«Путешествие по восточным графствам Англии, 1722»

Наши батареи с форта и шпиля святой Марии, а также с северного моста сильно досаждали им и перебили большинство их артиллеристов и стрелков. Один из гонцов, принесших лорду Фэрфаксу известие о поражении одного из отрядов в Кенте и взятии замка Уэймер, проскользнул в город, принес письмо лорду Горингу и записался в полк конницы лорда Капеля.

14-е число. Осаждающие атаковали и захватили церковь Хайт с небольшим укреплением, которое было там у осажденных, но защитники вовремя отступили; некоторые были взяты в плен в церкви, но не в форте; конница сэра Чарльза Лукаса была атакована большим отрядом осаждающих; осажденные некоторое время защищались с хорошей решимостью, но ручная граната, брошенная нападавшими, подожгла пороховой склад, дом взорвался, и большинство доблестных защитников были погребены под руинами. Это был большой удар для роялистов, ибо это был очень сильный проход, который всегда хорошо охранялся.

15-е число. Лорд Фэрфакс послал предложения почетных условий солдатам гарнизона, если они сдадутся или оставят службу; на что лорды Горинг и Капель и сэр Чарльз Лукас ответили за своими подписями, что не является почетным или соответствующим обычаям войны предлагать условия отдельно солдатам, исключая их офицеров, и поэтому вежливо просили его светлость больше не присылать таких посланий или предложений, или, если он это сделает, не обижаться, если они повесят гонца.

В этот вечер все джентльмены-добровольцы со всей конницей гарнизона, с сэром Чарльзом Лукасом, сэром Джорджем Лайлом и сэром Бернардом Гаскойном во главе, решили прорваться через врага и, форсировав проход, продвинуться в Саффолк через мост Нейленд. С этой целью они переправились через реку возле Средней мельницы; но их проводники ввели их в заблуждение, и враг поднял тревогу; после чего их проводники и некоторые саперы, которые были с ними, чтобы расчистить изгороди и выровнять берега для их прохода к Бокстеду, все разбежались, так что конница была вынуждена отступить. Враг сделал вид, что преследует их, но, думая, что они отступили через северный мост, упустил их; после чего, разъярившись, они подожгли предместья за мостом и сожгли их дотла.

18-е число. Некоторые из конников пытались спастись тем же путем, и если бы весь отряд был там, как прежде, они бы преуспели; но так как было всего два отряда, они были вынуждены отступить. Теперь город начал испытывать большие бедствия, провизия заканчивалась, горожане, которых было много, были очень встревожены, и способа прорваться не находилось. Джентльмены присоединились бы к любой попытке, в которой они могли бы доблестно умереть с мечами в руках, но ничего не представлялось; они часто совершали вылазки и уничтожали многих врагов, но их численность постоянно пополнялась, а осажденные уменьшались; их лошади также пали и стали непригодны для службы, имея очень мало сена и никакого зерна, и в конце концов их были вынуждены убивать на еду; так что они начали находиться в самом жалком состоянии, и солдаты дезертировали каждый день в больших количествах, не в силах вынести недостаток пищи, будучи почти доведены до голодной смерти.

22-е число. Лорд Фэрфакс снова предложил обмен пленными, но лорд Горинг отверг его, потому что они отказали в условиях главным джентльменам гарнизона.

В это время два отряда королевской конницы совершили ночную вылазку, решив прорваться или умереть: первый во весь опор поскакал к конной охране врага на стороне Молдонской дороги и обменялся пистолетными выстрелами с передовыми отрядами, а развернувшись, сделал вид, что отступает к городу; но, обнаружив, что их не преследуют немедленно, они повернули вправо и, пройдя мимо другого караула на расстоянии, не будучи полностью обнаруженными, ушли чисто, и, направляясь к Типтри-Хит, имея хороших проводников, совершили побег в сторону Кембриджшира, на протяжении которого нашли способ рассеяться, не будучи атакованными, и каждый пошел своей дорогой, как распорядилась судьба; и мы не слышали, чтобы многих из них взяли: ими командовал, как нам сообщили, сэр Бернард Гаскойн.

После этих попыток конницы прорваться враг построил небольшой форт на лугу прямо напротив брода через реку у Средней мельницы и однажды поджег эту мельницу, но она была потушена без большого ущерба; однако форт предотвратил дальнейшие попытки в этом направлении.

22-е число. Генерал Парламента прислал трубача, чтобы снова предложить обмен пленными, предлагая сына лорда Капеля за одного, и мистера Эшбернема за сэра Уильяма Мэшема; но лорд Капель, лорд Горинг и остальные верные джентльмены отвергли это; и лорд Капель, в частности, передал лорду Фэрфаксу, что бесчеловечно захватывать его сына, который не был с оружием в руках, и предлагать его, чтобы оскорбить отцовские чувства, но что он может убить своего сына, если хочет, он оставит его кровь, чтобы отомстить, как только Небо даст возможность; и лорд Горинг передал, что, поскольку они довели слуг короля до поедания конины, пленные должны питаться так же, как они.

Враг снова прислал жалобу на то, что роялисты стреляют отравленными пулями, и прислал два письменных показания об этом, сделанных двумя дезертирами, клявшимися, что это делалось по указанию лорда Нориджа; генералы в городе ответили за всеми своими подписями, что они никогда не отдавали такого приказа или указания; что они отрицают эту практику; и что люди, которые клялись в этом, были уже клятвопреступниками, сбежав со своих знамен и со службы своему королю, и им не следует верить снова; но они добавили, что за стрельбу рублеными пулями они должны их извинить, учитывая положение, в котором они находились в то время.

Примерно в это время носильщик в солдатской одежде пробрался через вражеский лагерь и, пройдя мимо их внешней охраны в темноте, попал в город и принес письма из Лондона, заверяющие роялистов, что так много сильных отрядов поднялось с оружием за короля и в столь многих местах, что они будут очень скоро выручены. Это они велели прочитать солдатам, чтобы воодушевить их; и, в частности, это касалось восстания графа Холланда и герцога Бекингема, которые с 500 всадниками собрались с оружием около Кингстона в Суррее; но через несколько дней мы получили известие, что они разбиты, а граф Холланд взят в плен, который впоследствии был обезглавлен.

26-е число. Враг теперь начал обстреливать стены, особенно с западной стороны, от святой Марии к северным воротам; и мы были уверены, что они замышляют штурм; на что инженерам было приказано сделать траншеи за стенами, где должны были быть сделаны проломы, чтобы в случае штурма их могли встретить теплым приемом. После этого они отказались от замысла штурма. Лорд Горинг, обнаружив, что враг поджег предместья прямо напротив Хайта, приказал сжечь также оставшиеся дома, которые были пусты от жителей, откуда их мушкетеры стреляли по городу.

31-е число. Отряд пехоты совершил вылазку в полночь, чтобы обнаружить, что враг делает в месте, где, как они думали, возводится новый форт; они наткнулись на рабочих и обратили их в бегство, изрубили в куски нескольких охранников и привели в плен офицера, который ими командовал.

2 августа. Город находился в жалком состоянии: солдаты обыскивали и грабили дома жителей в поисках провизии; они жили на конине несколько недель, и большая часть ее была тощей, как падаль, которая, будучи плохо засоленной, вызывала опухоли; и этот недостаток диеты делал солдат болезненными, и многие умирали от дизентерии, однако они смело отвергали все предложения о сдаче, кроме как с безопасностью для своих офицеров. Однако несколько сотен выбрались и либо прошли мимо вражеской охраны, либо сдались им и получили пропуска.

7-е число. Горожане стали очень беспокойны для солдат, и мэр города с олдерменами явился к генералу, желая получить разрешение отправить к лорду Фэрфаксу просьбу разрешить всем жителям выйти из города, чтобы они не погибли, на что лорд Горинг согласился, но лорд Фэрфакс отказал им.

12-е число. Чернь собралась огромной толпой вокруг штаб-квартиры лорда Горинга, требуя сдачи, и они делали это каждый вечер, приводя женщин и детей, которые лежали, воя и плача на земле, прося хлеба; солдаты отгоняли мужчин, но женщины и дети не уходили, приказывая солдатам убить их, говоря, что лучше быть застреленными, чем умереть от голода.

16-е число. Генерал, тронутый криками и бедствиями бедных жителей, послал трубача к генералу Парламента, требуя разрешения отправить к Принцу, который был с флотом из девятнадцати военных кораблей в устье Темзы, предлагая сдаться, если их не выручат в течение двадцати дней. Лорд Фэрфакс отказал и передал им, что сам будет в городе и навестит их менее чем через двадцать дней, намекая, что они готовятся к штурму. По этому случаю было обменено несколько резких посланий и ответов. Лорд Горинг передал, что они готовы, из сострадания к бедным горожанам и чтобы избежать этого кровопролития, сдаться на почетных условиях, но что касается штурма, которым им угрожали, они могут прийти, когда сочтут нужным, ибо они (роялисты) готовы к ним. Это продолжалось до 19-го числа.

20-е число. Лорд Фэрфакс вернул то, что он назвал своим последним ответом, и что должно было стать последним предложением милосердия. Предложенные условия заключались в том, что при мирной сдаче все солдаты и офицеры ниже звания капитана по комиссии должны сохранить свои жизни, быть освобождены от грабежа и получить пропуска для следования к своим местам жительства. Все капитаны и высшие офицеры, со всеми лордами и джентльменами, как по комиссии, так и добровольцы, должны сдаться в плен на усмотрение, только чтобы они не были ограблены солдатами.

21-е число. Генералы отвергли эти предложения; и когда люди снова пришли к ним за хлебом, открыли одни из ворот и велели им идти к врагу, что многие охотно сделали; после чего лорд Горинг приказал всех остальных, кто пришел к его дверям, выгнать вслед за ними. Но когда люди пришли в лагерь лорда Фэрфакса, внешней охране было приказано стрелять по ним и гнать их всех обратно к воротам, что увидев, лорд Горинг приказал принять их обратно. И теперь, хотя генералы и солдаты также были решительны умереть с мечами в руках, а не сдаться, и зрело решили выдержать штурм, однако мэр и олдермены, подав им прошение, как и жители, будучи утомлены настойчивостью бедствующих людей и жалея плачевное состояние, до которого они были доведены, согласились вступить в переговоры и, соответственно, отправили несколько офицеров к лорду Фэрфаксу, генералу Парламента, для переговоров, и с ними были отправлены двое джентльменов из пленных под их честное слово вернуться.

После возвращения упомянутых гонцов с условиями лорда Фэрфакса, лорд Горинг и др. отправили письмо, объявляя, что они умрут с мечами в руках, а не сдадутся без пощады для жизни, и отправили бумагу с условиями, на которых они были готовы сдаться. Но в самый промежуток этих переговоров пришло известие, что шотландская армия под командованием герцога Гамильтона, которая вошла в Ланкашир и соединилась с роялистами в той стране, составляя 21 000 человек, была полностью разбита. После этого лорд Фэрфакс не хотел давать никакого смягчения статей, а именно: чтобы все выше лейтенантов сдавались на милость.

После этого лорд Горинг и Генерал снова отказались подчиниться и предложили общую вылазку, чтобы прорваться или умереть, но при подготовке к ней обнаружили, что солдаты, которым была предложена жизнь, отказались от этого, опасаясь, что джентльмены сбегут, а они останутся на милость солдат Парламента; и что после этого они начали бунтовать и говорить о сдаче города и своих офицеров тоже. Когда дела дошли до этого, Лорды и Генерал отложили этот замысел и оказались вынуждены подчиниться; и так город был сдан 28 августа 1648 года на следующих условиях:

Лорды и джентльмены — все пленные на милость.

Рядовые солдаты получили пропуска для возвращения домой к своим местам жительства, но без оружия и с присягой не служить против Парламента.

The town to be preserved from pillage, paying £14,000 ready money.

В тот же день, после созыва военного совета по поводу военнопленных, было решено, что лорды должны быть оставлены на усмотрение Парламента. Что сэр Чарльз Лукас, сэр Джордж Лайл и сэр Мармадюк Гаскойн должны быть расстреляны, а остальные офицеры-пленные оставаться под стражей до дальнейшего распоряжения.

Двое первых из трех джентльменов были расстреляны, а третий помилован. Так закончилась осада Колчестера.

Примечание. Несмотря на число убитых при осаде, умерших от дизентерии и других болезней, вызванных плохой диетой, которых было очень много, и несмотря на число тех, кто дезертировал и сбежал во время их лишений, все же осталось на момент сдачи:

Граф Норидж (Горинг).

Лорд Капель.

Лорд Лафборо.

11

Рыцари.

9

Полковники.

8

Подполковники.

9

Майоры.

30

Капитаны.

72

Лейтенанты.

69

Прапорщики.

183

Сержанты и капралы.

3,067

Рядовые солдаты.

65

Слуги лордов и генеральных офицеров и джентльменов.

3,526

всего.

Предполагается, что город Колчестер насчитывает около 40 000 человек, включая пригородные деревни, которые находятся в пределах его юрисдикции, которых очень много — юрисдикция города весьма обширна. Одно печальное свидетельство того, что город был столь густонаселенным, заключается в том, что они похоронили свыше 5259 человек в год чумы, 1665. Но город действительно был сурово посещен, даже больше в пропорции, чем любой из его соседей, или чем город Лондон.

Управление городом осуществляется мэром, верховным стюардом, рекордером или его заместителем, одиннадцатью олдерменами, камергером, городским клерком, ассистентами и восемнадцатью членами общего совета. Их верховный стюард (в этом году, 1722) — сэр Исаак Ребоу, джентльмен из хорошей семьи и известной репутации, который в течение более тридцати лет обычно был одним из их представителей в Парламенте. У него есть очень хороший дом у входа с южной стороны, или у главных ворот города, где он имел честь несколько раз принимать и развлекать покойного короля Вильгельма славной памяти, когда тот возвращался из Голландии через Харвич в Лондон. Их рекордер — граф Каупер, который дважды был лордом-верховным канцлером Англии. Но его светлость, не проживая в тех краях, назначил своим заместителем Прайса, эсквайра, барристера, который живет в городе. В Колчестере восемь церквей, помимо тех, что повреждены, и пять молитвенных домов, из которых два для квакеров, помимо голландской и французской церквей.

Общественные здания — это:

1. Зал байки, древнее общество, поддерживаемое для удостоверения производства байки, которая вся или должна быть принесена в этот зал для осмотра и опечатывания мастерами в соответствии с их качеством; и этой практике обязана великая репутация колчестерской байки на иностранных рынках, где вскрыть бок тюка и показать печать было достаточно, чтобы дать покупателю представление о ценности товара без дальнейшего поиска; и насколько они снижают целостность и точность своего метода, что, как мне сказали, в последнее время сильно упущено; я говорю, насколько это упущено, настолько эта репутация, безусловно, снизится на рынках, куда они идут, которые в основном находятся в Португалии и Италии. Эта корпорация управляется особым кругом людей, которые называются губернаторами Голландского зала байки. И в том же здании находится голландская церковь.

2. Ратуша города, называемая ими Мут-холл, к которой пристроена городская тюрьма.

3. Работный дом, недавно расширенный, к которому принадлежит корпорация или орган жителей, состоящий из шестидесяти человек, инкорпорированных Актом Парламента 1698 года для заботы о бедных. Они инкорпорированы под именем и титулом губернатора, заместителя губернатора, ассистентов и опекунов бедных города Колчестера. Их число сорок восемь, к которым добавлены мэр и олдермены на текущий момент, которые всегда являются опекунами по той же хартии. Они составляют число шестьдесят, как сказано выше. Есть также бесплатная грамматическая школа с хорошим содержанием для учителя, который выбирается городом.

4. Замок Колчестера теперь стал лишь памятником, показывающим древность места, будучи построенным, как и стены города, из римского кирпича, и римские монеты, выкопанные здесь и вспаханные на прилегающих полях, подтверждают это. Жители много хвастаются тем, что Елена, мать Константина Великого, первого христианского императора римлян, родилась там, и это может быть так, насколько нам известно. Я лишь замечу то, что говорит мистер Кэмден о замке Колчестера, а именно: в центре этого города стоит замок, готовый рухнуть от старости.

Хотя этот замок простоял сто двадцать лет с того времени, как мистер Кэмден написал этот отчет, и он еще не рухнул, и я верю, что еще сто двадцать лет не сделают его ни на йоту старше. И было заметно, что во время недавней осады этого города обычные выстрелы, которые осаждающие делали по этому старому замку, были настолько далеки от того, чтобы заставить его рухнуть, что они произвели мало или никакого впечатления на него; по какой причине, по-видимому, и потому, что гарнизон не использовал его особо против осаждающих, они больше не стреляли по нему.

Здесь открыты две благотворительные школы, которые ведутся на щедрую подписку с очень хорошим успехом.

Титул Колчестера принадлежит семье графа Риверса, и старший сын этой семьи называется лорд Колчестер, хотя, как я понимаю, титул не закреплен созданием за старшим сыном, пока он не наслаждается титулом графа вместе с ним, а другой — по любезности Англии; однако это я принимаю ad referendum.

Из Колчестера я сделал еще один шаг вниз к побережью; земля, уходящая далеко в море, на юг и юго-восток, образует тот мыс земли, называемый Наз, хорошо известный морякам, использующим северную торговлю. Здесь видишь море, открытое как океан без какого-либо противоположного берега, хотя это не более чем устье Темзы. Эта точка, называемая Наз, и северо-восточная точка Кента, около Маргита, называемая Норт-Форленд, образуют то, что они называют устьем реки и портом Лондона, хотя здесь оно более шестидесяти миль в ширину.

В Уолтон-андер-зе-Наз на берегу находят купоросный камень в больших количествах; и есть несколько больших заводов, называемых купоросными домами, где их делают с большими затратами.

На этом мысе установлен новый знак людьми Тринити-хаус, и за общественный счет, представляющий собой круглую кирпичную башню высотой около восьмидесяти футов. Море здесь так сильно наступает на сушу из-за постоянных ветров с юго-запада, что в памяти некоторых жителей там они потеряли более тридцати акров земли в одном месте.

Отсюда мы возвращаемся в графство примерно на четыре мили из-за ручьев, которые лежат между ними; а затем, повернув снова на восток, приходим в Харвич, на самой восточной точке этой большой страны.

Харвич — город настолько хорошо известный и настолько совершенно описанный многими писателями, что мне мало что нужно о нем сказать. Он силен по своему положению и может быть сделан еще более сильным искусством. Но прошло много лет с тех пор, как у Правительства Англии была какая-либо необходимость укреплять города со стороны суши; достаточно того, что гавань или рейд, который является одним из лучших и самых безопасных в Англии, прикрыт у входа сильным фортом и батареей пушек со стороны моря, точно так же, как в Тилбери, и которые достаточно защищают устье реки. И есть особое счастье в этом укреплении, а именно: хотя вход или открытие реки в море очень широкое, особенно во время прилива, по крайней мере две мили, если не три в ширину; однако канал, который глубокий и в котором корабли должны держаться и приходить в гавань, узкий и лежит только на стороне форта, так что все корабли, которые входят или выходят, должны проходить близко под пушками форта — то есть под командованием их выстрелов.

Форт находится на саффолкской стороне залива или входа, но стоит так далеко в море на точке песка или мели, которая тянется к эссекской стороне, как бы накрывая устье этой гавани, как слепая для него; и наши геодезисты страны утверждают, что он находится в графстве Эссекс. Сделать это место, которое раньше было не чем иным, как песком в море, достаточно твердым для фундамента такого хорошего укрепления, было сделано не иначе как многолетним трудом, частыми ремонтами и бесконечной тратой денег, но теперь оно настолько твердо, что ничто из штормов и высоких приливов, или таких вещей, которые делают море опасным для такого рода работ, не может повлиять на него.

Гавань огромного размера; ибо, поскольку две реки впадают здесь, а именно: Стаур из Мэннингтри и Оруэлл из Ипсуича, каналы обеих большие и глубокие; и безопасны для любой погоды; так что там, где они соединяются, они образуют большой залив или рейд, способный принять самые большие корабли и самое большое количество, которое когда-либо видел мир вместе; я имею в виду военные корабли. В старой голландской войне большое использование было сделано этой гаванью; и я знал, что было сто парусных военных кораблей и их сопровождающих и от трех до четырехсот парусных угольщиков, все в этой гавани одновременно, и все же никто из них не теснился или не стоял в опасности друг от друга.

Харвич известен тем, что это порт, откуда выходят и приходят пакетботы между Англией и Голландией. Жители далеки от того, чтобы славиться хорошим обращением с незнакомцами, но, напротив, их обвиняют в экстравагантности в их счетах в общественных домах, что немало поощрило создание шлюпов, которые они теперь называют пассажирскими лодками, в Голландию, чтобы идти прямо из реки Темзы; это, хотя и может быть несколько более длинным переходом, но, поскольку говорят, что они более обходительны к пассажирам и более разумны в расходах, и, как некоторые говорят, также суда являются лучшими морскими лодками, стало причиной того, почему так много пассажиров не едут или не приходят через Харвич, как раньше привыкли делать; до такой степени, что дилижансы между этим местом и Лондоном, которые обычно ходили два или три раза в неделю, теперь полностью прекращены, и пассажиры оставлены нанимать кареты специально, брать почтовых лошадей или нанимать лошадей до Колчестера, как они находят наиболее удобным.

Отчет о петрифицирующем качестве в земле здесь, хотя некоторые хотят, чтобы это было в воде источника неподалеку, очень странный. Они хвастаются, что их город обнесен стеной, а улицы вымощены глиной, и все же одно такое же прочное, а другое такое же чистое, как те, что построены или вымощены камнем. Факт действительно верен, ибо есть сорт глины в скале, между городом и прилегающим Бикон-Хилл, который, когда он падает в море, где его бьют волны и погода, постепенно превращается в камень. Но главная причина, приписываемая воде определенного источника или колодца, который, поднимаясь в упомянутой скале, стекает в море среди этих кусков глины и петрифицирует их, пока течет; и сила моря, часто перемешивающая и, возможно, поворачивающая комья глины, когда штормы ветра могут дать достаточную силу воде, заставляет их затвердевать везде одинаково; иначе те, которые не были полностью погружены в воду источника, были бы петрифицированы лишь частично. Эти камни собирают, чтобы мостить улицы и строить дома, и они действительно очень твердые. Также примечательно, что некоторые из них, поднятые до того, как они полностью петрифицированы, при их разбивании кажутся твердыми как камень снаружи и мягкими как глина внутри; тогда как другие, которые пролежали должное время, будут полным камнем до центра и такими же чрезвычайно твердыми внутри, как и снаружи. Тот же источник, как говорят, превращает дерево в железо. Но это я принимаю не более или менее чем качество, которое, как я упоминал о берегу у Наза, найдено во многих камнях вдоль всего этого берега, а именно: купоросного рода; и несомненно, что купоросный камень (так называемый) найден во всей той скале, и даже там, где текла вода этого источника; и я предполагаю, что те, кто называют затвердевшие куски дерева, которые они вынимают из этого колодца, именем железа, никогда не пробовали качество его огнем или молотом; если бы они пробовали, возможно, они дали бы какой-то другой отчет об этом.

На мысе, который называют Бикон-Хилл и который лежит за городом, ближе к морю, стоит маяк, указывающий кораблям путь как при прохождении мимо, так и при входе в гавань в ночное время. Я еще вернусь к ним, когда буду говорить об обществе Тринити-хаус, как его называют, под чьим управлением они все находятся на этом побережье.

Этот город был возведен в ранг маркизата в честь поистине славного семейства Шомбергов; старший сын герцога Шомберга, высадившийся вместе с королем Вильгельмом, носил титул маркиза Харвича, но поскольку этот род (по крайней мере в Англии) пресекся, титул также угас.

Харвич — город суеты и дел, а не веселья и удовольствий, однако жители его, по-видимому, хорошо устроились, и некоторые из них весьма состоятельны. В самом городе или в его ближайших окрестностях почти нет (если они вообще есть) дворян или знатных семейств. Город посылает в парламент двух представителей; в настоящее время это сэр Питер Паркер и Хамфри Парсонс, эсквайр.

А теперь, находясь на краю графства Эссекс, о котором я дал вам некоторое представление лишь с той стороны, что прилегает к морю, я прерву эту часть своего письма, сказав, что при возвращении через северную и западную части я расскажу о городах, лежащих ближе к центру графства, чтобы дать вам лишь краткие сведения о некоторых городах, которые были по пути, и о которых, будучи столь известными, мало что можно сказать.

На дороге из Лондона в Колчестер, до того как я въехал в него через Уитхэм, расположены четыре хороших торговых города на равном расстоянии друг от друга, а именно: Ромфорд, известный двумя рынками, один из которых — для телят и свиней, а другой — для зерна и прочих припасов, большая часть которых, если не все, скупается для лондонского рынка. На дальнем конце города, посреди величественного парка, стоял Галди-холл, в просторечии Гидди-холл, старинная усадьба некоего Коука, некогда лорд-мэра Лондона, но конфискованная по какому-то случаю в пользу Короны. С тех пор она была снесена до основания, и теперь на этом месте стоит благородное величественное сооружение или особняк, построенный сэром Джоном Эйлсом, богатым лондонским купцом, избранным субгубернатором Компании Южных морей сразу после краха прежнего субгубернатора и директоров, чье падение сделало историю этих времен знаменитой.

О Брентвуде, Ингатейстоуне и даже самом Челмсфорде можно сказать очень мало, кроме того, что это крупные проездные города, полные хороших гостиниц, которые существуют главным образом за счет огромного множества возчиков и пассажиров, постоянно следующих этим путем в Лондон со стадами скота, провизией и мануфактурными товарами для Лондона.

Последний из этих городов — действительно административный центр графства, где находится тюрьма графства и где очень часто проводятся судебные сессии; он стоит на слиянии двух рек — Челмера, от которого город получил свое название, и Канна.

В Лисе, или Приорате Ли, как его называют некоторые, можно увидеть старинный дом посреди прекрасного парка, ранее бывший резиденцией покойного герцога Манчестера, но после смерти герцога он был продан вдовствующей герцогине Бекингемшир, а нынешний герцог Манчестер удалился в свою родовую усадьбу в Кимболтоне в Хантингдоншире, поскольку это гораздо более изысканная резиденция. Его светлость недавно женился на дочери герцога Монтегю из ветви дома Мальборо.

Четыре торговых города заполняют остальную часть этой части графства — Данмоу, Брейнтри, Тэкстед и Коггесхолл — все они известны производством байки, как упоминалось выше, и почти ничем иным, если не считать того, что я заставлю дам посмеяться над знаменитой старой историей о «Данмоуском куске бекона», которая заключается в следующем:

Некий Роберт Фицуолтер, могущественный барон в этом графстве во времена Генриха III, по какому-то веселому случаю, который не сохранился в остальной части предания, установил в местном приорате обычай: любой женатый мужчина, который не раскаивался в своем браке, не ссорился, не расходился во мнениях и не спорил со своей женой в течение года и одного дня после свадьбы и готов был поклясться в истинности этого, преклонив колени на двух твердых остроконечных камнях на церковном кладбище, которые он велел установить там для этой цели, в присутствии приора, монастырской братии и всех желающих горожан, должен был получить кусок бекона.

Я не припомню, чтобы читал, будто кто-то когда-либо приходил требовать его; и жители этого места не утверждают, что по их собственным сведениям помнят кого-то, кто это делал. Давным-давно многие требовали его, как говорят, но они не знают кто; нет и никаких записей об этом, и они не говорят нам, если бы его потребовали сейчас, кто обязан предоставить этот кусок бекона, поскольку приорат распущен и его больше нет.

Леса Эппинг и Хейнолт до сих пор занимают значительную часть этой местности. Я снова упомяну о первом из них на обратном пути из этого объезда. Считается, что раньше эти два леса занимали всю западную и южную части графства; но, в частности, нас заверяют, что они доходили до реки Челмер и до сотни Денги, а оттуда снова на запад до Эппинга и Уолтема, где они остаются лесом и по сей день.

Вероятно, этот Эппингский лес был диким лесом с тех пор, как этот остров был заселен, и может показать нам, в некоторых своих частях, где ограждения и пахота не нарушили его, каким был облик этого острова до времен римлян; то есть до их высадки в Британии.

Устройство этого леса лучше всего видно, я имею в виду его древность, по забавной дарственной грамоте Эдуарда Исповедника, данной до нормандского завоевания Рэндольфу Пеперкингу, одному из его фаворитов, которого позже называли Певереллом и чье имя до сих пор сохраняется в нескольких деревнях этого графства; в частности, в Хатфилд-Певерелле, на дороге из Челмсфорда в Уитхэм, который, как предполагается, изначально был парком, который в те дни называли полем; а «Хартфилд» может означать «парк для оленей»; ибо оленей в те дни называли «хартами», так что это было не что иное, как Хартфилд Рэндольфа Пеперкинга — то есть олений парк Ральфа Певерелла.

Примечание: У этого Ральфа Рэндольфа, или Ральфа Певерелла (называйте его как хотите), была, по-видимому, прекраснейшая жена, дочь Ингельрика, одного из вельмож Эдуарда Исповедника. У него было от нее два сына — Уильям Певерелл, прославленный воин, лорд или губернатор Дуврского замка, который он сдал Вильгельму Завоевателю после битвы в Сассексе, и Пейн Певерелл, его младший сын, который был лордом Кембриджа. Когда старший сын сдал замок, его мать, вышеупомянутая леди, бывшая прославленной красавицей того века, по-видимому, была там, и Завоеватель влюбился в нее и, силой или по согласию, увез ее, и она стала его любовницей, или как вам угодно это называть. От нее у него был сын, которого назвали Уильямом, в честь христианского имени Завоевателя, но он сохранил фамилию Певерелл и впоследствии был пожалован Завоевателем титулом лорда Ноттингема.

Эта леди впоследствии, как предполагается, в качестве покаяния за то, что уступила Завоевателю, основала женский монастырь в деревне Хатфилд-Певерелл, упомянутой выше, и там она похоронена в его часовне, которая сейчас является приходской церковью, где ее память увековечена надгробием под одним из окон.

Таким образом, у нас есть несколько городов, где были расположены древние парки, названные по этой самой причине Хатфилдами. Как Хатфилд-Брод-Оук в этом графстве, Бишопс-Хатфилд в Хартфордшире и несколько других.

Но я возвращаюсь к забавному способу короля Эдуарда, как я его называю, пожалования этого леса Рэндольфу Пеперкингу, который я нашел в древних записях в тех самых словах, в которых он был издан, как следует ниже. Примите мои пояснения к нему ради тех, кто не привык к древнеанглийскому языку:

Дарственная грамота на древнеанглийском языке.

Пояснение на современном английском языке.

Iche Edward Koning,

Я, король Эдуард,

Have given of my Forrest the kepen of the Hundred of Chelmer and Dancing.

Назначил лесничим моего леса сотни Челмсфорд и сотни Диринг,

To Randolph Peperking, And to his kindling.

Ральфа Певерелла, для него и его наследников навечно;

With Heorte and Hind, Doe and Bocke,

Как благородных, так и ланей.

Hare and Fox, Cat and Brock,

Зайцев и лис, выдр и барсуков;

Wild Fowle with his Flock;

Дикую птицу всех видов,

Patrich, Pheasant Hen, and Pheasant Cock,

Куропаток и фазанов,

With green and wild Stub and Stock,

Строевой и дровяной лес, корни и верхушки;

To kepen and to yemen with all her might.

С правом охранять лес,

Both by Day, and eke by Night;

И сторожить его от браконьеров и прочих:

And Hounds for to hold, Good and Swift and Bold:

С правом держать гончих всех видов,

Four Greyhound and six Raches,

Четырех борзых и шесть терьеров,

For Hare and Fox, and Wild Cattes,

Харьеров, фоксхаундов и других гончих.

And therefore Iche made him my Book.

И для этой цели я зарегистрировал эту мою дарственную в королевских свитках или книгах;

Witness the Bishop of Wolston. And Booke ylrede many on,

Под чем епископ поставил свою руку в качестве свидетеля для всеобщего прочтения.

And Sweyne of Essex, our Brother,

Также подписано братом короля (или, как считают некоторые, канцлером Свейном, тогдашним графом Эссекса).

And taken him many other

Он мог призвать в свидетели столько других лиц, сколько счел нужным.

And our steward Howlein, That By sought me for him.

Также свидетелем был верховный стюард короля, по чьей просьбе эта дарственная была получена от короля.

На этой стороне графства много дворянских усадеб, а в Нью-Холле, недалеко от этого города, устраиваются большие собрания, куда часто съезжается местное дворянство. Далее я направлюсь в графство Саффолк, как и предполагал изначально.

Поэтому из Харвича, желая осмотреть гавань, я отправил своих лошадей в обход через Мэннингтри, где есть деревянный мост через Стаур, называемый мостом Катауэй, а сам сел в лодку и поднялся по реке Оруэлл до Ипсуича. Путешественник, особенно моряк, вряд ли поймет меня, когда я говорю о реке Стаур и реке Оруэлл в Харвиче, ибо они знают их не иначе как под названиями «воды Мэннингтри» и «воды Ипсуича»; поэтому, пока я на соленой воде, я должен говорить так, чтобы меня могли понять те, кто ходит по морю, а когда я снова окажусь в глубине страны среди внутренних городов, я больше не буду называть их не своими именами.

От Харвича вверх по воде до Ипсуича двенадцать миль. Прежде чем я доберусь до города, я должен сказать о нем несколько слов, поскольку упоминание реки того требует. В прежние времена, то есть с тех пор, как автор этих строк хорошо помнит это место, и особенно как раз перед недавними голландскими войнами, Ипсуич был городом с очень хорошей торговлей; в частности, это был величайший город в Англии по количеству крупных угольщиков или угольных судов, занятых между Ньюкаслом и Лондоном. Также они строили там самые большие и лучшие корабли для вышеупомянутой перевозки угля из всех, что использовались в этой торговле. Они строили их там настолько невероятно прочными, что для ипсуичского угольщика было обычным делом, если не случалось никакой беды, «царствовать» (как говорят моряки) сорок или пятьдесят лет и более.

В городе Ипсуич обычно жили капитаны этих кораблей, и, как мне тогда говорили, в одно время городу принадлежало более сотни таких парусников, самый маленький из которых брал на борт пятнадцать «скоров», как они подсчитывают, то есть 300 чалдронов угля; это было около 1668 года (когда я впервые узнал это место). Это делало город в то время столь многолюдным, ибо у этих капитанов, как были хорошие корабли в море, так были и большие семьи, которые жили в достатке, в очень хороших домах в городе, и несколько улиц были заселены преимущественно такими людьми.

Утрата или упадок этой торговли объясняют нынешний мнимый упадок города Ипсуич, о чем я скажу подробнее чуть позже. Корабли износились, капитаны вымерли, торговля приняла новый оборот; голландские флайботы, захваченные в войне и ставшие свободными судами по Акту Парламента, вклинились в угольную торговлю в интересах захватчиков, таких как ярмутские и лондонские купцы и другие; а ипсуичцы постепенно отошли от нее, будучи обескураженными этими голландскими флайботами. Эти голландские суда, которые не стоили ничего, кроме затрат на захват, покупались дешево, перевозили огромные грузы, а ипсуичское судостроение пришло в упадок из-за отсутствия спроса, и так торговля пришла в упадок, а вместе с ней и город. Я полагаю, это будет признано истинным началом их упадка, если я должен позволить называть это упадком.

Но вернемся к моему путешествию вверх по реке. В зимнее время те большие угольные корабли, о которых упоминалось выше, всегда «ставятся на прикол», как они это называют; то есть угольная торговля в Лондоне затихает, горожане в основном обеспечены, запасы сделаны, и спрос исчерпан; так что большие корабли, поскольку северные моря и побережье также опасны, ночи длинные, а плавание рискованное, больше не выходят в море, а стоят без дела, корабли разоружаются, паруса и прочее уносятся на берег, стеньги спускаются, и они стоят на якорях в реке, пользуясь преимуществами и безопасностью твердого грунта и высокого лесистого берега, где они лежат так же безопасно, как в сухом доке; и было очень приятным зрелищем видеть, как, возможно, двести парусников всех размеров стоят в таком положении каждую зиму. Все это время, которое обычно длилось с Михайлова дня до Благовещения, капитаны жили спокойно и безопасно со своими семьями в Ипсуиче, наслаждаясь в достатке тем, что летом они с трудом добывали в море, и это делало город Ипсуич очень многолюдным зимой; ибо как капитаны, так и большинство их людей, особенно их помощники, боцманы, плотники и т. д., были из того же места и жили в своих пропорциях точно так же, как и капитаны; так что зимой в городе могло быть, пожалуй, на тысячу человек больше, чем летом, а может, и больше.

Чтобы оправдать то, что я здесь утверждаю, а именно, что этот город был раньше очень полон людей, я прошу позволения сослаться на отчет мистера Кэмдена и на то, каким он был в его время. Его слова таковы: «Ипсуич имеет удобную гавань, был укреплен рвом и валом, ведет большую торговлю и очень многолюден, будучи украшен четырнадцатью церквями и большими частными зданиями». Это подтверждает то, что я упомянул о прежнем состоянии этого города; но нынешнее состояние — моя прямая задача; поэтому я возвращаюсь к своему путешествию вверх по реке.

Вид этих кораблей, так поставленных на прикол в реке, как я сказал, был очень приятен мне во время моего проезда из Харвича примерно за тридцать пять лет до нынешнего путешествия; и было в равной степени печально слышать, что теперь во всем городе едва ли наберется сорок хороших угольщиков.

В одной из бухт этой реки, называемой бухтой Лавингтон, мы видели во время отлива такие отмели, или скорее холмы, мидий, что большие лодки могли бы загрузиться ими, и никто бы этого не заметил. Рядом с этой бухтой у сэра Сэмюэля Барнадистона была очень красивая усадьба, а также приманка для диких уток и очень знатное поместье; но после смерти прежнего владельца оно разделилось на множество частей. Но я перехожу к городу, который является первым значимым городом в графстве Саффолк на этом пути.

Ипсуич расположен на расстоянии двенадцати миль от Харвича, на краю реки, которая, делая короткий поворот на запад, образует там своего рода полукруг или полумесяц на берегу реки. Очень примечательно, что, хотя корабли в 500 тонн могут во время весеннего прилива подойти очень близко к этому городу, и многие корабли такого тоннажа были построены там, река не является судоходной дальше самого города, или лишь в очень малой степени; нет, даже для самых маленьких лодок; и прилив, который поднимается иногда на тринадцать или четырнадцать футов и дает им двадцать четыре фута воды очень близко к городу, не течет намного дальше города, или не настолько, чтобы стоило об этом говорить.

Мало внимания уделил городу, или, по крайней мере, той части Ипсуича, тот, кто опубликовал свои дикие наблюдения о том, что там строятся корабли в 200 тонн. Я утверждаю, что видел, как на верфи, близ города, спускали на воду корабль в 400 тонн; и я взываю к ипсуичским угольщикам (тем немногим, что остались), принадлежащим этому городу, не строились ли раньше здесь многие из них, перевозящие семнадцать «скоров» угля, что должно быть более 400 тонн; но поверхностные наблюдатели должны быть поверхностными писателями, если они вообще пишут; и по сей день в Джонс-Несс, в полутора милях от самого города, корабли любого тоннажа могут быть построены и спущены на воду даже во время квадратурных приливов.

Я также сильно ошибаюсь, если после Революции в этом городе не было построено несколько очень хороших кораблей, в частности галера «Мелфорд» или «Милфорд», сорокапушечный корабль; как и фрегат «Грейхаунд», военный корабль с тридцатью шестью — сорока пушками, был построен в Джонс-Несс. Но что это дает для принижения города Ипсуич, больше, чем если бы сказать, что они не строят военные корабли, или корабли для Ост-Индской компании, или корабли в пятьсот тонн в Сент-Кэтринс или у Бэттл-Бридж на Темзе? когда мы знаем, что милей или двумя ниже, а именно в Рэдклиффе, Лаймхаусе или Дептфорде, они строят корабли в тысячу тонн и могли бы строить и первоклассные военные корабли, если бы была необходимость; и то же самое можно было бы сделать на этой реке Ипсуич, в двух или трех милях от города; так что было бы совсем не неуместно сказать, что такой-то корабль был построен в Ипсуиче, не более, чем говорить, как они делают, что «Ройял Принс», большой корабль, недавно построенный для Компании Южных морей, был построен в Лондоне, потому что он был построен в Лаймхаусе.

И почему тогда Ипсуич не способен строить и принимать величайшие корабли флота, видя, что они могут быть построены и доставлены обратно гружеными в полутора милях от города?

Но близость Лондона, который высасывает жизненные силы торговли на этом острове в себя, является главной причиной любого упадка дел в этом месте; и я в ходе этих наблюдений намекну на это, где многие хорошие морские порты и крупные города, хотя и дальше, чем Ипсуич, и так же хорошо приспособленные для торговли, все же поглощены огромным притоком торговли в город Лондон; и более пришли в упадок, вне всякого сравнения, чем Ипсуич, как предполагается: такие как Саутгемптон, Уэймут, Дартмут и несколько других, о которых я буду говорить по порядку; и если в настоящее время дело обстоит иначе с некоторыми другими городами, которые недавно увеличились в торговле и навигации, богатстве и людях, в то время как их соседи приходят в упадок, то это потому, что у них есть какая-то особая торговля или случайность в торговле, которая является своего рода «nostrum» для них, неотделимым от места, и которая закрепляется там по самой природе вещей; как торговля сельдью в Ярмуте; угольная торговля в Ньюкасле; торговля сукном в Лидсе; экспорт масла и свинца, и большая торговля зерном в Голландию в Халле; торговля с Вирджинией и Вест-Индией в Ливерпуле; торговля с Ирландией в Бристоле и тому подобное. Таким образом, война принесла поток дел и людей, а следовательно, и богатства, в несколько мест, так же как в Портсмут, Чатем, Плимут, Фалмут и другие; и если бы какие-либо войны, подобные тем, продолжались двадцать лет с голландцами или любой нацией, чьи флоты лежали бы в том направлении, как голландские, это было бы, возможно, так же в Ипсуиче через несколько лет, и в других местах на том же побережье.

Но в настоящее время представляется случай высказаться в пользу этого порта; а именно, гренландский китобойный промысел, недавно предложенный для осуществления Компанией Южных морей. В связи с чем я могу свободно заявить, без всякого комплимента городу Ипсуич, что ни одно место в Британии не подходит так, как Ипсуич; если мы примем во внимание дешевизну строительства и оснащения их кораблей и шлюпок; также снабжение, провиант и обеспечение их всеми видами припасов; удобство для постановки кораблей на прикол после рейса, место для возведения их складов, амбаров, канатных заводов, бондарных мастерских и т. д. на самых легких условиях; и особенно для зловонной кухни, которая сопровождает вытапливание их ворвани, которая может быть на этой реке (как и должно быть) вдали от любых мест скопления людей. Затем их близость к рынку сбыта масла, когда оно произведено, и что, прежде всего, должно быть главным, что следует учитывать в этой торговле, легкость их выхода в море, когда они начинают свое плавание, при котором тот же ветер, который несет их из устья гавани, является попутным до самых морей Гренландии.

Я мог бы сказать гораздо больше по этому пункту, если бы это было нужно, и в немногих словах мог бы легко доказать, что Ипсуич должен иметь предпочтение перед всеми портовыми городами Британии как лучший центр гренландской торговли, если когда-либо эта торговля попадет в управление таких людей, которые прекрасно понимают и имеют должный честный интерес к тому, чтобы она велась с лучшим хозяйствованием, и к процветанию предприятия в целом. Но доживем ли мы когда-нибудь до столь счастливого времени, чтобы вернуть столь полезную торговлю нашей стране, которую наши предки имели честь первыми начать и которая была потеряна только из-за лени других и растущей бдительности наших соседей, это не мое дело здесь обсуждать.

То, что я сказал, только для того, чтобы дать миру увидеть, к какому улучшению этот город и порт способны; я не могу не думать, что Провидение, которое не создало ничего напрасно, не могло оставить столь полезный, столь удобный порт пустовать в мире, но что время когда-нибудь придет (особенно учитывая улучшающийся характер нынешнего века), когда какое-то особое выгодное дело может быть найдено, чтобы сделать порт Ипсуич столь же полезным для мира, а город столь же процветающим, каким природа сделала его подходящим и способным быть.

Что касается города, то это правда, он лишь слабо заселен по сравнению с размерами его; но сказать, что там почти не видно людей, далеко от истины в фактах; и кто бы ни счел нужным заглянуть в церкви и молитвенные дома в воскресенье или другие публичные дни, обнаружит, что там очень большое количество людей. Или если он сочтет нужным осмотреть рынок и увидеть, как большие мясные ряды, называемые «Бойня кардинала Уолси», снабжены мясом, а остальная часть рынка заполнена другими провизиями, должен признать, что не для нескольких людей все эти вещи предоставляются. Человек очень любопытный, и на чью правдивость, я думаю, я могу положиться, проходя через рынок в этом городе, сказал мне, что он насчитал более шестисот сельских жителей верхом и пешком, с корзинами и другой кладью, которые все привезли что-то в город на продажу, помимо мясников и того, что прибыло в телегах и фургонах.

Случилось так, что мне довелось однажды быть в этом городе в то время, когда очень красивый новый корабль, который был построен там для некоторых лондонских купцов, должен был быть спущен на воду; и если я могу угадать количество людей, которые появились на берегу, в домах и на реке, я верю, что я сильно в пределах допустимого, если скажу, что там было 20 000 человек, чтобы увидеть это; но это только догадка, или они могли приехать издалека, чтобы увидеть зрелище, или город мог прийти в упадок дальше с тех пор. Но вид города — одно из самых верных правил для грубой оценки.

Это правда, здесь нет устоявшегося производства. Французские беженцы, когда они впервые приехали в Англию, начали немного присматриваться к этому месту, и некоторые купцы попытались наладить льняное производство в их пользу; но оно не встретило такого успеха, как ожидалось, и в настоящее время я нахожу очень мало его. Бедные люди, однако, заняты, как и везде в этих графствах, прядением шерсти для других городов, где производства устоялись.

Страна вокруг Ипсуича, как и все графства так близко к побережью, приспособлена главным образом для зерна, которого очень большое количество постоянно отправляется морем в Лондон; и иногда они грузят зерно здесь для Голландии, особенно если рынок за границей обнадеживает. У них двенадцать приходских церквей в этом городе, с тремя или четырьмя молитвенными домами; но здесь не так много квакеров, как в Колчестере, и нет анабаптистов или антипедобаптистов, о которых я мог бы слышать — по крайней мере, нет молитвенного дома этой деноминации. Есть один молитвенный дом для пресвитериан, один для индепендентов и один для квакеров; первый — такое же большое и прекрасное здание этого рода, как большинство на этой стороне Англии, и внутри лучше всего отделанное из всех, что я видел, Лондон не исключение; тот, что для индепендентов, — красивое новое здание, но не такое веселое или такое большое, как другое.

В этом городе много очень хорошей компании, и хотя здесь не так много дворян, как в Бери, но здесь их больше, чем в любом другом городе графства; и я заметил, в частности, что компания, которую вы встречаете здесь, — это в основном люди, хорошо осведомленные о мире, и у которых есть что-то очень солидное и интересное в их обществе. Это может происходить, возможно, от их частого общения с теми, кто был за границей, и от того, что у них есть остаток джентльменов и капитанов кораблей среди них, которые видели больше мира, чем люди из внутреннего города, вероятно, видели. Я считаю этот город одним из самых приятных мест в Англии для семей, которые жили хорошо, но могли пострадать в наших недавних бедствиях с акциями и «пузырями», чтобы отступить туда, где они могут жить в пределах своих собственных средств; и несколько вещей действительно рекомендуют его таким:

1. Хорошие дома по очень доступной арендной плате.

2. Воздушный, чистый и хорошо управляемый город.

3. Очень приятная и развивающая компания почти любого рода.

4. Удивительное изобилие всякого рода провизии, будь то мясо или рыба, и очень хорошего качества.

5. Эта провизия очень дешевая, так что семья может жить здесь дешевле, чем в любом городе Англии такого размера на таком небольшом расстоянии от Лондона.

6. Легкий проезд до Лондона, либо по суше, либо по воде, экипаж доходит до Лондона за день.

Лорд виконт Херефорд имеет очень красивую усадьбу и парк в этом городе; дом, правда, старой постройки, но очень удобный; он называется Крайст-черч, будучи, как говорят, приоратом или религиозным домом в прежние времена. Зелень и парк — большое дополнение к приятности этого города, жителям разрешено развлекаться там прогулками, игрой в шары и т. д.

Большой шпиль, который раньше стоял на том, что они называют башенной церковью, был снесен сильным штормом много лет назад, и при падении нанес большой ущерб церкви.

Управление этим городом осуществляется двумя бейлифами, как в Ярмуте. Мистер Кэмден говорит, что они выбираются из двенадцати буржуа, называемых портменами, и двух судей из двадцати четырех других. В последнее время была очень большая борьба между двумя партиями за выбор этих двух магистратов, которая имела такой мирный исход — а именно, что они выбрали по одному с каждой стороны; так что ни одна партия не одержала победу, есть надежда, что это может быть средством для смягчения жара и недобрососедских распрей, которые такие вещи порождают в городах, столь больших, как этот. Они посылают двух членов в Парламент, из которых в это время это сэр Уильям Томпсон, рекордер Лондона, и полковник Негус, заместитель шталмейстера короля.

Есть некоторые вещи, очень любопытные для осмотра здесь, как бы некоторые поверхностные писатели ни были невежественны в отношении них. Доктор Бистон, выдающийся врач, начал несколько лет назад ботанический сад, примыкающий к его дому в этом городе; и так как он особенно любопытен и, как мне сказали, исключительно искусен в ботанических знаниях, то он был не только очень прилежен, но и успешен в создании коллекции редких и экзотических растений, таких, которые едва ли можно найти в Англии.

Один мистер Уайт, хирург, также проживает в этом городе. Но прежде чем я скажу об этом джентльмене, я должен заметить, что я ничего не говорю из личного знания; хотя если бы я и сказал, у меня слишком хорошее мнение о его здравом смысле, чтобы верить, что ему было бы приятно, если бы ему льстили или делали комплименты в печати. Но я должен быть верен фактам. Этот джентльмен начал коллекцию или камеру редкостей, и тоже с хорошим успехом. Я признаю, что у меня не было возможности увидеть их; но мне сказали, что есть некоторые вещи, очень любопытные в ней, как, в частности, морской конек, тщательно сохраненный и совершенный во всех своих частях; две римские урны, полные пепла человеческих тел, и предполагается, что им более 1700 лет; помимо множества ценных медалей и древних монет. Мой друг, который дал мне этот отчет и о котором я думаю, что могу сказать, что он говорит без предвзятости, упоминает этого джентльмена, мистера Уайта, с некоторой теплотой как очень ценного человека в его особом занятии хирурга. Я только повторяю его слова. «Мистер Уайт», — говорит он, — «которому весь город и страна в большом долгу и обязаны молиться за его жизнь, — наш самый искусный хирург». Это, я говорю, его собственные слова, и я ничего не добавляю к ним, кроме того, что счастлив город иметь такого хирурга, как счастлив хирург иметь такую репутацию.

Страна вокруг Ипсуича, как будто специально приспособленная для того, чтобы обеспечить город для строительства кораблей, является неисчерпаемой сокровищницей древесины, которой, теперь, когда их торговля строительством кораблей уменьшилась, они отправляют очень большие количества на королевские верфи в Чатеме, что по воде так близко, что они часто добираются до него из устья реки в Харвиче за один прилив.

Из Ипсуича я совершил поездку в страну в Хэдли, главным образом чтобы удовлетворить свое любопытство и увидеть место, где тот знаменитый мученик и образец милосердия и религиозного рвения во времена королевы Марии, доктор Роуленд Тейлор, был предан смерти. Жители, которые питают удивительное почтение к его памяти, показывают самое место, где был установлен столб, к которому он был привязан, и они положили камень на него, который никто не уберет; но это более долговечный памятник ему, что он живет в сердцах людей — я говорю более долговечный, чем был бы гроб из мрамора, ибо память об этом добром человеке, конечно, никогда не выйдет из умов бедных людей, пока этот остров будет сохранять протестантскую религию среди них. Как долго это может быть, как идут дела, и если отвратительный заговор папистов, ныне действующий, должен увенчаться успехом, я не буду претендовать сказать.

Немного левее находится Садбери, который стоит на реке Стаур, упомянутой выше — реке, которая разделяет графства Саффолк и Эссекс, и которая в течение этих нескольких лет сделана судоходной до этого города, хотя навигация, по-видимому, не окупает расходы, по крайней мере, не с выгодой.

Я не знаю ничего, чем этот город примечателен, кроме того, что он очень многолюден и очень беден. У них большое производство саев и перпетуан, и множество бедных людей занято в их производстве; но количество бедных почти готово поглотить богатых. Однако этот город посылает двух членов в Парламент, хотя он не находится ни под какой формой управления, особенно для себя, кроме как деревня, главный магистрат которой — констебль.

Рядом с ним находится деревня под названием Лонг-Мелфорд, и очень длинная она, от чего, я полагаю, она получила это дополнение к своему названию; она полна очень хороших домов, и, как мне сказали, богаче и имеет больше состоятельных мастеров производства в ней, чем в самом Садбери.

Здесь и в окрестностях есть некоторые древние семьи с хорошей репутацией; в частности, здесь есть прекрасное жилище, древняя усадьба Корделлов, из которых сэр Уильям Корделл был Мастером свитков во времена королевы Елизаветы; но семья теперь угасла, последний наследник, сэр Джон Корделл, будучи убит падением с лошади, умер неженатым, оставив трех сестер сонаследницами очень знатного поместья, большая часть которого, если не все, теперь сосредоточена на единственной выжившей сестре, и с ней в браке отдана мистеру Файербрассу, старшему сыну сэра Бэзила Файербрасса, ранее процветающего купца в Лондоне, но разоренного многими бедствиями. Его семья теперь поднимается благодаря удаче его сына, который оказывается джентльменом с очень приятными способностями и хорошо ценимым в стране.