«Посещения полей сражений в Англии XV века»

[133e] Джон, лорд Уэнлок. Он сражался на стороне Ланкастеров в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году, где был тяжело ранен; за Йорков — в битве при Таутоне в 1461 году; и снова выступил с оружием в руках за Ланкастеров в битве при Тьюксбери в 1471 году. — См. гл. VI.

[133f] Джаспер, граф Пембрук, часто называемый Джаспером из Хатфилда, был вторым сыном сэра Оуэна Тюдора и Екатерины, вдовы короля Генриха V, и единокровным братом короля Генриха VI. Подробные сведения о нем приведены в гл. V, стр. 69, примечание 2.

[134a] По ошибке назван Холиншедом Чичестером.

[134b] Холиншед называет это четвергом, 1 мая; но в его датах, касающихся передвижений Эдуарда, явно есть некоторая путаница. Холиншед утверждает, что битва при Тьюксбери произошла в субботу, 4 мая; если это так, то невозможно, чтобы предшествующий четверг был 1 мая. Он должен был иметь в виду либо среду, 1 мая, либо четверг, 2 мая.

[135] Первоначально сэр Уильям Бошан, рыцарь, сын сэра Джона Бошана из Поуика и Алчестера. На двадцать пятом году правления Генриха VI он был возведен в титул и достоинство лорда Бошана из Поуика, назначен судьей Южного Уэльса и получил пожизненную ренту в размере 60 фунтов стерлингов в год из фермы города Глостер для себя и своих наследников навечно для лучшего поддержания этого титула; а на 28-м году правления Генриха VI он был назначен лордом-казначеем Англии, но занимал эту должность неполные два года. Он умер в 1475 году и оставил после себя Маргариту, свою жену, и вышеупомянутого сэра Ричарда Бошана, своего сына и наследника, которому тогда было сорок лет.

[136a] «На пути к Тьюксбери лорд Бошан отбил у нее арьергард, захватив больше артиллерии, чем она могла бы позволить себе потерять, что нанесло ей немалый ущерб». — «Хроники» Холла, л. 31.

[136b] «Хроники» Холиншеда.

[137a] Близость врага также должна была сделать попытку пересечь реку Эйвон очень опасной, несмотря на то, что через нее был перекинут мост.

[137b] «Путеводитель» Лиланда, том IV, л. 173 b. [79].

[137c] В течение многих веков в Тьюксбери существовал мост через Эйвон, по которому проходит дорога в сторону Херефорда, недалеко от места, где он впадает в Северн; но через Северн моста не было вплоть до столетий после битвы при Тьюксбери. Отсутствие моста через последнюю реку в Тьюксбери долгое время ощущалось как большое неудобство. Однако в 1823 году был принят акт парламента о строительстве моста через нее; но после некоторого прогресса выяснилось, что сметы расходов были ошибочными и что для завершения строительства моста и ведущих к нему дорог потребуется большая дополнительная сумма денег; был принят новый акт, содержащий дополнительные полномочия, в соответствии с которым железный мост был завершен и открыт для пассажиров в 1826 году.

[138a] Холиншед, том I, л. 686.

[138b] Холиншед говорит, что Эдуард «ночевал в поле, не далее трех миль от них»; но Холл говорит, что король Эдуард «подошел к Тьюксбери на расстояние мили». Среднее расстояние между тремя милями и одной милей, возможно, было бы верным.

[138c] Холиншед. См. также акт об опале 14-го года правления Эдуарда IV (1475), в котором указано, что битва произошла 4 мая. — Rot. Parl. 14th Edward IV. vol. vi. fos. 145 and 146. Холл, однако, называет 3 мая.

Дата 4 мая была указана на надгробии сэра Джона Делвеса, который был убит в битве, и его тело, а также тело его сына, как говорят, были сначала захоронены в Тьюксбери, а затем в Уибонбери, в Чешире. — «Путешествие из Честера в Лондон» Пеннанта, стр. 37 и 38; «Mag. Brit. Cheshire» Лайсонса, стр. 828; «Чешир» Ормерода, том III, стр. 255, 267, 268.

[139a] Ричард, герцог Глостер, впоследствии король Ричард III, восьмой и младший сын Ричарда, герцога Йоркского, и его жены Сесилии, родился в замке Фотерингей в Нортгемптоншире 2 октября 1452 года. Герцогиня Йоркская, услышав о гибели своего мужа, герцога Йоркского, и сына, графа Ратленда, при Уэйкфилде в 1460 году, отправила своих младших сыновей, Джорджа, впоследствии герцога Кларенса, и Ричарда, впоследствии герцога Глостера, за границу в Утрехт, где они оставались под защитой Филиппа, герцога Бургундского, до тех пор, пока восшествие Эдуарда IV на престол Англии не позволило им безопасно вернуться. Ричард был провозглашен герцогом Глостером и лордом-адмиралом Англии в 1461 году. Он отличился своей доблестью в битвах при Барнете и Тьюксбери. Он женился на Анне, дочери Ричарда Невилла, графа Уорика (Делателя королей), и вдове Эдуарда, принца Уэльского. Его правление началось 18 июня; он был провозглашен королем 22 июня; коронован 7 июля 1483 года; и был убит в битве при Босворте 22 августа 1485 года, процарствовав два года и два месяца. Королева Анна умерла в последний год его правления. Он не оставил потомства; Эдуард, его единственный ребенок от королевы Анны, который был провозглашен принцем Уэльским и графом Честером 24 августа 1483 года, умер раньше него. — См. родословную № 2, гл. IX.

[139b] Джордж, герцог Кларенс, шестой сын Ричарда, герцога Йоркского, и его жены Сесилии, женился на Изабелле, дочери Ричарда, графа Уорика (Делателя королей), был подвергнут опале парламентом на 17-м году правления Эдуарда IV и казнен в лондонском Тауэре 18 февраля 1477–78 годов. — См. родословную № 2, гл. IX.

[139c] Томас Грей, маркиз Дорсет, был старшим сыном сэра Джона Грея из Гроби (старшего сына Эдуарда, лорда Феррерса из Гроби), убитого в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году, и Элизабет Вудвилл, впоследствии королевы Эдуарда IV. Он женился на Сесилии, дочери и наследнице Уильяма Бонвиля, лорда Харрингтона, убитого в битве при Уэйкфилде в 1460 году, и правнучке Уильяма, лорда Бонвиля, казненного после второй битвы при Сент-Олбансе в 1460–1 годах. Он был провозглашен лордом Харрингтоном и Бонвилем Эдуардом IV на пятнадцатом году его правления, и в том же году был также провозглашен маркизом Дорсетом. После того как Ричард III получил корону, Дорсет был обвинен в государственной измене; но нашел убежище, тайно выбрался и бежал в Бретань, намереваясь присоединиться к Генриху, графу Ричмонду. По настоянию своей матери, королевы-вдовы, он на время заколебался и склонялся к тому, чтобы покинуть партию графа Ричмонда, отчаявшись в его успехе, вернуться в Англию и примириться с Ричардом III; но в конечном итоге оставался за границей до падения Ричарда в битве при Босворте и восшествия на престол Генриха VII, который вскоре послал в Париж за Дорсетом, который вместе с сэром Джоном Буршье (братом епископа Эксетерского) был оставлен там Генрихом в качестве залога за взятые в долг деньги. Он вернулся в Англию, был восстановлен в своих титулах и стал одним из членов Тайного совета Генриха VII. Он умер на десятом году правления Генриха VII, в 1494 году, а Сесилия, его вдова, впоследствии вышла замуж за Генри Стаффорда, графа Уилтшира, второго сына Генри, второго герцога Бекингема, который был обезглавлен в первый год правления Ричарда III.

[139d] Уильям, лорд Гастингс. — См. гл. VI.

[140a] Парк Тьюксбери упоминается Лиландом: «Фордхэмптон, прекрасное место на Северне, in dextra ripa, в миле ниже Тьюксбери, напротив парка Тьюксбери, стоящего in læva ripa». — «Путеводитель» Лиланда, том VI, л. 94 [83].

[140b] «Хроники» Холиншеда.

[141a] Холиншед, говоря о том, как Глостер получил это преимущество над Сомерсетом, использует выражение: «отвоевав у него живую изгородь и ров, вошел в закрытое пространство и с великой яростью оттеснил его и его людей вверх к холму, с которого они спустились».

[141b] «Хроники» Холиншеда.

[142a] «Хроники» Холиншеда. Мельницы показаны на гравюре Тьюксбери, приведенной в «Истории Тьюксбери» Дайда.

[142b] Сэр Джон Делвес принадлежал к старинному чеширскому роду Делвесов из Доддингтона.

[142c] «Собрание» Лиланда, том II, л. 506. «Анналы» Стоу, стр. 424.

[142d] «Собрание» Лиланда, том II, л. 506.

[143a] Напомним, что герцог Кларенс был казнен в 1477–78 годах в лондонском Тауэре. Он был похоронен в Тьюксбери. См. «Анналы» Стоу, стр. 431; «Каталог знати» и др. Ральфа Брука, стр. 52; «Дополнения к Британии» Кемдена, под ред. Гофа, издание 1789 года, том I, стр. 269; Сэндфорд, стр. 413; Рапен, том I (в примечаниях, стр. 624). Эти сообщения, по-видимому, подтверждаются тем обстоятельством, что жена герцога Изабелла была похоронена в каменном сводчатом склепе рядом с главным алтарем в тамошней аббатской церкви. Лиланд в своем «Путеводителе», том VI, л. 92 [стр. 81], утверждает, что она умерла в замке Уорик 22 декабря 1476 года и была похоронена в Тьюксбери, покровительницей которого она была. Вход в склеп закрыт большим синим камнем, под которым находится лестница из восьми ступеней, ведущая в склеп, который был открыт и исследован в 1826 году во время некоторых ремонтных работ, когда в нем были обнаружены черепа и некоторые кости мужчины и женщины; кроме того, в южном конце склепа было шесть больших камней, которые, по-видимому, были помещены туда, чтобы поддерживать два гроба бок о бок; это немало способствует предположению, что он был похоронен в одной гробнице с герцогиней. Сэндфорд прямо заявляет, что герцог был похоронен в Тьюксбери рядом с телом своей герцогини. Было очевидно, что в склеп входили задолго до этого, вероятно, во время роспуска аббатств или парламентских войн, и разграбили все, что стоило забрать. Пол склепа был вымощен; почти на всю его длину и ширину было изображение креста, образованное вставкой кирпичей, некоторые из которых содержали гербы Англии, Клеров и т. д.; другие содержали изображения геральдических лилий, птиц, орнаментированных букв и т. д. В убеждении, что обнаруженные таким образом бренные останки принадлежали злосчастному герцогу Кларенсу и его жене Изабелле, черепа и кости были собраны, помещены в древний каменный гроб, и склеп снова закрыт. Это дает нам впечатляющий урок морали и кажется ужасным и справедливым возмездием, что вскоре после того, как герцог помог или, по крайней мере, одобрил убийство принца Эдуарда после битвы при Тьюксбери, его собственная насильственная смерть по тираническим приказам его брата, Эдуарда IV, должна была произойти, а его труп должен был быть помещен в аббатскую церковь, в пределах видимости которой было совершено убийство.

[144] Фабиан говорит, что убийство совершили слуги короля. Если, что кажется маловероятным, он имеет в виду домашних слуг, то это не меняет сути преступления, совершили ли присутствующие дворяне убийство собственными руками или санкционировали его совершение слугами.

[145a] Говорят, что там были найдены человеческие кости; но досадно, что, по-видимому, не сохранилось полного и подробного отчета об исследовании могилы или о том, какие именно человеческие кости — мужские или женские, старые или молодые — были обнаружены, ибо они могли бы многое прояснить в этом вопросе. Я не смог получить никакой дополнительной информации по этому поводу от человека, который показывал мне аббатскую церковь. Практика захоронения трупов в каменных гробах продолжалась значительное время после даты битвы при Тьюксбери. Труп Ричарда III был захоронен после битвы при Босворте в 1485 году в каменном гробу в церкви Серых братьев в Лестере. Его останки во время разрушения религиозных домов были потревожены, а каменный гроб был превращен в корыто для поения скота в гостинице «Белая лошадь» в Гэллоу-Три-Гейт и использовался так до тех пор, пока не был разбит на куски. — «Битва при Босворте» Хаттона, стр. 142, 143. См. также «Генеалогическую историю» Сэндфорда, стр. 410, где он упоминает, что каменный гроб был превращен в корыто для питья лошадей в обычной гостинице.

[145b] «Дополнения к Британии» Кемдена, под ред. Гофа, опубликованные в 1789 году, том I, стр. 269. Это сообщение явно относится к более раннему исследованию, чем то, которое уже было отмечено как произошедшее до того, как в 1796 году была установлена надпись (копия которой была приведена), поскольку издание «Mag. Brit.» Кемдена под редакцией Гофа было опубликовано в 1789 году.

В настоящее время нет никакого памятника в память о герцоге Кларенсе или его жене, и я не слышал, чтобы было известно, что он когда-либо там был.

[146a] Холл, стр. 32. Холиншед говорит, что это произошло 7-го числа.

[146b] Холл и Холиншед; «Собрание» Лиланда, том II, стр. 506.

[146c] Сэр Томас Трешем, как указано в акте об опале 14-го года правления Эдуарда IV (1475), был из Сайвелла в графстве Нортгемптон. Rot. Parl. 14th Edward IV. vol. vi. fo. 145. Вопрос — был ли он тем же самым сэром Томасом Трешемом или сыном сэра Томаса Трешема, подвергнутого опале на 1-м году правления Эдуарда IV (1461) за участие в битве при Таутоне против Эдуарда, но чья опала была отменена на 7-м и 8-м годах правления Эдуарда IV (1467 и 1468)?

[146d] Стоу, стр. 425; «Собрание» Лиланда, том II, стр. 506. У этих авторов, по-видимому, есть ошибка в отношении имени сына и наследника сэра Джона Делвеса, так как они называют первого Джеймсом, а не Джоном Делвесом. См. «Чешир» Ормерода, том III, стр. 255, 266, 269. Акт об опале, принятый на 14-м году правления Эдуарда IV (1475) против Ланкастеров, включает Джона Делвеса, описывая его как эсквайра, покойного из Юттоксетера в графстве Стаффорд. Rot. Parl. 14th Edward IV. vol. vi fo. 145. Хотя они были из чеширского рода, но, поскольку он первоначально происходил из Стаффордшира, не исключено, что сэр Джон Делвес или его сын Джон Делвес имели владения в обоих графствах. Их предок, сэр Джон Делвес, получил в 1364 году королевскую лицензию на строительство укрепленного особняка, или кастеллета, в Доддингтоне, от которого до сих пор остались некоторые руины, вид которых приведен в «Чешире» Ормерода, том III, стр. 269.

[146e] Эти улицы — Черч-стрит, Хай-стрит и Бартон-стрит. Не так много лет назад старое здание, называемое Толси или Ратушей (сейчас рядом с его местом есть узкая улица, названная по этому зданию Толзи-лейн) и два небольших дома неприглядного вида занимали часть пространства в центре города, но, поскольку они были признаны неудобными и даже опасными, щедрость сэра Уильяма Кодрингтона, тогда одного из представителей города в парламенте, позволила корпорации убрать их, и на восточной стороне открытого пространства, которое сейчас используется для нужд рынка, по подписке был построен удобный крытый рынок. — «История Тьюксбери» Дайда, стр. 82 и 83.

[147a] В приходской церкви Уибонбери в Чешире до ремонта и изменений, произведенных в 1591 и 1793 годах, были некоторые памятники рода Делвесов, среди которых был один в память о сэре Джоне Делвесе (с упоминанием его смерти 4 мая 1471 года), его жене Эллен и Джоне, его сыне и наследнике. — См. «Путешествие из Честера в Лондон» Пеннанта, стр. 37 и 38; «Mag. Brit. Cheshire» Лайсонса, 823; «Чешир» Ормерода, том III, стр. 255, 267, 268. Следовательно, представляется, что тела отца и сына были сначала похоронены в Тьюксбери, а затем перевезены и захоронены в Уибонбери. Согласно Пеннанту, стр. 38, копия надписи была следующей: —

HIC JACET JOHANNES DELVES, MILES, ET ELENA UXOR EJUS, NEC NON JOHANNES DELVES ARMIGER FILIUS ET HERES PREDICTI JOHIS QUI QUIDEM JOHANNES MILES OBIIT QUARTO DIE MAII ANNO DNI. MCCCCLXXI. QUORUM ANIMABUS PROPITIETUR DEUS. AMEN.

[148a] «Путеводитель» Лиланда, том VI, л. 93 [82].

[149a] «Путеводитель» Лиланда, том VI, л. 95 [83].

[149b] Здесь он назван верстовым столбом, потому что на той части дороги используются деревянные верстовые столбы (а не каменные).

[149c] Иногда пишется «Home». Некоторые части возвышенности сейчас называются Холм-Граунд или Холм-Хилл. «Ther was at the south-west ende of the Abbay a Castel caullid Holme. The tyme of the Building of it is oncerteyne.» [149d]

«There hath beene yn tyme of mynd sum Partes of the Castel stonding now sum ruines of the Botoms of Waulles appere. Now it is caullid Holme Hylle. George Duke of Clarence, Brother to King Edward, had thought to have brought Avon aboute the Towne and to have enlarged the Town.» [149d]

[149d] «Путеводитель» Лиланда, том VI, л. 96 [84].

[150a] Вышеупомянутая возвышенность, которая включает место, называемое «Лагерем Маргариты», по-видимому, является той же самой, о которой (хотя она не имеет больших претензий называться холмом) упоминает Холиншед, когда заявляет, что силы Ланкастеров были оттеснены к холму, с которого они спустились.

[150b] Извилистое или окольное состояние старой дороги, по-видимому, в некоторой степени подтверждает утверждение Холиншеда о том, что лагерь Ланкастеров был защищен «затруднительными переулками, глубокими рвами» и т. д.; действительно, примечательно, что даже сейчас на северной и западной сторонах сада на ферме Гапсхилл есть рвы очень неудобного размера и глубины.

[150c] Из-за этого обстоятельства местные жители называют его «Островом».

[151] Кажется странным, что г-н Дайд в своей «Истории Тьюксбери» предполагает, что лагерь Маргариты находился в месте, прилегающем к городу и аббатству, называемом Виноградником. Как бы мало мы ни думали о талантах герцога Сомерсета как военного командира, он вряд ли мог совершить столь нелепую ошибку, как выбор столь низкого и небезопасного места, как Виноградник, который просматривается с возвышенности Холм-Хилл и где маленькая речка Суилгейт находится не перед ним, а в тылу. То, что г-н Дайд принял за укрепления, — не что иное, как некоторые незначительные неровности на участке земли рядом с аббатством, который, по всей вероятности, ранее использовался как сад или виноградник, как следует из его названия.

[152] В приходе Тьюксбери есть две деревушки, а именно: одна под названием Майт, а другая — Саутвик и Парк, расположенные к западу от города и на дороге, ведущей к Челтнему; и именно в последней части прихода расположен Лагерь Маргариты.

[153a] Ядро почти идеально круглое, за исключением одного места, где оно несколько дефектно и, возможно, было разъедено ржавчиной.

[153b] Холиншед.

[153c] «Хроники» Холла, л. 31.

[154a] Холиншед.

[154b] «Рукописная хроника» Джона Уоркворта, напечатанная Обществом Кемдена, стр. 18.

[154c] Том VI, л. 92 и 93.

[154d] Тот факт, что та часть возвышенности, где расположен Лагерь Маргариты, даже сейчас называется «Гапсхилл», также может быть достоин внимания; потому что далеко не невероятно, что это может быть лишь искажением другого слова — «Гастонс».

[154e] Холиншед.

[157a] Статья о поле битвы при Босворте была прочитана автором лично на собрании Литературно-философского общества Ливерпуля 3 ноября 1856 года, и собрание проголосовало за выражение благодарности автору.

[157b] Его настоящее название — Редмур-Плейн, так названное из-за цвета почвы. «Поле Босворт» Хаттона, 2-е издание, под ред. Дж. Николса, F.S.A., стр. 68.

[158a] Ричард III, младший сын Ричарда, герцога Йоркского, и его жены Сесилии, родился в замке Фотерингей в Нортгемптоншире 2 октября 1452 года и был провозглашен герцогом Глостером в 1461 году. Он женился на Анне, дочери Ричарда, графа Уорика (Делателя королей), и вдове Эдуарда, принца Уэльского (сына Генриха VI). Его правление началось 18 июня; он был провозглашен королем 22 июня; коронован 7 июля 1483 года и был убит в битве при Босворте 22 августа 1485 года, процарствовав два года и два месяца. Королева Анна умерла в последний год его правления. Он не оставил потомства: Эдуард, принц Уэльский, его единственный ребенок от королевы Анны, умер раньше него. — См. гл. VII и родословную № 2, гл. IX.

[158b] Генри Тюдор, граф Ричмонд, был сыном Эдмунда из Хэдхэма, графа Ричмонда, и его жены Маргариты, дочери Джона Бофорта, герцога Сомерсета, происходившего от незаконнорожденного сына Джона Гонта, и родился в замке Пембрук около 1455 года. Его претензии на корону Англии основывались на его происхождении через Бофортов от Джона Гонта, четвертого сына короля Эдуарда III. (См. родословную № 4 в гл. IX.) Но ничто не могло быть более диким и противоречащим законам и конституции Англии, чем такое притязание; потому что он претендовал через своего прадеда, Джона Бофорта, графа Сомерсета, который был сыном Джона Гонта от Екатерины Суинфорд, но родился до их брака; и, хотя потомство было объявлено законным для общих целей хартией 20-го года правления Ричарда II (которая была подтверждена актом парламента — см. Rot. Parl. 20th Richard II. vol. iii. fo. 343; «Генеалогическую историю» Сэндфорда, стр. 313, 314; «Институции» Кока, том 4, стр. xxxvii; «Комментарии» Блэкстоуна под ред. Стивенса, 3-е изд., том II, стр. 417), она содержала прямое исключение в отношении королевских достоинств; слова в хартии, как они приведены полностью Коком и Сэндфордом, таковы: «excepta dignitate regali»; и примечательно, что эти слова, по-видимому, были намеренно опущены в печатной копии акта в Rot. Parl. vol. iii. fo. 243; (Вопрос — были ли слова хитроумно стерты из свитка по приказу Генриха VII?); кроме того, были живы несколько особ, среди которых были дочери Эдуарда IV, а после них сын и дочь Джорджа, герцога Кларенса, находившиеся в надлежащем порядке престолонаследия. После битвы при Босворте Ричмонд стал королем Генрихом VII; он был коронован 30 октября 1485 года; и женился на принцессе Елизавете, старшей дочери короля Эдуарда IV (этот брак дал ему лучшее право на престол); и он умер в Ричмонде 21 апреля 1509 года на пятьдесят третьем году жизни, процарствовав двадцать три года и около восьми месяцев. — См. родословную № 4, гл. IX. Есть нечто примечательное в отношении количества и ранга особ, которые были кандидатами на руку принцессы Елизаветы: — 1-е, она предназначалась своим отцом, королем Эдуардом IV, в невесты Джорджу Невиллу, герцогу Бедфорду, сыну Джона Невилла, маркиза Монтегю (убитого в битве при Барнете); 2-е, она была обручена с Карлом, дофином Франции, сыном короля Людовика XI; 3-е, за ней ухаживал ее дядя, король Ричард III, который, вероятно, намеревался, как это было принято у королевских особ в Португалии, получить разрешение Папы на брак с племянницей; 4-е, она вышла замуж за короля Генриха VII и, следовательно, стала королевой 19 января 1486 года.

[159] «Поле Босворт» Хаттона, 2-е издание, под ред. Дж. Николса, F.S.A., Объявление, стр. iii и iv.

[160a] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 69; и см. там же, Объявление, стр. iv и v, где указана ошибка в его утверждении относительно количества акров.

[160b] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 69 и 70.

[160c] Там же, стр. 87.

[160d] Там же, дополнительные сведения, стр. 241.

[160e] Часть земли, занимаемая как часть фермы Саттон-Филд г-ном Купером, уважаемым фермером, называется Корнхилл-Ферз и лежит на северной стороне дороги, ведущей из Шентона в Саттон-Чейни.

[161a] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 88.

[161b] По пути из Личфилда в Тэмворт к нему присоединились сэр Томас Буршье и сэр Уолтер Хангерфорд, которые дезертировали из партии Ричарда и с некоторым трудом присоединились к графу Ричмонду.

[161c] Томас, лорд Стэнли. — См. гл. II.

[161d] Сэр Уильям Стэнли. — См. гл. II.

[161e] «Поле Босворт» Хаттона, Дополнительные сведения, стр. 195, 196.

[162a] «Маргарита Бофорт, единственная дочь и наследница Джона Бофорта, первого герцога Сомерсета, стала графиней Ричмондской благодаря браку со своим первым мужем, Эдмундом Тюдором, графом Ричмондским; ее вторым мужем был сэр Генри Стаффорд (сын Хамфри Стаффорда, первого герцога Бекингема, убитого в битве при Нортгемптоне, и брат Хамфри Стаффорда, графа Стаффорда, убитого в первой битве при Сент-Олбансе, а также брат Джона Стаффорда, графа Уилтшира); а ее третьим мужем был Томас, лорд Стэнли, впоследствии граф Дерби. У графини Ричмондской был только один ребенок, а именно Генри, граф Ричмонд, впоследствии король Генрих VII, от брака с Эдмундом, графом Ричмондским (см. родословную № 4, гл. IX, стр. 201); и у нее не было детей ни от второго, ни от третьего мужа, как будто, говоря словами Сэндфорда в его «Генеалогической истории», стр. 319, «она была предназначена быть матерью только короля». Она дожила до того, что увидела своего сына Генриха VII и своего внука Генриха VIII последовательно королями, умерла в первый год правления последнего, 3 июля 1509 года, и была похоронена в Вестминстерском аббатстве».

[162b] «Поле Босворт» Хаттона, Дополнительные сведения, стр. 196, 197. Бейкер в своих «Хрониках» называет холм Энн-Бим; и, учитывая эпоху, когда он писал, написание не так уж сильно ошибочно. Сейчас он называется Эмбиен-Хилл, а также Эмион-Хилл.

[163a] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 94.

[163b] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 97.

[163c] Холл, Холиншед, Графтон, Бейкер, Спид, Стоу.

[163d] Хаттон, стр. 96.

[163e] Холл, Холиншед, Графтон, Бейкер, Спид, Стоу. Следует иметь в виду, что болото составляло часть того, что в настоящее время является лесом, и что часть последнего простирается почти до колодца. Армия Генриха при наступлении естественным образом должна была немного отклониться влево, чтобы избежать болота.

[163f] Хаттон, стр. 69.

[163g] Там же, стр. 87, 94.

[164] Бейкер в своих «Хрониках», л. 232, утверждает, что «авангардом Ричарда командовал герцог Норфолк, который состоял из тысячи двухсот лучников, фланкированных двумя сотнями кирасиров под командованием графа Суррея; битвой король Ричард командовал сам, она состояла из тысячи билльменов, окруженных двумя тысячами пикинеров; арьергардом командовал сэр Томас Бракенбери, состоявшим из двух тысяч смешанных воинов, с двумя крыльями конницы, содержащими тысячу пятьсот человек, все они были построены в квадратные манипулы, ожидая прихода лорда Стэнли с двумя тысячами, большинство из которых были конниками». Вместо сэра Томаса Бракенбери Бейкер, вероятно, имел в виду сэра Роберта Бракенбери, который погиб в битве; но в любом случае он, по-видимому, ошибается относительно командира арьергарда армии Ричарда, который, как утверждают не только другие старые историки, но даже Бейкер на следующей странице, командовался графом Нортумберлендом. «В этой битве Генри, граф Нортумберленд, который командовал арьергардом короля Ричарда, не нанес ни одного удара». — Бейкер, л. 233.

[165a] Филипп де Коммин, 5-я книга, л. 151.

[165b] Rot. Parl. 1 Henry VII. (A.D. 1485) vol. vi. folios 275 and 276. См. Приложение № 3.

[165c] «Поле Босворт» Хаттона, стр. 82 и 97.

[165d] Джон Говард был сыном сэра Роберта Говарда и Маргариты, дочери Томаса Моубрея, герцога Норфолка, и был верным сторонником Эдуарда IV, который возвел его в бароны в 1461 году. Ричард III сделал его герцогом Норфолком 14 июня 1483 года. Он имел честь быть поставленным в авангарде армии Ричарда в битве при Босворте.

[165e] Томас Говард, сын Джона Говарда, герцога Норфолка, упомянутого ранее, был провозглашен графом Сурреем в первый год правления Ричарда III. Он также имел честь командовать авангардом Ричарда; и, согласно одним сообщениям, он был взят в плен, но, согласно другим, он бежал с поля боя, а впоследствии, после объявления амнистии, подчинился Генриху. Он был заключен в тюрьму на значительный период, но в конце концов примирился с Генрихом VII и был назначен лордом-казначеем Англии на шестнадцатом году его правления; и был провозглашен герцогом Норфолком в 1514 году, на пятый год правления Генриха VIII.

[165f] Генри Перси, четвертый граф Нортумберленд с этим именем, был сыном и наследником Генри Перси, третьего графа Нортумберленда, убитого в битве при Таутоне. (См. гл. VI.) В битве при Босворте он командовал арьергардом армии Ричарда, но считается, что он был равнодушен и безразличен, и говорят, что его силы не нанесли ни одного удара; он немедленно подчинился Генриху, был принят им в милость, стал одним из членов его Тайного совета и был убит на четвертом году его правления в месте под названием Кок-Эдж, недалеко от Тирска в Йоркшире, толпой во время восстания из-за налога, введенного парламентом, который король приказал ему взимать.

[166a] Фрэнсис, виконт Ловел, бежал с поля Босворт и сражался в битве при Стоуке в 1487 году, где был убит или, по крайней мере, больше никогда не появлялся. (См. гл. IX.)

[166b] Джон, лорд Зуш, был подвергнут опале за участие на стороне Ричарда в битве при Босворте, но его опала была отменена на 4-м году правления Генриха VII. — См. Rot. Parl. 4th Henry VII. (A.D. 1488), vol. vi. fo. 24, and 11th Henry VII. (A.D. 1495), vol. vi. fo. 484. Он умер на четвертом или пятом году правления Эдуарда VI.

[166c] Сэр Уолтер Деверё на двадцать шестом году правления Генриха VI женился на Анне, единственной дочери и наследнице Уильяма, лорда Феррерса из Чартли в Стаффордшире, будучи тогда в возрасте одиннадцати лет и восьми месяцев, получил во владение свои земли, а на 1-м году правления Эдуарда IV был возведен в достоинство барона с титулом лорда Феррерса. При своей смерти на поле Босворт он оставил от своей жены Анны сына Джона, который наследовал ему в его титуле и почестях.

[166d] Вероятно, из рода Рэтклиффов, баронов Фицуолтеров. — См. гл. VI.

[166e] Сэр Джервейс Клифтон был из старинного рода в Ноттингемшире, члены которого до сих пор остаются поселенными в этом графстве. Его отец, сэр Джервейс Клифтон, сражался на стороне Ланкастеров в битве при Тьюксбери и был впоследствии казнен там. — См. гл. VII.

[166f] Сэр Роберт Бракенбери был констеблем лондонского Тауэра и мастером Монетного двора. Он высоко ценился Ричардом III, который поручал ему несколько важных дел.

[166g] Джаспер (называемый Хатфилдским), граф Пембрук, впоследствии герцог Бедфорд. — См. гл. V. Он вместе со своим племянником, графом Ричмондом, командовал основными силами в битве при Босворте.

[166h] Джон де Вер, тринадцатый граф Оксфорд. Он был сыном Джона де Вера, графа Оксфорда (обезглавленного на первом году правления Эдуарда IV), и Элизабет, дочери сэра Джона Говарда-младшего, и был стойким ланкастерцем, сражался на стороне Генриха VI в битве при Барнете в 1471 году, впоследствии удерживал гору Святого Михаила на побережье Корнуолла против Эдуарда IV, а после ее сдачи был отправлен в заключение в замок Хэм в Пикардии. Он был подвергнут опале на четырнадцатом году правления Эдуарда IV. Впоследствии он бежал из Хэма и присоединился к Генриху, графу Ричмонду, которого сопровождал в Англию в 1485 году, и командовал авангардом армии Ричмонда, состоявшим в основном из лучников, в битве при Босворте. После восшествия на престол Генриха VII он был восстановлен в своем ранге и владениях; был сокомандующим вместе с Джаспером, герцогом Бедфордом, против графа Линкольна в битве при Стоуке; а также занимал совместную должность командующего вместе с ним силами, посланными Генрихом VII в помощь императору Максимилиану против французов; и был также на двенадцатом году правления Генриха VII одним из главных командиров против лорда Одли и повстанцев в битве при Блэкхите. На первом году правления Генриха VIII он получил подтверждение должности лорда-камергера. Он женился, во-первых, на Маргарите, дочери Ричарда, графа Солсбери; и, во-вторых, на Элизабет, дочери сэра Ричарда Скроупа и вдове Уильяма, виконта Бомонта, и умер 10 марта на четвертом году правления Генриха VIII, не оставив живого потомства, и ему наследовал его племянник Джон де Вер.

Сэр Уильям Брэндон был сыном сэра Уильяма Брэндона и Элизабет, дочери сэра Роберта Уингфилда; вместе со своим братом Томасом Брэндоном он участвовал в восстании герцога Бекингема против Ричарда III в 1483 году. После провала восстания братья бежали в Бретань. После гибели сэра Уильяма при Босворте Томас стал одним из оруженосцев Генриха VII и удостоился чести нести его щит в битве при Стоуке, а ближе к концу правления короля был пожалован в рыцари ордена Подвязки. Он скончался в первый год правления Генриха VIII, оставив сына, который на пятый год правления Генриха VIII получил титул виконта Лайла, а впоследствии был возведен в достоинство герцога Саффолка.

Сэр Гилберт Тэлбот был братом Джона, третьего графа Шрусбери, а также дядей и опекуном Джорджа, четвертого графа Шрусбери, который в то время был несовершеннолетним; в битве при Босворте он командовал правым флангом армии Генриха.

Сэр Джон Сэвидж, обычно называемый «сэром Джоном Сэвиджем-младшим», из Клифтона (ныне обычно именуемого Рок-Сэвидж) в Чешире, был племянником Томаса, лорда Стэнли, и командовал левым флангом армии Генриха в битве при Босворте. Генрих VII пожаловал его в рыцари ордена Подвязки; он был убит при осаде Булони в 1492 году. — Stow’s Annals, л. 469 и 488; Ormerod’s Cheshire, т. i, стр. 525 и 527.

Он скончался в 1488 году, не оставив потомства, и его наследником стал брат, сэр Николас Байрон, предок покойного лорда Байрона, знаменитого поэта.

Томас, лорд Стэнли. (См. гл. II.) С переходом лорда Стэнли на сторону графа Ричмонда (что в некоторой степени относится и к сэру Уильяму Стэнли) связана весьма примечательная странность, которая, насколько мне известно, до сих пор не была объяснена ни одним автором. Ричард полагал, что сможет удержать лорда Стэнли на своей стороне, осыпая его милостями: он назначил его констеблем Англии пожизненно с ежегодной рентой в 100 фунтов стерлингов, выплачиваемой из доходов графства Ланкастер, и сделал его рыцарем ордена Подвязки. Причины, которые историки обычно называют для объяснения перехода лорда Стэнли на сторону противника, таковы: его привязанность к памяти Эдуарда IV и верность юному королю Эдуарду V; попытка Ричарда, как полагают, погубить его на совете в 1483 году (когда лорд Гастингс был схвачен и обезглавлен), а также его последующее кратковременное заключение под стражу по приказу Ричарда — все это, как говорят, затаилось у него в душе. Кроме того, учитывая влияние, которое его жена оказывала на него в пользу графа Ричмонда (лорд Стэнли был женат вторым браком на графине Ричмонд, матери графа). Дата бракосочетания лорда Стэнли с графиней Ричмонд, по-видимому, не указана в баронажах, но это определенно произошло по меньшей мере за десять лет до начала правления Ричарда III, поскольку графиня Ричмонд упоминается как жена лорда Стэнли в Rot. Parl. 13-го года правления Эдуарда IV (1473), т. vi, л. 77. Никакой план восстания не мог быть подготовлен лучше, чем план герцога Бекингема в первый год правления Ричарда III (1483), однако ничто не могло иметь худшего успеха. Но если бы лорд Стэнли и его брат задействовали свои силы и приняли в нем активное участие, весьма вероятно, что Ричард был бы свергнут уже тогда. Однако ни лорд Стэнли, ни сэр Уильям Стэнли, по-видимому, не предприняли ни малейшего шага и никоим образом не были связаны с этим восстанием; тем не менее, те же самые причины, которые называются для объяснения перехода лорда Стэнли от Ричарда в битве при Босворте в 1485 году, по-видимому, в равной степени могли повлиять на него и в 1483 году, когда герцог Бекингем взялся за оружие. Очень трудно объяснить, почему лорд Стэнли тогда оставался в бездействии, если только мы не предположим, что в его душе жило чувство ревности и он подозревал, что, поскольку герцог Бекингем был более могущественным вельможей, чем он сам, и принадлежал к королевской крови Англии (см. гл. III, стр. 48, 49, прим. 4), он мог, в случае успеха, претендовать на корону по собственному праву; либо лорд Стэнли не считал, что недовольство дворянства и джентри против Ричарда было тогда достаточно зрелым или решительным для восстания; либо он выжидал, намереваясь в конечном итоге примкнуть к сильнейшему.

Когда Ричард предпринял свою атаку, по-видимому, он выдвинулся из своего правого центра, поскольку древние историки утверждают, что он «выехал из строя своего боевого порядка» (Hall, л. 34; Grafton, л. 851); «выехал из строя своего боевого порядка» (Holinshed, л. 759).

Сэр Уильям Стэнли, чьи услуги были оказаны столь своевременно и имели столь неоценимое значение, был вознагражден Генрихом тем, что в 1496 году его казнили по весьма сомнительному и легкомысленному обвинению. См. гл. II.

Историческими источниками для этой статьи являются Холл, Холиншед, Графтон, Бейкер, Спид, Стоу, Дагдейл, Сэндфорд и т. vi Rot. Parl.

Hutton’s Bosworth Field, стр. 75.

Там же, 129.

Бейкер, 235; Стоу; Хаттон, 143. Sandford’s Genealogical History, стр. 410. Недавно (в 1856 году) на одном из новых зданий возле Боу-Бридж была установлена мемориальная доска с надписью, трактующей это место как предполагаемое место окончательного погребения Ричарда III; но хотя для тех, кто распорядился установить эту доску, может оказаться разочарованием узнать, что правильность их теории не признается другими, все же уместно упомянуть, что, по-видимому, нет никаких оснований для такого предположения: в самом деле, после того как его останки были извлечены из могилы и выброшены в реку, вряд ли кто-то знал или заботился о том, что с ними стало.

Уильям Кейтсби был видным юристом в правление Ричарда III, одним из его главных советников и спикером Палаты общин в единственном парламенте, созванном при Ричарде III. Он был потомком древнего рода из Лапворта, близ Бирмингема. Историки обычно называют его сэром Уильямом Кейтсби, но в акте об опале 1-го года правления Генриха VII (см. Rot. Parl. 1-го года правления Генриха VII, 1485 г. н. э., т. vi, л. 275, Приложение № 3) и в акте об отмене опалы в пользу его сына и наследника Джорджа Кейтсби на 11-й год правления Генриха VII (см. Rot. Parl. 11-го года правления Генриха VII, 1495 г. н. э., т. vi, л. 490, где последний назван сыном и наследником «Уильяма Кейтсби, эсквайра», что кажется достаточно убедительным доказательством того, что он не был посвящен в рыцари) он определенно упоминается только как эсквайр, а не как рыцарь.

Rot. Parl. 1-го года правления Генриха VII (в ноябре 1485 г.), т. v, л. 276. См. Приложение № 3.

Как бы желая сделать несправедливость и насмешку такого разбирательства еще более вопиющими, акт парламента гласит, что битва произошла в первый год правления Генриха (1485); но, возможно, Генриха поставил бы в тупик вопрос о том, с какой именно даты начался первый год его правления и как люди могли совершить государственную измену против него до его начала.

Grose’s Military Antiquities, т. ii, стр. 356, и илл. 30.

Сравнение их характеров, сделанное мистером Хаттоном, содержит много правды: «Но если бы мне позволили говорить о королевской власти прямо, Ричард был искусным негодяем, а Генрих ничуть не лучше». — Hutton’s Bosworth Field, стр. 73.

Carte, т. ii, стр. 866.

Hutton’s Bosworth Field, стр. 179.

Шекспир, «Ричард III», акт I, сцена 4.

Копия статьи, но в несколько более расширенном виде, о поле битвы при Стоуке была представлена автором Лондонскому обществу антиквариев на заседании 17 декабря 1846 года, за что ему была выражена благодарность.

Джон де ла Поль, граф Линкольн, был старшим сыном Джона де ла Поля, герцога Саффолка, и Элизабет, второй дочери Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, сестры Эдуарда IV и Ричарда III. — См. родословную № 2 ниже в этой главе.

Маргарита, вдова Карла, герцога Бургундского, была третьей дочерью Ричарда, герцога Йоркского, и его жены Сесилии, урожденной Сесилии Невилл. — См. родословную № 2 ниже в этой главе.

О происхождении Генриха VII см. родословную № 4 ниже в этой главе.

Говорят, что поначалу Ламберта намеревались выдать за Ричарда, герцога Йоркского, одного из юных принцев, сыновей короля Эдуарда IV, заключенных в Тауэр, но разница в их возрасте сделала это нецелесообразным.

Rot. Parl. 3-го года правления Генриха VII, т. vi, л. 397. — См. Приложение № V.

Фрэнсис, виконт Ловел, был сыном Джона, лорда Ловела; последний был одним из тех Ланкастеров, которые сопровождали лордов Скейлса и Хангерфорда в Лондон в надежде привлечь на свою сторону горожан и были вынуждены искать убежища в Тауэре в 1460 году; он скончался на четвертый год правления Эдуарда IV, оставив от своей жены Джоан, сестры Уильяма, виконта Бомона, сына и наследника Фрэнсиса. Фрэнсис, лорд Ловел, сопровождал Ричарда, герцога Глостерского, в экспедиции в Шотландию на двадцать второй год правления Эдуарда IV и был возведен в достоинство виконта Ловела. В правление Ричарда III он был назначен лордом-камергером и получил другие важные должности. Он сражался за Ричарда в битве при Босворте в 1485 году (см. гл. VIII) и, сбежав оттуда, укрылся в церкви Святого Иоанна в Колчестере. Впоследствии он тайно покинул ее, добрался до дома сэра Томаса Броутона в Ланкашире и скрывался там несколько месяцев, после чего отправился во Фландрию к Маргарите, герцогине Бургундской; оттуда он вместе с Мартином Шварцем направился в Ирландию, присоединился к восстанию графа Линкольна и был убит в битве при Стоуке. (См. Dugdale’s Baronage, т. i, стр. 560.) Он был женат на Анне, дочери Генри, лорда Фицхью, барона Рейвенсвата (от его жены Элис, дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери), но не оставил потомства.

Rot. Parl. 11-го года правления Генриха VII, т. vi, л. 502. — См. Приложение № VI.

См. сборник «Документы, относящиеся к восстанию Ламберта Симнела на второй год правления короля Генриха VII», отобранные из муниципальных архивов Йорка Робертом Дэвисом, эсквайром, членом Общества антиквариев; представлено на заседании Археологического института в Йорке в 1846 году; опубликовано в 1847 году, стр. 27, 28.

Джаспер, граф Пембрук. — См. гл. V.

Джон, граф Оксфорд. — См. гл. VIII.

Томас, лорд Стэнли. — См. гл. III и VIII.

Джордж Тэлбот, четвертый граф Шрусбери, был сыном Джона, третьего графа, и внуком Джона, второго графа Шрусбери, который был убит в битве при Нортгемптоне в 1460 году. — См. гл. III.

Lel. Coll., т. iv, л. 210. — См. Приложение № IV.

После того как войска графа переправились через Трент у Фискертона и оказались на его правом берегу, перед ними сразу же раскинулись Стоукские болота (ныне осушенные), а за ними, на расстоянии немногим более четверти мили, находилось подножие упомянутой возвышенности.

Справа, на соседнем поле, находится небольшой искусственный холм, который, по преданию, занимали некоторые из враждующих сил перед битвой при Стоуке. Говорят, что этот небольшой холм был насыпан или надстроен для нужд ветряной мельницы, которая когда-то там стояла.

О родословной Генриха VII см. родословную № 4 ниже в этой главе.

4 Lelandi Collect, стр. 211. — См. Приложение № IV.

4 Lel. Col., стр. 210, 212. — См. Приложение № IV.

Джаспер Тюдор, герцог Бедфорд, ранее граф Пембрук. — См. гл. V.

Джон де Вер, граф Оксфорд. — См. гл. VIII.

Джордж Тэлбот, четвертый граф Шрусбери. Он был сыном Джона, третьего графа, и внуком Джона, второго графа Шрусбери, который был убит в битве при Нортгемптоне в 1460 году. — См. гл. III.

Ричард Невилл, лорд Латимер, был сыном сэра Генри Невилла (сына Джорджа, лорда Латимера, и его жены Элизабет, дочери Ричарда Бошана, графа Уорика) и скончался на двадцать второй год правления Генриха VIII.

Эдуард, лорд Гастингс, сын Уильяма, лорда Гастингса (казненного Ричардом, герцогом Глостерским, в 1483 году — см. гл. VI), и Кэтрин, дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери, вдовы Уильяма Бонвиля, лорда Харрингтона, был возведен в достоинство графа Хантингдона на двадцать первый год и скончался на тридцать шестой год правления Генриха VIII.

Томас Стэнли, первый граф Дерби. — См. гл. II.

Сэр Эдвард Филдинг был сыном и наследником сэра Уильяма Филдинга, который пал в битве при Тьюксбери, сражаясь на стороне Ланкастеров, и был там же погребен; он был предком Уильяма Филдинга, возведенного в достоинство графа Денби на двадцатый год правления Якова I.

См. гл. VIII.

Dugdale’s Baronage, т. ii, стр. 299. Был также другой человек по фамилии Брэндон, вероятно, из той же семьи — Роберт Брэндон, который, по-видимому, отличился в битве при Стоуке, поскольку по этому случаю был посвящен в рыцари. — См. Leland’s Collectanea, т. iv, стр. 210, Приложение № IV.

Rot. Parl. 3-го года правления Генриха VII, часть 15, т. vi, л. 397. См. Приложение № V. Но см. Rot. Parl. 11-го года правления Генриха VII, т. vi, л. 502, Приложение № VI, где 20 июня упоминается как дата битвы.

Rot. Parl. 3-го года правления Генриха VII, т. vi, л. 397. См. Приложение № V. См. также Hutton’s Bosworth Field, стр. 82, 97: после битвы при Босворте был принят акт об опале сторонников Ричарда III, в котором упоминается использование ими огнестрельного оружия наряду с другим вооружением. — Rot. Parl. 1-го года правления Генриха VII, т. vi, стр. 276. См. Приложение № III.

Холл, Холиншед, Бэкон, Полидор Вергилий, Бейкер.

Ламберт Симнел был сделан поваренком на королевской кухне, а впоследствии стал сокольничим; о священнике, его наставнике, больше ничего не было слышно.

Lelandi Collectanea, стр. 214. См. Приложение № IV и № VII.

Хроники Холла и Бэкон упоминают слух о том, что он утонул, переплывая Трент; но последний добавляет: «Однако другое сообщение не оставляет его там, а гласит, что он долго жил после этого в пещере или склепе»; а во 2-м томе, стр. 321, «Спящего и угасшего баронажа» Бэнкса приведена копия письма от 1737 года Уильяма Купера, эсквайра, клерка парламента, в котором излагаются некоторые интересные подробности обнаружения в 1708 году человеческого скелета в склепе в Минстер-Ловеле, в Оксфордшире, который ранее принадлежал лорду Ловелу, что многими считается останками этого несчастного вельможи. См. Приложение № VII.

Buck’s Life of Richard III.

Холл, Холиншед, Дагдейл. — См. гл. VIII.

Холл, Dugdale’s Baronage.

Lel. Col., т. iv, стр. 213. См. Приложение № IV.

Я совершил четыре визита на поле битвы при Стоуке, а именно: в июне 1823 года, июне 1824 года, августе 1825 года и сентябре 1827 года.

В труде под названием «Красоты Англии и Уэльса» содержится пассаж, способный ввести в заблуждение. В нем содержится утверждение, не подкрепленное никакими доказательствами, «что битва должна была произойти на равнине между Стоуком и Торпом, а не между Стоуком и Элстоном». Однако ясные и безоговорочные утверждения старых хронистов и летописцев о том, что она произошла у Стоука, свидетельства найденных реликвий и предания местных жителей делают совершенно очевидным, что она не могла произойти в месте, предложенном в этой работе.

Rot. Parl. 17-го года правления Эдуарда IV и 1-го года правления Ричарда III.

Ральф Брук, Сэндфорд, Дагдейл, Бейкер.

Дагдейл, Спид.

Бак.

Разумеется, я не обращаю внимания на прокламацию Генриха, опубликованную в «Eboracum» Дрейка, стр. 122, которая настолько неточна, что утверждает, будто граф Линкольн, граф Суррей и лорд Ловел были убиты там.

Rot. Parl. 1-го года правления Генриха VII, т. vi. См. Приложение № III.

См. 4 Lel. Coll., стр. 210. Он также сопровождал Генриха VII в его первой поездке по Йоркширу. См. 4 Lel. Coll., стр. 186.

Сэр Джон Невилл (обычно называемый Джоном, лордом Невиллом) был братом и предполагаемым наследником Ральфа Невилла, второго графа Уэстморленда. — Dugdale’s Baronage, т. i, стр. 290, 299, 300; Lel. Coll., т. ii, стр. 715 [498]; акт об опале 1-го года правления Эдуарда IV (1461), Rot. Parl., т. v, стр. 476; акт об отмене опалы 12-го и 13-го годов правления Эдуарда IV, Rot. Parl., т. vi, стр. 24. В хрониках Холла, Холиншеда и Фабиана существует примечательная ошибка, где утверждается, что граф Уэстморленд погиб в битве при Таутоне; но на самом деле первый граф Уэстморленд из этого рода скончался на 4-й год правления Генриха VI, а второй граф Уэстморленд — на 2-й год правления Ричарда III. — Dugdale’s Baronage, т. i, стр. 290, 299, 300. Сэр Джон Невилл, обычно называемый Джоном, лордом Невиллом, женился на Анне, вдове своего племянника Джона Невилла (сына и прямого наследника Ральфа, второго графа Уэстморленда), который скончался раньше своего отца. — См. гл. VI.

Дагдейл в т. i, стр. 248, утверждает, что Джон Типтофт, граф Вустер, женился на ее племяннице Сесилии, дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери, и вдове Генри де Бошана, герцога Уорика, и был казнен на Тауэр-Хилл в 1470 году; но это едва ли согласуется с тем, что Дагдейл впоследствии утверждает о его браке в т. ii, стр. 41.

Он назван Уильямом Бонвилем, лордом Харрингтоном, в «Каталоге знати» Ральфа Брука, стр. 205; Уильямом, лордом Харрингтоном, у Дагдейла в его «Баронаже», т. iii, стр. 236; и Уильямом, лордом Бонвилем, в той же работе, т. i, стр. 581 и 585. Он был сыном Уильяма Бонвиля и его жены Элизабет, дочери и наследницы Уильяма, лорда Харрингтона, и внуком Уильяма, лорда Бонвиля, который был казнен королевой Маргаритой и лидерами Ланкастеров после второй битвы при Сент-Олбансе в 1461 году. — См. гл. IV и VI.

«Каталог знати» и т. д. Ральфа Брука, стр. 174; и Dugdale’s Bar., т. i, стр. 304. Однако в работе Дагдейла заметно расхождение, так как в другом месте он ошибочно утверждает, что граф Оксфорд женился на Кэтрин Невилл — т. i, стр. 198.

Гораций Уолпол, граф Орфорд, в своей работе под названием «Исторические сомнения» попытался опровергнуть обвинение против Ричарда III в убийстве его племянников, двух принцев, в лондонском Тауэре. Работа любопытна и интересна, но автору, по-видимому, не удалось снять с Ричарда клеймо этого шокирующего преступления. «Если о нем выносили опрометчивые суждения, то виноват в этом он сам. Несомненно, что он заточил своих племянников в Тауэр; они больше не появлялись, и отвечать за это должен он»; и, возможно, немногие могут прочитать замечания к «Историческим сомнениям», опубликованные преподобным доктором Миллсом и преподобным Робертом Мастерсом в 1-м и 2-м томах «Archæologia», стр. 361 и 198, не заметив, что то, на что автор «Исторических сомнений» полагается как на доказательства невиновности Ричарда III, весьма умело опровергается этими авторами; и что то, что он называет коронационным свитком короля Ричарда III, в котором есть статьи расходов на мантии и т. д. для короля Эдуарда V (из чего он хотел бы сделать вывод, что последний монарх был жив и даже присутствовал на коронации первого), является лишь гардеробным счетом Пирса Кертиса, королевского гардеробмейстера, который велся со времени смерти Эдуарда IV, из которого поставки для ожидаемой коронации, конечно, составляют значительную часть; но что упомянутые мантии и т. д. были приготовлены для использования Эдуардом V на его собственной предполагаемой коронации, а не на коронации его дяди, который принял эффективные меры к тому, чтобы, вопреки приготовлениям Пирса Кертиса, они никогда не были использованы по назначению, которое он предполагал. Эта мысль получает сильное подтверждение со стороны сэра Томаса Мора, который в своей «Истории жизни и правления Эдуарда V» упоминает приготовления к его коронации.

Essai sur les Mœurs et l’Esprit des Nations, Œuvres de Voltaire, т. 18, стр. 48.

Холл, Бэкон, Бейкер; «Каталог знати» и т. д. Ральфа Брука; Dugdale’s Bar., сэр Т. Мор, Хаттон, Полидор Вергилий, Сэндфорд, Бэнкс, Уолпол; Акты об опале, Rot. Parl. 17-го года правления Эдуарда IV, 1-го года правления Ричарда III, 1-го года правления Генриха VII и 3-го года правления Генриха VII. — См. родословные № 1, 2 и 3.

Она пережила своего мужа, Ричарда, герцога Йоркского, на тридцать пять лет, скончалась в замке Беркхэмстед 31 мая 1495 года, на 10-й год правления Генриха VII, и была погребена рядом с телом своего мужа в Фотерингее. — Sandford’s Genealogical History, стр. 369.

Precis du Siècle de Louis XV., Œuvres de Voltaire, т. 22, стр. 210 и 223.

Читателю, возможно, придет в голову из того, что уже было упомянуто, что слова «Рядом с этим местом» были бы более уместными и правильными, чем «На этом месте».

Ричард Невилл, граф Уорик. — См. гл. II, стр. 24, прим. 2.

Джордж, герцог Кларенс. — См. гл. VII.

Holinshed’s Chronicles, т. i, л. 684.

Lel. Coll., т. iv, л. 504; Holinshed, т. i, л. 684; рукописная хроника Уоркуорта, напечатанная Кемденским обществом, стр. 16. Холиншед, однако, утверждает, что Эдуард не позволял стрелять из своих орудий в течение ночи, чтобы враг не узнал точное расположение Йорков.

См. прим. 2, стр. 206.

Ричард, герцог Глостерский. — См. гл. VII и VIII.

Уильям, лорд Гастингс. — См. гл. VI.

Джон Невилл, маркиз Монтегю. — См. гл. II, стр. 27, прим. 4; и гл. VI, стр. 118, прим. 2.

Джон, граф Оксфорд. — См. гл. VIII.

Генри Холланд, герцог Эксетер. — См. гл. IV, стр. 54, прим. 2.

Эдмунд Бофорт, герцог Сомерсет. — См. гл. VII.

Holinshed’s Chronicles, т. i, л. 684. В интересной работе мистера Хаттона о битве при Босворте, введение, стр. xxx, он дает иное описание и утверждает, что левый фланг Уорика простирался на восток и значительно превосходил правый фланг Эдуарда.

Эмблема Эдуарда «Сияющее солнце» была принята после паргелия, увиденного в битве при Мортимерс-Кросс. — См. гл. V, стр. 72, 73.

Хамфри Буршье, третий сын Генри Буршье, графа Эссекса, женился на Джоан, дочери Ричарда Стэнхоупа, племяннице и сонаследнице Ральфа, лорда Кромвеля из Татшалла, получал вызовы в парламент на 1-й, 2-й, 6-й и 9-й годы правления Эдуарда IV под титулом лорда Кромвеля, был убит в битве при Барнете, не оставил потомства и был погребен в Вестминстерском аббатстве. — Dugdale’s Baronage, т. ii, л. 133.

Уильям Файнс, лорд Сэй, наследовал своему отцу Джеймсу Файнсу, лорду Сэю, который был казнен Джеком Кейдом и его толпой в Чипсайде, в Лондоне, в 1451 году. Его сын, Уильям, лорд Сэй, по прибытии в Англию графов Марча и Уорика в 1460 году присоединился к ним и выступил вместе с ними против короля Генриха VI к Нортгемптону. В 1463 году он сопровождал короля Эдуарда с его армией на Север для возвращения замков в Нортумберленде, удерживаемых в то время Ланкастерами, и в том же году был назначен вице-адмиралом при графе Уорике, тогдашнем лорде-адмирале. Он сопровождал Эдуарда IV в 1470 году, когда тот был изгнан из королевства графом Уориком, а впоследствии высадился вместе с Эдуардом в Рейвенспуре, сражался за него и был убит в битве при Барнете.

Джон Буршье, лорд Бернерс, был четвертым сыном Уильяма Буршье, графа Э (см. гл. VI, стр. 118, прим. 3). Старший сын Джона, лорда Бернерса, сэр Хамфри Буршье, убитый при жизни отца, сражаясь на стороне Эдуарда в битве при Барнете, был погребен в Вестминстерском аббатстве и оставил от своей жены Элизабет, дочери и наследницы сэра Фредерика Тилни, вдовы сэра Томаса Говарда, Джона Буршье, лорда Бернерса, своего сына и наследника, и другого сына, сэра Томаса Буршье, который присоединился к Генриху, графу Ричмонду, во время его марша к Босворту и принял участие в этой битве. — Dugdale’s Baronage, т. ii, л. 132.

На стороне Эдуарда в битве при Барнете, согласно Холиншеду, были убиты: лорд Кромвель, лорд Сэй, сын и наследник лорда Монджоя и сэр Хамфри Буршье, сын лорда Бернерса; согласно Спиду: лорд Кромвель, лорд Буршье, лорд Барнс [вопрос — Бернерс], сын и наследник лорда Сэя, и сэр Джон Лайл; согласно Стоу: Хамфри Буршье, лорд Кромвель, Генри Буршье, сын лорда Бернерса, и сэр Джон Лайл; согласно Холлу и Графтону: сэр Хамфри Буршье, сын лорда Бернерса, но никто другой из известных лиц; согласно письму сэра Джона Пастона своей матери, опубликованному в «Сборнике оригинальных писем» Фенна, т. ii, стр. 65: лорд Кромвель, лорд Сэй и сэр Хамфри Буршье; и согласно «Хронике» Уоркуорта: лорд Кромвель, сын и наследник графа Эссекса, сын и наследник лорда Барнса [вопрос — Бернерса], лорд Сэй и другие.