«Путешествие по Англии, Ирландии и Франции в 1826–1829 годах»

Посылаю вам несколько вырезок из газет, чтобы дать представление о свободе печати.

1-е. «Каждый корабль флота должен поднять свои флаги; ибо лорд Мелвилл был инкубом, тяготившим службу. Теперь у заслуженных офицеров может появиться шанс — при лорде Мелвилле его не было вовсе».

2-е. «Из достоверных источников нам стало известно, что Великий полководец прикладывает необычайные усилия, чтобы снова попасть в кабинет министров, но тщетно. Это избалованное дитя фортуны не должно было воображать, что его отставка хоть на мгновение могла поставить правительство в затруднительное положение. Мы полагаем, однако, что он не единственный экс-министр, который уже горько раскаивается в своем безрассудстве и высокомерии».

3-е. «Министерский септемвират, желавший вымогать власть, многим обязан новому акту мистера Хьюма. Согласно старому закону, слуг, пытавшихся вымогать у своих хозяев более высокую плату, совершенно справедливо отправляли на беговую дорожку».

4-е. «Нас уверяют, что некий великий септемвир предложил вернуться на службу при условии, что его сделают директором-министром, великим констеблем и архиепископом Кентерберийским».

Наши министры немало бы удивились, если бы наши марающие бумагу газетчики обращались с ними столь же вольно.

Завтра я возвращаюсь в «город»: ибо, как римляне прежде называли Рим «городом», так и англичане называют Лондон «town».

Лондон, 22 апреля.

Я прибыл как раз вовремя, чтобы присутствовать на званом обеде у нового премьер-министра, приглашение на который получил еще в Брайтоне.

Этот выдающийся человек столь же примечателен грацией и обаянием, с которыми он принимает гостей, сколь и красноречием, с которым он увлекает слушателей. Будучи попеременно то «bel esprit», то государственным деятелем, он нуждается лишь в лучшем здоровье: он показался мне очень нездоровым и страдающим. Миссис Каннинг — также весьма умная женщина. Меня уверяли, что она заведует газетным отделом, то есть читает их и сообщает мужу обо всем важном, что в них содержится; более того, она и сама порой писала статьи.

На концерте у графини —— было очень много народу. Пели Галли и Паста, которые прибыли и значительно поднимут уровень оперы. В комнатах было битком, и несколько молодых людей лежали на ковре у ног своих дам, роскошно откинув головы на подушки диванов, на которых сидели их прелестницы. Эта турецкая мода поистине восхитительна; и я крайне удивлялся, что С—— не ввел ее в Берлине и не возлег хоть раз у ног одной из фрейлин. Берлинцы сочли бы это «charmant» (как они говорят) в английском после.

25 апреля.

После долгого перерыва я снова посетил театр. Мне повезло: Листон играл «à mourir de rire» в маленьком фарсе, действие которого происходит в Париже во времена Людовика XV. Богатый английский купец, терзаемый сплином, отправляется в этот город ради развлечения. Едва он успевает устроиться в отеле, как объявляют о приходе министра полиции, который вскоре появляется, великолепно одетый в костюм того времени. Он открывает изумленному горожанину, что полиция идет по следу известной банды воров, которые, заподозрив, что у него при себе много денег, задумали этой ночью ворваться в его дом, чтобы ограбить и убить его. Министр добавляет, что теперь все зависит от его собственного поведения; что если он проявит малейшее беспокойство, если будет выглядеть менее веселым, чем обычно, или сделает что-то необычное, выдающее страх, он, вероятно, ускорит действия грабителей, и в таком случае полиция не сможет отвечать за его безопасность — более того, его жизнь, вероятно, будет в величайшей опасности, ибо нет уверенности, что люди в доме не замешаны в заговоре; поэтому он должен лечь спать в десять часов, как обычно, и позволить событиям идти своим чередом.

Мистер Джексон, ни жив ни мертв от этого известия, хочет немедленно покинуть дом. Но министр серьезно отвечает, что этого ни в коем случае нельзя допустить и что это не обеспечит ему безопасности, ибо грабители обнаружат его новое жилище и тогда уж точно не упустят свою добычу. «Будьте совершенно спокойны, — заключает господин де Сартин, — все будет хорошо, если вы только сохраните бодрый вид».

Вы легко можете представить, какие комичные сцены возникают из-за постоянных усилий старого купца скрыть ужасный страх, который он испытывает. Тем временем его слуга, истинный англичанин, вечно жаждущий, находит в шкафу вино и жадно выпивает его. Оказывается, это рвотное вино, и через несколько минут у него начинаются сильные приступы тошноты; его хозяин немедленно делает вывод, что его хотят отравить, а не застрелить или заколоть. В этот момент входит хозяйка с чашкой шоколада. В припадке ярости и ужаса Листон хватает ее за горло и заставляет выпить шоколад; что она, после некоторого удивления странности английских манер, весьма охотно делает. Игра Листона во время этой сцены, и то, как он, внезапно вспомнив свое обещание, разражается конвульсивным смехом и пытается выдать все за шутку, невыразимо забавно. Наконец наступает десять часов; и после многих бурлескных происшествий мистер Джексон ложится в постель в своих бархатных кюлотах, кладет рядом шпагу и пистолеты и плотно задергивает занавески. К несчастью, у дочери хозяина любовное свидание, и она назначила любовнику «rendezvous» в этой самой комнате еще до того, как незнакомец снял номер. Чтобы избежать обнаружения, она тихо проскальзывает внутрь, осторожно гасит свет и подходит к окну, в которое уже лезет ее возлюбленный. Как только он прыгает в середину комнаты и начинает говорить, из кровати раздаются стоны ужаса: сначала с грохотом падает один пистолет, затем другой; занавеска открывается; Листон делает слабый выпад шпагой, которая выпадает из его дрожащей руки, выбрасывается из постели и в своем причудливом костюме падает на колени перед девушкой, которая напугана не меньше его самого, и жалобно молит о пощаде, в то время как любовник хитро прячется за кроватью. Дверь распахивается, и входит министр полиции с факелами, чтобы сообщить дрожащему Джексону, что банда грабителей поймана; и добавляет с улыбкой, глядя на эту группу: «Поздравляю вас с тем, что вы нашли столь приятный способ провести время».

26 апреля.

Странное место я посетил сегодня! Церковь под названием Ареопаг, в которой священник, преподобный Роберт Тейлор, проповедует против христианства и позволяет любому публично возражать ему. Он сохранил лишь одно от англо-христианской церкви — брать шиллинг за место. Мистер Тейлор обладает некоторыми познаниями и неплохой оратор, но он такой же страстный фанатик разрушения христианства, как иные — его поддержки. Он говорит резкие вещи — иногда правдивые, часто ложные; иногда остроумные, а иногда совершенно непристойные. Место было переполнено слушателями всех сословий. В нации, находящейся на столь низкой ступени религиозного образования, легко понять, что подобный апостол-отрицатель может привлечь большое стечение народа. В Германии, где народ далеко продвинулся на рациональном пути постепенных реформ, подобное начинание вызвало бы у одних благочестивый ужас, никого бы не привлекло и справедливо вызвало бы отвращение у всех — даже если бы полиция не сделала подобное зрелище невозможным.

Сегодня вечером состоялся первый бал в Алмаксе: и, наслышавшись об этом знаменитом собрании, я был действительно любопытен увидеть его; но никогда еще мои ожидания не были так обмануты. Было не намного лучше, чем в Брайтоне. Большая пустая комната с плохим полом, огороженная веревками, подобно месту в арабском лагере, отведенному для лошадей; две или три маленькие голые комнаты сбоку, где подавали самое жалкое угощение; и общество, в которое, несмотря на огромную трудность получения билетов, просочилось множество «никчемных людей»; где наряды были в целом столь же безвкусны, сколь плоха была «tournure» — вот и все. Одним словом, некое подобие постоялого двора: музыка и освещение — единственное, что было хорошо. И все же Алмакс — кульминационная точка английского светского мира.

Эта чрезмерная простота, однако, изначально имела мотив. Люди настоящего света желали противопоставить нечто крайне дешевое чудовищному «faste» богатых «parvenus»; в то время как институт леди-патронесс, без одобрения которых никто не мог быть допущен, делал его для них недоступным. Деньги и дурная компания (в аристократическом смысле слова), однако, проложили себе путь: и единственной характеристикой, которая сохранилась, является неприглядное помещение, которое мало чем отличается от «места» для стрелкового бала в наших больших городах и составляет самый нелепый контраст с общим блеском и роскошью Англии.

1 мая.

Сегодня утром у Е—— я застал принца С——, который только что прибыл с коронации в Москве через Бразилию (такова легкость и быстрота путешествий в наше время). Что касается природной красоты, он отдал предпочтение острову Мадейра перед всеми странами, которые видел. Ему потребовалось всего восемь дней, чтобы добраться оттуда до Лондона, что заставило меня жаждать совершить эту поездку, как только закончится сезон.

С четырех часов дня до десяти я просидел в Палате общин; в тесноте, в ужасной жаре, на крайне неудобных местах; и все же с таким жадным, возбужденным вниманием, что шесть часов пролетели как мгновение.

Есть нечто поистине великое в таком представительном собрании! Эта простота внешнего вида; это достоинство и опыт; эта огромная власть вовне и отсутствие всякой помпы внутри!

Дебаты в этот вечер, к тому же, представляли высочайший интерес. Большинство прежних министров, как вы знаете, ушли в отставку; среди них некоторые из самых влиятельных людей Англии и (после смерти Наполеона и Блюхера) величайший полководец Европы. Каннинг, поборник либеральной партии, победил это министерство и, вопреки всем их усилиям, стал главой нового, формирование которого было поручено ему, согласно обычному здесь обычаю. Но вся мощь озлобленной ультрааристократии и их ставленников давит на него; и даже один из его самых близких друзей, такой же простолюдин, как и он сам, оказался среди ушедших в отставку министров и примкнул к враждебной партии. Этот джентльмен (мистер Пил) сегодня открыл атаку длинной и умной речью, хотя и полной повторов. Это завело бы меня слишком далеко и значительно превысило бы границы нашей переписки, если бы я стал вдаваться в детали нынешних политических вопросов. Моя цель — лишь дать вам представление о тактике, с которой, с одной стороны, лидер новой оппозиции возглавил атаку, и за ним последовали несколько более безвестных бойцов, наносивших удары то тут, то там; в то время как с другой — старая оппозиция, виги (которые теперь поддерживают либеральное министерство изо всех сил), более искусно начали со своей «ружейной стрельбы» и приберегли тяжелый огонь своего главного орудия — Брума. В великолепной речи, которая текла, как чистый поток, он пытался обезоружить своего оппонента; то терзал его сарказмами, то, взлетая выше, воздействовал на чувствительность или убеждал разум своих слушателей. Я должен попытаться дать вам образец этого необычайного красноречия.

Оратор закончил торжественным заявлением, что он совершенно беспристрастен; что он может быть беспристрастным; ибо твердо решил никогда и ни при каких условиях не принимать должности в администрации этих королевств.

Я слышал и восхищался Брумом и раньше. Никто никогда не говорил с большей беглостью — час за часом, чистым, непрерывным потоком красноречия, с прекрасным и отчетливым голосом, приковывающим внимание, — ни разу не запнувшись и не сделав паузы, ни разу не повторив, не поправившись и не ошибшись в слове; недостатки, которые часто портят речи мистера Пила. Брум говорит так, как хороший чтец читает по книге. Тем не менее, мне кажется, что в нем видишь лишь необычайный талант, грозное едкое остроумие и редкое присутствие духа: согревающей сердце силы гения, такой, какая льется с языка Каннинга, он, на мой взгляд, обладает в гораздо меньшей степени.

Каннинг, герой дня, теперь поднялся. Если его предшественника можно было сравнить с ловким и элегантным боксером, то Каннинг представлял собой образ законченного античного гладиатора. Все было благородно, утонченно, просто; затем внезапно, в один блестящий момент, его красноречие вырвалось наружу, как молния — величественное и всепокоряющее. Некоторая вялость и слабость, по-видимому, следствие его недавней болезни и груза дел, возложенных на него, казалось, несколько уменьшали его энергию, но, возможно, увеличивали его влияние на чувства.

Его речь была во всех отношениях самой полной, а также самой неотразимо убедительной — венец и слава дебатов. Никогда я не забуду впечатления, которое произвела на меня эта и другая его знаменитая речь о делах Португалии. Глубоко я чувствовал в каждом из этих случаев, что высшая власть, которую человек может осуществлять над своим ближним — самый ослепительный блеск, которым он может себя окружить, перед которым блеск самого успешного воина бледнеет, как свет фосфора на солнце, — заключается в божественном даре красноречия. Только великому мастеру этого божественного искусства дано воздействовать на сердце и разум целой нации с тем родом магнитного сомнамбулизма, при котором для нее невозможно ничего, кроме слепой и абсолютной покорности и следования; в то время как волшебный жезл магнетизера одинаково абсолютен над яростью и кротостью, над войной и миром, над слезами и улыбками.

На следующий день Палата лордов открылась при тех же примечательных обстоятельствах, что и Палата общин, хотя там нет людей, равных по таланту Бруму, и, прежде всего, Каннингу. Лорд Элленборо поднялся первым и сказал, что бывших министров обвиняют в том, что они ушли в отставку в результате заговора и тем самым совершили великое преступление, пытаясь ограничить конституционную прерогативу короля менять своих министров полностью по своей свободной воле. Ради сохранения их чести он должен поэтому потребовать, чтобы их выслушали полностью в их собственном оправдании. Здесь я увидел великого Веллингтона в ужасном затруднении. Он не оратор и был вынужден, «bongré, malgré», приступить к своей защите, как обвиняемый. Он был значительно взволнован; и этот сенат его страны, хотя и состоящий из людей, о которых он, возможно, индивидуально и не заботился, казался ему «en masse» более внушительным, чем Наполеон и его сотни тысяч. Однако было нечто трогательное для меня в том, чтобы видеть героя этого века в столь подавленном положении. Он много заикался, прерывался и путался; но в конце концов, с помощью своей партии, которая на каждом камне преткновения давала ему время собраться с мыслями с помощью шума и приветственных возгласов (точно так же, как это было с речью посла на празднике лорд-мэра), он довел дело до такого заключения: никакого «заговора» не было. Он время от времени говорил сильные вещи — вероятно, сильнее, чем хотел, ибо был явно не хозяин своему материалу. Среди прочего, следующие слова доставили мне огромное удовольствие: «Я солдат, а не оратор. Я совершенно лишен талантов, необходимых для того, чтобы играть роль в этом великом собрании. Я должен был бы быть более чем сумасшедшим, если бы когда-либо питал безумную мысль (в которой меня обвиняют) стать премьер-министром». Все лорды, которые ушли в отставку, принесли свои извинения по очереди, как могли. Старый лорд Элдон попытался использовать эффект слез, которые у него всегда наготове в важных случаях: но я не видел, чтобы они вызвали какое-либо соответствующее волнение у аудитории. Ему ответил новый пэр и министр, лорд Годерич, ранее мистер Робинсон, за себя и за премьер-министра, который, будучи простолюдином, не может появиться в Палате лордов, хотя и управляет Англией и стал слишком знаменит как мистер Каннинг, чтобы променять это имя на титул.

Речь нового пэра была очень хорошей, но начало вызвало всеобщий смех. Верный давней привычке, он обратился к спикеру Палаты как к «сэру». Он был так «décontenancé» своей оплошностью, что приложил руку ко лбу и некоторое время оставался безмолвным; но восстановил самообладание с помощью дружественного «Hear, hear!»

Лорд Холланд отличился, как обычно, острым и ярким изложением; лорд Кинг — большим остроумием, не всегда в лучшем вкусе; лорд Лэнсдаун — спокойным, уместным изложением, более примечательным здравым смыслом, чем блеском. Лорд Грей далеко превосходил остальных в достоинстве манер, вещь, которой английские ораторы, почти без исключения, либо пренебрегают, либо не могут приобрести. Отсутствие приличий, заметное в нижней палате, которая похожа на грязную кофейню, и где многие представители народа лежат, развалившись на скамьях в шляпах, и говорят о всяких пустяках, пока их коллеги выступают, здесь встречается редко. Место и поведение, напротив, соответствуют сенату великой нации.

Когда я спрашиваю себя об общем впечатлении от этого дня, должен признаться, что оно было одновременно возвышающим и печальным; первое — когда я представлял себя англичанином, второе — когда чувствовал, что я немец.

Этот двойной сенат народа Англии, несмотря на все дефекты и пятна, свойственные человеческой природе, которые смешаны в его составе, все же является чем-то в высшей степени грандиозным; и, созерцая его мощь и действие так близко, начинаешь понимать, почему английская нация до сих пор является первой на лице земли.

3 мая.

Сегодня, для разнообразия, вы последуете за мной от серьезных дел Парламента в театр.

Пьеса была простым зрелищем: драматические представления такого рода исполняются здесь красивее и искуснее, чем в любой другой стране. Я ограничусь описанием «декораций».

В дикой горной местности Испании вдалеке среди скал возвышается мавританский замок. Ночь, но луна ярко светит в синих небесах и смешивает свой бледный свет с блестящим освещением окон замка и часовни. Дорога, петляющая среди гор, видна во многих местах; и, наконец, поддерживаемая каменными арками, ведет на передний план.

Банда грабителей теперь украдкой выходит из зарослей и прячется у обочины дороги. Из их разговора вы узнаете, что они поджидают богатую добычу.

Их красивый молодой предводитель отличается властным видом и великолепным нарядом в стиле итальянских бандитов. Через короткий промежуток времени вы видите, как вдалеке открываются ворота замка, опускается подъемный мост, и по дороге катится карета, запряженная шестью мулами. Иногда вы теряете ее из виду за горами; она приближается, становясь все больше и больше (эффект, мастерски созданный фигурами различных размеров), и, наконец, выезжает на сцену бодрой рысью. Грабители немедленно делают несколько выстрелов, кучер убит, и грабеж кареты продолжается среди шума и суматохи. В разгар этой суматохи занавес падает.

В начале второго акта вы видите ту же сцену, но она вызывает совсем другие эмоции. Огни в замке погашены, луна скрыта за облаком. В тусклом свете вы смутно различаете карету с дверцами, сорванными с петель. На козлах лежит убитый кучер; бледная голова одного из павших грабителей видна над каменной траншеей; а красивый капитан умирает, прислонившись к стволу дерева, в то время как его мальчик Жиль Блас тщетно пытается удержать улетающий дух. Эта полумертвая, полуживая картина чрезвычайно сильна и трогательна.

Мои утренние визиты были полезны, ибо они принесли мне три билета на следующий Алмакс; и я убедил одну из самых строгих и грозных патронесс дать мне билет для одной маленькой безвестной «мисс из моих знакомых» — огромная «faveur»! Мне, однако, пришлось маневрировать и умолять долгое время, чтобы получить его. Юная леди и ее компания чуть не целовали мне руки и вели себя так, будто выиграли главный приз в лотерею.

После Алмакса нет лучшего способа сблизиться с английской леди, чем политика. В последнее время ничего не слышно, будь то за обедом или в опере, даже на балах, кроме Каннинга и Веллингтона из каждых прелестных уст; более того, лорд Е—— жаловался, что жена беспокоит его политикой по ночам. Она напугала его, внезапно выкрикнув во сне: «Устоит ли премьер или падет?»

Если я здесь ни в чем другом не совершенствуюсь, то в политике и езде на кабриолете; последнему здесь учатся в совершенстве. Вы петляете на полной скорости среди телег и карет, где, казалось бы, должны были стоять минутами. Пребывание в такой метрополии мира, безусловно, способствует исправлению всех своих узких взглядов на вещи: начинаешь смотреть на них шире и более «en bloc».

10 мая.

Вечное однообразие сезона продолжается бесконечно. Вечер у леди Каупер, одной из самых мягких леди-патронесс; другой у леди Джерси, одной из самых красивых и выдающихся женщин Англии — оба предварялись индийской мелодрамой — заполнили мой вечер весьма приятно. Действие мелодрамы происходило на острове, жители которого были наделены восхитительным даром летать. Самые хорошенькие девушки прилетали массами, как стаи журавлей, и, когда за ними настойчиво ухаживали, просто опускали крылья; но если вы осмелели от этого — кивок — и грациозные, разноцветные складки расширялись, и они улетали; и нельзя было даже увидеть тонкие шнуры, на которых их поднимали.

На обеде и вечере у принца Полиньяка было несколько интересных персон; среди них губернатор Одессы, один из самых приятных русских, которых я видел, и сэр Томас Лоуренс, знаменитый художник. Мне сказали, что он регулярно проигрывает в бильярд (в котором он по большой ошибке воображает себя мастером) огромные суммы, которые зарабатывает своим искусством. Это человек интересной внешности, с чем-то «du moyen age» в чертах лица, сильно напоминающим картины венецианской школы.

Еще больше меня привлекли португальские глаза маркизы ——: португальские и испанские глаза затмевают все остальные.

Племянница принца Полиньяка рассказала мне, что волосы ее дяди, которые совершенно белые, в то время как остальная его внешность моложава и приятна, поседели в возрасте двадцати пяти лет, в течение нескольких недель, от тревоги и ужаса революционной темницы. Он вполне может находить нынешний контраст приятным; но, увы! Реставрация не может восстановить цвет его волос. Меня заинтересовало это обстоятельство; ибо вы знаете, моя добрая Юлия, мои тоже патриотично начали принимать наши национальные цвета, белый и черный.

Любопытный иностранец, желающий увидеть все градации общественной жизни, едва ли выдержит лондонский сезон. Более сорока приглашений лежат сейчас на моем столе — по пять-шесть на каждый день. Всех этих устроителей праздников нужно посетить утром; и, чтобы быть вежливым, нужно идти лично. «C’est la mer à boire»; и все же по пути на вечеринки я постоянно проезжаю мимо десяти или дюжины домов, которых не знаю, где перед дверью стоит такая же масса карет.

Бал, на котором я недавно присутствовал, был особенно блестящим, и на нем присутствовали некоторые из королевских принцев. Когда это так, тщеславие хозяина ввело моду упоминать об этом на карточке: «Встретить его Королевское Высочество» и т. д. — вот смехотворная фраза. Весь сад, принадлежащий дому, был застроен и разделен на большие комнаты, которые были увешаны драпировками из розового и белого муслина, украшены огромными зеркалами и многочисленными люстрами и благоухали цветами всех зон.

Герцогиня Кларенс почтила развлечение своим присутствием; и все стремились вперед, чтобы увидеть ее, ибо она одна из немногих принцесс, чей личный характер внушает гораздо больше уважения, чем их ранг, и чья бесконечная доброта сердца и любезный нрав снискали ей в Англии популярность, которой мы, немцы, можем гордиться; тем более что ей, вероятно, суждено быть королевой этих королевств.

Человек, который давал этот бал, был, однако, далек от того, чтобы быть модным; качество, которое восприимчиво к самым странным «nuances». Но каждый, модный или нет, изощряется в развлечении своего соседа, как может.

На следующий день графиня Л—— дала бал, на котором я был вынужден выйти по крайней мере за тысячу шагов от дома, так как пробиться сквозь толпу карет было совершенно невозможно. Несколько экипажей, пытавшихся пробиться, намертво сцепились, и кучера изрыгали самые ужасные проклятия. На этом балу оранжереи были обиты мхом разных оттенков, а земля густо усыпана свежескошенной травой, из которой тут и там свободно росли цветы; стебли были освещены, что удваивало блеск их красок. Дорожки были отмечены цветными лампами, сверкающими, как драгоценные камни в траве. Веселые арабески были выписаны среди мха на стенах таким же образом. На заднем плане был прекрасный прозрачный пейзаж с лунным светом и водой.

15 мая.

Катаясь сегодня верхом с несколькими дамами, возник вопрос, какой путь нам выбрать, чтобы лучше насладиться прекрасным весенним вечером. В этот момент мы увидели воздушный шар, плывущий в небе, и вопрос был решен. Более десяти миль неутомимые дамы следовали за своим воздушным проводником, как на «steeple chase», но он наконец исчез из нашего вида. Вечер был посвящен большому дипломатическому обеду, на котором присутствовали несколько новых министров; и балу в немецком доме, чье солидное и со вкусом выполненное великолепие равно лучшим английским, а во многих приятных качествах своих владельцев превосходит большинство; я имею в виду дом принца Эстерхази.

Мой дневник скоро будет похож на «Путешествия» Бернулли, которые в основном повествуют о приглашениях, обедах и вечерних приемах. Но вы должны принимать вещи такими, как они есть. Сравните этот дневник с тканью, на которой есть очень разные вышивки, некоторые богатые, некоторые бедные. Прочная, долговечная ткань — это моя неизменная любовь к вам и желание заставить вас прожить со мной, насколько это возможно, мою далекую жизнь; вышивки — лишь копии того, что я вижу или испытываю, и поэтому должны принимать тот же характер, будь цвета иногда яркими, иногда тусклыми. И нечего было бы удивляться, если бы они совсем поблекли в удушливом городе, который никогда не может дать таких прекрасных оттенков, как прекрасная природа.

21 мая.

Заранее предупреждаю вас, что должен остаться верен той же теме и записать завтрак у герцога Девонширского в Чизике.

Это самый прелестный вид праздника, устраиваемого здесь; они проводятся в сельской местности, и компания рассредоточена по дому и прекрасным садам. Хотя их называют завтраками, они начинаются в три часа и не заканчиваются до полуночи. Принц Б——, зять Наполеона, был там — еще один из тех, кого я прежде видел в том блеске, который они заимствовали только от Солнца мира — блеске, который так быстро исчез вместе со своим источником.

Но главным украшением праздника была прекрасная леди Элленборо. Она приехала в маленьком экипаже, запряженном пони не больше камчатских собак, которыми управляла сама. Отныне голубей можно отпрячь от колесницы Венеры, а вместо них запрячь пони.

Все виды экипажей здесь страдают хуже, чем где-либо. На вчерашнем Алмаксе была такая «bagarre» среди них, что нескольким дамам пришлось ждать часами, прежде чем хаос был приведен хоть к какому-то порядку. Кучера в таких случаях ведут себя как сумасшедшие, пытаясь пробиться, а английская полиция не беспокоит себя такими делами. Как только эти героические колесничие замечают малейшую щель, они хлещут лошадей, как будто лошади и карета — железный клин; сохранность того и другого кажется совершенно игнорируемой. Таким образом, у одной из лошадей леди Слайго обе задние ноги запутались в переднем колесе кареты так, что освободить их было невозможно, и один поворот колеса неминуемо сломал бы обе. Несмотря на это, другого кучера едва удалось заставить остановиться. Когда толпа немного рассеялась, им пришлось выпрячь обеих лошадей, и даже тогда с некоторым трудом они освободили запутавшуюся. Все это время бедное животное ревело, как лев в Эксетер-Чейндж. В то же время кабриолет был разбит вдребезги, и «en révanche» пробил обоими дышлами окно кареты, из которой крики нескольких женских голосов доказывали, что она уже полна: многие другие кареты были повреждены.

После этого описания вы, дорогая, с вашей «poltronnerie», едва ли доверитесь здесь карете. Безопаснее было бы принять моду времен королевы Бесс, когда все, даже самые нежные придворные девицы, ездили в гости верхом.

27 мая.

Я имел честь обедать сегодня у герцога Кларенса. Присутствовали принцесса Августа, герцогиня Кентская, ее дочь и герцогиня Глостерская. Герцог — очень добрый, дружелюбный хозяин и всегда делает мне одолжение, напоминая о различных временах и местах, где мы встречались раньше. В нем много от истинного англичанина, в лучшем смысле этого слова, и английской любви к семейной жизни. Этот обед был дан в честь дня рождения принцессы Каролат. Он предложил тост за ее здоровье; при этом нежная Эмили, несмотря на свою близость с любезной герцогиней, ее родственницей и подругой, покраснела до корней волос.

Среди гостей я должен упомянуть сэра Джорджа Кокберна, который отвез Наполеона на остров Святой Елены. Он рассказал мне много обстоятельств, которые доказали необычайную способность Наполеона располагать к себе тех, кого он желал расположить. Адмирал также восхищался искренностью, с которой Наполеон говорил о себе, как об индифферентном историческом лице; и среди прочего открыто заявил, что русские так полностью перехитрили его в Москве, что до самого последнего дня он постоянно надеялся на мир, пока, наконец, не стало слишком поздно. «C’était sans doute une grande faute», — добавил он хладнокровно.

Дочери герцога «d’un beau sang», все удивительно хорошенькие, хотя все в совершенно разном стиле. Среди сыновей наиболее выдающимся является полковник Фицкларенс, чьи путешествия по суше из Индии через Египет вы читали с таким интересом. Он также писал о немецком ландвере, сторонником которого он не является. Редко встретишь молодого офицера с такими разнообразными талантами. Я знаю его давно и часто имел повод быть благодарным за его обходительные и дружелюбные манеры.

Его старшая сестра замужем за сэром Филипом Сидни. Я слышал от нее, что в этой прославленной семье не только сохранилась серия портретов, не прерываясь со времен лорда Лестера, но и прядь волос каждого последующего главы семьи. Среди других любопытных документов у них также есть список гостей на празднике в Кенилворте и некоторые весьма примечательные домашние счета того времени. Полагаю, сэр Вальтер Скотт использовал эти бумаги.

Вечером Паста пела у графини С. А. ——, и два или три бала завершили день.

26 мая.

Сегодня утром в парке я не мог сдержать сердечного смеха при виде молодого лорда, который не извлек много пользы из своего пребывания в Париже и чья прекрасная лошадь привлекала больше восхищения, чем он сам. «Quel beau cheval que vous avez là!» — сказал я. «Oui», — ответил он со своим английским акцентом; «je l’ai fait moi même, et pour celà je lui suis beaucoup attaché». Разве это не почти так же хорошо, как глухой русский офицер в Б——, которому король сказал при входе хирурга: «Ce poisson là est bien fréquent chez vous». «Oui, Sire», — ответил он с глубоким поклоном, «je l’ai été pendant quinze ans».

«Rex Judæorum» дал великолепный обед, один десерт которого, как он мне сказал, стоил сто фунтов. Я сидел рядом с очень умной женщиной, миссис А——, подругой герцога У——, с очень характерной, острой, неанглийской физиономией — можете представить, какая «enragée» политиканша. Должно быть, я ужасно ее раздражал; во-первых, я большой сторонник Каннинга; во-вторых, я ненавижу политику за обедом. У нас была большая демонстрация великолепия. Столовый сервиз был из вермейля и серебра; десертный, кажется, весь золотой. Под портретом принца Меттерниха (подарок от оригинала) в соседней комнате стояла большая золотая шкатулка, возможно, копия Ковчега Завета. За обедом последовал концерт, на котором мистер Мошелес играл так же очаровательно, как выглядела его жена. Только в два часа я выбрался на раут к герцогу Нортумберлендскому, небольшую вечеринку человек на тысячу. Музыка исполнялась в огромной картинной галерее при тридцати градусах по Реомюру. Толпа и суматоха, однако, были так велики, что мы почти ничего не слышали. Атмосфера была как в «черной дыре» в Калькутте. Неужели это действительно развлечения цивилизованных наций!

31 мая.

Богатая леди Л——, с чьими «черными бриллиантами» цвет лица составляет самый приятный контраст, и чей «air chiffonné» совершенно оригинален, показала мне сегодня утром свой базар. Это не обычный базар, ибо он содержал драгоценностей на сумму триста тысяч рейхсталеров. Весь будуар полон духов, цветов и редкостей, «clair obscur» розовых занавесок, и сама маркиза в платье из желтой марли, возлежащая на своей «chaise longue», «plongée dans une douce langueur» — это была милая картина «refinement». Бриллианты и жемчуг, перья и чернила, книги, письма, игрушки и печати, и недоделанный кошелек лежали перед ней. Среди печатей две были пикантны своим контрастом — одна от лорда Байрона:

“Love will find its way

Where wolves would fear to stray.”

Другая гласит, с истинной французской «philosophie»: «Tout lasse, tout casse, tout passe». Ничто, однако, не было так обычно в доме, как портреты императора Александра, который оказывал большое внимание маркизе в В——, и чей образ был таким образом умножен благодарностью. Ее муж был там послом и использовал свою английскую прерогативу в полной мере. Однажды он боксировал с извозчиком; в другой раз представил эрцгерцогиню, и, если не ошибаюсь, саму императрицу, своей жене, а не наоборот; затем он вбежал на кухню, чтобы заколоть своего повара за то, что тот оскорбил маркизу: «enfin, il faisait la pluie et le beau tems à V——; ou plutôt l’orage et la grêle».

Только представьте, как «disappointed» должна быть бедная леди, после столь долгого правления на континенте, «malgré ses diamans, son rang, et sa jolie mine», не иметь возможности быть по-настоящему и действительно модной. Но эта аристократия моды труднее достижима, чем высший ранг масонства, и гораздо более капризна, чем этот почтенный институт, хотя оба одинаково делают что-то из ничего.

Я обедал у лорда Дарнли, где встретил лорда Блумфилда, некогда заметного человека и большого любителя короля «du tems de ses frédaines». Там был также архиепископ Йоркский, величественный старик, который начал жизнь как частный учитель и достиг этого высокого положения покровительством своих учеников. Ничто не может быть одновременно более уродливым и более смешным, чем «demi-toilette» английского архиепископа. Короткий парик школьного учителя, плохо напудренный, черный французский сюртук и маленький черный шелковый дамский фартук, надетый поверх панталон спереди, точно так же, как наши шахтеры вешают свои сзади.

Нас чрезвычайно хорошо угощали дичью и превосходными фруктами из Кобэма; а после обеда мы поехали на концерт, который сильно отличался от всего, что я слышал здесь. Эти концерты были организованы несколькими дворянами и выдающимися людьми, поклонниками музыки Генделя, Моцарта и старых итальянских мастеров, чьи произведения здесь исполняются исключительно. Давно я не получал такого удовольствия! Что такое современное «Trilliliren» по сравнению с возвышенностью той старой церковной музыки? Я почувствовал себя перенесенным в дни своего детства, чувство, которое всегда укрепляет душу на несколько дней и дает ей более свежий, легкий полет. Пение было превосходным повсюду и часто неземной красоты в своей простоте; ибо немыслимо, какую силу Бог дал человеческому голосу, когда он правильно используется и изливается в простом и устойчивом потоке. Хоры Генделя в оратории «Израиль в Египте» заставляют вас думать, что вы чувствуете ночь, которая окутала Египет, и слышите шум войска фараона и рев моря, которое поглощает их в своих водах.

Я не мог заставить себя слушать бальные скрипки после этих священных звуков и поэтому удалился в свою комнату в двенадцать часов, охотно оставив Алмакс и другой модный бал непосещенными. Я унесу эхо этой музыки сфер в свои сны и, несомый на ее крыльях, совершу одухотворенный полет с вами, моя Юлия: «Вы готовы? Теперь мы летим».

1 июня.

Мой старый Б—— разбудил меня очень рано, чего он никогда не делает, если у него нет для меня письма от вас. Во всех менее важных случаях он дает мне поспать, как бы я ни просил его разбудить меня. Его оправдание всегда: «Вы так крепко спали!»

Действительно счастье, что у меня нет того рода тщеславия, которое опьяняется похвалой, иначе вы сделали бы из меня полного дурака. Увы! Я знаю себя слишком хорошо, и сотню недостатков, которые ваша любовь лишь наполовину замечает. Маленький дьявол, на которого вы нападаете, конечно, часто овладевает мной. Но он довольно невинен, часто бедный глупый, честный маленький дьявол, из тех, что стоят посередине между ангелом и дьяволом, что касается морали дела; одним словом, подлинное слабое дитя человека. Но так как он не нравится вам, бедный маленький бесенок, я посажу его в бутылку, как Гофман, и закупорю печатью Соломона. С этого времени я буду являть вам только гернгутера: вы знаете, я провел свою юность среди этой секты, «et si je m’en ressens, je ne m’en ressens guères».

Я непременно буду на костюмированном балу, который вы намерены дать в подражание тому, что был в Брайтоне. Никто не узнает меня по той простой причине, что я буду невидим: я лишь запечатлею поцелуй на вашем лбу, а затем исчезну, как мысль: будьте начеку!

3 июня.

Я бродил вчера из регионов веселого мира еще раз в Сити и наблюдал за трудящейся индустрией, которая постоянно производит какой-то свежий предмет роскоши. Каждый день видит какое-то новое изобретение. Среди них можно считать бесчисленные рекламные объявления и способ их «en evidence». Раньше люди довольствовались тем, что расклеивали их; теперь они амбулаторные. У одного человека картонная шляпа, в три раза выше других шляп, на которой написано большими буквами: «Ботинки по двенадцать шиллингов за пару — гарантировано». Другой несет некое подобие знамени, на котором изображена прачка и надпись: «Всего три пенса за рубашку». Сундуки, подобные Ноеву ковчегу, полностью обклеенные афишами, размером с небольшой дом, влекомые людьми или лошадьми, медленно шествуют по улицам и несут на себе больше лжи, чем когда-либо изобрел Мюнхгаузен.

Я прибыл к мистеру Р—— очень уставшим и принял приглашение пообедать с ним в его конторе. Во время обеда мы философствовали на тему религии. «R—— est vraiment un très bon enfant» и более любезен, чем большинство людей его круга — всякий раз, когда он думает, что ничем не рискует, в чем нельзя его винить. В нашей религиозной дискуссии он был несколько в выигрыше, ибо он из древнего дворянства в вопросах веры: они истинные аристократы в этом предмете и не хотят слышать ни о каких инновациях или реформах. Я закончил, сказав вместе с Гёте: «Alle Ansichten sind zu loben»; и поехал в сумасшедшем наемном экипаже обратно в «Вест-Энд», где нет ни евреев, ни христиан, а только «модники» и «никто», чтобы послушать, как Паста поет у миссис П——, и поиграть в экарте, de moitié с другом лорда Х——.

Я пришел домой в четыре часа, уснул при розовом дневном свете и вообразил, что моя кровать — это мох в лесу. Меня разбудил жалобный крик: я огляделся и увидел, как бедный дьявол плюхнулся вниз по воздуху с вершины высокого дерева и упал на землю рядом со мной. Стоная и бледный как пепел, он пополз вверх и закричал, что с ним все кончено. Я спешил помочь ему, когда существо, похожее на чернильницу с пробкой, подошло и с тяжелыми проклятиями нанесло полумертвому человеку несколько ударов своей пробкой. Я выждал время, вытащил пробку; и когда чернила хлынули наружу, он превратился в мавра в великолепной серебряной куртке и элегантном костюме, который смеясь закричал, что если я только оставлю его в покое, он покажет мне такие вещи, каких я никогда раньше не видел. Теперь начались такие заклинания, которые оставили всех Пинетти и Филадельфий в мире далеко позади. Большой шкаф менял свое содержимое каждую минуту; и все сокровища Голконды, с неслыханными диковинами, предстали моему взору.

Моя мечта становилась все более причудливой. Слышали ли вы когда-нибудь о таких безумных видениях, что преследуют меня здесь? Это меланхолический туман, этот удушливый лондонский воздух, который затуманивает мои чувства. Поэтому я посылаю их вам, чтобы вы могли выпустить их на волю в нашем солнечном краю, и на их тяжелых крыльях я посылаю тысячу нежных приветствий от вашего верного друга,

Л——.

ПИСЬМО XVI.

Лондон, 5 июня 1827 г.

Сегодня утром я нанес визит миссис Хоуп и более подробно осмотрел коллекцию произведений искусства ее мужа. Прекрасная Венера работы Кановы показалась мне особенно интересной, поскольку несколько лет назад я видел ее незаконченной в ателье этого восхитительного художника в Риме; тогда она произвела на меня более приятное впечатление, чем любая другая его работа.

Среди картин меня особенно поразил печально известный Чезаре Борджиа кисти Корреджо. Какой величественный злодей! Он стоит, исполненный бесстрашной мужественной красоты; сила и возвышенность духа светятся в каждой черте его лица, и лишь в глазах затаился свирепый тигр. Коллекция особенно богата картинами фламандской школы; многие из них отличаются неподражаемой правдивостью, которая, признаюсь, часто очаровывает меня больше, чем даже совершенное воплощение Идеала, если оно не находит отклика в моей собственной душе.

Так, например, статная жена голландского бюргера, с большим наслаждением пьющая вино, — а ее муж, закутанный в плащ, все еще держит в руке бутылку, из которой только что налил ей, и смотрит на нее с добродушным удовольствием, — показалась мне весьма привлекательным сюжетом.

Точно так же и некоторые офицеры XVI века в своих красивых и подобающих костюмах, пирующие после тяжких и кровавых трудов, и многие другие, столь же верные натуре. Среди пейзажей я познакомился с Хоббемой, который имеет величайшее сходство с манерой Рёйсдала. Фрукты, почти обманывающие чувства, работы Ван Хёйсума и Ван Оса. Дома, где прописана каждая черепица, работы Ван дер Мера. Несколько Воуверманов, Паулюс Поттер и т. д. — ничто не отсутствовало, чтобы дополнить богатство коллекции. Только современные английские картины были плохи.

Остаток дня я провел дома, чтобы в тишине и одиночестве почтить день рождения моей доброй матери.

7 июня.

В качестве примера потребностей лондонского денди я посылаю вам следующий перечень от моей «модной» прачки, которая обслуживает некоторых из самых выдающихся «элегантных» господ и является единственным человеком, способным придать шейным платкам нужную жесткость или заложить складки на груди рубашек нужного размера. Итак, «элегантный» господин требует в неделю: двадцать рубашек; двадцать четыре носовых платка; девять или десять пар «летних брюк»; тридцать шейных платков (если только он не носит черные); дюжину жилетов и чулки «по усмотрению».

Я вижу, как ваша хозяйственная душа в ужасе. Но так как денди не может обойтись без того, чтобы переодеваться три или четыре раза в день, дело «совсем простое», ибо он должен появляться:

1-е. В утреннем туалете — ситцевый халат и турецкие туфли.

2-е. В утреннем костюме для верховой езды — сюртук, сапоги и шпоры.

3-е. В обеденном костюме — фрак и туфли.

4-е. В бальном костюме, с «лодочками» — слово, означающее туфли, тонкие, как бумага.

В шесть часов парк был так полон, что это напоминало раут верхом, только гораздо приятнее; вместо ковров или натертых мелом полов была зеленая трава, свежий ветерок вместо удушающей жары и испарений, и вместо того, чтобы утомлять собственные ноги, заставляли работать лошадь.

Прежде чем отправиться туда верхом, я заехал к принцессе Е—— и застал трех молодых и красивых «ambassadrices en conférence, toutes les trois profondément occupées d’une queue»; а именно, необходимо ли носить шлейф у королевы Вюртембергской или нет.

Сегодня вечером на балу у вышеупомянутой маркизы Лондондерри я впервые увидел, как здесь танцуют полонез и мазурку, — и очень плохо. Мы ужинали в Галерее статуй. Многие дамы развесили шали и другие предметы одежды на статуях, что ужасно оскорбляло чувство прекрасного. В шесть часов я вернулся домой и пишу вам, пока они закрывают мои ставни, чтобы создать искусственную ночь. У лакеев здесь печальная жизнь, и они могут спать только урывками, если можно так выразиться, или, как сторожа, днем.

13 июня.

Я уже говорил вам, что здесь приглашают к королевскому принцу так же, как в других местах приглашают близких друзей на изысканное блюдо. Так, вчера я был приглашен обедать к герцогине Глостерской, а сегодня — к герцогу Сассекскому. Этот принц, который «в ссоре» с королем, завоевал большую популярность своими либеральными взглядами и вполне ее заслуживает. Он много путешествовал по континенту и любит немецкий образ жизни. Наш язык ему прекрасно знаком, как, впрочем, и большинству его братьев. В знак уважения к нему, после того как дамы покинули стол, принесли сигары, и не один из присутствующих закурил, чего я раньше в Англии не видел. Господин де Мутрон рассказал множество забавных историй с подлинно французской грацией. Но самым интересным человеком был майор Кеппел, путешественник по Персии, который рассказал несколько довольно «scabreuses», но удивительно «piquantes» анекдотов, которые он не решился бы напечатать и которые я приберегу до нашей встречи. Утром я еду в Аскот с молодым капитаном Р—— и посещу Виндзор, чтобы внести некоторое разнообразие в эту жизнь однообразного рассеяния. Предполагается, что скачки будут необычайно блестящими, так как на них будет присутствовать король и будут участвовать его лошади.

Виндзор, 14 июня.

После быстрой поездки на двадцать пять английских миль — отчасти через Виндзорский парк, за которым возвышается замок, резиденция стольких королей, — мы достигли широкой и бесплодной пустоши Аскота, где проводятся скачки. Место представляло собой настоящую картину увеселительного лагеря. Бесконечные ряды палаток для лошадей и людей; улицы экипажей вдоль трассы, заполненные преимущественно хорошенькими женщинами; высокие трибуны, состоящие из трех или четырех ярусов, с королевской ложей у финиша — все это оживлялось двадцатью или тридцатью тысячами людей, многие из которых были разбиты здесь лагерем уже пять или шесть дней: таковы главные черты этой пестрой картины. Одна часть представляет собой нечто вроде ярмарки, где среди других балаганов и палаток — словно «Свобода» или «Вольный квартал» средних веков — можно найти различные азартные игры, в других местах строго запрещенные.

Дамы в экипажах обеспечены превосходными завтраками и шампанским, которым они угощают с большим гостеприимством. Я встретил много старых друзей и завел несколько новых знакомств; среди прочих — чрезвычайно приятную женщину, леди ——, которая пригласила меня обедать в ее коттедж. Поскольку скачки сегодня закончились в шесть часов, мы поехали в парк Т—— через красивейшую местность, настолько густо усаженную деревьями, что, несмотря на вспаханные поля, она казалась возделанным лесом. Мы прибыли раньше семьи и нашли дом открытым, но без слуг или каких-либо живых существ. Это было похоже на заколдованное жилище феи, ибо более прекрасного обиталища невозможно себе представить. Если бы вы только могли это видеть! На возвышенности, наполовину скрытый великолепными старыми деревьями, стоял дом, чьи выступающие части, построенные в разные эпохи и местами скрытые кустарниками, не позволяли глазу охватить весь его контур. Нечто вроде колоннады из розовых кустов, покрытых цветами, вело прямо в холл; пройдя через другие комнаты и коридор, мы попали в столовую, где стоял богато накрытый стол, — но людей по-прежнему не было видно. Сад лежал перед нами, настоящий рай, освещенный сиянием вечернего солнца. Вдоль всего дома, то выступая, то отступая, тянулись веранды различных форм, увитые ползучими растениями. Они обрамляли самый веселый цветник, покрывающий весь склон холма. Прямо у его края находилась глубокая и узкая зеленая долина; за которой земля снова поднималась, образуя более высокую линию холма, склон которого был покрыт огромными буками. В конце долины близкий вид замыкался водой. Вдали, над кронами деревьев, виднелась «Круглая башня» Виндзорского замка с величественным королевским знаменем, развевающимся в синем воздухе. Это был единственный объект, напоминавший нам, что природа или какая-то добрая фея не царят здесь в одиночестве, но что человек с его удовольствиями, пышностью и потребностями находится совсем рядом. Подобно маяку честолюбия, она смотрела вниз на мирные коттеджи, маня зрителя к более высокому, но более обманчивому наслаждению, которое тот, кто его достигает, покупает лишь ценой своих тяжких потерь. Мир и довольство обитают в долине.

Мой поэтический «экстаз» был прерван моей прекрасной хозяйкой, которая была очень позабавлена нашим описанием ее заколдованного дворца и немедленно распорядилась, чтобы нас проводили в наши комнаты для приведения себя в порядок, что из-за пыли и жары было весьма необходимо. Превосходный обед с ледяным шампанским и восхитительными фруктами был очень кстати, и мы оставались за столом до полуночи. Кофе и чай с музыкой заняли еще два часа, от последних из которых, должен признаться со всей искренностью, мы с радостью бы отказались.

После нашего приятного вечера меня ждал довольно неприятный инцидент. Когда я собирался ложиться спать, Б—— начал восклицать, что неудачи преследуют его повсюду.

— Что же случилось?

— О Господи! Если бы я мог этого избежать, я бы не сказал, но это должно открыться.

— Ну, черт тебя возьми, заканчивай; в чем дело?

Этот бестолковый старик положил кошелек с двадцатью пятью фунтами, которые я ему дал, в карман экипажа, вместо того чтобы положить его в сиденье; и, подобно глупому помещику из пьесы Коцебу, вынул его в суматохе у балаганов, чтобы заплатить за кружку пива, разменял соверен, потому что, как он сказал, у него не было мелких денег, а затем снова тщательно положил кошелек на то же место. Разумеется, в Англии это привело к тому, что, когда он вернулся к экипажу, кошелька уже не было.

Ричмонд, 13 июня.

Сегодня утром мы посетили замок, который сейчас достраивается по старому плану и уже является самой обширной и великолепной резиденцией, принадлежащей любому монарху в Европе. Времени было слишком мало, чтобы осмотреть интерьер, что я отложил до другого случая. Я лишь нанес визит герцогине К——, которая живет в большой башне и наслаждается восхитительным видом со своего высокого балкона. Среди ее слуг был красивый греческий мальчик в национальном костюме — алом, синем и золотом, с голыми ногами. Он был спасен во время резни на Хиосе, будучи спрятанным в печи. Теперь он стал настоящим англичанином, но сохранил что-то невыразимо благородное и чужеземное в своем облике. В час дня мы вернулись на место скачек; и в этот раз я получил свой завтрак (ланч) из рук другой красавицы. По окончании скачек мы поехали в Ричмонд, где расквартирован полк Р——, и провели очень радостный вечер с офицерами. Всеобщий достаток Англии позволяет вести гораздо более роскошную жизнь, чем та, которой наслаждаются военные у нас. Эти господа ни в чем себе не отказывают, и их офицерское собрание обслуживается повсюду лучше, чем многие княжеские столы в Германии.

Утром этот гусарский полк и полк улан будут проинспектированы инспектирующим генералом, что я останусь посмотреть.

16 июня.

Полк справился со своим делом очень хорошо; с меньшей аффектацией — возможно, с меньшей точностью, — чем наши изумительно вымуштрованные трехлетние кавалеристы; но с большей истинно военной невозмутимостью и с той уверенностью и легкостью, которые приходят с долгой привычкой: все их эволюции также были более быстрыми благодаря превосходству их лошадей, с которыми лошади континента не идут ни в какое сравнение. Английская кавалерия значительно прибавила в управлении поводом и в военной посадке со времен последней войны, что в основном следует приписать заботе и вниманию герцога Веллингтона: люди держали своих лошадей так же хорошо, как лучшие из наших. Удивительным, по нашим понятиям, было видеть, с какой полной непринужденностью пятьдесят или шестьдесят офицеров в штатском — среди них несколько генералов, некоторые в неслужебных куртках и сапогах с отворотами, некоторые в сюртуках и цветных шейных платках — принимали участие в смотре и толпились вокруг инспектирующего генерала, который вместе со своими двумя адъютантами был единственным человеком в форме, не считая полка. Более того, даже некоторые сверхштатные офицеры самого полка, не состоящие на действительной службе, разъезжали с ним в гражданской одежде и туфлях — зрелище, которое нанесло бы такой удар по нервам какого-нибудь —— генерала, что поставило бы под угрозу его рассудок навсегда. Одним словом, здесь видишь больше реальности, у нас — больше формы. Здесь, правда, не платье делает человека, и эта простота порой очень внушительна.

Р—— сказал мне, что этот полк был первоначально сформирован гильдией портных во время угрозы французского вторжения и поначалу состоял исключительно из портных. Теперь они превратились в очень крепких бравых гусар и с большим отличием сражались при Ла-Бель-Альянс.

18 июня.

С позавчерашнего дня я вернулся на старую колею. Я «дебютировал» четырьмя балами и обедом у лорда Карнарвона, где встретил господина Эйнара, знаменитого филэллина, чья хорошенькая жена проявляет такой же энтузиазм по отношению к греческому делу. Вчера я обедал у Эстерхази и встретил молодого испанца, которому я не мог не пожелать стать актером, чтобы он мог сыграть Дон Жуана, ибо он показался мне совершенным Идеалом этого персонажа. С тонами драматической Пасты, которую слышишь каждый вечер, звенящими в ушах, я лег спать.

Сегодня вечером был концерт у высокого герцога, где все были в восторге от старого Веллути, потому что когда-то он хорошо пел. Он живет здесь своей былой славой. Оттуда я отправился на один из самых красивых балов, что я видел в Лондоне, в дом знатной шотландки. Самый большой зал был полностью украшен бумажными фонариками, сделанными в форме различных цветов, очень со вкусом сгруппированных.

Когда мы садились в наши экипажи в шесть часов утра, при солнечном свете, дамы имели самый странный вид. Никакая «свежесть» не могла выдержать этого испытания: они меняли цвет, как хамелеоны. Некоторые выглядели совершенно синими, некоторые пятнистыми, большинство — мертвенно-бледными, их локоны свисали, глаза были стеклянными. Было страшно видеть, как цветущие розовые бутоны при свете ламп внезапно превращались под солнечными лучами в увядшие, засохшие розы.

23 июня.

Что скажете, дорогая Юлия, на завтрак, данный для двух тысяч человек? Такой состоялся сегодня в «Садоводческих садах», которые достаточно обширны, чтобы удобно разместить такое количество людей. Не то чтобы не было ужасной давки в палатках, где были расставлены угощения, — особенно там, где выставлялись призовые фрукты. Как только призы были розданы, они были поглощены в мгновение ока самым грубым и непристойным образом. Был один ананас «Провиденс», который весил одиннадцать фунтов; темно-красные и зеленые не меньших размеров; клубника величиной с небольшие яблоки; и редчайший выбор восхитительных фруктов всех видов. Праздник в целом был веселым и носил приятный сельский характер.

Гладкая трава и хорошо одетая компания, ступавшая по ней; палатки и группы среди кустарников; целые массы роз и цветов всех видов создавали самую радостную, приятную сцену. Я поехал туда с нашим послом, с которым вернулся в семь часов вечера. Мы не могли не рассмеяться над странным усердием ирландца, который делал вид, что освещает нам путь к экипажам фонарем, в котором, конечно, не было света, так как был самый разгар дня. За эту шутку он заработал шиллинг от веселых и добродушных господ. Один из его английских товарищей крикнул ему: «Ты показываешь дорогу либеральным людям». «О! — сказал он, — если бы я не знал их как таковых, я бы с ними не пошел». Довольно странными были и тирольские певцы, которые сейчас в большой моде; они называют всех, даже короля, который говорит с ними по-немецки, «ты» и не знают ложного стыда или страха перед людьми. Довольно комично видеть, как один из них подходит к князю Эстерхази, патриотической благосклонности которого они в основном обязаны своей большой популярностью, протягивает ему руку и восклицает: «Ну, что делаешь ты, Эстерхази?». Маленькая женщина в этой компании удивительных животных подошла сегодня ко мне и сказала: «Я давно смотрела на тебя, ибо ты так похож на моего дорогого Джона, что я должна тебя поцеловать». Предложение было не очень заманчивым, ибо девушка уродлива; но так как Его Величество сам целовал ее (о чем есть хорошая карикатура в магазинах), это предложение теперь считается лестным.