он был морским офицером и увлекался научными занятиями. Именно он в 1756 году командовал экспедицией против Менорки, которая привела к казни адмирала Бинга.

1752.

Из донесения, написанного М. де Лонгёем в 1752 году, мы узнаем, что пост волока Торонто в его улучшенном, укрепленном состоянии известен как форт Руйе, названный, несомненно, в честь Антуана Луи Руйе, графа де Жуи, колониального министра с 1749 по 1754 год. М. де Лонгёй говорит, что «М. де Селерон адресовал некоторые депеши М. де Лавальтери, коменданту в Ниагаре, который отрядил солдата для доставки их в форт Руйе с приказом кладовщику этого поста немедленно передать их в Монреаль. Неизвестно, — отмечает он, — что стало с этим солдатом». Примерно в то же время миссисаг из Торонто прибыл в Ниагару и сообщил М. де Лавальтери, что не видел этого солдата в форте и не встречал его по пути. «Следует опасаться, что он был убит индейцами, — добавляет он, — а депеши доставлены англичанам».

Неприятная англофобия царила в форте Руйе, как и вообще вдоль всего северного берега озера Онтарио в 1752 году. Мы узнаем об этом также из другого отрывка в том же донесении. «Кладовщик в Торонто говорит, — пишет М. де Лонгёй М. де Вершеру, коменданту форта Фронтенак, — что некоторые заслуживающие доверия индейцы заверили его, что сото (отчипве), которые убили нашего француза несколько лет назад, рассеялись вдоль верховьев озера Онтарио; и, видя себя окруженным ими, он не сомневается, что у них есть какой-то злой умысел против его форта. Нет сомнений, — продолжает он, — что именно англичане побуждают индейцев уничтожать французов, и что они дали бы многое, чтобы заставить дикарей уничтожить форт Торонто из-за существенного вреда, который он наносит их торговле в Шуэгене».

Такие наблюдения помогают нам представить тревожную жизнь, которую, должно быть, вели одинокие обитатели форта Руйе в упомянутый период. Из выдержки из журнала или мемуаров аббата Пике, приведенной в «Документальной истории штата Нью-Йорк» (i. 283), мы получаем представление о положении дел в том же месте, примерно в тот же период, однако с точки зрения заинтересованного церковника. Аббат Пике был доктором Сорбонны и носил титулы королевского миссионера и апостольского префекта Канады. Он основал миссию в Освегатчи (Огденсбург), которая была известна как Ла-Презентация и которая фактически стала военным форпостом форта Фронтенак. Он был очень полезен властям в Квебеке, отстаивая французские интересы на южной стороне реки Святого Лаврентия. Маркиз дю Кен имел обыкновение говорить, что аббат Пике стоит десяти полков для Новой Франции. Его деятельность была столь велика, особенно среди Шести Наций, что еще при жизни его удостоили титула «Апостола ирокезов». Когда в конце концов французская власть пала, он удалился во Францию, где и умер в 1781 году. В 1751 году аббат совершил исследовательскую поездку вокруг озера Онтарио. Его везли в королевском каноэ, и его сопровождало одно из коры, содержащее пять верных туземцев. Он посетил форт Фронтенак и залив Кинте; особенно место там древней миссии, которую основали М. Долльер де Клё и аббат д'Юрфе, священники семинарии Сен-Сюльпис. «Квартал прекрасен, — отмечает аббат, — но земля нехороша». Затем он посетил форт Торонто, говорится далее в журнале, в семидесяти лье от форта Фронтенак, на западном конце озера Онтарио. Он нашел там хороший хлеб и хорошее вино, говорится в нем, и все необходимое для торговли, в то время как в этих вещах нуждались на всех других постах. Он нашел там миссисагов, нам говорят, которые стекались вокруг него; они говорили сначала о счастье, которое почувствовали бы их молодые люди, женщины и дети, если бы король был так же добр к ним, как к ирокезам, для которых он добывал миссионеров. Они жаловались, что вместо строительства церкви для них построили только столовую. Аббат Пике, нам говорят, не позволил им закончить; и ответил им, что с ними обращались согласно их прихоти; что они никогда не проявляли ни малейшего рвения к религии; что их поведение было сильно противно ей; что ирокезы, напротив, проявили свою любовь к христианству. Но так как у него не было приказа, добавляется, привлекать их, а именно миссисагов, к своей миссии в Ла-Презентации — он избежал более пространного объяснения.

Бедняг несколько несправедливо отчитал аббат, ибо, согласно его собственному показу, они выразили желание иметь церковь среди них.

Примечание о миссисагах в «Документальной истории» (i. 22) упоминает окрестности Торонто как один из кварталов, посещаемых этим племенем: в то же время оно определяет их численность как невероятно малую. «Миссисаги, — говорится в примечании, — рассеяны вдоль этого озера (Онтарио), некоторые в Кенте, другие у реки Торонто (Хамбер), и, наконец, в верховьях озера, в количестве 150 человек всего; и в Матчедаше. Основное племя — это племя Журавля».

Аббат Пике посетил Ниагару и волок выше (Куинстон или Льюистон); и в связи со своими наблюдениями по этим пунктам он снова прямо ссылается на Торонто. Он выступает против содержания складов для торговли в Торонто, потому что это имело тенденцию уменьшать торговлю в Ниагаре и форте Фронтенак, «тех двух древних постах», как он их называет. «Было необходимо, — говорит он, — снабжать Ниагару, особенно волок, а не Торонто. Разница, — говорит он, — между двумя первыми из этих постов и последним заключается в том, что три или четыре сотни каноэ могли прийти груженными мехами к волоку (Куинстон или Льюистон); и что никакие каноэ не могли идти в Торонто, кроме тех, которые не могут пройти мимо Ниагары и к форту Фронтенак — (перевод кажется неясным) — такие как оттава из верховьев озера и миссисаги: так что Торонто не мог не уменьшить торговлю этих двух древних постов, которых было бы достаточно, чтобы остановить всех дикарей, если бы склады были снабжены товарами по их вкусу».

В 1752 году французская военная экспедиция из Квебека в регион Огайо отдыхала в форте Торонто. Стивен Коффен в своем повествовании об этой экспедиции, которую он сопровождал в качестве добровольца, называет это место, но он пишет слово в соответствии со своим собственным произношением, Таранто. «Они по пути остановились, — говорит он, — на пару дней в форте Кадаракви, также в Таранто на северной стороне озера Онтарио; затем в Ниагаре на пятнадцать дней».

1756.

В 1756 году ненавистный Шуэген, который дал повод к основанию Торонто как укрепленного торгового поста, был срыт до основания. Монкальму, который впоследствии пал на равнинах Авраама, было поручено уничтожить оскорбительную твердыню англичан на озере Онтарио. Он приступил к работе с некоторой неохотой, считая проект генерал-губернатора Де Водрёя безрассудным. Обстоятельства, однако, неожиданно благоприятствовали ему; и гарнизон Шуэгена, другими словами, Осуиго, капитулировал. «Никогда прежде, — сказал Монкальм в своем отчете об этом деле министру внутренних дел, — 3000 человек с недостаточной артиллерией не осаждали 1800, при этом 2000 врагов находились в пределах досягаемости, как в недавнем деле; атакующая сторона имела также превосходящий флот на озере Онтарио. Достигнутый успех противоречит всем ожиданиям. Поведение, которому я следовал в этом деле, — продолжает Монкальм, — и диспозиции, которые я сделал, были настолько вне обычного порядка вещей, что проявленная нами дерзость была бы сочтена безрассудством в Европе. Поэтому, монсеньор, — добавляет он, — я прошу вас в качестве одолжения заверить его Величество, что если он предоставит мне то, чего я больше всего желаю, — службу в регулярной кампании, я буду руководствоваться совсем другими принципами». Увы, для Монкальма больше не было «регулярных кампаний». Его глазам больше никогда не суждено было созерцать поля сражений в Богемии, Италии и Германии, где до своей карьеры в Канаде он завоевал лавры.

Успех под Шуэгеном в 1756 году сопровождался более чем уравновешивающей катастрофой в форте Фронтенак в 1758 году. В том году силы из 3000 человек под командованием полковника Брэдстрита, отряженные из армии Аберкромби, размещенной возле озера Джордж, внезапно спустились на форт Фронтенак со стороны Нью-Йорка и захватили это место. Оно было немедленно и полностью уничтожено, вместе с рядом судов, которые составляли часть добычи, вывезенной из Шуэгена. По этому случаю мы обнаруживаем, что крик Hannibal ante Portas! снова полностью ожидалось услышать в ближайшее время внутри частокола в Торонто. М. де Водрёй, генерал-губернатор, сообщает министру в Париже, М. де Массиаку, «что если англичане появятся в Торонто, я отдал приказы немедленно сжечь его и отступить к Ниагаре».

1759.

Еще один приказ (последний), исходящий из французского источника, имеющий отношение к Торонто, можно прочитать в записях следующего, 1759 года. М. де Водрёй, снова в своем донесении домой, после того как заявил, что он призвал войска из Иллинойса и Детройта собраться в Преск-Иле на озере Эри, добавляет: «Так как эти силы направятся на помощь Ниагаре, если враг пожелает осадить ее, я таким же образом послал приказы в Торонто собрать миссисагов и других туземцев, чтобы переправить их в Ниагару».

1760.

Враг, по-видимому, действительно желал осадить Ниагару; и 25 июля они взяли ее — инцидент, за которым 18 сентября следующего года последовало падение Квебека и передача всей Канады британской короне. Через год после завоевания генерал Амхерст отправил из Монреаля силы, чтобы продвинуться вглубь страны и занять важный пост в Детройте. Он был перевезен на пятнадцати китобойных лодках и состоял из двухсот рейнджеров под командованием майора Роберта Роджерса. Майор Роджерс сопровождался следующими офицерами: капитаном Брюэром, капитаном Уэйтом, лейтенантом Брэмом, помощником инженера, и лейтенантом Дэвисом из Королевского артиллерийского поезда. Отряд отправился из Монреаля 12 сентября 1760 года. Журнал майора Роджерса был опубликован. Он включает отчет об этой экспедиции. Мы даем полное название работы, которая является одной из тех, что ищут коллекционеры книг: «Журналы майора Роберта Роджерса, содержащие отчет о нескольких экскурсиях, которые он совершил под командованием генералов, командовавших на континенте Северной Америки во время последней войны. Из которых можно собрать самые существенные обстоятельства каждой кампании на этом континенте от начала до окончания войны. Лондон: Напечатано для автора и продается Дж. Милланом, книготорговцем, возле Уайтхолла, MDCCLXV».

Мы извлекаем ту часть, в которой говорится о посещении Торонто. Он покидает руины форта Фронтенак 25 сентября. 28-го он входит в устье реки, которая, по его словам, называется индейцами «Милость человека». (Майор, вероятно, ошибся или был введен в заблуждение в вопросе этимологии.)

Здесь он нашел, по его словам, около пятидесяти индейцев-миссисагов, ловящих лосося. «При нашем первом появлении, — продолжает он, — они побежали вниз, и мужчины, и мальчики, к краю озера и продолжали стрелять из своих ружей, чтобы выразить свою радость при виде английских знамен, до тех пор, пока мы не высадились». Примерно через пятнадцать миль он входит в другую реку, которую, по его словам, индейцы называют «Жизнь человека».

«30-го, — продолжается журнал: — Мы отплыли на рассвете и с помощью парусов и весел сделали большой путь на юго-западный курс; и вечером достигли реки Торонто (Хамбер), пройдя семьдесят миль. Многие мысы, далеко выступающие в воду, — отмечает майор Роджерс, — вызывали частое изменение нашего курса. Мы прошли берег длиной в двадцать миль, но земля за ним казалась ровной, хорошо засаженной большими дубами, гикори, кленами и некоторыми тополями. Никаких гор не было видно. Вокруг места, где раньше у французов был форт, который назывался форт Торонто, был участок около 300 акров расчищенной земли. Почва здесь преимущественно глинистая. Олени в этой стране чрезвычайно многочисленны. Некоторые индейцы, — продолжает майор Роджерс, — охотились в устье реки, которые при нашем приближении вбежали в лес, очень испугавшись. Однако утром они пришли и засвидетельствовали свою радость по поводу новостей о нашем успехе против французов. Они сказали нам, что мы можем легко совершить наше путешествие оттуда до Детройта за восемь дней; что когда французы торговали в том месте (Торонто), индейцы имели обыкновение приходить со своей пушниной из Мишилимакина вниз по реке Торонто; что волок был всего в двадцати милях оттуда до реки, впадающей в озеро Гурон, которая имела некоторые водопады, но не очень значительные; они добавили, что существовал волок в пятнадцать миль от какой-то западной части озера Эри до реки, текущей без каких-либо водопадов через несколько индейских городов в озеро Сент-Клэр. Я считаю Торонто, — заявляет затем майор Роджерс, — самым удобным местом для фактории, и что оттуда мы можем очень легко заселить северную сторону озера Эри».

«Мы покинули Торонто, — продолжается журнал, — 1 октября, держа курс на юг, прямо через западный конец озера Онтарио. В темноте мы прибыли на Южный берег, в пяти милях к западу от форта Ниагара, некоторые из наших лодок теперь стали чрезвычайно протекать и были опасны. Этим утром, прежде чем мы отправились, я приказал следующий порядок марша: — Лодки в линию. Если ветер усилится, поднять красный флаг, и лодки должны сблизиться, чтобы они были готовы оказать взаимную помощь в случае течи или другого происшествия, благодаря чему мы спасли экипаж и оружие лодки под командованием лейтенанта Маккормака, которая дала течь и затонула, не потеряв ничего, кроме тюков. Мы остановились на весь следующий день в Ниагаре и обеспечили себя одеялами, пальто, рубашками, обувью, мокасинами и т. д. Я получил от командующего офицера восемьдесят бочек провизии и обменял две китобойные лодки на столько же бато, которые оказались протекающими. Вечером часть моего отряда отправилась с провизией к Водопадам (быстрая вода в Куинстоне), а утром остальные двинулись туда и начали волок провизии и лодок. Месье Брэм и Дэвис провели съемку великого Ниагарского водопада».

1761.

Ко времени посещения майором Роджерсом Торонто вся торговля там, по-видимому, прекратилась; но мы замечаем, что он говорит, что это было самое удобное место для фактории. В 1761 году мы имеем Торонто, названное в письме, адресованном капитаном Кэмпбеллом, командующим в Детройте, майору Уолтерсу, командующему в Ниагаре, информирующем его о планируемом нападении индейцев. «Детройт, 17 июня 1761 года, два часа ночи. Сэр, — я получил ваше письмо с депешами генерала Амхерста. Я послал вам экспресс с очень важным известием, которое мне посчастливилось обнаружить. Я был в последнее время встревожен сообщениями о дурных замыслах индейских наций против этого места и англичан в целом. Теперь я могу сообщить вам наверняка, что это исходит от Шести Наций; и что они послали пояса вампума и депутатов ко всем нациям от Новой Шотландии до Иллинойса, чтобы поднять томагавк против англичан, и наняли миссисагов послать пояса вампума северным нациям. Их проект заключается в следующем: — Шесть Наций, по крайней мере сенеки, должны собраться в верховьях Френч-Крик, в пределах двадцати пяти лье от Преск-Иля; часть Шести Наций (делавары и шауни) должны собраться на Огайо; и в то же время, около конца месяца, застать врасплох Ниагару и форт Питт и перерезать сообщение повсюду. Я надеюсь, что это придет вовремя, чтобы поставить вас на стражу и послать в Осуиго и на все посты в этом сообщении. Они ожидают, что к ним присоединятся нации, которые придут с Севера через Торонто».

1767.

Через восемь лет после оккупации страны англичанами в Торонто велась значительная торговля. Мы узнаем об этом из депеши сэра Уильяма Джонсона графу Шелберну по вопросу индейских дел от 1767 года. Сэр Уильям утверждает, что можно найти лиц, желающих платить 1000 фунтов стерлингов в год за монополию на торговлю в Торонто. Некоторые его замечания, предшествующие упоминанию Торонто, дают нам некоторое представление о коммерческой тактике индейцев и индейских торговцев того времени. «У индейцев нет дел, которыми можно заниматься в мирное время, — говорит сэр Уильям Джонсон, — кроме охоты. Между каждой охотой у них есть перерыв в несколько месяцев. Они от природы очень алчны, — утверждает тот же авторитет, — и с каждым днем все лучше знакомятся со стоимостью наших товаров и своей пушнины; они везде как дома и путешествуют без расходов или неудобств, сопровождающих наше путешествие к ним. С другой стороны, каждый шаг, который наши торговцы делают за пределы постов, сопровождается по крайней мере некоторым риском и очень большими расходами, которые индейцы должны чувствовать так же тяжело при покупке своих товаров; все это учитывая, разве не разумно предположить, что они предпочли бы использовать свое праздное время в поисках дешевого рынка, чем сидеть с такими скудными доходами, которые они должны получать в своих собственных деревнях?» Затем он приводит в пример Торонто. «В качестве доказательства чего, — продолжает сэр Уильям, — я приведу один пример, касающийся Торонто, на северном берегу озера Онтарио. Несмотря на утверждение майора Роджерса, — говорит сэр Уильям Джонсон, — что даже один торговец не счел бы достойным внимания снабжать зависимый пост, я слышал, как торговцы с большим опытом и хорошим положением утверждали, что за исключительную торговлю в этом месте, на один сезон, они охотно заплатили бы 1000 фунтов стерлингов — так они были уверены в спокойном рынке — из-за дешевизны, по которой они могли позволить себе свои товары там».

Хотя после Завоевания обе стороны озера Онтарио и реки Святого Лаврентия в целом перестали находиться под властью разных корон, прежнее соперничество между двумя путями к морскому побережью — по реке Святого Лаврентия и по реке Мохок — продолжалось; и было совершенно очевидно в интересах тех, кто желал возвышения Олбани и Нью-Йорка в ущерб Монреалю и Квебеку, препятствовать серьезным торговым предприятиям с индейцами на северной стороне вод реки Святого Лаврентия. Мы имеем пример такого настроения в «Журнале индейских сделок в [форте] Ниагара за 1767 год», опубликованном в документальной «Истории Нью-Йорка» (т. II, стр. 868, изд. в 8-ю долю листа), в котором упоминается Торонто и фигурирует великий вождь из этого региона — в одном отношении, впрочем, несколько неблаговидном. Мы приводим отрывок из журнала, на который ссылаемся. Документ, по-видимому, был составлен Норманом Маклаудом, индейским агентом, посетившим форт Ниагара.

«17 июля [1767 г.]. Прибыл Вабакоммегат, вождь миссисагов. [Он пришел из Торонто, как мы увидим далее.] 18 июля. Прибыл Ашеншан, главный воин сенеков, принадлежащий к деревне Кайадеон. В этот день Вабакоммегат пришел поговорить со мной, но был так пьян, что никто не мог его понять».

Далее: «19 июля. Провел небольшое совещание с Вабакоммегатом. Присутствовали: эсквайр Норман Маклауд, г-н Нил Маклин, комиссар по продовольствию, Жан Батист де Куань, переводчик. Вабакоммегат говорил первым и после обычных приветствий сказал, что, как только услышал о моем прибытии, он и его молодые люди пришли повидаться со мной. Затем он спросил меня, есть ли у меня какие-либо новости, и пожелал, чтобы я рассказал все, что знаю. Затем он дал четыре нити вампума. Я сказал им: «Дети, я рад вас видеть. Я послан сюда вашим отцом, сэром Уильямом Джонсоном, чтобы заботиться о вашей торговле и предотвращать в ней злоупотребления. У меня нет никаких новостей, ибо полагаю, вы слышали о пьяных чиппева, которые убили англичанина и сильно ранили его жену выше Детройта; они отправлены вглубь страны с согласия и одобрения старейшин нации. Мне жаль сообщать вам, что некоторые из вашей нации, пришедшие сюда с Нан-и-бо-джу, убили корову и кобылу, принадлежащие капитану Гранту, на другой стороне реки. Я убежден, что все присутствующие здесь считают это очень неправильным и очень плохой благодарностью за многие добрые дела, совершенные англичанами в целом по отношению к ним, и в частности капитаном Грантом, который в тот день кормил людей, виновных в краже. Я надеюсь и желаю, чтобы Вабакоммегат и остальные вожди и воины, присутствующие здесь, сделали все, что в их силах, чтобы обнаружить вора и привести его сюда ко мне в следующий раз, когда они вернутся, чтобы мы могли видеть, какое удовлетворение он или они могут дать капитану Гранту за потерю его скота». [Я дал семь нитей вампума.] «Дети, мне жаль слышать, что вы позволили людям торговать в Торонто. Надеюсь, вы предотвратите это в будущем. Все вы знаете причину, по которой этот пояс вампума был оставлен в этом месте». [Затем я показал им большой пояс, оставленный здесь пять или шесть лет назад Вабакоммегатом, по которому он дал обещание не позволять никому вести торговлю в Торонто.] «Теперь, дети, мне больше нечего сказать, но желаю, чтобы вы помнили и твердо придерживались всех обещаний, которые дали своему английскому отцу. Вы не должны слушать никаких дурных вестей. Когда услышите какие-либо, хорошие или плохие, приходите ко мне с ними. Можете быть уверены, что я всегда буду говорить вам правду». [Я дал четыре нити вампума.]

«Вабакоммегат ответил: «Отец, мы выслушали тебя с вниманием. Я думаю, это было очень неправильно со стороны людей — убить скот капитана Гранта. Я найду тех, кто это сделал, и приведу их сюда осенью. Мы больше не позволим вести торговлю в Торонто. Что касается меня, то хорошо известно, что я не одобряю этого, так как я ходил с переводчиком, чтобы привести тех, кто торговал в том месте. Мы уходим сегодня и надеемся, что наш отец даст нам немного провизии, рома, пороха и дроби, и мы принесем тебе оленину, когда вернемся». Я ответил, что не в моей власти дать им много, но так как это был первый раз, когда я имел удовольствие говорить с ними, они должны получить немного того, что просили».

В январе, предшествовавшем конференции, в Торонто были арестованы два торговца. Сэр Уильям Джонсон в письме к генералу Гейджу от 12 января 1767 года пишет следующее: «Капитан Браун пишет мне, что по просьбе комиссара Робертса он распорядился задержать двух торговцев в Торонто, где они торговали вопреки власти. Надеюсь, лейтенант-губернатор Карлтон, — продолжает сэр Уильям, — в соответствии с заявлением в одном из своих писем, предаст их суду и накажет в назидание остальным. Я проинформирован, что есть еще несколько человек из Канады, торгующих с индейцами на северной стороне озера Онтарио и вверх по рекам в той части, что, если не предотвратить, должно полностью разорить честного торговца». В этих выдержках из переписки сэра Уильяма Джонсона и из Журнала сделок в форте Ниагара в 1767 году мы, как мы подозреваем, получаем верное представление о статусе Торонто как торгового поста в течение ряда лет после завоевания. Это было, как мы полагаем, место, где происходило немало перехвата товаров до их попадания на регулярные рынки. Трапперы и торговцы, действуя без лицензии, заключали такие сделки, какие могли, с отдельными лицами из числа туземных групп, посещавших это место в определенные сезоны года. Мы не предполагаем, что здесь после завоевания содержались какие-либо склады для хранения товаров или пушнины. На рукописной карте, которую мы видели, датируемой примерно 1793 годом, место старого форта Руйе отмечено группой вигвамов обычной остроконечной формы с приписанной надписью: «Торонто, индейская деревня, ныне заброшенная».

1788.

В 1788 году гавань Торонто была хорошо и подробно описана Дж. Коллинзом, заместителем генерального инспектора, в отчете, представленном лорду Дорчестеру, генерал-губернатору, о военных постах и гаванях на озерах Онтарио, Эри и Гурон. «Гавань Торонто, — говорит г-н Коллинз, — имеет почти две мили в длину от входа на западе до перешейка между ней и большим болотом на востоке. Ширина входа составляет около полумили, но судоходный канал для судов составляет всего около 500 ярдов, имея глубину от трех до трех с половиной саженей. Северный, или главный, берег на всем протяжении гавани представляет собой глинистый обрыв высотой от двенадцати до двадцати футов, постепенно повышающийся позади, по-видимому, хорошая земля, пригодная для поселения. Вода довольно мелкая у берега, имея глубину всего в одну сажень на расстоянии ста ярдов, две сажени на расстоянии двухсот ярдов; и когда я проводил здесь промеры, воды озера были очень высоки. Внутри гавани везде есть хорошая и безопасная якорная стоянка с мягким или песчаным дном. Южный берег состоит из большого количества песчаных холмов и гряд, пересеченных болотами и небольшими ручьями. Он имеет неравную ширину, от четверти мили до мили поперек от гавани до озера, и тянется в длину на восток на пять или шесть миль. Через середину упомянутого перешейка, или, скорее, ближе к северному берегу, проходит канал глубиной в две сажени, а в болоте есть другие каналы глубиной от одной до двух саженей. Из сказанного, — продолжает г-н Коллинз, — будет видно, что гавань Торонто вместительна, безопасна и хорошо защищена; но вход с западной стороны является большим недостатком для нее, так как преобладающие ветры дуют именно с этого направления; и поскольку это попутный ветер отсюда вниз по озеру, конечно, именно с ним суда в основном отправлялись бы в путь; но им часто может быть трудно выйти из гавани. Мелководье северного берега, как было отмечено ранее, также невыгодно для возведения пристаней, набережных и т. д. Что касается этого места как военного поста, — сообщает г-н Коллинз, — я не вижу каких-либо очень ярких особенностей, чтобы рекомендовать его в этом качестве; но лучшим местом для занятия с целью защиты поселения и гавани, как я полагаю, был бы мыс и место вблизи входа в нее». (Вероятно, имеется в виду холм, который впоследствии стал местом расположения гарнизона Йорка. Гибралтар-пойнт, на противоположной стороне входа, где позже был построен блокгауз, также может иметься в виду.)

История места форта Торонто, вероятно, отличалась бы от того, что было, и город, развившийся там, возможно, приобрел бы в самом начале французский, а не английский облик, если бы ожидания трех нижнеканадских джентльменов в 1791 году были полностью оправданы. От 10 июня 1791 года, из офиса генерального инспектора [Квебек], г-н Коллинз, заместитель генерального инспектора, пишет г-ну Огастесу Джонсу, выдающемуся заместителю провинциального инспектора, о котором мы будем слышать неоднократно, что «Его Превосходительство лорд Дорчестер соизволил приказать отвести тысячу акров земли в Торонто для г-на Рошблава; и для капитана Лажоре и капитана Бушетта по семьсот акров каждому в том же месте, что, пожалуйста, и выполните соответствующим образом», — говорит г-н Коллинз, — «и доложите об этом в данный офис со всей возможной скоростью».

Мы можем предположить, что эти три французских джентльмена рано узнали о месте, которое, вероятно, будет выбрано для столицы планируемой провинции Верхняя Канада, и предвидели преимущества, которые могли бы проистекать из владения там несколькими широкими акрами. К несчастью для них, однако, произошла задержка в исполнении приказа лорда Дорчестера; и тем временем новая провинция была должным образом образована, со своим собственным правительством и департаментом по предоставлению земель; и от 15 июня 1792 года, из Нассау [Ниагара], г-н Огастес Джонс, написав г-ну Коллинзу, ссылается на свое предыдущее сообщение в следующих выражениях: «Ваш приказ от 10 июня 1791 года о землях в Торонто в пользу г-на Рошблава и других я получил только на днях; и поскольку члены Земельного совета считают свои полномочия распущенными в связи с недавней прокламацией нашего губернатора относительно предоставления земель в Верхней Канаде, они рекомендуют мне отложить выполнение чего-либо в отношении такого приказа, пока я не получу дальнейших инструкций».

Мы больше не слышим об этом приказе. Если бы г-н Рошбав, капитан Лажоре и капитан Бушетт стали законными владельцами земель, отведенных им в Торонто лордом Дорчестером, обитатели строительных участков в Йорке, вместо владения на правах полной собственности, вероятно, были бы обременены на долгие годы какими-нибудь досадными признаниями квазисеньориальных прав.

На большой рукописной карте провинции Квебек, составленной Холландом в 1791 году и хранящейся в Департаменте коронных земель Онтарио, углубление перед устьем современной реки Хамбер названо «залив Торонто»; водное пространство между полуостровом и материком не названо, но сам полуостров отмечен как «Presqu'isle, Toronto» (полуостров Торонто); а обширный прямоугольный участок, ограниченный с юга «заливом Торонто» и водами внутри полуострова, подписан как «Торонто». В рукописном журнале г-на Чуэтта у нас есть следующая запись от 22 апреля 1792 года, сделанная в Квебеке: «Получил от губернатора Симко план мысов Генри и Фредерик, чтобы сделать к ним титульный лист: также план города и тауншипа Торонто, и узнать, был ли он когда-либо размечен». Из этого мы заключаем, что еще до прибытия губернатора Симко существовало намерение основать город в Торонто.