Поэтому будет верно сказать, не затрагивая более глубокого вопроса об основании морали, что существовала традиция морали, которая не могла не иметь своего влияния во все времена на «социальные чувства», в которых, согласно Pall Mall Gazette, «всегда будет необходимо закладывать основу совести». Является ли теперь эта традиция морали идентичной утилитарному предписанию? Если традиция морали идентична «принципу наибольшего счастья», то этот принцип не был открытием Бентама, и бентамизм нельзя рассматривать как «новое применение старого принципа». В таком случае Бентам просто сообщил человечеству, что они всю жизнь говорили прозой, сами того не зная! Бентамизм, однако, на самом деле ощущается как новый принцип именно в той мере, в какой он отбрасывает старую мораль. Вопрос, который я задаю, заключается в том, как он объясняет то, что эти старые понятия о морали существуют среди человечества? Как случилось, что человечество так долго и так упорно, как в своем представлении о том, что было добром, так и в своем чувстве того, что было злом, отклонялось от линии своих истинных интересов, как они раскрыты в утилитарной философии? Если история человека такова, какой ее описывают нам Писания, то способ, которым это произошло, достаточно объяснен; и нет никакой тайны в понятии греха, необходимости искупления, ограничениях и сдерживаниях естественных желаний, превосходстве созерцания и обязательности жертв и молитв. Теперь, если история человечества не должна быть призвана в объяснение, трудно понять, как эти понятия не должны конфликтовать с любой теорией и планом жизни, основанными на принципе полезности. Поэтому неудивительно, что утилитаристы должны обратиться к дарвинизму и другим подобным родственным системам для решения своих трудностей.
Pall Mall Gazette, 12 апреля 1871 г., сообщает:
«Между г-ном Дарвином и утилитаристами, как утилитаристами, нет такой ссоры, как он, по-видимому, предполагает. Самый узкий утилитарист мог бы сказать немногим больше того, что говорит г-н Дарвин (II, 393): — «Поскольку все люди желают собственного счастья, похвала или порицание воздаются действиям и мотивам в зависимости от того, способствуют ли они этой цели; и поскольку счастье является неотъемлемой частью общего блага, принцип наибольшего счастья косвенно служит почти безопасным стандартом правильного и неправильного».
Теперь, в этом повторении бентамизма нет ничего, что не было бы трижды опровергнуто лордом Маколеем в вышеупомянутых эссе. Я прилагаю отрывок, более точно относящийся к делу.
Я ссылаюсь на него, потому что будет интересно посмотреть, как этот аргумент выглядит в его применении к дарвинизму.
Будет видно, что если бы условия неограниченного наслаждения существовали где-либо, критические замечания лорда Маколея потеряли бы часть своей силы. Если бы, действительно, в этой жизни было изобилие и избыток всего для всех, тогда все, что способствует удовлетворению индивида, прибавляло бы к сумме счастья всего человечества или, по крайней мере, не убавляло бы от нее. Но если вы не можете показать это — если даже обратное этому является истиной — тогда «наибольшее счастье» будет пропорционально самоотречению тех, кто обладает большим или имеет наибольшие способности или возможности производить больше.
Теперь, если есть один взгляд, более заметный, чем другой, в работе г-на Дарвина, то он воплощен в фразе, которой он придал новый смысл и значение: «борьба за существование». Посреди этой борьбы за существование, что есть в принципе наибольшего счастья, чтобы обязать индивида к самоотречению? Почему он должен откладывать свое верное и немедленное удовлетворение ради отдаленной выгоды других или отдаленной и случайной выгоды для самого себя? Если, с другой стороны, он рассматривает скоротечность наслаждения и сопоставляет ее с неизменностью и вечностью последствий, аргумент принимает совершенно иные пропорции, и искушение наслаждением обратно пропорционально интенсивности борьбы за существование.
Я возьму другой тест бентамизма через дарвинизм, который более точно выявит аргумент, за который я ратую. У нас есть традиционный ужас перед детоубийством, который возмущает все наши лучшие чувства и шокирует наши принципы. Но если г-н Дарвин продемонстрировал эту борьбу за существование, существующую с незапамятных времен; если также мы освобождены от всякого внимания к другому миру; если, далее, г-н Мальтус, до г-на Дарвина, показал основания полагать, что перенаселение является причиной половины зол этой жизни, что есть в бентамитских принципах, что должно помешать нам приносить в жертву этих бессознательных невинных ради наибольшего счастья наибольшего числа людей? Ничего, кроме ужаса, который мы вызвали бы среди человечества, все еще пропитанного старыми суевериями! Человек, который не придерживался взглядов г-на Мальтуса, мог бы возразить; но мальтузианец, который был также учеником г-на Бентама, мог бы удержаться только потому, что его чувства были лучше его принципов. Ученик г-на Дарвина, вероятно, остался бы в стороне и просто увидел бы в наших понятиях искусственное вмешательство в действие его теории, препятствующее борьбе за существование, идущей согласно естественным законам. Это, кажется мне, почти сказано в той же статье из Pall Mall Gazette, из которой я цитировал. Г-н Дарвин в своем «Происхождении видов» (стр. 249) указал, что «мы должны восхищаться диким инстинктом, который заставляет королеву-пчелу уничтожать своих молодых дочерей, как только они рождаются, потому что это на благо сообщества». И в своей новой книге он твердо и недвусмысленно говорит (I, 73), что «если бы люди воспитывались в точно таких же условиях, как медоносные пчелы, едва ли можно сомневаться, что наши незамужние женщины, подобно рабочим пчелам, считали бы священным долгом убивать своих братьев, а матери стремились бы убивать своих фертильных дочерей, и никто бы не подумал вмешиваться». Pall Mall продолжает —
«Если с одной точки зрения это способно шокировать робкий и нерефлексирующий ум, утверждая, что самые заветные из наших привязанностей могли быть при определенных обстоятельствах порочным актом самопотакания, а их место в шкале морали занято тем, что сейчас является самым чудовищным видом преступления; тем не менее, с другой точки зрения, такое утверждение столь же обнадеживающе, как мог бы пожелать самый абсолютный из моралистов, ибо оно равносильно утверждению, что основы морали, различия между правильным и неправильным, глубоко заложены в самих условиях социального существования; что существует, перед лицом этих условий, положительная и определенная разница между моральным и аморальным, добродетельным и порочным, правильным и неправильным в действиях индивидов, участвующих в этом социальном существовании».
Это очень хорошо. Это так сейчас, из-за традиционных чувств и принципов, которые все еще сохраняют свою силу, — но как долго это продлится?
Я приглашаю обратить внимание на следующий отрывок из книги г-на Хепворта Диксона «Новая Америка» (т. I, стр. 312, 6-е издание), который, должен сказать, поразил меня очень сильно, когда я его прочитал. Он пересказывает разговор, который у него был с Бригамом Янгом на тему инцеста: — «Говоря за себя, а не за церковь, он (Бригам Янг) сказал, что не видит в этом вообще ничего (т. е. никаких возражений). Он добавил, однако, что сам бы этого не сделал — «мои предрассудки мешают мне»». На что г-н Хепворт Диксон замечает —
«Этот остаток старого чувства, принесенного из языческого мира, и только он один, по-видимому, удерживает святых (мормонов) от погружения в высшие формы инцеста. Как долго эти языческие чувства будут оставаться в силе? «Вы найдете здесь, — сказал мне старейшина Стенхаус, говоря на другую тему, — полигамистов третьего поколения. Когда эти мальчики и девочки вырастут и поженятся, вы получите в этих долинах истинное чувство патриархальной жизни. Старый мир все еще вокруг нас, и мы постоянно думаем о том, что могут сказать люди на шотландских холмах и в центральных графствах»».
Здесь, как и в предыдущем отрывке, мы, кажется, ловим проблески того, какой, вероятно, будет мораль будущего, по крайней мере в таких вопросах, как детоубийство и инцест, если старые понятия должны быть отброшены, а люди будут предоставлены в каждом поколении не более высокому правилу, чем их собственный индивидуальный расчет относительно удовольствия и страдания, или преобладающему чувству или решимости сообщества относительно того, что могут позволить условия полезности.
Девятнадцатый век сейчас клонится к закату, и о нем тоже мы можем сказать, что он был лучше своих принципов. И все же, несмотря на его филантропию и его стремления к благу, разрушительные принципы, которые он взрастил, быстро берут верх над его инстинктами: и если мы не можем в данный момент правдиво описать его славу, как она была изображена, я думаю, Александром Дюма, как «ливрею героизма, отороченную убийством и инцестом», то так ли далек тот час, когда это описание станет применимым?
ГЛАВА II. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО.
Но в основе вопроса о праве народов и определяющим его является вопрос о том, существует ли естественное право — правило правильного и неправильного, независимое от позитивного законодательного или международного акта и предшествующее ему. Чтобы предотвратить неправильное понимание относительно сферы исследования, однако, я должен заявить, что я рассматриваю естественное право только как закон совести (согласно которому язычники «сами себе закон», Рим. II, 14), в той мере, в какой оно проявлялось в законах и максимах; и вопрос, с которым я здесь имею дело, заключается в том, существовало ли в каком-либо смысле, который история может принять к сведению, правило правильного и неправильного до законодательного акта?
На первый взгляд вопрос казался бы достаточно решенным утверждением, что люди никогда не были в естественном состоянии; что верно в том смысле, что человечество никогда не образовывало множество изолированных индивидов или беспорядочное стадо мужчин и женщин. Совершенно иное решение предполагает естественное состояние; но которое, изображает ли оно его как золотой век или век варварства, все же рассматривает человечество в этом состоянии как простое скопление индивидов без закона или без необходимости в законе — в любом случае совокупность изолированных индивидов, которые в конечном итоге должны быть приведены в состояние гражданского общества посредством общественного договора.
Теперь мое намерение состоит не в том, чтобы бороться с этим взглядом — который в настоящий момент можно считать опровергнутым, — а в том, чтобы объяснить его.
Я думаю, что сделаю кое-что для прояснения этой тайны, указав, что это последнее решение, хотя и было в большой моде у публицистов семнадцатого и восемнадцатого веков, прослеживается за их пределы к классическим временам и было получено ими через традицию римского права из язычества. Теория юристов и теория философов соединились с истинным, но искаженным фактом в традиции, чтобы произвести это убеждение, а именно: что общество было основано договором между людьми, которые были изначально равны.
В последующей главе я укажу, в какой степени я считаю верным, что общество было основано на договоре, а также то, как это впечатление было подтверждено фактическими обстоятельствами формирования ранних сообществ Греции и Италии; и затем я исследую истинную традицию, какой я ее считаю, естественного состояния, связанного с воспоминанием о золотом веке, в противоположность отчетливой, но параллельной традиции естественного состояния, отождествляемого с состоянием варварства (см. гл. VII и гл. XIII).
Эту последнюю традицию я считаю воспоминанием о том периоде временной нужды после Потопа, когда человечество цеплялось за пещеры и горы (см. стр. 137), пока, побуждаемые примером Ноя, они не были приведены на равнины и обучены искусству земледелия патриархом; и понятие первобытного равенства, я полагаю, возникло из вакханалических традиций того же патриарха.
Если мы начнем с веры в первобытное равенство условий, единственный выход из этой сети, по-видимому, заключается в теории договора.
«Начиная с римского права, — говорит сэр Дж. К. Льюис, — среди юристов существовала сильная тенденция выводить признанные права и обязательства из предполагаемого, но несуществующего договора. Когда существует прямой договор, юридические права и обязанности, которые он создает, в целом отчетливы и хорошо определены. Следовательно, в случаях, когда желательно, чтобы были сделаны аналогичные юридические выводы, которые подпадают под дух правил, применимых к договору, хотя они сами по себе не включают никакого договора, юрист разрубает узел, говоря, что договор предполагается, что существует договор по смыслу закона, что существуют определенные права и обязательства «quasi ex contractu». Таким образом, римское право гласило, что опекун связан со своим подопечным квазидоговором». — Сэр Дж. К. Льюис, «О методах наблюдения и т. д. в политике», I, 423; «Об общественном договоре», стр. 424–431.
Нетрудно увидеть, как такая фикция закона имела бы тенденцию придавать форму и систему смутной традиции относительно этого факта среди населения.
То, как философ пришел к своему выводу, было несколько более сложным. Будет видно, что понятие естественного состояния и общественного договора было среди древних, в основном, плодом воображения, а не традицией. Но существовала также традиция естественного права, которая вовсе не соответствовала состоянию вседозволенности, равенства и варварства, каким представлялось естественное состояние. Это было, напротив, право благопристойности и сдержанности. Что, следовательно, римлянин, вероятно, подразумевал под естественным правом, было воспоминанием о первобытном откровении или традицией максим правильного и неправильного, которыми люди руководствовались в своих отношениях друг с другом, когда они были свежими из рук Божьих — «a diis recentes» — когда семейная жизнь все еще существовала и до того, как люди осели в государства и сообщества. Это было не естественное право, каким природа была тогда, а стремление к утраченному правилу жизни, как к более высокому стандарту, и попытка проследить его назад, сквозь развращенность человечества. Туманными и неопределенными, как были эти понятия, они не были лишены своего влияния.
Но их идеи относительно космогонии были еще более призрачными. Когда, следовательно, рассуждая от естественного права к естественному состоянию, человечество обнаружило, что оно ничего не знает или не помнит о своем происхождении или об истории человеческого рода, кроме как косвенно через легендарные предания, оно тогда прибегло к философам. Последние тогда сделали то, что философы склонны делать в таких случаях затруднения. Они рассмотрели существующее положение вещей и, обнаружив, что оно искусственно, путем процесса абстракции разложили его на элементы и, таким образом, сведя общество к собранию индивидов, подставили свой последний анализ вместо начала всех вещей. В этом анализе они нашли людей такими, какими исторически и фактически они никогда не были, одинаково свободными, равными и независимыми.
Теория общественного договора между людьми, индивидуально свободными и равными, была в основном фикцией, начатой à posteriori, чтобы объяснить отношения, в противном случае неясные, или, как объясняет сэр Генри Мэн, чтобы облегчить модификации, которые считались желательными; и мы не можем удивляться, что язычество должно придерживаться этого взгляда, если только мы не готовы верить, что традиции, истинно воплощающие историю мира, были более прямыми, яркими и потенциальными, чем я предполагаю их бывшими. По крайней мере, примечательно, что по мере того, как люди теряют свою веру, они возвращаются, как будто по какому-то необходимому закону, к какой-то теории, которая прямо или косвенно рассматривает человечество как совокупность атомов; и если бы общество когда-либо снова потеряло историю своего происхождения, как это случилось бы, если бы неверность когда-либо получила полное господство, оно вернулось бы теми же процессами к тому же выводу. Но как бы скептически ни становились отдельные умы или как бы ни была обща склонность отвергать или игнорировать библейское повествование, общая структура его утверждений теперь слишком прочно укоренилась в убеждениях человечества, чтобы ее можно было легко опровергнуть.
Понятие общественного договора в более недавние времена получило определенное доверие, пока дискуссия ограничивалась Гоббсом, Локком и их последователями. И необходимо иметь в виду, что это очень привлекательная теория, готовая и удобная отправная точка, соответствующая многому из того, что истинно в истории и политике. Но она давно опровергнута; и даже пылкая защита Руссо в эпоху, особенно предрасположенную к ее восприятию, не могла обеспечить ей даже временного признания среди человечества; и почему? Потому что, когда дискуссия остывает, люди неизбежно будут задавать друг другу вопрос: если такой договор имел место, где мы расположим его в соответствии с доказательствами, записанными в Книге Бытия? Уберите доказательства в Книге Бытия, и такая теория сразу становится состоятельным и правдоподобным предположением.
Поскольку у меня будет случай позже вступить в столкновение с сэром Генри Мэном по некоторым пунктам, я тем больше удовлетворен здесь, призывая его свидетельство. Этот проницательный и ученый писатель («Древнее право», стр. 90) сожалеет, что вольтерьянские предрассудки прошлого века препятствовали обращению «к единственным первобытным записям, заслуживающим изучения, — ранней истории евреев... Одной из немногих характеристик, которые школа Руссо имела общего со школой Вольтера, было полное презрение ко всем религиозным древностям, и более всего к тем, что принадлежали еврейской расе. Хорошо известно, что делом чести для мыслителей того дня было предполагать не только то, что институты, названные в честь Моисея, не были божественно продиктованы, ... но что они и весь Пятикнижие были безвозмездной подделкой, исполненной после возвращения из плена. Лишенные, следовательно, одного главного обеспечения против спекулятивного заблуждения, философы Франции, в своем рвении избежать того, что они считали суеверием священников, бросились очертя голову в суеверие юристов».