Я буду предполагать, что нахожусь в непосредственном общении с таким юношей. Я мало заботился бы о том, чтобы излагать что-либо называемое истиной, кроме как в осаде для сдачи закону свободы. Если я не могу убедить, я предпочел бы молчать. И я не стал бы трудиться, чтобы наставлять самый острый интеллект; я предпочел бы учиться сам. Убедить сердце, волю, действие — единственное, что стоит полной энергии человека. Его сила прежде всего для его собственного, затем для мужественности его ближнего. Он должен сначала вынуть бревно из своего глаза, затем сучок из глаза брата своего — если, конечно, сучок в глазу брата его — не более чем проекция бревна в его собственном. Сделать человека счастливым, как жаворонка, могло бы означать причинить ему тяжкий вред: заставить человека проснуться, встать, посмотреть вверх, повернуться — стоит жизни и смерти Сына Вечного.
Я говорю тогда юноше: —
«Соблюдал ли ты — соблюдал ли ты заповеди?»
«Я не осмелюсь сказать это», — предполагаю я, что он ответит. — «Я должен знать лучше того юноши, сколько подразумевается в соблюдении заповедей!»
«Но, — спрашиваю я, настаивая, — означает ли твой ответ, что, считая Господа суровым господином, ты приложил меньше усилий, чтобы делать так, как Он хотел бы от тебя? или что, направляя свои энергии к абсолютному совершенству, которого Он требует, ты тем больше осознал невозможность исполнения закона? Можешь ли ты не заметить, что именно юноше, который годами соблюдал заповеди, предъявляется дальнейшее, и для тебя поразительное, повеление — расстаться со всем, что он имеет? Конечно, нет! Являешься ли ты тогда тем, на кого, из-за соответствующего состояния, могло бы быть возложено то же повеление? Соблюдал ли ты, в каком-либо смысле, подобном тому, в каком юноша ответил на вопрос, заповеди? Неудовлетворенный результатом того соблюдения, которое ты им уделил, и наполненный желанием быть совершенным, приходил ли ты на коленях к Учителю, чтобы узнать больше о пути к жизни вечной? или ты настолько доволен тем, что ты есть, что никогда не искал жизни вечной, никогда не алкал и не жаждал праведности Божьей, совершенства своего бытия? Если это последнее есть твое состояние, тогда утешься; Учитель не требует от тебя продать то, что ты имеешь, и раздать нищим. Ты следуй за Ним! Ты иди с Ним проповедовать благую весть! — ты, который не заботишься о праведности! Ты не тот, чья компания желательна для Учителя. Утешься, говорю я: Он не нуждается в тебе; Он не попросит тебя открыть свой кошелек для Него; ты можешь давать или удерживать; это ничего для Него не значит. Что! обязан ли Он быть обязанным кому-то вне Его Царства — неверному, низкому, за деньги? Принеси Ему верное сердце, послушную руку: Он отдал Свою жизнь-кровь за это; но твои деньги — Он ни нуждается в них, ни заботится о них».
«Прошу, не поступай со мной сурово. Признаюсь, я был не тем, кем должен был быть, но я хочу покаяться и хотел бы войти в жизнь. Не думай, что, поскольку я не готов, без уверенности, что это требуется от меня, отбросить от себя всё, что у меня есть, у меня нет уважения к высшим вещам».
«Еще раз, тогда, иди и соблюдай заповеди. Дело еще не дошло до твоих денег. Заповедей достаточно для тебя. Ты еще не дитя в Царстве. Ты не заботишься об объятиях своего отца; ты ценишь только кров его дома. Что касается твоих денег, пусть заповеди направляют тебя, как их использовать. В тебе лишь жалкая самонадеянность — задаваться вопросом, требуется ли от тебя продать всё, что ты имеешь. Когда в соблюдении заповедей ты найдешь великую награду любви к праведности — дальнейшую награду обнаружения того, что, со всей энергией, которую ты можешь проявить, ты лишь негодный раб; когда ты придешь к знанию, что закон может быть соблюден только такими, которые не нуждаются в законе; когда ты придешь к чувству, что предпочел бы выйти из бытия, чем жить такой бедной, жалкой, эгоистичной жизнью, которую только ты можешь назвать своей; когда ты осознаешь нечто за пределами всего, что твой ум может помыслить, но не за пределами того, чего твое сердце может желать, — нечто, что не твое, кажется, как будто никогда не могло быть твоим, что, тем не менее, делает твою жизнь бесполезной без него; когда ты придешь поэтому к Учителю с криком: «Что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?», может быть, Он тогда скажет тебе: «Продай всё, что имеешь, и раздай нищим, и приходи, следуй за Мной». Если Он сделает это, тогда ты будешь из людей самым почтенным, если послушаешься, — из людей самым жалким, если откажешься. До тех пор ты не был бы утешением для Него, никакой радостью для Его друзей. Для молодого человека продать всё и последовать за Ним означало бы принять Божий патент на пэрство: тебе это не предлагается. Если бы кто-то из непослушных, в надежде на честь, расстался с каждой соломинкой, которой владел, он был бы лишь отправлен обратно соблюдать заповеди в новых и более легких обстоятельствах своей бедности».
«Утешает ли это тебя? Тогда увы тебе! Тысячу раз увы! Твое облегчение в том, чтобы знать, что Господь не нуждается в тебе — не требует от тебя расстаться со своими деньгами, не предлагает тебе Себя взамен! Ты, конечно, не продаешь Его за тридцать сребреников, но ты рад не покупать Его всем, что у тебя есть! Чем ты отличаешься от юноши из истории? В том, что он был приглашен сделать больше, сделать всё, приобщиться к Божественной природе; у тебя не было в твоей власти отказаться; ты не достоин быть приглашенным. Такие, как ты, никогда не могут войти в Царство. Ты даже не узнал бы, что ты на небесах, если бы ты был в них; ты не увидел бы их вокруг себя, если бы сидел на самой подножке престола».
«Но я не надеюсь на свои богатства; я надеюсь на заслуги моего Господа и Спасителя. Я надеюсь на Его совершенную работу, я надеюсь на жертву, которую Он принес».
«Да; да! — ты будешь надеяться на что угодно, кроме Самого Человека, Который говорит тебе, что трудно быть спасенным! Никакие заслуги Бога и Его Христа не могут дать тебе жизнь вечную; только Бог и Его Христос могут; и они не могут, не захотели бы, если бы могли, без твоего соблюдения заповедей. Познание живого Бога есть жизнь вечная. Что тебе до Его заслуг? Ты должен познать Его бытие, Его Самого. И что касается надежды на свои богатства — кто когда-либо воображал, что может иметь жизнь вечную благодаря своим богатствам? Ни один человек с половиной совести, половиной головы и совсем без сердца не мог бы предположить, что любой человек, надеющийся на свои богатства, чтобы войти, мог войти в Царство. Это было бы слишком абсурдно. Денежно-уверенный иудей мог надеяться, что, поскольку его богатства были знаком благоволения Божьего, это благоволение не подведет его в конце; или их владение могло настолько увеличить его самодовольство, что он не мог допустить мысли о том, чтобы быть потерянным; но надежда на свои богатства! — нет. Это последнее прибежище любителя богатств, поклоняющегося богатству, человека, для которого их владение существенно для его покоя, — сказать, что он не надеется на них, чтобы войти в жизнь. Несомненно, человек, который ни о чем не думает так много, надеется на них в очень страшном смысле; но сотни, которые делают так, всё же скажут: «Я не надеюсь на свои богатства; я надеюсь на...» эту или ту шаблонную фразу».
«Ты забываешься; ты критикуешь собственные слова Господа: Он сказал: «Как трудно надеющимся на богатство войти в Царство Божие!»
«Я не забываюсь; к этому я тебя подводил: — наш Господь, я верю, никогда не говорил этих слов. Чтение как Синайской, так и Ватиканской рукописи, двух старейших, которые у нас есть, то, которое предпочитают, я рад видеть, как Весткотт, так и Тишендорф, хотя и не Трегеллес или Ревизоры, есть: «Дети, как трудно войти в Царство Божие!» Эти слова я принимаю за слова Господа. Какой-то переписчик, с умом, по крайней мере, богатого человека, недовольный тем, как Господь относится к деньгам, и, подобно тебе, стремящийся к компромиссу, должен был, конечно, приписать свою маргинальную глоссу — к тому эффекту, что не обладание богатством, а надежда на него делает трудным вхождение в Царство! Трудно? Да ведь это вечно невозможно для человека, который надеется на свои богатства, войти в Царство! Это для человека, который имеет богатства, это трудно. Предполагается ли, что Господь учит, что для человека, который надеется на свои богатства, возможно войти в Царство? что, хотя невозможно с людьми, это возможно с Богом? Бог возьмет маммонопоклонника в Свою славу! Нет! Господь никогда не говорил этого. Аннотация мистера «И нашим, и вашим» прокралась в текст и стоит в английской версии. Наш Господь не имел привычки объяснять Свои суровые слова. Он позволял им стоять во всей славе горящего огня, которым они очистят нас. Где их простота находит соответствующую простоту, они понятны. Двоящееся сердце должно ошибаться. Трудно богатому человеку, просто потому что он богатый человек, войти в Царство Небесное».
Некоторые, без сомнения, утешают себя мыслью, что, если это так трудно, этот факт будет принят во внимание: это лишь еще одна форма фантазии, что с богатым человеком должны обращаться иначе, чем с его ближними; что, поскольку он имел свои блага здесь, так он должен иметь их и там. Верно, как жизнь, они получат абсолютную справедливость, то есть беспристрастность, но что это даст, если они не войдут в Царство? Это жизнь, которую они должны иметь; нет выноса существования без жизни. Они думают, что могут обойтись без жизни вечной, если только могут жить вечно! Те, кто знает, что означает жизнь вечная, считают единственным ужасом необходимость жить дальше без неё.
Прими тогда слова Господа так: «Дети, как трудно войти в Царство Божие!» Это вполне в Его манере излагать вещи. Призывая их сначала поразмыслить над первоначальной трудностью для каждого человека войти в Царство Божие, Он подтверждает еще более сильной фразой трудность богатого человека: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие». Всегда было, всегда будет трудно войти в Царство Небесное. Трудно даже поверить, что нужно родиться свыше — нужно перейти в новое и неизвестное сознание. Верный закону иудей, обрядовый христианин, содрогается от самоаннигиляции, Жизни благодати и истины, горнего воздуха небесного восторга, всеобъемлющей любви, которая наполняет закон до краев и отменяет его. Они не могут принять состояние бытия как само по себе жизнь вечную. И трудно поверить в неё, эта жизнь, это Царство Божие, эта простота абсолютного существования, трудно войти. Как трудно? Так трудно, как Учитель спасения мог найти слова, чтобы выразить трудность: «Если кто приходит ко Мне и не возненавидит... и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником». И богатому человеку должно быть труднее, чем другому, возненавидеть свою собственную жизнь. С ней связано так много, чтобы раздуть «я» его сознания, что трудность отбросить её от себя как простую уродливую тень «я», которое создал Бог, значительно возрастает.
Никто не может знать, как трудно войти в Царство Небесное, кроме тех, кто пробовал — пробовал усердно и не переставал пробовать. Я не забочусь о том, чтобы мне говорили, что можно перейти сразу ко всей возможной сладости уверенности; это не уверенность, которой я желаю, а сама вещь; не уверенность в жизни вечной, а жизнь вечная. Я не забочусь о том, что могут сказать другие проповедники, пока я знаю, что в святом Павле дух и плоть были в частой борьбе. Только они, повторяю, знают, как трудно войти в жизнь, кто находится в конфликте каждый день, начинают иметь этот конфликт каждый час — нет, начинают видеть, что ни одно мгновение не есть жизнь без присутствия, которое делает сильным. Пусть кто-нибудь расскажет мне о мире и довольстве, да, радости неизреченной как мгновенном результате нового рождения; я не отрицаю такого утверждения, не отказываюсь от такого свидетельства; всё, что я забочусь сказать, это то, что если под спасением они имеют в виду меньше, чем абсолютное единство с Богом, я не считаю это спасением, и не был бы доволен этим, если бы оно включало каждую радость на небесах их лучшего воображения. Если они не праведны, даже как Он праведен, они не спасены, какова бы ни была их радость или их довольство; они лишь на пути к тому, чтобы быть спасенными. Если они не любят своего ближнего — не как самих себя: это фраза, трудная для понимания, и не от Христа, а — как Христос любит его, я не могу считать их вошедшими в жизнь, хотя жизнь, возможно, начала входить в них. Те, чья идея жизни — просто вечная, лучше знают, как трудно войти в жизнь. Господь сказал: «Дети, как трудно войти в Царство!» ученики мало знали, что требовалось от них!
Требования, неизвестные прежде, постоянно предъявляются христианину: это вечно свежее пробуждение и призыв, просьба и посылание Духа, Который действует в детях послушания. Когда он думает, что достиг, тогда он в опасности; когда он обнаруживает, что гора, на которую он так долго взбирался, показывает внезапно далекий пик, сияющий в вечной белизне и почти потерянный в небесных местах, пик, чья увенчанная славой вершина кажется, как будто никакая человеческая нога никогда не могла бы достичь — тогда есть надежда для него; доказательство есть тогда, что он взбирался, ибо он созерцает еще невзойденное; он видит то, что не мог видеть прежде; если он мало знает о том, что он есть, он знает кое-что о том, чем он не является. Он учится вечно заново, что он не в мире, как Иисус был в мире; но самый ветер, который дышит мужеством, когда он взбирается, есть надежда, что однажды он будет как Он, видя Его, как Он есть.
Владения — это Вещи, и Вещи в общем, кроме как дающие материю для завоевания и средства духовной аннексии, очень готовы оказаться враждебными к лучшей жизни. Человек, который для сознания благополучия зависит от чего-либо, кроме жизни, жизни существенной, есть раб; он висит на том, что меньше его самого. Не совершенен тот, кто, лишенный всякой вещи, не сидел бы спокойно довольный, осознавая нетронутое благополучие; ибо тем не менее он был бы обладателем всех вещей, дитем Вечного. Вещи даны нам, это тело — первая из вещей, чтобы через них мы могли быть обучены как независимости, так и истинному владению ими. Мы должны владеть ими; они не должны владеть нами. Их использование — посредничать — как формы и проявления в низшем роде вещей, которые невидимы, то есть сами по себе невидимы, вещей, которые принадлежат не миру речи, а миру тишины, не миру показа, а миру бытия, миру, который не может быть поколеблен и должен остаться. Эти вещи невидимые принимают форму в вещах времени и пространства — не для того, чтобы они могли существовать, ибо они существуют в и от вечного Божества, но чтобы их бытие могло быть известно тем, кто обучается для вечного; эти вещи невидимые сыновья и дочери Божьи должны владеть. Но вместо того, чтобы тянуться к ним, они хватаются за их формы, вознаграждают вещи видимые как вещи, которыми нужно владеть, влюбляются в тела вместо душ их. Есть хорошие люди, которые едва могут поверить, что если бы молодой человек согласился отдать свое богатство, Господь не сказал бы ему тогда сохранить его; они тоже, кажется, думают, что сокровище на небесах недостаточно как замена. Они не могут поверить, что он был бы лучше без своего богатства. «Разве богатство не сила?» — спрашивают они. Это действительно сила, и так же волк, спрятанный в одежде; это сила, но как у грубой машины, у которой владелец плохо знает ручки и кривошипы, клапаны и регулятор. Множество тех, кто читает сказку, того же мнения, что и сам юноша — в свой худший момент, когда он повернулся и ушел — с одним огромным отличием, что они не печальны.
Вещами никогда не может по-настоящему владеть человек, который не может обойтись без них — который не был бы абсолютно, божественно доволен в сознании, что причина его бытия внутри него — и с ним. Я не хотел бы быть понятым неправильно: никто не может иметь сознание Бога с собой и не быть довольным; я имею в виду, что никто, кто не имеет Отца так, чтобы быть вечно довольным в Нем одном, не может владеть закатом или полем травы или шахтой золота или любовью ближнего согласно её природе — как Бог хотел бы, чтобы он владел ею — в вечном способе наследования, имения и держания. Тот, кто имеет Бога, имеет все вещи, по образу, в котором Тот, Кто создал их, имеет их. Человеку, женщине и ребенку я говорю — если вы не довольны, это потому, что Бог не с вами, как вы нуждаетесь в Нем, не с вами, как Он хотел бы быть с вами, как вы должны иметь Его; ибо вы нуждаетесь в Нем, как ваше тело никогда не нуждалось в пище или воздухе, нуждаетесь в Нем, как ваша душа никогда не алкала радости, или мира, или удовольствия.
Для нас императивно избавиться от тирании вещей. Смотрите, как императивно: пусть молодой человек цепляется каждой фиброй за свое богатство, что Бог может сделать, Он сделает; Его дитя не будет оставлено в аду владения! Приходит ангел смерти! — и где вещи, которые преследовали бедную душу таким многообразным препятствием и помехой! Мир, и всё, что в мире, падает и выскальзывает из-под его ног, из его рук, унося с собой его тело, его глаза, его уши, каждый мешочек, каждый ларец, который мог обмануть его фантазией владения.
«Неужели человек так освобожден от господства вещей? неужели Смерть так служит ему — так выкупает его? Почему тогда ускорять час? Не должен ли юноша дождаться удара часов Времени — дождаться Неизбежного на его пути, чтобы освободить его?»
Не так! — ибо тогда впервые, я полагаю, человек вещей осознает их тиранию. Когда человек начинает воздерживаться, тогда впервые он признает силу своей страсти; может быть, когда у человека не осталось ни одной вещи, он начнет знать, какую необходимость он сделал из вещей; и если тогда он начнет бороться с ними, выбрасывать из своей души то, что Смерть вырвала из его рук, тогда впервые он узнает полную страсть владения, рабство ценить никчемную часть драгоценного.
«В чем тогда заключается служение Смерти? Она берет жало, но оставляет яд!»
В этом: не оковы, которые натирают, а оковы, которые успокаивают, разъедают душу. Когда оков из золота нет, на которые человек любил смотреть, хотя они держали его крепко у стены его темницы, погребенного от воздуха и солнечного света, тогда впервые он почувствует их в болезненности их отсутствия, в усталой безразличности, с которой он смотрит на землю и море, на пространство и звезды. Когда истина начинает открываться ему, что те оковы были ужасом и позором, тогда благо спасающей смерти появится, и человек начнет понимать, что имение никогда не было, никогда не могло быть благополучием; что не обладанием мы живем, а жизнью мы обладаем. Таким образом, потеря вещей, которые, как он думал, у него были, есть движение, едва ли к, но в пользу избавления. Это может показаться человеку началом его рабства, когда это в истине начало его свободы. Никогда душа не была освобождена, не будучи заставленной почувствовать свое рабство; ничто, кроме неё самой, не может поработить душу, ничто вне её не может освободить её.