«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

Название «Торонто» ласкало слух и привлекало воображение сентиментальных писателей. Мы видим, как оно введено автором этого класса в произведении под названием «Путешествие в Верхнюю Пенсильванию и штат Нью-Йорк, написанное приемным членом нации онейда», опубликованном в Париже в 1801 году, но написанном до 1799 года, так как оно посвящено Вашингтону. Автор описывает совет, который якобы состоялся в Онондаге, где говорят вожди и сахемы. Они рассуждают о страданиях человека, о смерти, о разрушениях, причиняемых оспой. Сиасконсет, один из мудрецов, рассказывает о своей встрече с Кахавабашем, который потерял жену и всех своих друзей из-за свирепствовавшей болезни. Сиасконсет увещевает его страдать молча, как мудрый человек. Кахавабаш отвечает: «Сиасконсет! Разве ты не слышал часто жалобные крики медведя, чья подруга была убита? Разве ты не видел часто слезы, текущие из глаз бобра, потерявшего свою самку или детенышей? Ну что ж! Разве я ниже медведя или бобра? Нет: я человек, такой же хороший охотник, такой же храбрый воин, как твои сахемы: как удержать лук от выпрямления, когда тетива рвется? Вершину дуба или стебель тростника от сгибания, когда разражается буря? Когда тело ранено, Сиасконсет, из него течет кровь; когда сердце разбито, из него текут слезы: вот что я скажу твоим старикам; я посмотрю, что они мне ответят».

В ответе Сиасконсета содержится упоминание Торонто, на которое мы ссылались и которое несколько поразило нас, когда мы внезапно наткнулись на него в вышеупомянутом произведении. «Ну что ж! — сказал Сиасконсет. — Ну что ж! Кахавабаш, плачь под моей крышей, раз твой добрый дух того хочет, и чтобы угодить злому, пусть твои глаза будут сухи, когда ты будешь у огня Онондаги». «Что же тогда делать на земле, — возразил Кахавабаш, — раз один хочет того, чего другой не хочет?» «Что делать? — ответил Сиасконсет. — Рассматривать жизнь как переход от Торонто к Ниагаре. Сколько трудностей мы испытываем, чтобы обогнуть мысы, чтобы выйти из бухт, в которые нас вынуждают заходить ветры? Сколько шансов против таких хрупких каноэ, как наши? Однако нужно принимать время и вещи такими, как они приходят, поскольку мы не можем их выбирать; нужно кормить, любить свою жену и детей, уважать свое племя и свою нацию; наслаждаться добром, когда оно выпадает нам; переносить зло с мужеством и терпением; охотиться и ловить рыбу, когда голоден, отдыхать и курить, когда устал; ожидать встречи с несчастьем, поскольку ты родился; радоваться, когда оно не приходит; считать себя птицами, присевшими на ночь на ветку дерева, которые на рассвете улетают и исчезают навсегда».

Будучи знакомы с современной двухчасовой увеселительной поездкой из Торонто в Ниагару, мы на мгновение оказались не готовы к иллюстрации философствующего сахема о переменах и превратностях смертной жизни. Мы забыли, каким предприятием была эта поездка во времена первобытного берестяного каноэ, когда для совершения перехода приходилось осторожно и с большим трудом огибать всю западную часть озера Онтарио.

Настоящим именем автора «Путешествия в Верхнюю Пенсильванию» был Сент-Жан де Кревекер.

К приведенному рассказу добавлена информация, которая, если и является излишней, тем не менее будет прочитана на местном уровне с некоторым любопытством. В примечании объясняется, что Торонто и Ниагара — это «значительные посты Онтарио: первый, расположенный к западу от этого озера, образован глубокой и удобной бухтой, где английское правительство построило верфь и город, которому дали название Йорк; второй, расположенный на юго-западе, образован устьем реки Ниагара, к востоку от которой находится крепость того же названия, а к западу — мыс Миссисагов, на котором строится новый город, предназначенный стать столицей Верхней Канады».

Аннотатор, как мы видим, говорит о городе на мысе Миссисагов и о другом новом городе на противоположной стороне озера в одних и тех же выражениях: оба находятся в процессе строительства; и город на мысе Миссисагов, по его мнению, все еще предназначен стать столицей Верхней Канады.

1796.

Язык примечания напоминает о волнениях в общественном мнении в Ниагаре в 1796 году по поводу места пребывания правительства Верхней Канады — вопрос, который с тех пор волновал Канаду в нескольких ее подразделениях. Жители Ниагары в 1796 году, будучи в выигрышном положении, естественно, думали, что это отличие должно остаться за ними. Губернатор Симко приказал перенести государственные учреждения в зарождающийся Йорк: там, однако, оставаться лишь временно, пока Запад не будет заселен и второй Лондон не будет построен на канадской Темзе. Лорд Дорчестер, генерал-губернатор в Квебеке, считал, что предпочтение следовало отдать Кингстону, но это место, как и Ниагара, было, как утверждалось, слишком близко к границе в случае войны. В 1796 году губернатор Симко покинул страну, и жители Ниагары питали надежды, что приказ о переносе может быть еще отменен. Политика покойного губернатора, однако, продолжала проводиться в жизнь.

1793.

Тремя годами ранее, а именно в 1793 году, место торгового поста, известного как Торонто, было занято войсками, переведенными из Ниагары и Куинстона. В полдень 27 августа 1793 года из гарнизона был дан первый королевский салют, на который ответили суда в гавани, в ознаменование смены названия с Торонто на Йорк — смена, призванная порадовать старого короля Георга III через комплимент, сделанный его сыну-солдату Фредерику, герцогу Йоркскому.

В течение некоторого времени после 1793 года в официальных письмах и других современных записях в отношении нового места встречаются выражения «Торонто, ныне Йорк» и «Йорк, бывший Торонто».

1795.

Древнее название было любимым и продолжало использоваться в обычном обиходе. Айзек Уэлд, путешествовавший по Северной Америке в 1795–1797 годах, в своей работе все еще говорит о переносе правительства из Ниагары в Торонто. «Ниагара, — говорит он, — это центр beau monde (света) Верхней Канады: однако, — продолжает он, — еще до нашего прибытия туда были отданы приказы о переносе места пребывания правительства оттуда в Торонто, который считался более подходящим местом для собрания законодательных органов, как находящийся дальше от границ Соединенных Штатов. Эта предполагаемая перемена, — добавляет он, — отнюдь не по душе широкой публике, так как Ниагара для большинства из них гораздо более удобное место для посещения, чем Торонто; и поскольку губернатор, предложивший эту меру, был смещен, предполагается, что она не будет приведена в исполнение».

1803.

В 1803–1804 годах Томас Мур, выдающийся поэт, путешествовал по этому континенту. Запись о его туре приняла форму не прозаического дневника, а разнообразного сборника стихов, навеянных встреченными инцидентами и сценами. Эти произведения, многие из которых адресованы друзьям, фигурируют сейчас как подраздел его собрания сочинений под названием «Стихи, относящиеся к Америке». Общество Соединенных Штатов в 1804 году, по-видимому, было ему очень неприятно. Он говорит о своем опыте примерно так, как, мы можем себе представить, сказал бы крылатый Пегас, если бы был наделен даром речи, о своем памятном кратком вкусе земной жизни. Пиша достопочтенному У. Р. Спенсеру из Буффало, который, как он объясняет, является «маленькой деревней на озере Эри», в духе, напоминающем поэтов-сатириков века, который только что прошел, он безапелляционно заявляет —

"Take Christians, Mohawks, Democrats, and all, From the rude wigwam to the congress-hall, From man the savage, whether slav'd or free, To man the civilized, less tame than he,— 'Tis one dull chaos, one unfertile strife Betwixt half-polished and half-barbarous life; Where every ill the ancient world could brew Is mixed with every grossness of the new; Where all corrupts, though little can entice, And nought is known of luxury, but its vice!"

В примечании к этим строкам он делает исключение в пользу Денни и их друзей в Филадельфии, с которыми, по его словам, «я провел те немногие приятные моменты, которые подарил мне мой тур по Штатам». К этим друзьям он обращается так: —

"Yet, yet forgive me, oh! ye sacred few, Whom late by Delaware's green banks I knew: Whom known and loved thro' many a social eve, 'Twas bliss to live with, and 'twas pain to leave. Not with more joy the lonely exile scann'd The writing traced upon the desert's sand, Where his lone heart but little hoped to find One trace of life, one stamp of human kind; Than did I hail the pure, th' enlightened zeal, The strength to reason and the warmth to feel, The manly polish and the illumined taste, Which, 'mid the melancholy, heartless waste, My foot has traversed, oh! you sacred few, I found by Delaware's green banks with you."

После посещения Ниагарского водопада Мур спустился по озеру Онтарио, проложил свой путь через Тысячу островов, прошел пороги Лонг-Со и другие и провел несколько дней в Монреале.

Бедное озерное судно, которое в 1804 году должно было перевозить поэта, возможно, заходило в гавань Йорка. Он, безусловно, намекает на спокойную вечернюю сцену на водах в той части и отмечает расположение древнего «Торонто». Так он поет в некоторых стихах, адресованных леди Шарлотте Роудон, «с берегов реки Святого Лаврентия». (Он ссылается на время, когда был в последний раз в ее компании, и говорит, насколько невероятным тогда казалось, что он когда-либо окажется на берегах Америки):

"I dreamt not then that ere the rolling year Had filled its circle, I should wander here In musing awe; should tread this wondrous world, See all its store of inland waters hurl'd In one vast volume down Niagara's steep, Or calm behold them, in transparent sleep, Where the blue hills of old Toronto shed Their evening shadows o'er Ontario's bed; Should trace the grand Cadaraqui, and glide Down the white rapids of his lordly tide. Through massy woods, 'mid islets flowering fair, And blooming glades, where the first sinful pair For consolation might have weeping trod, When banished from the garden of their God."

Мы можем лучше представить себе автора «Лалла Рук», плывущего по потокам и другим водам «Ормуза и Индии» и сочиняющего стихи во время путешествия, чем того же персонажа на реке Святого Лаврентия в 1804 году, занимающегося тем же самым. «Канадская лодочная песня» стала по своим словам и мелодии почти «национальным гимном» среди нас. Она была написана, как нас уверяют, в Сент-Анне, недалеко от слияния рек Оттава и Святого Лаврентия.

Торонто должен по достоинству оценить отличие того, что был назван Муром. Вид и звучание слова привлекли его воображение, и он, несомненно, получил удовольствие, вставив его в свои стихи, адресованные леди Роудон. Будет замечено, что, хотя Мур дает современное произношение Ниагары, а не старое, как это делает Голдсмит в своем «Путешественнике», он заставляет нас произносить Катаракви необычным образом.

Айзек Уэлд, как можно было заметить, также предпочитал название Торонто в приведенном только что отрывке из своих «Путешествий», хотя писал уже после его изменения на Йорк. Тот же путешественник, более того, позволяет себе следующие общие критические замечания: «Прискорбно, что индейские названия, такие величественные и звучные, должны были быть заменены другими. Ньюарк, Кингстон, Йорк — это бедные замены оригинальным названиям соответствующих мест: Ниагара, Катаракви, Торонто».

«Мертвая растительная материя создала гумус; в него вонзались корни живого дерева, и поскольку в прошлом была растительность, была растительность и в будущем. Так было и в отношении высшей жизни нации. Если бы не было прошлого, к которому она могла бы обратиться, в ней не было бы высокого чувства своей собственной миссии в мире. . . . . . Они не хотели возвращать старые времена, но они гораздо лучше поняли бы настоящее вокруг себя, если бы проследили настоящее в прошлое, увидели, из чего оно возникло, развитием чего оно было и что оно содержало для служения будущему, которое перед ними». — Епископ Винчестерский Археологическому институту в Саутгемптоне, август 1872 г.

СТАРЫЙ ТОРОНТО

I.

ОТ ДВОРЦОВОЙ УЛИЦЫ ДО РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ.

В Риме в наши дни части, наиболее привлекательные для туриста с археологическими вкусами, — это те, что наиболее пустынны; кварталы, которые, помимо своих ассоциаций, наиболее непривлекательны. То же самое и с любым другим почтенным городом мира за пределами Атлантики, гораздо менее известным, чем старая имперская столица, — например, с Авиньоном; с Нимом и Веной во Франции; с самим Парижем, также, в некоторой степени; с Честером, Йорком и Сент-Олбансом, Веруламом римского периода, в Англии.

То же самое и с нашими американскими городами, где бы ни сохранились какие-либо реликвии их краткого прошлого. Детройт, мы помним, имел когда-то причудливый, ветхий, первобытный квартал. То же самое и с нашим собственным Торонто. Тот, кто хотел бы изучить следы первоначального поселения, из которого вырос нынешний город, должен в первую очередь отправиться в места, ныне покинутые модой, и довольствоваться созерцанием объектов, которые для равнодушного глаза покажутся обыденными и незначительными.

Наделить такие места и вещи какой-либо степенью интереса покажется трудным. Попытка в этом направлении может быть даже названа прожектерством. Тем не менее, это долг, который мы обязаны нашим предкам, — принять к сведению труды их рук; запретить, насколько мы можем, полное забвение их ранних усилий, дел и высказываний, результатов их идей, их настроений и тревог; запретить даже, насколько мы можем, полное забвение формы и облика их личностей.

Раскопки, которые первые жители производили при строительстве своих жилищ и в инженерных операциях, гражданских и военных, не были ни глубокими, ни обширными; материалы, которые они использовали, были по большей части мягкими и недолговечными. Через несколько лет все первоначальные постройки Йорка, младенческого Торонто, вместе со всеми примитивными рытьями и выемками, по необходимости исчезнут. Естественное разрушение уничтожит одни. Ветры, пожары и наводнения унесут другие. Остальные будут преднамеренно убраны или стерты при осуществлении современных улучшений, грубое и хрупкое уступая место удобному и долговечному.

В Санкт-Петербурге, мы полагаем, первоначальная бревенчатая хижина Петра Великого сохраняется до наших дней в каменном футляре с своего рода религиозным почтением. И в Риме древности, благодаря влиянию подобного священного уважения к прошлому, скромный коттедж Ромула долгое время охранялся подобным же образом. Вероятно, нет никаких материальных реликвий наших основателей и предков, которые мы хотели бы наделить такой же принудительной и искусственной долговечностью. Но памятники этих реликвий и записи об ассоциациях, которые могут здесь и там обнаружиться, группируясь вокруг них, — их мы можем счесть стоящими того, чтобы собирать и беречь.

Возвышаясь над гаванью современного Торонто, далеко на востоке, стоит в наши дни большое сооружение из серого тесаного камня. Его радиальные крылья, башенка, расположенная в центральной точке наверху, очевидно, для удобного наблюдения за нижележащими помещениями; неоформленные глухие стены, прорезанные высоко в каждом этаже рядом отверстий с круглыми сводами, наводящие на мысли о теневых коридорах и кельях внутри, — все это придает этому строению безошибочный тюремный вид.

Почти на месте этого довольно сурового здания были расположены первые здания парламента Верхней Канады — скромные, но удобные деревянные сооружения, построенные до конца восемнадцатого века и уничтоженные рукой захватчика-поджигателя в 1813 году. «Они состояли, — как гласит современный документ, — из двух элегантных залов с удобными кабинетами для размещения законодательного органа и судов правосудия». — «Библиотека и все бумаги и записи, принадлежащие этим учреждениям, были уничтожены, и в то же время, — добавляет документ, — церковь была ограблена, а городская библиотека полностью разграблена». — Нанесенные таким образом повреждения были несколько месяцев спустя отомщены разрушением общественных зданий в Вашингтоне британскими силами. «Мы считаем, — говорилось в обращении Законодательного совета Нижней Канады к сэру Джорджу Прево, — разрушение общественных зданий в Вашингтоне справедливым возмездием за бесчинства, совершенные американскими силами в месте пребывания правительства Верхней Канады».

На том же месте последовал более заметный и более вместительный, но все еще простой и незамысловатый кубический кирпичный блок, возведенный для законодательных целей в 1818 году и случайно сгоревший в 1824 году. Пожар по этому случаю повлек за собой убыток, который, как отмечает «Канадское обозрение» того периода, изданное в Монреале, «в нынешнем состоянии финансов и долга провинции нельзя считать пустяковым делом». Этот убыток, как мы информированы тем же источником, составил сумму в две тысячи фунтов.

Здесь, как ожидалось, должен был быть Вестминстер новой столицы. Не исключено, что положение в начале, а не у входа в гавань было предпочтительнее, как одновременно внушительное и безопасное.

Вид этого места в его первобытном состоянии был, несомненно, более привлекательным, чем мы можем сейчас себе представить. Прекрасные рощи лесных деревьев могли придавать ему защищенный вид и в то же время скрывать от глаз прилегающие болота.

Язык раннего «Провинциального справочника», опубликованного по официальному разрешению, таков: «Дон впадает в гавань немного выше города, протекая через болото, которое при осушении даст прекраснейшие и плодородные луга». В ранних рукописных планах записано то же самое оптимистичное мнение относительно болот в этой местности. На одном из них, 1810 года, который сейчас перед нами, есть надпись: «Естественный луг, который можно косить». На другом легенда гласит: «Большое болото, со временем станет хорошими лугами». На третьем: «Большое болото и хорошая трава».

Во всяком случае, именно здесь начал подниматься Йорк, столица Верхней Канады. К западу и северу от места расположения зданий парламента правительственные чиновники, а также купцы и торговцы в обычном разнообразии начали выбирать участки и возводить удобные жилища; в то время как совсем рядом, на Беркли-стрит или Парламент-стрит, как тогда называлась южная часть современной Беркли-стрит, находилась отправная точка главной магистрали города. Медленно разрастаясь отсюда на запад, Кинг-стрит развивала на своем пути, обычным американским способом, свой отель, свою таверну, свой пансион, свою фабрику фургонов, свою мастерскую жестянщика, свою пекарню, свой универсальный магазин, контору адвоката, типографию, свои места для богослужений.

К востоку от Беркли-стрит Кинг-стрит становилась Кингстонской дорогой, слегка отклоняясь к северу, а затем продолжаясь по прямой линии к мосту через Дон. Это расхождение в шоссе привело к тому, что ряд участков на его северной стороне оказались неловко ограничены на своих южных концах линиями, которые образовывали с их сторонами попеременно тупые и острые углы, что приводило к соответствующим неудобствам в формах зданий, впоследствии возведенных на них; и в расположении некоторых из них. В одной конкретной точке дома выглядели так, как будто они были отделены друг от друга и частично скручены толчком землетрясения.

У моста нижняя Кингстонская дорога, если бы ее продолжили на запад по прямой линии, была бы Куин-стрит, или Лот-стрит, если бы сочли целесообразным расчистить проход в этом направлении через лес. Но на некотором расстоянии к западу от моста, на этой линии, встретился овраг, который, как считалось, представлял большие инженерные трудности. Дорога, проложенная по диагонали от моста к началу Кинг-стрит, сразу избегала этого естественного препятствия, а также вела к точке, где было сделано удобное соединение с колеей для колес, которая шла вдоль берега гавани к гарнизону. Если бы не упомянутый овраг, который сейчас находится к югу от Мосс-парка, Лот-стрит, или, что то же самое, Куин-стрит, уже в ранний период начала бы оспаривать у Кинг-стрит право быть главной магистралью Йорка.

Но вернемся к нашей первоначальной неперспективной отправной точке.

Как бы ни казалось нам самим неудачным первое место расположения законодательных зданий в Йорке и как бы ни было оно сейчас отчуждено для более низких целей, мы не можем не смотреть на него с некоторой долей волнения, когда вспоминаем, что именно здесь произошли первые стычки в великой войне принципов, которая впоследствии с такой решимостью и эффектом была разыграна в Канаде. Именно здесь перед умами наших первых законодателей впервые замаячил церковный вопрос, образовательный вопрос, конституционный вопрос. Именно здесь впервые была услышана открытая дискуссия, по-детски, правда, и расплывчатая, но чреватая очень весомыми последствиями, тем социальных и национальных, которые в то время даже в самом родительском государстве были освоены лишь немногими.

Именно здесь в течение двадцати семи лет (1797–1824), при каждом открытии и закрытии ежегодной сессии, среди пушечных выстрелов и шума толпы, останавливался кортеж, который обычно, от берегов Темзы до самой отдаленной колонии Англии, знаменует торжественное шествие суверена или представителя суверена к другим сословиям, собранным в парламенте, и обратно. Здесь, среди таких подобающих обстоятельств государственности, какие допускали обстоятельства времени и места, приходили и уходили выдающиеся личности, чьи имена сейчас знакомы по канадской истории: никогда, правда, основатель и организатор Верхней Канады, сам губернатор Симко, не делал этого в такой формальной и церемонной манере; хотя часто он должен был посещать это место иначе, в своих личных осмотрах каждой части своей молодой столицы и ее окрестностей. Но здесь, сразу после него, однако, приходили и уходили неоднократно, в должном порядке, президент Рассел, губернатор Хантер, губернатор Гор, генерал Брок, генерал Шифф, сэр Гордон Драммонд, сэр Перегрин Мейтленд.

И, созерцая сцену наших самых ранних политических конфликтов, сцену наших самых ранних известных государственных празднеств в этих краях, с их скромными средствами и приспособлениями, наши умы интуитивно возвращаются к периоду еще более отдаленному, когда в еще более примитивных условиях парламент Верхней Канады собирался в Ньюарке, прямо через озеро. Мы представляем себе группу из семи назначенных короной советников и пяти представителей общин, собравшихся там, с первым спикером Макдонеллом из Гленгарри; все простые, непритязательные, прозаические люди, слушающие на своей первой сессии вступительную речь своего откровенного и уважаемого губернатора. Мы видим, как они переходят на открытый воздух из своей стесненной камеры в Нэви-холле и ведут дела молодой провинции под сенью раскидистого дерева, вводя английский кодекс и суд присяжных, декретируя дороги и запрещая распространение рабства; в то время как валун, поднимающийся через естественный дерн, служит столом для записывающего клерка. Под ними, в великолепном эстуарии реки Ниагара, проносятся воды всех Верхних озер, еще не оправившиеся от агонии длинного ущелья выше и прыжка у Тейбл-Рок. — Даже здесь, при открытии и закрытии этого первобытного законодательного органа, соблюдалась некоторая приличная церемония, с которой, как мы только что сказали, печально уступающее место в устье Дона стало впоследствии знакомо. Мы узнаем это из рассказа французского герцога де Лианкура, который дает нам возможность заглянуть на сцену в Ньюарке по случаю парламента там в 1795 году. «Вся свита губернатора, — говорит он, — состояла из караула в пятьдесят человек гарнизона форта. Одетый в шелк, он вошел в зал с шляпой на голове в сопровождении своего адъютанта и двух секретарей. Два члена Законодательного совета дали через своего спикера уведомление об этом Ассамблее. Пять членов последней, появившись у бара, губернатор произнес речь, смоделированную по образцу королевской, о политических делах Европы, о договоре, заключенном с Соединенными Штатами (договор Джея 1794 года), который он упомянул в выражениях, весьма благоприятных для Союза; и об особых делах Канады». (Путешествия, т. I, стр. 258.)

Согласно Квебекскому акту, принятому в 1791 году, было постановлено, что Законодательный совет Верхней Канады должен состоять не менее чем из семи членов, а Ассамблея — не менее чем из шестнадцати членов, которые должны были созываться по крайней мере один раз в год. Чтобы объяснить малочисленность присутствующих по случаю, только что описанному, герцог объясняет, что губернатор отложил сессию «из-за ожидаемого прибытия главного судьи, который должен был приехать из Англии: и из надежды, что он сможет ознакомить членов с подробностями договора с Соединенными Штатами. Но жатва уже началась, что в большей степени, чем где-либо еще, привлекает в Канаде общественное внимание, гораздо больше, чем государственные дела могут сделать. Присутствовали два члена Законодательного совета вместо семи; не появился главный судья, который должен был выступать в качестве спикера; вместо шестнадцати членов Ассамблеи присутствовало только пять; и это было все число, которое можно было собрать в это время. Закон требовал большего числа членов для каждой палаты, чтобы обсуждать и решать любые дела; но через два дня истек бы год с момента последней сессии. Губернатор поэтому счел правильным открыть сессию, оставляя, однако, за любой из палат право откладывать заседание с одного дня на другой в ожидании, что корабли из Детройта и Кингстона либо привезут членов, которых еще не хватало, либо верные известия о том, что они не могут присутствовать».

Но вернемся снова к зданиям парламента в Йорке. — Простираясь от территории, которая окружала здания на востоке, вплоть до форта у входа в гавань на западе, была череда прекрасных лесных деревьев, особенно дубов; под которыми и сбоку от которых верхняя поверхность крутого, но нигде не очень высокого обрыва была покрыта толстым зеленым дерном, какой до сих пор можно увидеть между старым и новым гарнизонами или на мысе Миссисагов в Ниагаре. Фрагмент, к счастью сохранившийся, древнего берега можно увидеть на декоративном участке земли, известном как Фэр-грин; полоса земли, впервые защищенная забором и засаженная кустарником по инициативе г-на Джорджа Монро, когда он был мэром, который также перед своей собственностью на некотором расстоянии далее долго охранял от вреда одинокого выжившего из рощи, которая когда-то окаймляла гавань.

В наш первый визит в Саутгемптон, много лет назад, мы помним, как наблюдали сходство между прогулкой к реке Итчен, затененной деревьями и открывающей широкий вид на воду на юге, и краем гавани Йорка.

В промежутке между точками, где сейчас Принсес-стрит и Кэролайн-стрит спускаются к кромке воды, было излюбленное место высадки для малых судов залива — широкий и чистый гравийный пляж с удобным подъемом к обрыву выше. Здесь, в погожие утра, в надлежащий сезон, можно было видеть, как причаливают скифы и каноэ, бревенчатые и берестяные, тяжело нагруженные рыбой, добытой копьем или иным способом в течение предыдущей ночи в озере, заливе или соседней реке. Иногда выгружали огромного осетра, одной борьбы которого могло хватить, чтобы перевернуть маленькую лодку. Здесь можно было купить в количествах лосося, судака, маскинонга, сига и сельдь; с более мелкой рыбой: окунем, бассом и солнечником. Здесь также выставлялись неприглядные сомы, чукучаны, миноги и другие угри; а иногда ящерицы, размером с молодых аллигаторов. Образцы также любопытной, закованной в сталь, негибкой, порочно выглядящей рыбы-иглы были не редкостью. Около погруженных в воду бревен пристаней это существо часто можно было видеть — в один момент неподвижное и тихое, как стрекоза или колибри, зависшее в полете, затем, как эти нервные обитатели воздуха, совершающее внезапный рывок вправо или влево, не изгибая своего тела.

Через залив, от этого места высадки, немного восточнее, была самая узкая часть полуострова, песчаная коса, лишенная деревьев, известная как портаж или место переноса, где с незапамятных времен каноэ и маленькие лодки обычно переправлялись к озеру и обратно.

Вдоль берега, над местом высадки, время от времени разбивались индейские лагеря. Здесь, в неуютных вигвамах, мы видели доктора Ли, медицинского работника, прикрепленного к индейскому департаменту, который из обычной жестяной кружки давал тошнотворные, но целебные снадобья больным и выздоравливающим скво. В обязанности доктора Ли входило посещение индейских поселений и назначение лечения для больных. При исполнении своих обязанностей он совершал долгие путешествия верхом на лошади в Пенетангишин и другие отдаленные посты, перевозя с собой свои лекарства и аппаратуру в седельных сумках. В преклонном возрасте и несколько ограниченный в подвижности, доктор Ли был прикреплен к парламентскому штату в качестве привратника Черного жезла. — Местность, на которую мы смотрим, подсказывает имя другого незабываемого медицинского работника, чей дом и собственность были совсем рядом. Это выдающийся хирург и врач Кристофер Уидмер.

Прискорбно, что доктор Уидмер не оставил после себя никаких письменных воспоминаний о своем долгом и разнообразном опыте. До своего поселения в Йорке он был штатным кавалерийским хирургом на действительной службе во время кампаний на полуострове. Личный рассказ о его общественной жизни был бы полон интереса. Но его амбиции довольствовались почтением современников, богатых и бедных, искренне воздаваемым его выдающимся способностям и неиссякаемому рвению как хирурга и врача. Долгое время после ухода из общей практики его каждый день можно было видеть проезжающим к старой больнице на Кинг-стрит и обратно, в его известном кабриолете, направляя собственной рукой вожжи, пропущенные через переднее окно экипажа. Он достиг уже преклонного возраста; но его стройная фигура оставалась прямой; шляпа носилась щегольски, как в другие дни, а одежда была всегда безупречно точной; выражение лица в покое было несколько отстраненным и печальным, но быстрая улыбка появлялась при узнавании друзей. Обычные гравюры Харви, первооткрывателя кровообращения, в некоторой степени напоминают лицо доктора Уидмера. В здании Главной больницы соответствующим образом сохранен его портрет. Одной из самых ранних и в то же время одной из самых грациозных наездниц, когда-либо виденных в Йорке, была искусная жена этого джентльмена. В более поздний период сестра судьи Уиллиса также была заметна как искусная и бесстрашная наездница. Описание в «Персидских анекдотах» принцессы Амелии, младшей дочери Георга II, любопытным образом применимо к последней названной леди, которая сочетала в себе указанные милые особенности с талантами и добродетелями высшего порядка. «Она, — говорят братья Шолто и Рубен, — была мужского склада ума и проявляла это достаточно поразительно в своей одежде и манерах: она обычно носила костюм для верховой езды в немецком стиле с круглой шляпой; и очень любила посещать свои конюшни, особенно когда кто-либо из лошадей был не в порядке». При виде такого феномена, внезапно появившегося в их среде, степенное и простодушное общество Йорка некоторое время стояло в оцепенении.

В «Лоялисте» от 15 ноября 1828 года у нас есть объявление о медицинском партнерстве, заключенном между доктором Уидмером и доктором Дилем. Оно гласит следующее: «Доктор Уидмер, обнаружив, что его профессиональные обязательства в последнее время значительно расширились и временами слишком обременительны для одного человека, был вынужден вступить в партнерство с доктором Дилем, уважаемым практикующим врачом, ранее из Монреаля. Ожидается, что их объединенные усилия предотвратят в будущем любые разочарования для друзей доктора Уидмера, как в городе, так и в сельской местности. Резиденция доктора Диля в настоящее время находится в пансионе г-на Хейса. Йорк, 28 октября 1828 г.». Доктор Диль скончался в Торонто 5 марта 1868 года.

На юго-западном углу Принсес-стрит, неподалеку от того места, где мы сейчас находимся, стояло здание, известное в народе как «Аббатство Рассела». Это был дом достопочтенного Питера Рассела, а после его кончины — его незамужней сестры, мисс Элизабет Рассел, дамы весьма утонченной, которая пережила брата на много лет. Здание, как и большинство ранних домов Йорка, было одноэтажным, но в его архитектуре прослеживалась определенная элегантность и некоторые своеобразные черты. К центральному корпусу примыкали крылья с фронтонами, обращенными на юг; каждое окно было украшено архитектурным элементом или фронтоном. Полагаем, именно эта особенность придавала дому некий монастырский вид, что и дало повод называть его «Аббатством». Перед домом находилась лужайка, окруженная невысокой каменной оградой с легким деревянным штакетником, на которой росли высокие акации или робинии. Мистер Рассел был дальним потомком Расселов из Бедфорда. По-видимому, он стремился заложить основу солидного земельного владения в Верхней Канаде. Его положение администратора, занятое после отъезда первого губернатора провинции, давало ему возможности для выбора и приобретения необработанных земель. Двойственность, неизбежно возникавшая в формулировках патентов, посредством которых администратор жаловал земли самому себе, некоторыми воспринималась как нечто комичное. Поэтому среди первых поселенцев этих мест имя Питера Рассела иногда упоминалось с добродушной, а не злобной иронией, как пример «человека, который умел позаботиться о себе». После смерти мистера Рассела его имущество перешло к сестре, которая завещала все доктору Уильяму Уоррену Болдуину; к нему же перешло и ценное семейное серебро с искусно выгравированными гербами Расселов. Рассел-Хилл, долгое время бывший резиденцией адмирала Огастеса Болдуина, получил свое название в честь мистера Рассела, а в одной из старших ветвей семьи Болдуин имя Рассел сохраняется как крестильное. В этой же семье хранится интересный портрет самого мистера Питера Рассела, по которому можно судить, что он был джентльменом представительной наружности, с ярко выраженными чертами лица в духе Томаса Джефферсона. У нас еще будет повод часто упоминать мистера Рассела.

Впоследствии «Аббатство Рассела» стало резиденцией епископа Макдонелла, всеми уважаемого шотландского католического священнослужителя, чей епископский титул поначалу был связан с Резиной in partibus, а затем с нашим канадским Кингстоном, где обычно находился его дом. Его гражданские обязанности как члена Законодательного совета Верхней Канады требовали присутствия в Йорке во время парламентских сессий. У нас имеется прекрасная меццо-тинто с портрета епископа Макдонелла работы сэра М. А. Ши. Некоторые полагали, что именно проживание епископа в «Аббатстве Рассела» послужило причиной того, что часть Фронт-стрит, лежащая к востоку от Рыночной площади, стала называться Палас-стрит. Однако это название встречается на планах Йорка, датированных многими годами ранее того периода.

В связи с упоминанием епископа Макдонелла небезынтересно будет добавить, что в 1826 году Томас Уэлд из Лалворт-Касла, графство Дорсетшир, был рукоположен в Англии в качестве его коадъютора с титулом епископа Амилейского. Однако нет сведений о том, что он когда-либо приезжал в Канаду. (Впоследствии он стал известным английским кардиналом.) До 1825 года он был мирянином и состоял в браке, но после смерти жены принял сан, и уже через год, как было сказано, стал епископом.

«Аббатство Рассела» действительно могли называть «Дворцом» (Palace), но, вероятно, потому, что это была резиденция человека, который в течение трех лет управлял правительством; либо само название «Палас-стрит» могло подсказать это наименование. «Палас-стрит», несомненно, должно было указывать на то, что она ведет прямо к правительственному резервату на окраине города, где были возведены здания парламента и где, как предполагалось, в конечном итоге будет находиться «Palais du Gouvernement» — официальная резиденция представителя монарха в провинции. На официальном плане этой местности 1810 года сами здания парламента обозначены как «Правительственный дом» (Government House).

Однако при планировке Йорка, как мы видим из планов, название, данное в первую очередь главной улице города (Front street), было не Палас-стрит, а Кинг-стрит. Современная Кинг-стрит тогда была Дьюк-стрит, а современная Дьюк-стрит — Дачесс-стрит. Эти названия улиц задумывались как верноподданнические комплименты членам правящей семьи: Георгу III; его сыну, популярному герцогу Йоркскому, в честь которого, как мы узнаем далее, был назван сам город; и герцогине Йоркской, старшей дочери короля Пруссии. На поперечных улицах проявилась та же рыцарская преданность Ганноверской династии. Джордж-стрит, западная граница первого ядра Йорка, носила имя наследника престола, Георга, принца Уэльского. Следующая улица к востоку была удостоена имени его младшего брата, Фредерика, самого герцога Йоркского. А на следующую улицу к востоку, Кэролайн-стрит, было возложено имя принцессы Уэльской, впоследствии столь печально известной как королева Кэролайн, супруга Георга IV. В то время как на Принсес-стрит (именно таково правильное написание, как показывают старые планы, а не Принсесс-стрит, как можно увидеть сейчас) были коллективно увековечены остальные члены королевской семьи мужского пола, а именно: герцог Кларенс, герцог Кентский, герцог Камберлендский, герцог Сассекский и герцог Кембриджский.

Когда канадский город Йорк только проектировался, брак герцога Йоркского с дочерью короля Пруссии, Фредерикой Шарлоттой Ульрикой, был недавно заключен в Берлине. В то время это событие считалось важным, и церемонии по этому случаю довольно подробно описаны в «Ежегодном регистре» за 1791 год. Там сообщается, что «ужин был подан на шести столах; первый был накрыт под балдахином из малинового бархата, а яства (как их называет летопись) подавались на золотых блюдах и тарелках; генерал-лейтенант Борнштедт и граф Брюль имели честь прислуживать, не садясь за стол; остальные пять столов, за которыми сидели генералы, министры, послы, все придворные и высшая знать, были накрыты в других залах; по окончании ужина собрание перешло в Белый зал, где играли трубы, литавры и другая музыка; затем начался танец с факелами, во время которого государственные министры несли факелы; новобрачных сопровождали в их покои правящая королева и королева-мать; герцог Йоркский был в этот день в английском мундире, а принцесса Фредерика — в наряде из drap d'argent, украшенном бриллиантами». В книге Эшбертона «Новая и полная история Англии, от первого поселения Брута, более чем за тысячу лет до Юлия Цезаря, до 1793 года», которая сейчас лежит перед нами, приведены два портрета герцога и герцогини в полный рост. Нью-Йорк и Олбани в соседнем штате получили свои названия от титулов герцога Йоркского в 1664 году, будущего Якова II. Его брат, Карл II, пожаловал ему патентными грамотами всю территорию от западной стороны реки Коннектикут до восточной стороны залива Делавэр; то есть нынешние штаты Коннектикут, Нью-Йорк, Делавэр и Нью-Джерси.

На зеленой лужайке берега между Принсес-стрит и Джордж-стрит обычно проходили ежегодные военные «учения» 4 июня, в «старый день рождения короля». Позднее днем сбора стало 23 апреля, день Святого Георгия, праздник Георга IV. Военные парады в широком масштабе в Торонто и его окрестностях были нередки и в наше время, вызывая восторг у толпы, которая обычно собирается по таким случаям. Но ничуть не уступали им по степени интереса для неискушенного юношеского взгляда полвека назад, непривычного к чему-то более сложному, те пестрые сборы рот ополчения. Костюмы мужчин могли быть самыми разными, огнестрельное оружие распределялось лишь частично, да и то, что удавалось достать, было не самого блестящего вида и не самой научной конструкции; ряды не всегда были идеально ровными, а их участники — хорошо подобраны по росту; повиновение команде, возможно, не выполнялось с той механической точностью, которой мы восхищаемся на смотрах сейчас, и не было того полного отсутствия разговоров вполголоса в строю, равно как и отсутствия обмена замечаниями между солдатами и офицерами, что принято сейчас. Тем не менее, как военное зрелище, эти сборы и маневры на травянистом берегу были эффектны; их всегда ждали с удовольствием и созерцали с удовлетворением. Офицеры на этих мероприятиях — некоторые из них верхом — были облачены в мундиры античного покроя: в красных камзолах с широкими черными лацканами на груди и широкими фалдами; с высокими воротниками, узкими рукавами и большими обшлагами; на голове — черная шляпа, обычная гражданская шляпа с высокой тульей, с цилиндрическим пером высотой около восемнадцати дюймов, вставленным сверху, не спереди, а с левой стороны (китовый ус, окруженный перьями из птичьего двора, алыми у основания и белыми сверху). Оживление сцене придавали барабан и несколько флейт, бойко исполнявших «Йоркский быстрый шаг», «Примирение» и «Британских гренадеров». А кроме того, помимо местного кавалерийского корпуса, были гремящие ножнами, синие мундиры и медвежьи шапки драгун капитана Баттона из Маркхэма и Уитчерча.

В рядовом составе на этих сборах — так же, как и среди офицеров, как кадровых, так и нестроевых — было немало людей, которые совсем недавно рисковали жизнью при защите страны. В тот период, о котором мы говорим, прошло всего шесть или семь лет после вторжения в Канаду с юга. «Минувшая война» долгое время, вполне естественно, служила фиксированной точкой в местной хронологии, от которой отсчитывались времена и сезоны; точкой, однако, которая для равнодушного новоприбывшего и даже для местных жителей, не существовавших физически, когда «минувшая война» была в разгаре, уже казалась принадлежащей далекому прошлому. Впечатление о бедствиях войны, почерпнутое из рассказов тех, кто испытал их на себе, было очень сильно запечатлено в умах подрастающего поколения; впечатление, сопровождавшееся в то же время неприятным убеждением, также почерпнутым из того же источника, что новый конфликт в свое время неизбежен. Таким образом, сборы в «день учений» были наполнены интересом и важностью в глазах тех, кого призывали явиться по этим случаям, а также в глазах мальчишек-зрителей, которые понимали, что вскоре им самим по закону придется выйти и принять участие в ежегодных маневрах ополчения, а возможно, впоследствии, и в недалеком будущем, взяться за мушкет или обнажить меч всерьез.

Чуть дальше, в доме на северо-западном углу Фредерик-стрит, здании, впоследствии полностью уничтоженном пожаром, в 1804 году родился достопочтенный Роберт Болдуин, сын уже упоминавшегося доктора Уильяма Уоррена Болдуина, генеральный прокурор Верхней Канады в 1842 году. В том же здании, в более поздний период (а ранее — в скромном строении на северо-западном углу Кинг-стрит и Кэролайн-стрит, ныне также полностью разрушенном), было положено начало, благодаря удачным и дальновидным коммерческим предприятиям, огромному богатству (ставшему местной притчей во языцех) семьи Коутра, «Асторов Верхней Канады», о которых речь пойдет далее. В этом же доме, до того как его занял старший мистер Коутра, велась печатная деятельность мистера Уильяма Лайона Маккензи в то время, когда его типографский станок был разрушен группой молодых людей, посчитавших правильным дать решительный отпор критике общественных действий их отцов, дядей и начальства в целом, которая каждую неделю появлялась на страницах «Колониал Адвокат»; акт насилия, памятный в анналах Западной Канады не просто как средство, заложившее состояние неутомимого и влиятельного журналиста, но, что более примечательно, как бессознательная иллюстрация общего закона, наблюдаемого в раннем развитии сообществ, согласно которому элемент, призванный возвысить и возродить, при своем первом появлении встречает сопротивление и попытки физического, а не морального подавления; подобно тому, как часы белого человека были разбиты индейцем, словно они были живым существом, вступающим в какой-то таинственный сговор с другими вещами, чтобы способствовать господству чужеземца.

Юные виновники упомянутого насилия вскоре на практике осознали тщетность подобных выходок. Говорят, что добрый старый мистер Джеймс Бэби, вручая своему сыну Рэймонду сумму, которую тот должен был выплатить в качестве своей доли крупных убытков, присужденных, как само собой разумеющееся, присяжными по этому делу, добавил: «Вот! Иди и снова выставь себя большим дураком!» — саркастический совет, который мог бы быть предложен каждой из вовлеченных сторон.

В нескольких шагах к северу, на восточной стороне Фредерик-стрит, находилось первое почтовое отделение, в помещении мистера Аллана, который был почтмейстером; а к югу, там, где эта улица выходит к воде, располагалась Мерчантс-Уорф (Купеческая пристань), также принадлежавшая мистеру Аллану; и таможня, где мистер Аллан был сборщиком пошлин. Из календарей того времени мы также узнаем, что мистер Аллан был одновременно инспектором по муке, поташу и жемчужному поташу, а также инспектором пошлин на лавки, винокурни и таверны. В раннем, ограниченном состоянии общества человек с более чем обычными способностями к делам требуется для того, чтобы действовать во многих качествах.

Мерчантс-Уорф была самым ранним местом высадки для более крупных озерных судов. В более поздний период к западу были построены другие пристани или длинные деревянные мостки, уходящие в глубокую воду, одна из которых называлась Фармерс-Уорф (Фермерская пристань). На мелководье между несколькими пристанями в течение долгого времени ежегодно вырастал густой урожай камыша или тростника. Городские или окружные власти несли значительные расходы, год за годом пытаясь искоренить их, но, подобно головам гидры, они всегда появлялись вновь. В июле 1821 года «счет мистера Коулза за труд его помощников по уничтожению камыша перед Рыночной площадью» был представлен окружным магистратам и проверен, составив 13 фунтов 6 шиллингов 3 пенса. В августе того же года в протоколах окружного суда записано, что «капитан Маколей из Королевских инженеров предложил срезать камыш перед городом между Мерчантс-Уорф и Куперс-Уорф за сумму, не превышающую девяноста долларов, что покроет лишь расходы на людей и материалы для выполнения этой работы: свое собственное время он готов уделить обществу по этому случаю, как поощрение другим стараться уничтожать камыш, когда он становится помехой»; соответственно было приказано «выплатить девяносто долларов капитану Маколею или по его приказу с целью срезания камыша, согласно его устному обязательству срезать оный, из средств полиции или окружных фондов, находящихся в руках казначея округа».

Мы поняли, что меры капитана Маколея по истреблению густой растительности в мелководных водах гавани оказались весьма эффективными. Использовался инструмент вроде винтовой кошки, которую опускали с борта большой баржи, захватывали камыш у корня и с силой вырывали из ила на дне. Все растение таким образом извлекалось и с помощью лебедки втягивалось на баржу. Когда набирался полный груз водного сорняка, его вывозили на открытую воду озера и там утилизировали.

Продолжая наш путь, мы вскоре вышли к Рыночной площади. Это было большое открытое пространство с деревянными торговыми рядами посередине, тридцати шести футов в длину и двадцати четырех в ширину, вытянутыми с севера на юг.

Прокламацией в «Газетт» от 3 ноября 1803 года губернатор Хантер назначил еженедельный рыночный день для города Йорк, а также место, где должен проводиться рынок.

«Питер Хантер, эсквайр, лейтенант-губернатор и т. д. Поскольку большой ущерб был нанесен жителям города и тауншипа Йорк, а также других прилегающих тауншипов из-за того, что не было выделено или назначено места или дня для публичной продажи скота, овец, птицы и других провизий, товаров и мерчандайза, привозимых купцами, фермерами и другими лицами для необходимого снабжения упомянутого города Йорк; и поскольку большая польза и выгода могли бы быть извлечены упомянутыми жителями и другими лицами путем учреждения еженедельного рынка в этом городе, в определенном месте и в определенный день для вышеуказанной цели;

«Да будет известно всем, что я, Питер Хантер, эсквайр, лейтенант-губернатор упомянутой провинции, принимая вышеизложенное во внимание и желая содействовать интересу, выгоде и удобству жителей города и тауншипа вышеупомянутых, а также других подданных Его Величества в пределах упомянутой провинции, по совету Исполнительного совета оной, постановил, учредил, установил и назначил, и настоящим постановляю, учреждаю, устанавливаю и назначаю Публичный открытый рынок, который должен проводиться по субботам каждую неделю в течение года в пределах упомянутого города Йорк: — (Первый рынок должен состояться в нем в субботу, 5-го дня ноября, следующего за датой сего документа), на определенном участке или наделе земли в пределах этого города, состоящем из пяти с половиной акров, начиная с юго-восточного угла упомянутого участка, на углу Маркет-стрит и Нью-стрит, затем на север шестнадцать градусов, запад пять цепей семнадцать звеньев, более или менее, до Кинг-стрит; затем вдоль Кинг-стрит на юг семьдесят четыре градуса запад девять цепей пятьдесят одно звено, более или менее, до Черч-стрит; затем на юг шестнадцать градусов восток шесть цепей тридцать четыре звена, более или менее, до Маркет-стрит; затем вдоль Маркет-стрит на север семьдесят четыре градуса восток две цепи; затем на север шестьдесят четыре градуса, восток вдоль Маркет-стрит семь цепей шестьдесят звеньев, более или менее, до места начала, с целью выставления на продажу скота, овец, птицы и других провизий, товаров и мерчандайза, как указано выше. Дано под моей рукой и печатью, в Йорке, сего двадцать шестого дня октября, в год Господень тысяча восемьсот третий, и в сорок четвертый год правления Его Величества. П. Хантер, эсквайр, лейтенант-губернатор. По приказу Его Превосходительства, Ум. Джарвис, секретарь».

В 1824 году Рыночная площадь была по указанию окружных магистратов огорожена с восточной, западной и южной сторон «штакетником с дубовой планкой, колья на расстоянии десяти футов друг от друга, с тремя проходами или калитками с каждой стороны».

Рытье общественного колодца здесь, в направлении Кинг-стрит, стало событием, вызвавшим значительный интерес в городе. Группы школьников каждый день внимательно следили за ходом работ; чья-нибудь кепка, озорно сброшенная в глубину, где слышалось, как кирки рабочих стучат по сланцу внизу, возможно, запечатлела выполнение этой общественной работы еще более неизгладимо в памяти некоторых из них. Обратившись к тому «Аппер Канада Газетт», мы обнаруживаем, что это было в 1823 году. Неофициальное объявление в этом периодическом издании от 9 июня 1823 года призывает присылать предложения в канцелярию клерка мирового суда «для рытья колодца, обкладки камнем и установки в нем насоса, самым одобренным способом, на Рыночной площади упомянутого города (Йорка), для удобства публики». Добавляется, что лица, желающие заключить контракт на оное, должны подать свои предложения не позднее вторника, первого дня июля следующего месяца; и подпись «по приказу суда» принадлежит «С. Хьюарду, клерку мирового суда, Х. Д.» (Хоум-Дистрикт).

Тендер Джона Хатчисона и Джорджа Хетерингтона был принят. Они предложили выполнить работу «за сумму 25 фунтов в валюте до достижения скалы, с добавлением семи шиллингов и шести пенсов за фут за бурение скалы до тех пор, пока не будет получен достаточный запас воды, если потребуется». Работа была выполнена, а счет оплачен 30 июля 1823 года. Плата за бурение восьми футов двух дюймов через скалу составила 3 фунта 1 шиллинг 3 пенса. Весь колодец и насос обошлись округу в скромную сумму всего 28 фунтов 1 шиллинг 3 пенса. Плата за мощение вокруг насоса, за «бревна, камень и работу», составила 5 фунтов 2 шиллинга 4,5 пенса, выплаченных мистеру Хью Карфрэ, дорожному мастеру.

Рядом с общественным насосом иногда проводились аукционы под открытым небом. Часто можно было видеть и слышать юмористического торговца в этой области, мистера Патрика Хэнди, распродающего свои разнообразные товары. С мистером Хэнди некоторое время в этом бизнесе был связан мистер Патрик Макганн. И здесь мы однажды стали свидетелями ужасного зрелища публичной порки двух преступников, чье преступление забыто. Уволенный полковой барабанщик, уроженец Африки, наносил удары плетью. Шериф стоял рядом, ведя счет ударам. Старший из двух несчастных перенес наказание со стоицизмом, поощряя негра бить сильнее. Другой, молодой человек, некоторое время пытался подражать своему товарищу в этом отношении, но вскоре был вынужден выразить страшными криками переносимые пытки. Подобные сцены можно было наблюдать и в других местах Канады. В «Монреаль Геральд» от 16 сентября 1815 года мы находим следующую новость, приведенную без комментариев: «Вчера, между 9 и 10 часами, согласно приговору, Андре Латюлипп, Генри Леопард и Джон Куин получили по 39 ударов плетью каждый на Новой Рыночной площади». Практика публичной порки и даже клеймения преступников началась в Йорке в 1798 году. В «Газетт энд Оракл» от 1 декабря 1798 года, напечатанной в Йорке, есть заметка: «В прошлый понедельник Уильям Хокинс был публично выпорот, а Джозеф Маккарти заклеймен на руке на Рыночной площади согласно их приговору». Преступления не названы.

На Рыночной площади в Йорке время от времени также устанавливали позорный столб и колодки. Последние видели в использовании в последний раз в 1834 году. В 1804 году некая Элизабет Эллис была приговорена главным судьей Олкоком за «создание помех» к шести месяцам тюремного заключения и «к стоянию у позорного столба дважды в течение упомянутого заключения, в два разных рыночных дня, напротив Рыночного дома в городе Йорк, на срок по два часа каждый раз». В том же году такой же приговор был вынесен некоему Кэмпбеллу за использование «мятежных слов».

В 1831 году деревянные торговые ряды были убраны и заменены в 1833 году зданием из красного кирпича, напоминающим колледж, четырехугольным в плане, с арочными входами на Кинг-стрит и Фронт-стрит. Это здание занимало всю площадь, за исключением проездов с восточной и западной сторон. Общественный колодец был теперь скрыт от глаз. Он, несомненно, существует до сих пор, чтобы быть обнаруженным и стать предметом восхищения антиквара другого столетия.

Вокруг четырех сторон нового кирпичного рынка шла деревянная галерея, которая служила навесом для мясных лавок внизу. Именно здесь в 1834 году произошел страшный несчастный случай. К толпе людей обращались после закрытия собрания по вопросу выборов, когда часть переполненной галереи обрушилась, и несколько человек зацепились за острые железные крюки лавок внизу, получив смертельные травмы. Погибшие и раненые в этом памятном случае: сын полковника Фицгиббона — погиб; мистер Хаттон — погиб; полковник Фицгиббон — тяжело ранен; мистер Маунтджой — сломано бедро; мистер Кокрейн — тяжело ранен; мистер Чарльз Дэйли — сломано бедро; мистер Джордж Гернетт — рана головы; мистер Китинг — внутренние повреждения; мистер Фентон — ранен; мастер Гудерхэм — сломано бедро; доктор Литгоу — сильные ушибы; мистер Моррисон — сильные ушибы; мистер олдермен Денисон — порез головы; мистер Торнхилл — сломано бедро; мистер Стрит — сломана рука; мистер Диз — сломано бедро; другой мистер Диз — сломаны нога и рука; мистер Шеппард — внутренние повреждения; мистер Кливи, мистер Мингл, мистер Престон, мистер Армстронг, мистер Лесли (из гарнизона), мастер Биллингс, мистер Дагган, мистер Томас Ридаут, мистер Брок, мистер Тернер, мистер Худ (с тех пор скончался) — тяжело ранены и т. д.