retardation of girls in, 36, 37;
truancy of girls in, 38, 39, 40;
use of transfers in the, 34, 35, 36
Settlements and Clubs: use of, by girls, 67
Sewing: as a club occupation, 4
Sexual Abuse: among girls, 84, 85
Sheridan, Martie: and her machine, 45
Sherin, Nellie: and her work, 46
Sipp, May: desire for home visit expressed by, 3
Slaughter Pens: odors from, on West Side, 75
Social Relations: among girls contrasted with those among boys, 60, 61
Society for the Prevention of Cruelty to Children: families of girls having records with, 121;
interference of, where mother drinks, 130
Songs, Popular: fondness of girls for, 4. See also Music
Spinal Curvature: cases of, discovered on examination of girls, 83
Старк, Полин: «бродяга», 45
Stertle, Mamie: on going home at night, 77
Stevens, Kitty: on Jennie Meehan's marriage, 80
Stores: wages of girls starting in, 47. See also Department Stores
Storm, Louisa, and Barbara Egan: quarrel between, 12
Street Corners: as places of rendezvous, 62, 63
Strumpf, Anna, and Mamie Taggart: quarrel between, 12
Taggart, Mamie, and Anna Strumpf: quarrel between, 12
Teeth of Girls: neglect of, 83
Tenth Avenue: gang spirit of, 13
Вечеринка в честь Дня благодарения у Маккиверов, 64-66
Throats of Girls: not cared for, 83
Toilet, Open: dangers of, 81
Tonsils, Enlarged: found on examination of girls, 83
Toohey, Sadie: on the restaurant keeper's past, 78
Trachoma: cases of, among the girls, 83, 84
Tracy, Maggie: faction headed by, called "tough," 12, 13
Trade-union Organizer: quoted, on Italian girls, 111
Transfer Privileges in the Schools: use of, 34
Truancy among Girls, 37, 38, 39
Truant Officer: and the transfer privilege, 35
Truant School Needed for Girls, 40
Tuberculosis: cases of, among girls, 84
Tuzolli, Laura: as a mother's helper, 104, 105
Undertakers' Bills, 129
United States: length of residence of Italian families in, 109
Vaudeville: popularity of, 67
Venereal Disease: cases of, among girls, 84;
in Europe, 82
Violence: tales of, 76. See also Lawlessness
Vision, Defective: cases of, found on examination of girls, 83
Wade, Lizzie: on factory work, 43
Заработок и новые отношения дома, 43-56
Wages: small on Middle West Side, 22
Wages of Girls: in Italian families, customs regarding, 109;
who attended club, 47.
См. также Платежные конверты
Waywardness: among West Side girls, problem of, 17. See also Immorality
Свадьбы: среди итальянцев, 113-116
Wells, H. G.: The New Machiavelli, quoted, 66, 67
West Side, Middle: compared with East Side as to stability of population, 75;
influences upon the girl, 16, 17, 75, 77;
population compared with that of London slums, 82
Work: girls' ways of finding, 43;
lack of, as a cause of dependence in families of girls, 124.
См. также Занятия
Working Papers: requirements for, 40, 41
ПУБЛИКАЦИИ ФОНДА РАССЕЛА СЕЙДЖА
ДЕТИ-ПРАВОНАРУШИТЕЛИ И ДОМ. Софонисба П. Брекинридж и Эдит Эбботт.
Исследование детей в Детском суде Чикаго. Это наиболее тщательный и всесторонний отчет, который до сих пор появлялся о методах, проблемах и достижениях детского суда за ряд лет. Дела более 14 000 мальчиков и девочек, условия, окружающие их, и их обращение в суде рассматриваются таким образом, чтобы пролить новый и ценный свет на проблемы, связанные с зависимыми и правонарушающими детьми.
8-й формат. 360 страниц. Цена с пересылкой 2,00 доллара.
ИСПРАВЛЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Четыре тома, подготовленные для Восьмого международного тюремного конгресса.
Под редакцией ЧАРЛЬЗА РИЧМОНДА ХЕНДЕРСОНА
Написано выдающейся группой американских тюремных администраторов и реформаторов.
I
ТЮРЕМНАЯ РЕФОРМА. ЧАРЛЬЗ РИЧМОНД ХЕНДЕРСОН (редактор), Ф. Б. СЭНБОРН, Ф. Х. УАЙНС и другие
УГОЛОВНОЕ ПРАВО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. ЮДЖИН СМИТ
8-й формат. 326 страниц. Илл. Цена с пересылкой 2,67 доллара.
Вторую часть этого тома можно приобрести в отдельном переплете. Цена с пересылкой 1,50 доллара.
II
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ И РЕФОРМАТОРСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ. ШЕСТНАДЦАТЬ ВЕДУЩИХ АВТОРИТЕТОВ
8-й формат. 358 страниц. Илл. Цена с пересылкой 2,70 доллара.
III
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ АГЕНТСТВА И МЕТОДЫ. ЧАРЛЬЗ РИЧМОНД ХЕНДЕРСОН
8-й формат. 454 страницы. Цена с пересылкой 2,68 доллара.
IV
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С БЕЗНАДЗОРНЫМИ ДЕТЬМИ. ХАСТИНГС Х. ХАРТ
Со специальными статьями ведущих авторитетов
8-й формат. 430 страниц. Илл. Цена с пересылкой 2,70 доллара.
За том, нетто 2,50 доллара; за комплект, экспресс-доставка предоплачена, 10 долларов.
ПИТТСБУРГСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ. Результаты в шести томах под редакцией Пола У. Келлога. 8-й формат. Полностью иллюстрировано. Карты, графики и таблицы. Цена за комплект с пересылкой 10 долларов.
Женщины и ремесла. Элизабет Бирдсли Батлер. 2-е изд. 440 страниц. С пересылкой 1,72 доллара.
Производственные несчастные случаи и закон. Кристал Истман. 350 страниц. С пересылкой 1,72 доллара.
Сталелитейщики. Джон А. Фитч, Департамент труда Нью-Йорка. 350 страниц. С пересылкой 1,73 доллара.
Хомстед: домохозяйства фабричного города. Маргарет Ф. Байингтон. 292 страницы. С пересылкой 1,70 доллара.
Питтсбургский округ: гражданский фасад. 534 страницы. С пересылкой 2,70 доллара.
Зарабатывающий Питтсбург. 420 страниц. Цена 2,50 доллара нетто. (В печати.)
ИССЛЕДОВАНИЯ ВЕСТ-САЙДА. Воплощение результатов исследования социальных и экономических условий в Среднем Вест-Сайде Нью-Йорка, проведенного под руководством Полин Голдмарк. В двух томах. 12-й формат. Илл. Цена за том с пересылкой 2,00 доллара.
Детство и беззаконие. Илл. 204 страницы.
Заброшенная девочка. Рут С. Тру. 148 страниц.
Опубликовано в одном томе. С пересылкой 2,00 доллара.
Средний Вест-Сайд: исторический очерк. Ото Г. Картрайт. Илл. 60 страниц.
Матери, которые должны зарабатывать. Кэтрин Энтони. Илл. 224 страницы.
Опубликовано в одном томе. С пересылкой 2,00 доллара.
ОБЗОР ПОМОЩИ В САН-ФРАНЦИСКО. Составлено на основе исследований, проведенных шестью видными работниками по оказанию помощи. Илл. Карта. 8-й формат. 510 страниц. С пересылкой 3,50 доллара.
СТРАХОВАНИЕ РАБОЧИХ В ЕВРОПЕ. Ли К. Франкель и Майлз М. Доусон при сотрудничестве Луи И. Дублина. 8-й формат. 450 страниц. 145 таблиц. Библиография. 2-е изд. С пересылкой 2,70 доллара.
УТОМЛЯЕМОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ. Жозефина Голдмарк. Введение Фредерика С. Ли, доктора философии. Приложение, содержащее сравнительные графики часов и выдержки из законов, регулирующих женский труд. 8-й формат. 358 страниц. 4-е изд. С пересылкой 2,00 доллара.
ДЕТИ-ПРАВОНАРУШИТЕЛИ И ДОМ: Исследование детей в Детском суде Чикаго. Софонисба П. Брекинридж и Эдит Эбботт. 8-й формат. 360 страниц. С пересылкой 2,00 доллара.
КООПЕРАЦИЯ В НОВОЙ АНГЛИИ: Городская и сельская. Джеймс Форд, доктор философии. 12-й формат. 260 страниц. С пересылкой 1,50 доллара.
СОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА В БОЛЬНИЦАХ: Вклад в прогрессивную медицину. Ида М. Кэннон, медсестра. 12-й формат. 272 страницы. С пересылкой 1,50 доллара.
ЖЕНЩИНЫ В ПЕРЕПЛЕТНОМ ДЕЛЕ. Мэри Ван Кли. Илл. 12-й формат. 290 страниц. С пересылкой 1,50 доллара.
ИЗГОТОВИТЕЛИ ИСКУССТВЕННЫХ ЦВЕТОВ. Мэри Ван Кли. Илл. 12-й формат. 280 страниц. С пересылкой 1,50 доллара.
ПРОДАВЩИЦЫ В ТОРГОВЫХ МАГАЗИНАХ. Балтимор, 1909. Элизабет Бирдсли Батлер. Илл. 12-й формат. 234 страницы. 2-е изд. Тканевый переплет, с пересылкой 1,08 доллара. Бумажный, с пересылкой 0,75 доллара.
УРОВЕНЬ ЖИЗНИ среди семей рабочих в Нью-Йорке. Роберт Койт Чапин, доктор философии. 8-й формат. 388 страниц. 131 таблица. С пересылкой 2,00 доллара.
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР В ШКОЛАХ. Лютер Хэлси Гулик, доктор медицины, и Леонард П. Эйрес, доктор философии. Илл. 8-й формат. 244 страницы. 4-е издание, полностью переработанное. С пересылкой 1,50 доллара.
ОТСТАЮЩИЕ В НАШИХ ШКОЛАХ. Исследование отставания и исключения. Леонард П. Эйрес, доктор философии. 8-й формат. 252 страницы. 4-е изд. С пересылкой 1,50 доллара.
БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШКОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА. Кларенс Артур Перри. Илл. 12-й формат. 434 страницы. 3-е изд. С пересылкой 1,25 доллара.
СРЕДИ ШКОЛЬНЫХ САДОВ. М. Луиза Грин, магистр педагогики, доктор философии. Илл. 12-й формат. 380 страниц. 2-е изд. С пересылкой 1,25 доллара.
МОДЕЛЬНЫЙ ЖИЛИЩНЫЙ ЗАКОН. Лоуренс Вейллер. 8-й формат. 80 диаграмм. 352 страницы. С пересылкой 2,00 доллара.
ЖИЛИЩНАЯ РЕФОРМА. Справочник для использования в американских городах. Лоуренс Вейллер. 12-й формат. 220 страниц. 5 графиков. 2-е изд. С пересылкой 1,25 доллара.
МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДОХОДНЫХ ДОМАХ. Лоуренс Вейллер. Рабочее издание. 130 страниц. С пересылкой 1,25 доллара.
ТЫСЯЧА БЕЗДОМНЫХ МУЖЧИН. Элис Уиллард Соленбергер. 12-й формат. 398 страниц. 50 таблиц. С пересылкой 1,25 доллара.
БОГАДЕЛЬНЯ. Строительство и управление. Александр Джонсон. Илл. Планы и образцы записей. 12-й формат. 274 страницы. С пересылкой 1,25 доллара.
ИСПРАВЛЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Четыре тома, подготовленные для Восьмого международного тюремного конгресса. Под редакцией Чарльза Ричмонда Хендерсона, доктора философии. 8-й формат. Цена за комплект, экспресс-доставка предоплачена, 10 долларов; за том 2,50 доллара нетто.
Тюремная реформа. Ч. Р. Хендерсон, Ф. Х. Уайнс и другие. И Уголовное право в Соединенных Штатах. Юджин Смит. Илл. 326 страниц. С пересылкой 2,67 доллара.
Исправительные и реформаторские учреждения. Шестнадцать ведущих авторитетов. Илл. 358 страниц. С пересылкой 2,70 доллара.
Предупредительные агентства и методы. Чарльз Ричмонд Хендерсон, доктор философии. 454 страницы. С пересылкой 2,68 доллара.
Предупредительное обращение с безнадзорными детьми. Хастингс Х. Харт, доктор права. Со специальными статьями ведущих авторитетов. Илл. 430 страниц. С пересылкой 2,70 доллара.
ЗАКОНЫ О ДЕТСКИХ СУДАХ в Соединенных Штатах: Сводка. Под редакцией Хастингса Х. Харта, доктора права. 8-й формат. 160 страниц. С пересылкой 1,60 доллара.
ГРАЖДАНСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ ДЛЯ БОЛЬШОГО НЬЮ-ЙОРКА. Под редакцией Джеймса Бронсона Рейнольдса для Нью-Йоркского исследовательского совета. 8-й формат. 312 страниц. С пересылкой 1,50 доллара.
СПРАВОЧНИК СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ. Под редакцией Роберта А. Вудса и Альберта Дж. Кеннеди. 8-й формат. 342 страницы. Тканевый переплет, с пересылкой 1,50 доллара. Бумажный, с пересылкой 0,75 доллара.
РЕАЛИЗАЦИЯ ГОРОДСКОГО ПЛАНА. Флавел Шертлефф. Введение Фредерика Ло Олмстеда. 12-й формат. 360 страниц. (В печати.)
SURVEY ASSOCIATES, Inc. ИЗДАТЕЛИ ДЛЯ ФОНДА РАССЕЛА СЕЙДЖА 105 EAST 22d STREET, NEW YORK
СНОСКИ:
1 Следует также упомянуть других стипендиатов Бюро, чья работа в связи с исследованием Вест-Сайда не включена в эти публикации. Это были Элизабет Б. Батлер, старший стипендиат; Лоуренс К. Фрэнк, Роберт К. Сэнгер, Гаррет П. Уикофф, Говард Надд, Мари С. Оренштейн и Фрэнсис Перкинс, все младшие стипендиаты. Последние трое опубликовали результаты своих исследований в журнальных статьях.
2 Имена 294 изученных мальчиков были получены из следующих источников: список суда 1909 года, 202; движение «Старший брат», 43; изученный специальный клуб, 10; Общество организации благотворительности, 8; дополнительные дети в изученных семьях, 20; известны через исследователей по другим темам, 6; известны через других детей, 2; через церковь, школу, социальный центр, по 1 каждому.
3 См. главу VI, Мальчик и суд, стр. 79 и сл.
4 Тринадцать семей жили в районе менее пяти лет, а продолжительность проживания 58 семей не была установлена. См. Приложение, Таблица 3, стр. 168.
5 Здесь собираются уличные торговцы и выстраиваются вдоль тротуаров, а соседние магазины и рынки выставляют свои товары на уличных прилавках, чтобы привлечь покупателей в субботний вечер.
6 См. Картрайт, О. Г.: Средний Вест-Сайд: Исторический очерк. (Исследования Вест-Сайда.) Публикация Фонда Рассела Сейджа. В печати.
7 Народный институт в январе 1914 года начал работу по месту жительства, которая будет координировать и расширять различные рекреационные мероприятия, проводимые в настоящее время в Среднем Вест-Сайде. По инициативе местного школьного совета в государственной школе № 17 на Западной сорок седьмой улице был открыт социальный центр. Народный институт взял на себя исполнительное руководство работой. Вокруг этого центра будет сосредоточено соседское движение, которое будет работать на детской площадке Де-Витт-Клинтон, на пирсе Западной пятидесятой улицы, в публичных библиотеках и на улицах.
8 См. Картрайт, указ. соч. В печати.
9 См. Энтони, Кэтрин: Матери, которые должны зарабатывать, стр. 7. (Исследования Вест-Сайда.) Публикация Фонда Рассела Сейджа. Нью-Йорк, Survey Associates, 1914.
10 Из 222 отцов, чья страна рождения была известна, 81 родился в Соединенных Штатах, 64 в Ирландии, 27 в Германии и 17 в Италии. Другие страны были представлены числами от семи до одного. Среди 227 матерей Соединенные Штаты были указаны как место рождения 92; Ирландия — 72; Германия — 18; Италия — 15. Числа из других стран варьировались от восьми до одного. Страну рождения 19 отцов и 14 матерей в 241 семье установить не удалось.
11 См. Приложение, Таблицы 4 и 5, стр. 168 и 169.
12 См. главу VI, стр. 95 и сл.
13 Описание одного из таких рейдов см. в главе IV, стр. 48-49.
14 Этот термин обычно применяется ко всем бандитам и бездельникам Среднего Вест-Сайда.
15 New York Tribune, 18 декабря 1911 г.
16 New York Times, 26 июня 1911 г.
17 New York World, 24 февраля 1910 г.
18 См. Приложение, Таблица 6, стр. 169.
19 Дополнительные данные о размере семей см. в Приложении, Таблица 7, стр. 170.
20 Об экономическом положении матерей в 222 из 241 семьи мальчиков-правонарушителей см. в Приложении, Таблица 8, стр. 170. См. также Энтони, указ. соч., стр. 59.
21 Семейное положение родителей в 233 семьях показано в Приложении, Таблица 9, стр. 171. Для восьми из группы 241 семьи эта информация была недоступна.
22 Записи о помощи 86 семьям, которые, как известно, получали помощь, и продолжительность записей о помощи в 73 из этих случаев приведены в Приложении, Таблицы 10 и 11, стр. 171 и 172.
23 Полный текст упомянутого закона см. в Сводных законах Нью-Йорка; Уголовном кодексе; Законах 1909 года, раздел 2186, глава 88.
24 Сравните с классификацией арестов в соответствии с анализом правонарушений, проведенным в Бюро социальных исследований, как приведено в главе II, стр. 16-17.
25 Было два случая, когда арест был произведен по более чем одному обвинению.
26 Отдельные суды были созданы в Бруклине в сентябре 1903 года; в боро Куинс и Ричмонд в сентябре 1910 года; и в округе Бронкс в январе 1914 года.
27 До недавнего времени судьи Специальных сессий заседали в детском суде по очереди. Недостатки этой системы, при которой судья, впервые рассмотревший дело, редко мог довести его до конца, привели в 1912 году к некоторым изменениям в направлении более постоянных назначений судей детского суда. Дальнейшие улучшения были сделаны в 1913 году. Четыре судьи Суда специальных сессий были назначены судьями детского суда, и они составляют комитет по детским судам. В течение большей части года один судья заседает в детском суде на Манхэттене, другой — в суде Бруклина, а с января 1914 года третий заседает в разные дни недели в судах Куинса, Ричмонда и Бронкса. Четвертый является председателем комитета и заседает около трех месяцев в году в каждом суде. Эта новая договоренность минимизирует ротацию в должности и позволяет специализироваться.
28 Это полностью изменилось с тех пор, как в суд был назначен специальный судья. Когда он заседает, часто полтора часа уделяется только одному делу, и редко бывает день, когда нет двух сессий, утренней и дневной. Иногда манхэттенский суд не закрывается до 7 часов вечера.
29 Современное здание суда в настоящее время строится на Восточной двадцать второй улице, между Лексингтон-авеню и Третьей авеню.
30 Нью-Йоркское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми (корпорация). Тридцать пятый ежегодный отчет, 31 декабря 1909 г., стр. 17.
31 «Подготовленный Нью-Йоркской тюремной ассоциацией, законопроект был применим как к детям, так и к взрослым, но из-за активного противодействия Нью-Йоркского общества по предотвращению жестокого обращения с детьми он был изменен в законодательном органе так, чтобы применяться только к лицам старше шестнадцати лет. Нью-Йоркское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми утверждало, что существующие законы предусматривают адекватные положения для обращения с детьми-правонарушителями». Отчет Комиссии по пробации штата Нью-Йорк, 1906 г., стр. 8 и 9.
32 Комиссия по расследованию судов низшей уголовной юрисдикции в городах первого класса. Итоговые отчеты. Документы Ассамблеи Нью-Йорка, 133-я сессия, 1910 г., том 26, № 54.
33 Изменения, внесенные в 1913 году, обсуждались на стр. 87.
34 Фолкс, Гомер: Ювенальная пробация в Нью-Йорке. The Survey, xxiii: стр. 671-672. (5 февраля 1910 г.).
35 Общественность обязана этим волонтерам за обеспечение некоторого пробационного ухода за подопечными суда до того, как была установлена официальная пробация. Как только это было сделано, они были освобождены от чрезмерного давления, под которым работали без надлежащего оборудования и помощи. При руководстве и надзоре обученных официальных представителей суда волонтерское сотрудничество теперь может быть развито и сделано весьма полезным.
36 В марте 1912 года в результате активной кампании 12 офицеров пробации, прошедших экзамен на государственную службу, были назначены в манхэттенский детский суд и стали офицерами суда, получающими зарплату от города. В 1913 году число офицеров пробации было увеличено до 20. Эффективность, с которой работает новая пробационная работа, конечно, является предметом, по которому у нас нет данных. Суд по-прежнему сталкивается с трудностью наличия слишком малого штата для количества дел. Манхэттенский суд рассматривает более 10 000 дел в течение года. В Чикаго среднее количество дел составляет всего около 5 000, и там есть 30 штатных офицеров пробации и 30 полицейских офицеров пробации, что составляет в общей сложности 60 человек для обработки этого меньшего количества дел.
37 Мать Джека Спиннера должна была внести залог в 1000 долларов — и, к счастью, она смогла получить его у членов своей церкви — за «кражу на 500 долларов», причем упомянутыми предметами были два небольших пучка дров, которые, как было доказано позже, мальчик не брал.
38 «Все в районе знают его. Все знают, где его найти, и почти все обращаются к нему за помощью того или иного рода, особенно бедняки из доходных домов. Он всегда услужлив. Он пойдет в полицейские суды, чтобы замолвить словечко за «пьяниц и дебоширов», или заплатит их штрафы, если доброе слово не эффективно. Он будет посещать крестины, свадьбы и похороны. Он накормит голодных и поможет похоронить умерших.