VI ТУРГЕНЕВ (1816–1883)
В замечательной книге Эдварда Гарнетта о Тургеневе Конрад с безошибочной точностью указывает на суть всей проблемы в отношении него, когда говорит, что мы склонны принижать совершенного художника, который спокоен, когда сравниваем его с титаническим, беспокойным гением, таким как Достоевский. Это все равно что сравнивать Джейн Остин с Виктором Гюго. Кстати, книга г-на Гарнетта теряет большую часть своей ценности из-за его неоднократных попыток показать превосходство Тургенева над Достоевским.
На самом деле, никакое сравнение невозможно.
Тургенев был дворянского происхождения и начал с написания стихов, но вскоре нашел свое истинное призвание в прозе.
Два года он был сослан в свое загородное имение за совершенно безобидную защиту Гоголя. После окончания этого срока он покинул Россию ради Бадена и Парижа, что в некоторой степени объясняет его отстраненность от проблем, которые волновали его соотечественников, и делает его скорее космополитом, чем националистом, как Достоевский. Его пять великих романов: «Рудин», «Дворянское гнездо», «Накануне», «Отцы и дети» и «Дым» — все появились в течение одиннадцати лет между 1856 и 1867 годами, и он был сразу оценен всеми европейскими критиками, которые впервые открыли в нем Россию, и русскую женщину в частности. Его популярность на родине была подорвана после публикации «Отцов и детей», потому что революционеры увидели в Базарове, герое, лишь клевету и пасквиль, тогда как реакционная партия рассматривала книгу как прославление нигилизма. Таким образом, он оказался между двух огней. В Европе, однако, он завоевывал все большую аудиторию, пока восхищение его творчеством не стало признаком хорошего вкуса.
Но сегодня Тургенев держит свои позиции даже в своей собственной стране благодаря своему изысканному стилю, величию своей поэзии и верности своей характеристики. Бэринг находит параллель Тургеневу в этой стране в Теннисоне, в том, что они оба средневикторианцы, оба отгорожены от мира деревьями старых парков; но майор Бэринг, как мне кажется, не справедлив ни к одному из гениев.
Ибо Тургенев обладает удивительной проницательностью в отношении мотивов и действий людей, которую мы обычно не связываем с теми, кто отгорожен от мира.
«Рудин» — это картина типа, который особенно привлекал Тургенева, типа Гамлета, человека, который может только излить свое сердце словами, но ломается, когда его просят перевести свои теории в действие: он страстно предан Свободе в своих красноречивых речах и заставляет Наташу, дочь дома, в котором он остановился, безумно влюбиться в него и убедить себя, что она готова бежать с ним, но он, чья любовь скорее от ума, чем от сердца, подводит ее и велит ей покориться.
В конце концов он погибает в 48-м году на баррикаде в Париже. В эпилоге мы видим, как его характер прекрасно раскрывается перед нами.
«Я его хорошо знаю, — продолжал Лежнев, — я знаю его недостатки. Они тем заметнее, что его нельзя рассматривать в малом масштабе».
«У него характер гения!» — воскликнул Басистов.
«Гений, очень может быть, у него есть! — ответил Лежнев, — но что касается характера... В этом-то и его несчастье: нет в нем силы характера... Но я хочу говорить о том, что хорошо, о том, что редко в нем. У него есть энтузиазм; и, поверьте мне, человеку довольно флегматичному, это самое драгоценное качество в наше время. Мы все стали невыносимо разумными, равнодушными и ленивыми; мы спим и холодны, и спасибо всякому, кто нас разбудит и согреет! Давно пора! Помнишь, Саша, однажды, когда я говорил тебе о нем, я упрекал его за холодность? Я был прав, и неправ тогда. Холодность в его крови — это не его вина — а не в голове. Он не актер, как я его называл, не обманщик и не подлец; он живет за чужой счет, не как мошенник, а как ребенок... Да; без сомнения, он умрет где-нибудь в нищете и нужде; но должны ли мы бросать в него камни за это? Он сам ничего не делает точно, у него нет жизненной силы, нет крови; но кто имеет право сказать, что он не принес пользы, что его слова не рассеяли добрые семена в молодых сердцах, которым Природа не отказала, как ему, в силах для действия и способности осуществлять свои собственные идеи? Действительно, я сам, для начала, получил все, что имею, от него. Саша знает, что Рудин сделал для меня в моей юности. Я также утверждал, помню, что слова Рудина не могли произвести эффекта на людей; но я говорил тогда о людях, подобных мне, в моем нынешнем возрасте, о людях, которые уже пожили и были сломлены жизнью. Одна фальшивая нота в красноречии человека, и вся гармония для нас испорчена; но ухо молодого человека, к счастью, не такое сверхтонкое, не такое натренированное. Если содержание того, что он слышит, кажется ему прекрасным, что ему за дело до интонации? Интонацию он добавит сам!»
«Браво, браво! — воскликнул Басистов, — это справедливо сказано! А что касается влияния Рудина, клянусь вам, этот человек не только умеет волновать, он возвышает; он не дает тебе стоять на месте, он волнует тебя до глубины души и зажигает!»
В «Дворянском гнезде» мы находим человека по имени Лаврецкий, разлученного со своей женой, который встречает хорошую, честную девушку по имени Лиза: они влюбляются друг в друга: на мгновение они приходят к убеждению, что его жена умерла, но она появляется вновь, и Лиза уходит в монастырь.
Но именно в следующих двух романах, «Накануне» и «Отцы и дети», мы видим Тургенева во всем его блеске.
«Накануне» — это глубокий и проницательный диагноз судеб России пятидесятых годов.
Центральная фигура романа — Елена, которая едва ли не самая удачная героиня во всей художественной литературе. Мы знаем ее досконально, и она, как и все тургеневские героини, безусловно, заслуживает того, чтобы ее знать. «Ее сила воли, ее серьезная, мужественная, гордая душа, ее способность к страсти, вся игра ее тонкой идеалистической натуры, встревоженной противоречиями, стремлениями и несчастьями, которые приносит ей заря любви, — все это передано нам самым простым и самым совершенным искусством». Ее признание (в дневнике) в том, что она полюбила болгарина Инсарова, само по себе является поразительным откровением работы сердца молодой девушки. Нам показана каждая сторона ее натуры. Мы видим ее глазами ее отца, который относится к ней с презрением; глазами матери, чье отношение — это исполненное любви недоумение; глазами одного из ее поклонников (Шубина), который настроен сварливо-критически; глазами другого поклонника (Берсенева), чье чувство — это нерешительное восхищение; и глазами Инсарова, который признает ее величие души и искренность намерений.
Великолепная проницательность Тургенева никогда не проявляется так устойчиво, как в этой книге. Мало того, что каждый из персонажей дышит, движется и живет с первой страницы, автор еще и политически точно схватывает своим пером русский характер. Из всех великих русских писателей он наименее многословен, наиболее художник. В конце концов, как он сам признавался, он не столько русский, сколько космополит, гражданин Европы, и его миссия — стоять в стороне и описывать с абсолютной беспристрастностью различные типы, которые предстают перед его взором, не пытаясь заставить своих марионеток соответствовать собственным идеям или используя их как гвоздь, на который можно повесить свой собственный тезис.
Основа его искусства заключается в портретах женщин. Чистые, девственные, героические, самоотверженные, безграничные в своей любви и преданности человеку или делу, они образуют галерею, достойную того, чтобы поставить ее в один ряд с героинями Шекспира и Мередита. Они — сама плоть и кровь, сама женственность, и в то же время совершенно очаровательные, достойные обожания, стойкие, превосходно наделенные всеми дарами, которые способствуют благородству души.
При создании этих образов Тургенев проявил себя глубоко чувствительным, отзывчивым ко всему лучшему в женской душе, обладающим проницательным умом, неизменно великодушным, абсолютно здравомыслящим и рассудительным. Его чувство меры настолько совершенно, а мастерство настолько безупречно, что некоторые критики незаслуженно принижали его творчество: они нелегко прощают совершенство формы, абсолютную гармонию стиля, чувство пропорции, столь изысканно уравновешенное, как у него.
Он снова напоминает нам Мередита как своей глубоко интеллектуальной концепцией, так и портретами женщин. Он стал почти пугающе пророческим в своих высказываниях об образованных классах и их идеалах.
Он настолько заинтересован в характеристике персонажей, что ему не нужны внешние события, чтобы показать их развитие: действительно, нас почти озадачивает такая драматическая ситуация, как сцена, где Инсаров бросает пьяного немца в озеро. Мы чувствуем, что игры характеров друг с другом достаточно и без подобных случайных обстоятельств... но в его творчестве никогда нет ничего отталкивающе безвкусного.
Он меланхоличен, и во всем творчестве Тургенева сквозит печаль, но он сдержан: он никогда не дает воли своим эмоциям. Он любит человечество, даже будучи проницательным в отношении его недостатков. Как философ, он не видит причин доверять человеку или высоко его ценить: особенно он сетует на отсутствие мужчин в России.
«О великий философ русского мира! — говорит Шубин Увару Ивановичу. — Каждое слово твое золота стоит, и не мне, а тебе памятник воздвигнуть следует, и я бы за это взялся. Вот, как ты сейчас лежишь, в этой позе: не знаешь, что в ней берет верх — лень или сила!...
«Нет у нас еще никого, нет людей, куда ни посмотри. Везде — либо мелкота, грызуны, Гамлеты на мелкий масштаб, самопоглощенные, либо тьма и подземный хаос, либо праздные болтуны и деревяшки. Или же они такие: изучают себя до самых постыдных подробностей и вечно щупают пульс каждого ощущения и докладывают сами себе: "Вот что я чувствую, вот что я думаю". Полезное, рациональное занятие! Когда же придет наше время? Когда же у нас родятся люди?»
Это не тот человек, который будет льстить там, где похвала не заслужена. Он скорее осознает, чем идеализирует, и именно поэтому так бодрит и освежает соприкосновение с его женщинами, ибо мы можем быть уверены, что он пишет так, как видит, а не так, как хотел бы видеть. Он верит в своих женщин и заставляет нас верить в них. Еще более странно открытие, что он всегда пишет с натуры. «Должен признаться, — писал он однажды, — что я никогда не пытался создать тип, не имея, не идеи, а живого лица, на котором различные элементы гармонично сочетались, чтобы работать от него. Мне всегда была нужна какая-то основа, по которой я мог бы твердо ступать». Он сделал это в «Отцах и детях» с такой целью, что вызвал враждебность столь яростного характера, что впоследствии никогда не был популярен в России при жизни. С другой стороны, «я получил поздравления, — сказал он, — почти ласки, от людей противоположного лагеря, от врагов. Это смутило меня, ранило; но совесть моя не упрекала меня. Я очень хорошо знал, что честно выполнил намеченный мною тип, выполнил не только без предубеждения, но положительно с симпатией».
Тип, о котором он здесь говорит, — это, конечно, нигилист Базаров. Его читатели были охвачены партийными страстями и, следовательно, не смогли принять портрет как произведение искусства. Быстро растущая антипатия между старым и новым заставила реакционеров, которые приветствовали в этом романе картину коварных революционных идей, распространенных в молодой России, иронично поздравлять бывшего поборника либерализма с его проницательностью и честностью в разоблачении нигилиста: молодое поколение видело лишь карикатуру на себя. «Вся причина недоразумения, — писал Тургенев, — заключалась в том, что тип Базарова не успел пройти обычные фазы. В самый момент его появления автор напал на него. Это был новый метод, так же как и новый тип, который я ввел... Читатель легко приходит в замешательство, когда автор не выказывает ясной симпатии или антипатии к своему собственному детищу. Читатель легко сердится... В конце концов, книги существуют для того, чтобы развлекать».
А что такое Базаров? Давайте снова послушаем Тургенева: «Я мечтал о мрачной, дикой и великой фигуре, лишь наполовину вышедшей из варварства, сильной, злой и честной, и все же обреченной на гибель, потому что она всегда опережает будущее».
Мистер Гарнетт называет его чистым разумом науки, впервые примененным к политике. Его девиз — не «отрицание», как утверждали все его критики, а реальность.
Его создатель, чьими первыми и последними словами молодым писателям было: «Вам нужна правда, беспощадная правда в отношении ваших собственных ощущений», был вынужден признаться, что разделяет все убеждения Базарова, кроме тех, что касаются искусства. Он стоит на разделительной линии между религией прошлого, которая есть вера, и религией будущего, которая есть наука. Его дикий эгоизм необходим, если он хочет порвать со всеми старыми законами и обычаями, которые люди считали священными. Его отвращение к искусству и поэзии просто объясняется его отказом быть одураченным гламуром. Англичанин видит в нем лишь квинтэссенцию дурного тона, дурного вкуса, дурных манер и колоссального самомнения, но в действительности он олицетворяет человечество, пробудившееся от вековых суеверий, агрессию, разрушенную в своем разрушении: он должен стоять один и находит в этом удовольствие. Презирая честь, успех, общественное мнение, он не позволяет ничему, даже любви, встать между ним и его целеустремленностью.
Он возвышается над всеми другими людьми в романе. Если еще остались те, кто до сих пор сопротивлялся очарованию и совершенному мастерству Тургенева, я попросил бы их снова обратиться к двадцать седьмой главе «Отцов и детей» и прочитать вслух описание последних часов Базарова. Нет ничего более пронзительного, более простого и в то же время более эффективного, чем последняя сцена родителей у могилы: там Тургенев одним штрихом резюмирует бесконечное стремление и вечную ничтожность человеческой жизни.
Художник работает так тихо, что поспешные читатели не осознают его величия после бури и натиска Достоевского или титанических полотен Толстого: ему не хватало экспрессии; его люди, подобно Гамлету, не способны гримасничать перед невидимым событием, они неэффективны, их природный цвет решимости поблек от бледного оттенка мысли — женщинам же остается быть независимыми, знать свой ум, быть мужественными, чистыми, кристально ясными, простыми, сильными, уже не просто сексуальными эпизодами в жизни мужчины, а помогающими спутницами. В своей любви к языку и способности заставить нас дышать воздухом своих пейзажей он представляет интересную параллель с Теннисоном: мы находим эхо его слов в дневнике Елены: «Быть хорошей недостаточно: делать добро — да, это великая вещь в жизни».
Но где он наиболее сам собой и наиболее гениален, так это в своей удивительной способности заставлять своих персонажей раскрываться в обычных деталях повседневной жизни.
VII ГОНЧАРОВ (1812-1891)
Гончаров важен с английской точки зрения только благодаря одной книге. Но этот роман, «Обломов», по своей ценности далеко превосходит многие гораздо более известные книги, которые нам лучше было бы оставить непрочитанными, пока мы не оценим это самое русское из всех русских произведений искусства.
Обломов, герой романа, — дворянин, чьей главной характеристикой является отсутствие инициативы, вызванное прежде всего праздностью, порожденной богатством.
«С самого раннего детства, — спрашивает Обломов, — надевал ли я когда-нибудь сам свои носки?»
Мы впервые видим его в его квартире в Петрограде в постели: он слишком ленив, чтобы встать. Не то чтобы ему не хватало интереса к жизни.
«Радость высших вдохновений была доступна ему, — пишет Гончаров; — страдания человечества не были ему чужды. Иногда он горько плакал в глубине души о человеческих печалях. Он чувствовал безымянные, неведомые страдания и грусть, и желание уйти куда-то далеко — вероятно, в тот мир, куда его друг Штольц пытался увести его в молодые годы. Сладкие слезы тогда текли по его щекам. Случалось также, что он сам чувствовал ненависть к человеческим порокам, к обману, к злу, которое распространено по всему миру; и тогда он чувствовал желание показать человечеству его болезни. Мысли тогда горели внутри него, перекатываясь в голове, как волны в море; они вырастали в решения, от которых вся его кровь закипала; его мышцы были готовы двигаться, его жилы были напряжены, намерения были на грани превращения в решения... Движимый моральной силой, он быстро менял снова и снова свое положение в постели; с пристальным взглядом он полуприподнимался с нее, двигал рукой, оглядывался вдохновенными глазами... вдохновение казалось готовым реализоваться, превратиться в акт героизма, и тогда, каких чудес, каких восхитительных результатов можно было бы ожидать от такого великого усилия! Но — утро проходило, тени вечера сменяли яркий дневной свет, и вместе с ними напряженные силы Обломова склонялись к отдыху — бури в его душе утихали — его голова стряхивала тревожные мысли — его кровь циркулировала медленнее в венах — и Обломов медленно переворачивался и ложился на спину; печально глядя в окно на небо, печально следя глазами за солнцем, которое величественно садилось за соседним домом — и сколько раз он вот так следил глазами за этим закатом!»
Его домовладелец хочет, чтобы он сменил квартиру, пока в его комнатах идет ремонт. Он в ужасе от перспективы пройти через хлопоты переезда.
Позже он встречает молодую девушку по имени Ольга, в чем-то странно напоминающую тургеневских героинь. Она посвящает себя делу излечения Обломова, в которого влюбляется, от его лени. Она пытается всеми силами побудить его проявить себя в искусстве и литературе. Поначалу ей кажется, что это удается: они собираются пожениться: но его вялость снова одолевает его; он не может сделать даже первых необходимых шагов.
Он снова погружается в свою жизнь в халате и туфлях, несмотря на великолепные усилия Ольги сделать из него человека. В конце концов она вынуждена отказаться от борьбы за его исправление, и в сцене расставания, которая так же хороша, как все, что я знаю в этом роде, она описывает тот образ жизни, который они вели бы, если бы она согласилась с его желаниями.
«Он погрузился в раздумья над словами: "Сейчас или никогда!" Вслушиваясь внутренне в этот отчаянный призыв разума и силы воли, он сознательно взвешивал ту малую долю силы воли, которая у него осталась, куда он ее направит, во что он вложит этот жалкий остаток. Мучительно поразмыслив над этим, он схватил перо, вытащил книгу из угла и за один час хотел прочитать, написать и обдумать все то, что он пренебрег прочитать, написать и обдумать за десять лет. Что ему делать теперь? Идти вперед или остаться? Этот обломовский вопрос был для него важнее гамлетовского. Идти вперед — это означало сразу сбросить свой удобный халат, не только с плеч, но и с души и ума; вместе с паутиной на стенах смести паутину с глаз и обрести зрение! Какой первый шаг следует сделать для этого? С чего начать? "Я не знаю — я не могу — нет, я ухожу от ответа, я знаю, и—— А вот Штольц рядом со мной; он скажет мне. Что он скажет мне? "Через неделю", — скажет он, — "ты должен набросать подробную инструкцию для своего поверенного и отправить его в деревню. Заложи свою Обломовку, купи еще земли, пришли план новых построек, откажись от своего дома, получи паспорт и поезжай за границу на шесть месяцев, чтобы избавиться от лишнего жира, сбросить вес, освежить душу атмосферой, о которой ты давно мечтал со своим другом, жить без халата, без Захара и Тарантьева, надевать свои носки и снимать свои сапоги, спать только ночью, путешествовать, где все путешествуют, на железных дорогах, пароходах, а потом—— Потом поселиться в Обломовке, узнать, что такое посев и молотьба, почему крестьяне бедны или зажиточны, ходить по полям, ходить на выборы, на фабрику, на мельницу, в доки. В то же время ты должен читать газеты, книги и волноваться, почему англичане послали военный корабль на Восток——" Вот что он скажет! Вот что значит идти вперед, и так должно быть всю мою жизнь! Прощай, поэтический идеал жизни! Это какая-то кузница, а не жизнь! В ней вечный огонь, стук, жар, шум—— Но когда же жить? Не лучше ли остаться? Остаться — значит надеть рубашку поверх всего, слышать топот ног Захара, когда он спрыгивает со своей кушетки, обедать с Тарантьевым, меньше думать о чем-либо, никогда не заканчивать "Путешествие в Африку", мирно состариться в этих палатах, у подруги Тарантьева».