«Уильям Шекспир: Критическое исследование»

Она держит нас в плену, эта голова со здоровыми, полными, красными губами, легкими коричневатыми усами, прекрасным, высоким, поэтическим лбом, с рыжеватыми волосами, растущими естественно и привлекательно по бокам. Выражение лица говорящее; Шекспир, несомненно, должен был выглядеть именно так. Даже если картина окажется подделкой, имитацией работы Дройсхута, а не ее оригиналом, она все равно сохранит художественную и психологическую ценность, которой не обладает ни один из других портретов. Когда он смотрит на нас с полотна, нам кажется, что мы видим его таким, каким он был в те последние годы в Стратфорде, беседующим с горожанами и «возделывающим свой сад». [3]

[1] «Остроумна выше своего пола, но это не все, мудра к спасению была добрая госпожа Холл, что-то от Шекспира было в этом, но это полностью от Того, с Кем она сейчас в блаженстве».

[2] В коллекции шекспировских редкостей Халливелла-Филлипса, хранящейся в Сейф-Депозите на Чансери-лейн, была копия гравюры, которая, согласно каталогу коллекции, находится в своем первоначальном пробном состоянии, до того как она была изменена «неумелой рукой». Поскольку следы того, что называют «неумелой рукой», можно найти на картине, кажется, что последняя была скопирована с гравюры. (См. Джон Корбин: «Два неописанных портрета Шекспира». Harper's New Monthly Magazine.)

[3] Р. Э. Хантер: «Шекспир и Стратфорд», 1864. Халливелл-Филлипс: «Краткий путеводитель по садам», 1863. Г. Л. Ли: «Дом и сельская жизнь Шекспира», 1874. У. Х. Х.: «Стратфорд-на-Эйвоне. Исторический Стратфорд», 1893. «Дом и места, связанные с Шекспиром», с введением Х. Х. Фернесса, 1892. Карл Эльзе: «Шекспир», гл. VIII.

XXVI

СМЕРТЬ ШЕКСПИРА

9 июля 1614 года страшное бедствие обрушилось на маленький городок, в котором жил Шекспир, и большой пожар уничтожил не менее пятидесяти четырех домов, помимо различных амбаров и конюшен. Несмотря на запрещающий закон, дома большинства бедных горожан были крыты соломой, которая, конечно, оказалась легковоспламеняющейся. Несомненно, Шекспир, чей дом был пощажен, щедро внес вклад в облегчение общего бедствия.

В марте 1612 года Шекспир совместно с Уиллом Джонсоном, торговцем вином, Джоном Джексоном и своим другом и редактором Джоном Хемингом купил дом в Блэкфрайерс в Лондоне. Купчая, которая до сих пор существует в Британском музее, несет подлинную подпись Шекспира, написанную над первой из приложенных печатей. Его имя над документом и в тексте документа имеет разное написание. Эта собственность, должно быть, требовала определенного внимания и, вероятно, послужила поводом для не одной поездки в город. Упомянутое уже пребывание там в конце 1614 года, однако, не было одной из них. Целью Шекспира тогда было выполнение поручения, доверенного ему его согражданами.

На протяжении более чем столетия великие семьи огораживали всю землю, которую могли захватить, и их парки и заповедники начали узурпировать старые общинные земли и охотничьи угодья, их целью было сокрушить средневековый обычай совместного интереса всей общины в сельском хозяйстве и скотоводстве. Шло постоянное изъятие земли из сельскохозяйственного использования, и крестьянские классы постепенно беднели, поскольку крупные землевладельцы произвольно повышали цены на мясо и шерсть. В этих обстоятельствах сельские жители, естественно, делали все возможное, чтобы предотвратить огораживание земли.

В 1614 году родной город Шекспира был взволнован предложением огородить и разделить общинную землю Старого Стратфорда и Уэлкома. О том, что Шекспир был против этого плана и полон решимости противостоять ему, мы узнаем из его высказывания, сохранившегося в меморандумах его кузена Томаса Грина, которые были опубликованы Халливеллом-Филлипсом. Согласно им, Шекспир сказал своему кузену, что он не в силах вынести огораживание Уэлкома. Мы также узнаем, что он заключил соглашение 28 октября от имени своего кузена и себя с неким Уильямом Реплингэмом из Грейт-Харборо, ярым сторонником проекта огораживания. Реплингэм тем самым обязался возместить заинтересованным лицам любые убытки или ущерб, понесенные ими в результате огораживания. Шекспира также убедили защищать дело своих сограждан в Лондоне, и стратфордский городской совет отправил туда Томаса Грина, чтобы умолять его использовать все свое влияние на благо города, который уже понес тяжкие потери из-за пожара. То, что Грин выполнил свое поручение, доказывается его письмом в совет от 17 ноября 1614 года, в котором он говорит, что получил обнадеживающие известия от Шекспира и что как поэт, так и его зять, доктор Холл, полагают, что пугающий план никогда не будет приведен в исполнение. [1]

Они были правы. В 1618 году, в ответ на петицию корпорации, правительство постановило, что никакие огораживания не должны производиться, и отдало приказы, чтобы любые заборы, уже возведенные для этой цели, были снесены.

1615 год, по-видимому, прошел довольно спокойно в том сельском уединении и покое, которых Шекспир так долго желал.

Он, должно быть, серьезно заболел в январе 1616 года, ибо над фактической датой его завещания, 25 марта, стоит дата января, как будто он начал составлять его, а затем, почувствовав себя лучше, отложил намерение составить завещание.

Последнее событие какой-либо важности в жизни Шекспира произошло 10 февраля 1616 года; в тот день вышла замуж его дочь Джудит. Она была уже не совсем молода, ей был тридцать один год, и это был не очень блестящий брак, который она заключила. Жених, Томас Куини, был владельцем таверны и виноторговцем в Стратфорде, сыном того самого Ричарда Куини, который восемнадцать лет назад обратился к своему «любящему соотечественнику» Уильяму Шекспиру с просьбой о займе в 30 фунтов. Томас Куини был на четыре года моложе своей невесты, поэтому максиме из «Двенадцатой ночи»: «Пусть женщина всегда берет того, кто старше ее», — в случае его дочери следовали так же мало, как и в случае самого Шекспира. Виноторговец в городе размером со Стратфорд вряд ли был либо очень богатым человеком, либо человеком с таким образованием, чтобы Шекспир находил какое-либо удовольствие в его обществе.

Последним свадебным торжеством, в котором принимал участие Шекспир, был идеально королевский брак Фердинанда и Миранды. Какой контраст был с этой свадьбой Джудит и ее виноторговца! Это была проза после поэзии.

Предполагается, что Бен Джонсон и Майкл Дрейтон приезжали на свадьбу, но об этом у нас нет достоверной информации. Предположение основывается исключительно на следующем кратком заявлении, написанном по крайней мере пятьдесят лет спустя ректором Стратфорда Джоном Уордом: «Шекспир, Дрейтон и Бен Джонсон устроили веселую встречу и, кажется, слишком много выпили, ибо Шекспир умер от лихорадки, там подхваченной». Он не говорит, что эта веселая встреча состоялась во время свадьбы, но по вероятности это было так. Дрейтон был уроженцем Уорикшира и имел близких друзей в окрестностях Стратфорда. Бен Джонсон мог быть приглашен в ответ на то, что он просил Шекспира стать крестным отцом одного из его детей. Есть веские основания для предположения, что в любом случае вино было предоставлено зятем и что серебряная позолоченная чаша, завещанная Джудит, использовалась по этому случаю.

Было по-детски со стороны священника связывать эту маленькую попойку с болезнью Шекспира. Предание о любви Шекспира к хорошему стакану было распространено в Стратфорде еще в восемнадцатом веке. Многочисленные изображения дикой яблони сохраняют легенду о том, что Шекспир в один юношеский день отправился в Бидфорд ради веселых пьяниц, о которых он слышал, что они там живут, и рассказ гласит, что он выпил так много, что ему пришлось лечь под дикую яблоню по дороге домой и проспать несколько часов. История, повторенная Уордом, вероятно, возникла из этих слухов. Все, что мы знаем наверняка, это то, что через несколько дней после свадьбы Шекспир заболел.

Несколько обстоятельств указывают на то, что поэт был поражен сыпным тифом. Стратфорд с его низким, сырым расположением и грязными дорогами был в те дни настоящей ловушкой для тифа. Халливелл-Филлипс опубликовал список постановлений и наказаний, обнародованных магистратами с целью очистки улиц. Они простираются до второй половины восемнадцатого века, и то, что их нет для рассматриваемых лет, объясняется тем, что документы за 1605–1646 годы отсутствуют. Даже так поздно, как во время юбилея Шекспира в 1769 году, Гаррик, которого город чествовал по этому случаю, описал его как «самый грязный, неприглядный, плохо вымощенный, жалко выглядящий город во всей Британии». Чапел-лейн, на которую выходил дом Шекспира, была одной из самых нездоровых улиц в городе. В ней почти не было домов, будучи лишь мешаниной сараев и конюшен с открытой сточной канавой, бегущей посередине улицы. Неудивительно, что город постоянно посещали эпидемии, а в те дни мало что знали о каких-либо законах гигиены, и так же мало о каком-либо лечении тифа. Зять Шекспира, который, вероятно, был его врачом, не знал от него никакого лекарства, как доказывают его дневники.

Шекспир составил свое завещание 25 марта. Как мы уже сказали, оно до сих пор существует и воспроизведено в факсимиле в двадцать четвертом томе немецкого Шекспировского ежегодника.

Тот факт, что оно было продиктовано, и крайняя дрожь подписи внизу трех подробно расписанных страниц фолианта доказывают, что Шекспир был очень болен, когда составлялось завещание.

Его дочь Сюзанна является главной наследницей. Джудит получает 150 фунтов наличными и еще 150 фунтов по прошествии трех лет при определенных условиях. Это основные завещательные отказы. Джоан Харт, его сестра, помянута различными способами. Она должна получить пять фунтов наличными и всю его одежду. Ее три сына упомянуты отдельно, хотя Шекспир не может вспомнить крестильное имя второго, и должны получить по пять фунтов каждый. Своей внучке, Элизабет Холл, он оставляет свое серебро. Десять фунтов должны пойти бедным Стратфорда, а его меч — Томасу Комбу. Различным добрым горожанам, включая Гамлета Сэдлера, в честь которого был назван сын Шекспира, оставлено по двадцать шесть шиллингов и восемь пенсов каждому, чтобы купить кольцо в память об усопшем. Строка, вставленная позже, завещает аналогичную сумму для аналогичной цели трем актерам, с которыми Шекспир был наиболее тесно связан в своей последней труппе и которых он называет «моими товарищами» — Джону Хемингу, Ричарду Бербеджу и Генри Конделлу. Как известно, именно первому и последнему из этих трех мы обязаны первым фолиантом, содержащим девятнадцать пьес Шекспира, которые в противном случае были бы для нас потеряны.

Особый психологический интерес представляют следующие особенности завещания.

Во-первых, много обсуждаемый и примечательный факт, что при составлении своего последнего завещания Шекспир, по-видимому, полностью забыл о своей жене. Не до тех пор, пока оно не было завершено и прочитано ему вслух, он вспомнил, что она, которая получила бы, конечно, законную долю вдовы, должна быть по крайней мере названа; и тогда, между последними строками, он вставил: «Статья: даю моей жене мою вторую лучшую кровать с принадлежностями». Бедность этого дара тем более очевидна, если вспомнить, как тесть Шекспира помянул свою жену в своем завещании.

Также знаменательно, тем более что это противоречило обычаям того времени, что ни один член семьи миссис Шекспир не был упомянут в завещании. Фамилия Хатауэй не встречается, хотя она часто упоминается в завещаниях потомков Шекспира; например, в завещании Томаса Нэша и дочери Сюзанны Элизабет, которая стала леди Барнард по своему второму браку. Вывод ясен: Шекспир был в очень недружественных отношениях с семьей своей жены.

Следующая особенность заключается в том, что Шекспир никогда не ссылается на свое положение драматического писателя и не делает никаких намеков на книги, рукописи или бумаги любого рода как на часть своей собственности. Это отсутствие всякой заботы о своей поэтической репутации находится в полном согласии с суверенным презрением к посмертной славе, которое мы уже наблюдали у него.

Наконец, не без значения то, что ни поэт, ни автор не были упомянуты среди тех, кому Шекспир оставил деньги на покупку обычного знака дружбы — кольца, которое следует носить как память. Казалось бы, он чувствовал себя ничем не обязанным никому из своих собратьев-авторов и не имел их за что благодарить. Это пренебрежение вполне гармонирует с презрением, которое он всегда проявлял к своим собратьям по ремеслу, когда ему случалось изображать их на сцене. Он, возможно, был достаточно готов выпить в компании Бена Джонсона, честного и завистливого друга стольких лет, но у него не было к нему большей глубины привязанности, чем к любому другому из драматургов и лирических поэтов, среди которых прошла его жизнь. Как говорит Байрон о Чайльд-Гарольде — он был одним из них, но не из их числа.

Он продержался еще четыре недели, а затем умер.

Он, вероятно, завершил свой пятьдесят второй год накануне, таким образом, умерев в том же возрасте, что Мольер и Наполеон. Он прожил достаточно долго, чтобы закончить свою работу, и могучая бурная река его жизни подошла к концу среди песков, в ежедневной капле, капле, капле. [2]

Памятник был воздвигнут его семьей в стратфордской церкви до 1623 года. Под бюстом находится надпись, вероятно, сочинения доктора Холла. Первые две строки сравнивают его, на плохо составленной латыни, с Нестором по суждению, Сократом по гению и Вергилием по искусству. [3]

Мы могли бы представить себе более подходящую эпитафию.

[1] Отрывок гласит: «Мой кузен Шекспир, приехав вчера в город, я пошел навестить его, как он поживает. Он сказал мне, что они заверили его, что намерены огораживать не далее Госпелл-Буш, и так прямо вверх (оставляя часть лощин полю) к воротам в Клоптон-хедж, и захватить участок Солсбери; и что они намерены в апреле провести межевание земли, а затем дать удовлетворение, и не раньше; и он и мистер Холл говорят, что они думают, что ничего не будет сделано вовсе».

Также К. М. Инглби: «Шекспир и огораживания Уэлкома», 1883.

[2] Не совсем верно говорить, что Шекспир умер в один день с Сервантесом. Правда, они оба умерли 23 апреля 1616 года, но в Испании тогда использовался григорианский календарь, в то время как Англия все еще вела счет по юлианскому; таким образом, существует фактическая разница в десять дней.

[3]

«Земля покрывает Пилия по суждению, Сократа по гению, Марона по искусству, народ скорбит, Олимп владеет им».

XXVII

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Даже долгая человеческая жизнь настолько кратка и мимолетна, что кажется почти чудом, что она может оставить после себя следы, которые сохраняются на протяжении веков. Миллионы умирают и погружаются в забвение, и их дела умирают вместе с ними. Несколько тысяч побеждают смерть настолько, что оставляют свои имена в качестве бремени для памяти школьников, но мало что передают потомству. Но некоторые немногие выдающиеся умы остаются, и среди них Шекспир стоит в одном ряду с Леонардо и Микеланджело. Едва его положили в могилу, как он снова восстал из нее. Из всех великих имен этой земли ни одно не является более уверенным в бессмертии, чем имя Шекспира.

Английский поэт этого столетия писал:

«Годы вращались, пролетали, / Время, разъедая, сделало свое худшее, / Пилигрим и поклонник ушли / От святилища Эйвона к святилищам праха; / Но Шекспир по-прежнему живет, не имея равных / И недосягаемый для смертного разума, / Гигант холма Парнас, / Гордость, монарх человечества».

Монарх человечества! Это гордые слова, но они не слишком преувеличивают истину. Он отнюдь не единственный король в интеллектуальном мире, но его власть не ограничена ни временем, ни пространством. С того момента, как обрывается история его жизни, начинается его гораздо более великая история. Мы находим ее первые записи в Великобритании, а следовательно, и в Северной Америке; затем она распространилась среди немецкоговорящих народов и всей тевтонской расы, далее через скандинавские страны к финнам и славянским народам. Мы находим его влияние во Франции, Испании и Италии; и теперь, в девятнадцатом веке, его можно проследить по всему цивилизованному миру.

Его сочинения переведены на все языки, и все наречия земли воздают ему почести.

Его произведения не только повлияли на умы читателей в каждой стране, но и сформировали духовную жизнь мыслителей, писателей и поэтов; ни один смертный со времен Возрождения до наших дней не вызывал таких потрясений и возрождений в литературах разных народов. Интеллектуальные революции исходили из его откровенной смелости и вечной юности и вновь утихали благодаря его здравомыслию, умеренности и вечной мудрости.

Было бы гораздо легче перечислить великих людей, которые знали его и ничем ему не были обязаны, чем подсчитать имена тех, кто в долгу перед ним гораздо больше, чем могут выразить. Вся подлинная интеллектуальная жизнь Англии со времен Шекспира отмечена печатью его гения, все ее творческие духи черпали жизненную силу из его работ. Современная немецкая интеллектуальная жизнь через Лессинга основана на нем. Гёте и Шиллер немыслимы без него. Его влияние ощущается во Франции через Вольтера, Виктора Гюго и Альфреда де Виньи. Людовик Вите и Альфред де Мюссе с самого начала были вдохновлены им. Не только драма в России и Польше ощутила его влияние, но и сокровенная духовная жизнь славянских рассказчиков и мыслителей сформирована по образцу его бессмертных творений. С момента возрождения поэзии на Севере его почитали Эвальд, Эленшлегер, Бредаль и Хаух, и он не лишен влияния на Бьёрнсона и Ибсена.

Эта книга была написана не с намерением описать триумфальное шествие Шекспира по миру или рассказать историю его всемирного господства. Ее целью было заявить и доказать, что Шекспир — это не тридцать шесть пьес и несколько стихотворений, сваленных в кучу и прочитанных вперемешку, а человек, который чувствовал и мыслил, радовался и страдал, размышлял, мечтал и творил.

Слишком долго было принято говорить: «Мы ничего не знаем о Шекспире» или «Страница формата октаво вместила бы все наши знания о нем». Даже Суинберн писал о неуловимости его личности в его произведениях. Подобные утверждения зашли так далеко, что жалкая группа дилетантов в Европе и Америке осмелилась отказать Уильяму Шекспиру в праве на его собственное жизненное творчество, отдать другому честь, принадлежащую его гению, и осыпать его и его неуязвимое имя безумными оскорблениями, которые отозвались эхом в каждой стране.

Именно для того, чтобы опровергнуть это представление о безличности Шекспира и с негодованием отразить невежественную и высокомерную атаку на одного из величайших благодетелей человеческого рода, была предпринята настоящая попытка.

По мнению автора, если человек обладает сорока пятью значительными произведениями, то это исключительно наша вина, если мы ничего о нем не знаем. Поэт воплотил всю свою индивидуальность в этих сочинениях, и там, если мы умеем правильно читать, мы найдем его.

Уильям Шекспир, который родился в Стратфорде-на-Эйвоне в правление королевы Елизаветы, который жил и писал в Лондоне в ее правление и правление Якова, который возносился на небеса в своих комедиях и спускался в ад в своих трагедиях и умер в возрасте пятидесяти двух лет в своем родном городе, предстает удивительной личностью в величественных и отчетливых очертаниях, со всей яркой окраской жизни со страниц своих книг, перед глазами всех, кто читает их с открытым, восприимчивым умом, со здравым суждением и простой восприимчивостью к силе гения.

КОНЕЦ

УКАЗАТЕЛЬ ААРОН мавр в «Тите Андронике», 30, 31 Аббатиса в «Комедии ошибок», 36 Аббот, архиепископ, 494 Ахилл в «Троиле и Крессиде», 110, 192, 438, 508-510, 514, 515, 518-520, 526-529, 531 «Ad Gulielmum Shakespeare», Джон Уивер (1595), 126 Адам в «Как вам это понравится», 107, 226 Адриана в «Комедии ошибок», 35, 36, 132, 213, 573 «Энеида», 28, 60 Эсхил, 56, 204 «Эстетические этюды», Георг Брандес, 377 «Агамемнон», Сенека, 345 Агамемнон в «Троиле и Крессиде», 517, 520 Азенкур, битва при, в «Генрихе V», 103, 110, 195, 205 Аякс в «Троиле и Крессиде», 510, 516, 520, 526, 527, 529 Альбий в «Поэтастре», 332 «Альцеста», Мольер, 223, 548 Алкивиад в «Тимоне Афинском», 557, 560, 561, 567, 569 «Александр и Кампаспа», Лили, 564 «Все хорошо, что хорошо кончается», или «Бесплодные усилия любви» (1602-1603), главные персонажи — Атака на пуританство в, 47-49, 53, 93, 185, 380, 393-401, 404, 503, 527, 573 Алонсо в «Буре», 653, 654, 657, 660, 661 «Альфонс, король Арагона», Роберт Грин, 31 Амброджуоло в «Декамероне» Боккаччо, 617, 618 Аминтор в «Трагедии девушки», Бомонт и Флетчер, 602, 603 Амлет в «Деяниях данов» Саксона Грамматика, 342, 343 «Любовные элегии», Овидий, 56 «Аморетти», Спенсер, 226, 266, 287 «Амфитрион», Плавт, 35 Амио, Жак, 304 Андерсен, Ганс Христиан, 341 Андромаха в «Троиле и Крессиде», 514, 518, 519 Анджело в «Мере за меру», 241, 403-408, 410, 436 Анжер в «Короле Иоанне», 145, 147 Анна Болейн в «Генрихе VIII», 611, 612 Анна в «Ричарде III», 131-133, 137, 139, 573 Анна, королева Якова I, 392, 413, 414, 417, 418, 480, 481, 488, 490, 497, 648, 649 Антенор в «Троиле и Крессиде», 509 Антигон в «Зимней сказке», 638, 646 Антиох в «Перикле», 581 Антифол Сиракузский в «Комедии ошибок», 35, 50, 51 Антонио в — «Венецианском купце», 154, 159, 160, 162-165, 167 «Буре», 660 «Двенадцатой ночи», 238 Антоний, Марк, в «Юлии Цезаре», 241, 305, 306, 317, 318, 320, 321, 322, 323-324, 336, 356, 541 «Антоний и Клеопатра», 241, 306, 325, 420, 478, 502, 506, 507, 556, 565, 578, 650 Привлекательность для Шекспира в — Источники, 461-469 «Темная леди» как модель в — Падение Республики как мировая катастрофа, 470-476 Апемант в «Тимоне Афинском», 530, 557, 563-565, 569 «Апология», Сократ, 354 Аптекарь в «Ромео и Джульетте», 72, 79, 629 Эпплтон, «Шекспировский миф» Моргана, 92 Арбак в «Короле и не короле», Бомонт и Флетчер, 600 Арбери, портрет Мэри Фиттон в, 279 «Аркадия», Филип Сидни, 294, 453, 581 Архиепископ Кентерберийский в «Генрихе V», 96, 205 Архидам в «Зимней сказке», 642 Арден, Эдвард, 8 — Мэри, мать Уильяма Шекспира, 6, 8, 153, 532, 578 — Роберт, дед Шекспира, 6, 14 «Арден из Фавершема», 173, 175 Аретуза в «Филастре», Бомонт и Флетчер, 597, 598, 601 Ариэль в «Буре», 69, 591, 650-652, 657, 659, 663, 664, 667, 668 «Неистовый Роланд» Ариосто, 215, 445, 655 Аристотель, 17, 95, 413, 647 Армада, испанская, 17, 18, 44, 50, 247, 251 Армадо в «Бесплодных усилиях любви», 42-45 Армитидж, Чарльз, 267 Артемидор в «Юлии Цезаре», 305 Артур в «Короле Иоанне», 140-144, 145-149, 336 Арвираг в «Цимбелине», 617, 619, 621-624, 626, 627, 629, 632-634 «Как вам это понравится» (1600), странствующий дух Шекспира и тоска по природе — Остроумие и главные персонажи в, 5, 29, 92, 107, 116, 159, 170, 180, 221-231, 234, 236, 306, 361, 389, 393, 503, 560, 586, 635, 640, 650, 672, 673, 675 Асби в Уилмекоте, 6, 8, 9, 154 Аспазия в «Трагедии девушки», Бомонт и Флетчер, 602, 603 «Аталия», Расин, 637 Обри, 4, 6, 196, 274, 594 Одри в «Как вам это понравится», 222, 230 Ауфидий в «Кориолане», 538, 546, 552 Август в «Поэтастре» Бена Джонсона, 332, 333 Омерль в «Ричарде II», 121 Автолик в «Зимней сказке», 638, 639, 641 «Аксель и Вальборг», Эленшлегер, 77 «Комедия о прекрасной Сидее» Якоба Айрера, 654 Бэкон, Энтони, покровитель Эссекса, 253, 258, 260 — Делия, мисс, поддерживающая бэконианскую теорию (1856), 88, 89 — Фрэнсис, 114, 152, 243, 244, 252, 253, 257, 258, 260, 262-264, 276, 416, 418, 481, 487 Бэконианская теория относительно пьес Шекспира, 88-90, 94-96, 313 Баиф, де, 287 Бальтазар в «Венецианском купце», 115 «Ромео и Джульетте», 380 Банделло, 72, 215, 233, 304 Призрак Банко в «Макбете», 104, 421, 424, 426-428, 430 Барабас в «Мальтийском еврее» К. Марло, 150, 151, 166 Бардольф в — «Генрихе IV», 7, 177 «Виндзорских насмешницах», 209, 211 Перевод «Гекатоммити» Чинтио Барнаби Ричем (1581), 233 Барнадин в «Мере за меру», 407 Барнс, Барнаби, 287, 288 Барнфилд, Ричард, 288 Барнсторфф, 267 «Варфоломеевская ярмарка», Бен Джонсон (1614), 29, 284, 340, 345, 635 Бассиан в «Тите Андронике», 30 Бассанио в «Венецианском купце», 160, 161, 164, 169, 211, 395, 396 Бейтс в «Генрихе V», 207 «Битва при Алькасаре», Джордж Пил, 31, 203 Байнардс-Касл, 271 Медвежий сад, 100, 101 «Театр судов Божьих» Бирда (1597), 28 Беатриче в «Много шума из ничего», 45, 93, 215, 217-219, 227, 233, 238, 239, 573, 626 Пьесы и карьера Фрэнсиса Бомонта, 178, 513, 593-595, 597-605, 612, 652, 678 Беларий в «Цимбелине», 619, 621, 623-624, 626, 632, 644 Белле, Жоашен дю, 287 «Трагические истории» Бельфоре, 343 «Бен Джонсон», Саймондс, 338 Бенедикт в «Много шума из ничего», 45, 92, 170, 177, 217-219, 228, 233, 503 «История войны в Трое» Бенуа де Сент-Мора (1160), 504, 509 Бенволио в «Ромео и Джульетте», 80 Бермуды, 275 Бернабо в «Декамероне» Боккаччо, 617, 618 «Влюбленный Роланд» Берни, 444, 445 Бертрам в «Все хорошо, что хорошо кончается», 47, 48, 393, 396-400, 527 Бейерсдорф, Роберт, «Джордано Бруно и Шекспир», 353, 355, 356 Бьянка в «Отелло», 446 Бирфройнд, Теодор, 605, 606 Бирон в «Бесплодных усилиях любви», 38, 39, 44-46, 83, 276, 277 Епископ Илийский в «Генрихе V», 97 Театр «Блэкфрайерс», 106, 271, 388 Блэйдс, «Шекспир и типографика», 92 Бланш в «Короле Иоанне», 147 Блаунт, Эдвард, 286 Боуден, 267 Пьесы Боккаччо, 47, 280, 396, 503, 504, 509, 605, 617-619 «История шотландцев» Гектора Боэция, 42 Ла Боэси, Этьен де, дружба Монтеня с, 291 Болингброк в «Ричарде II», 7, 121, 123-125, 537 «Книга мучеников» Фокса, 608 «Книга о Трое» Лидгейта, 510 «Книга арий» (1601), 232 «Книга пьес и заметок о них», доктор Саймон Форман, 420, 616, 635 Бёрне, 384 Босуорт-Филд в «Ричарде III», 135 Босуэлл, граф, 347 Боттом в «Сне в летнюю ночь», 41, 68, 69 Бойе в «Бесплодных усилиях любви», 40, 45 Брандес, Георг, 377 Брайт, Джеймс Хейвуд, 267 Бризеида в «Истории войны в Трое» Бенуа (1160), 504, 509 Браун, Генри, 267 Браунинг, Роберт, 301 «Религия врача» сэра Томаса Брауна (1642), 291 «Автобиографические стихи Шекспира» К. А. Брауна, 114 Бруннхофер, 350 Предполагаемое влияние Джордано Бруно на Шекспира, 349, 357 «Брут», Лайамон (1205), 452 Юний Брут в «Кориолане», 537 — Марк, в «Юлии Цезаре», 94, 240, 302-308, 313-324, 356, 443, 461, 606, 629 Брайан, Джордж, 357 Бекингем, герцог, в «Ричарде III», 134, 135 Бакнилл, доктор, о медицинских знаниях Шекспира, 93 Бербедж, Джеймс, 13, 100 — Ричард, актер, 13, 106, 151, 177, 196, 298, 347, 547, 585, 608, 686 Берли, лорд, 219, 242, 248, 252, 271, 350 Батлер, Сэмюэл, 594 Байрон, 232, 293, 294, 384, 525, 583, 677, 678, 687 Кейд, Джек, в «Генрихе VI», 110, 111, 536, 675 «Падение Цезаря» (1602), 303 Кай Луций в «Цимбелине», 617 Калхас в «Троиле и Крессиде», 518 Кальдерон, 180, 590, 603, 633, 659 Калианакс в «Трагедии девушки», Бомонт и Флетчер, 602, 603 Калибан в «Буре», 170, 340, 530, 624, 642, 654, 656, 659, 661, 663, 664-667 Кальпурния в «Юлии Цезаре», 305 Камбиз, 8, 70, 184 Кэмден, Уильям, 325 Камилло в «Зимней сказке», 642, 645 Лорд Кэмпбелл, «Юридические познания Шекспира», 91 «Канделайо», Джордано Бруно, 354 «Кандид», Вольтер, 680 Кафис в «Тимоне Афинском», 564 Капулетти в «Ромео и Джульетте», 74, 80, 83, 84, 86 Карлтон, сэр Дадли, 482, 488, 496, 497, 648, 649 «Кармозина», де Мюссе, 599 Карр, Роберт, виконт Рочестер и граф Сомерсет, фаворит Якова I — Брак леди Эссекс с — Преступление и падение, 481, 482, 485, 488, 492-501, 649 Каска в «Юлии Цезаре», 311, 322, 536 Кассио в «Отелло», 115, 434, 435, 439, 441, 445, 448, 520, 598 Кассий в «Цезаре»

170, 240, 302, 305-308, 311, 312, 315, 316, 317, 318, 322, 323, 461, 606 Кейтсби, сэр Уильям, в «Ричарде III», 135, 137 «Катилина», Бен Джонсон, 302, 312, 325, 329, 336, 337 Катон, 312, 313, 319, 329, 461 Кавальери, Томмазо де, 291-293, 296 «Реликвии кардинала Уолси» Джорджа Кавендиша, 608 Сесил, сэр Роберт, 42, 246, 247, 249, 252, 253, 258, 262, 273, 274, 411, 415, 416, 488, 492 Селия в «Как вам это понравится», 92, 180, 221, 222, 226, 227, 228, 620 Церера в «Буре», 652, 654, 668 Церимон в «Перикле», 579, 591, 661 «Дон Кихот» Сервантеса, 366, 367, 388, 523 Чалмерс, Александр, 266 Чемберлен, Джон, 261, 482, 496, 497, 648-650 Чепмен, 29, 177, 275, 327, 340, 497, 513-515, 518, 519, 599, 663 Чарлкот, 7, 10, 11, 222, 674 Хармиана в «Антонии и Клеопатре», 468 Чосер, 501, 503, 504, 509, 510, 601, 605 Четтл, Генри, 19, 20, 21, 179, 250, 344, 417, 511 Главный судья в «Генрихе IV», 176, 180, 197, 202, 203, 205 Кристиан IV Датский, 360 Кристофер Слай в «Укрощении строптивой», 104, 116, 183 «Хроника истории короля Лира», 452 Цицерон, 41, 263, 310-312, 330, 336, 337, 388 Цинна в «Юлии Цезаре», 309, 541 Чинтио, 233, 304, 401, 438-440 «Клерхен», Гёте, 289 Кларенс, Джордж, герцог, в «Ричарде III», 132-134 Оценка Уильяма Герберта, графа Пембрука, Кларендоном, 272 Клавдио в — «Мере за меру», 356, 404-407 «Много шума из ничего», 216, 217 «Клавиго», Гёте, 129, 470 Клеопатра в «Антонии и Клеопатре», 306, 462, 463, 465-475, 478, 502, 505-507, 537, 566, 573, 615 «Клеопатра», Дэниел (1594), 464 Клиффорд, лорд, в «Генрихе VI», 22, 23, 138 «Большая клоака», 181 Клотен в «Цимбелине», 615, 619, 621-625, 627, 629, 630, 634 Шут в — «Все хорошо, что хорошо кончается», 47, 49, 394, 395, 400 «Отелло», 448, 457 «Двенадцатой ночи», 92, 232-234, 236, 503 Кобем, лорд, 259, 273, 417, 487 Паутина в «Сне в летнюю ночь», 64, 69 «Библиотека Шекспира» Кольера, 343 «Комедия о прекрасной Сидее», Якоб Айрер, 654 Кольридж, 398, 428, 435 «Колин Клаут вернулся домой», Спенсер, 18 Коминиус в «Кориолане», 545, 554 Комедия дель арте, 390 «Комус», Мильтон, 82 Конделл, 89, 610, 686 «Исповедь сына века», Альфред де Мюссе, 384 Конрад, Герман, 269, 347 «Заговор и трагедия Чарльза, герцога Байрона», Чепмен, 599 Констебль, Генри, 287 Констанция в «Короле Иоанне», 141, 142, 145, 147 «Современная история», Уилсон, 650 Коперник, 350 Корделия в «Короле Лире», 33, 214, 447, 450, 452, 457-460, 463, 548, 565, 573, 615, 622, 626 Корин в «Как вам это понравится», 227, 640 «Кориолан», 94, 241, 325, 523, 560-563, 565, 575, 578, 599 — Дата постановки — Ненависть Шекспира к массам, 529-531, 533-550 — Драматическая сила — Непоследовательности в, 551-555 Корнель, 197, 589, 590 Кориат, 15, 114, 115, 540 Костард в «Бесплодных усилиях любви», 70 Графиня в «Все хорошо, что хорошо кончается», 47, 49, 393, 396, 398, 399 Кранмер в «Генрихе VIII», 611, 613 Крессида в «Троиле и Крессиде», 478, 494, 502-505, 507, 510, 518, 523-526, 573, 615 Криспин в «Поэтастре» Бена Джонсона, 332, 339 Курий в «Катилине» Джонсона, 337 «Цимбелин» (1610), сельская идиллия Шекспира и концепция морали в — Двойной контраст и главные персонажи в, 28, 116, 490, 572, 578, 584, 590, 591, 610, 612, 615-634, 639, 644, 665 Синтия в «Эндимионе» Лили, 66, 67 «Развлечения Синтии», Джонсон, 327, 345 «Демонология», Яков I, 424 Дама Куикли в — «Генрихе IV», 177 «Виндзорских насмешницах», 209, 210, 214 Дамон и Пифий в кукольном представлении «Геро и Леандр» в «Варфоломеевской ярмарке» Джонсона, 284 Дэниел, Сэмюэл, 114, 177, 269, 271, 275, 287, 288, 299, 352, 418, 464, 513 Дэнверс, сэр Чарльз, 273 Дарес Фригийский, «О Троянской войне», 508, 509 «Дарий», граф Стирлинг, 656 «Темная леди» (см. это название) Дарли, Джордж, 594, 601 Дарнли, лорд, 347, 412, 480 Доде, «Сафо», 562 «Дочь воздуха» (1664), 633 Дофин в — «Генрихе V», 670 «Короле Иоанне», 147 Давенант, миссис, к которой ухаживал Шекспир, 196, 671 — сэр Уильям, вероятный сын У. Шекспира, 3, 13, 152, 196, 659, 671 «Поэтическая рапсодия» Дэвисона, 275 «День семи спящих», Т. Л. Хейберг, 69 «О дружбе», Цицерон, 263 «Об аналогии», Юлий Цезарь, 311 «О Троянской войне», Дарес Фригийский, 508 «О Троянской войне», Диктис Критский, 508 «О причине», Джордано Бруно, 353, 356 «Декамерон», Боккаччо, 617-619 Деций в «Юлии Цезаре», 305 «Декларация папистских обманов», Харснет, 452 «Защита поэзии», сэр Филип Сидни (1583), 102 Деккер, 179, 298, 325, 326, 327, 332, 344, 418, 511, 539 «Делия», Дэниел, 287, 288 Делиус, Николаус, 286 Деметрий в «Сне в летнюю ночь», 71 «Наказанное братоубийство», 345 «Юный мастер столяр», Тик, 104 «Грех детей — отец родителей», Пауль Хейзе, 401 Дездемона в «Отелло», 104, 170, 214, 381, 434-436, 437-444, 445-447, 449, 474, 478, 540, 573, 597-599, 615, 616 Депорт, Филипп, 287 «Циферблат принцев», Гевара, 43 «Диана», Монтемайор (1520-1562), 53 Диана в «Перикле», 582, 591 Дик в «Генрихе VI» (2-я часть), 536 «Словарь национальной биографии», Роберт Деверё, 262 «О Троянской войне» Диктиса Критского, 508 «Рассуждение о трагедии», Вольтер, 323 «Открытия», Бен Джонсон, 339 «Открытие большой, богатой и прекрасной империи Гвианы» (1596), 655 Доктор Кай в «Виндзорских насмешницах», 210 «Доктор Фауст», Марло, 654 Догберри в «Много шума из ничего», 219, 388 Долабелла в «Антонии и Клеопатре», 464, 467 Долл Тершит в «Генрихе IV», 177, 214, 403, 503 «Кукольный дом», 217 Дон Джон в «Много шума из ничего», 216 «Дон Жуан», Байрон, 232 — Моцарт, 524 Дон Педро в «Много шума из ничего», 216, 218 «Дон Кихот», Сервантес, 366, 367, 388, 523 Донн, доктор Джон, 275, 276 Дуглас в «Генрихе IV», 187, 192, 197 Дауден, 45, 80, 209, 267, 279, 304, 318, 420, 578 Дрейк, сэр Фрэнсис, 177, 248, 267 Дрейтон, 18, 90, 177, 269, 287, 303, 418, 488, 685 Гравюра Шекспира Дроесхаута, 107, 682 Дромио Сиракузский в «Комедии ошибок», 50, 51 Драммонд, Уильям, 326, 328 Драйден, 330, 593, 595, 659 Герцог в — «Как вам это понравится», 222-225 «Мере за меру», 356, 403, 404, 406-410, 535 «Отелло», 442 «Двенадцатой ночи», 34, 159, 170, 171, 234-238 Дюмен в «Бесплодных усилиях любви», 38 «Меланхолия» Альбрехта Дюрера, 372 Ост-Индская компания, 275 «На восток!», Чепмен, 327, 340, 599 «История путешествий в Ост- и Вест-Индию» Эдена (1577), 655 Эдгар в «Короле Лире», 377, 452, 454-457, 459, 460 Эдмунд в «Короле Лире», 131, 144, 216, 455, 459 «Эдуард II», К. Марло, 25, 82, 120-122, 125 «Эдуард III», авторство, 172, 173 Эдуард IV в — «Генрихе VI», 24, 138, 430 «Ричарде III», 134, 137 Эдуард V, сын Эдуарда IV, в «Ричарде III», 134-137, 138 Эдуард, принц Уэльский, в «Генрихе VI», 31, 131, 133, 138, 430 «Стойкий принц», 180 «Секрет в словах», 180 Елизавета, принцесса, ее брак с курфюрстом Пфальцским, «Буря», написанная для, 486, 535, 594, 612, 647-653, 660, 666 — Королева, 7, 14, 16, 17, 38, 41, 42, 45-63, 66, 67, 98, 99, 101, 106-108, 110, 113, 122, 125, 149, 161, 168, 207-209, 219, 240, 242-259, 260-264, 266, 270, 272, 273, 274, 277, 278, 279, 288, 304, 330, 347, 391, 410, 412-416, 423, 424, 480, 484, 486, 490, 512, 594, 605, 611, 612, 613, 690 Елизавета, королева Эдуарда IV, в «Ричарде III», 134, 139 «Эльфы», Й. Л. Хейберг, 69 Эльце, Карл, 115-117, 168, 179, 267, 286, 419, 578, 635,

650, 652, 677, 682 Эмерсон, «Представители человечества», 609 Эмилия в — «Отелло», 434, 436, 445, 447, 478, 639 «Двух знатных родичах», 605, 607 «Эндимион», Джон Лили, 45, 66 Энобарб в «Антонии и Клеопатре», 466, 467, 469, 470, 474 Эскал в «Мере за меру», 404, 405, 407 «Опыт о драматической поэзии», Драйден, 330, 593 Эссекс, граф, 63, 65-67, 101, 109, 125, 152, 177, 204, 205, 207, 215, 240, 243, 244, 246, 247, 249-264, 270, 273, 274, 280, 288, 304, 341, 346, 347, 352, 414, 415, 418 — Леди Фрэнсис, впоследствии леди Сомерсет, 492-501 — Леттис, графиня, 63, 66, 254, 347 Эвдем в «Сеяне», 335-336 Евфразия или Белларио в «Филастре», Бомонт и Флетчер, 597-600 «Эвфуэс», Лили, 40-44, 177, 287, 355, 356, 642 Эвадна в «Трагедии девушки», Бомонт и Флетчер, 602, 603, 606 Эванс, сэр Хью, в «Виндзорских насмешницах», 7, 11, 210 «Всяк в своем нраве» (1595), Бен Джонсон, 107, 326, 339, 659 «Всяк вне своего нрава» (1599), Бен Джонсон, 178, 202, 233, 327, 339 «Верная пастушка», Флетчер, 598, 600, 657 Фальстаф в — «Генрихе IV», 43, 49, 84, 175-177, 179-187, 197, 198, 201-203, 206, 208, 209, 219, 361, 399, 524, 600, 642 «Виндзорских насмешницах», 104, 208, 211 «Знаменитые победы Генриха Пятого, содержащие достославную битву при Азенкуре», 8, 176, 177, 195, 219, 304 Фармер, доктор, 267 «Фасты», Овидий, 60 Фолконбридж в «Короле Иоанне», 146, 148, 190 Фауст, 289, 366, 381, 382, 384, 629 Фейс, Якоб, «Шекспир и Монтень», 340, 355 Фентон в «Виндзорских насмешницах», 210, 211 Фердинанд в «Буре», 35, 591, 644, 653, 654, 661, 666, 667, 684 Фиамметта, Мария, 280 «Филострато», Боккаччо, 503, 509 «Иль Пекороне» Джованни Фьорентино (1558), 158, 210 Фиттон, Мэри, отношения с Шекспиром и графом Пембруком — Адресат сонетов как Темная леди, 268, 273, 274, 276, 287, 296, 297, 341, 363, 462, 464, 471, 472, 475, 506, 507 Фиттон, Анна, старшая сестра Мэри Фиттон, 279 Флобер, 335 Флавина в «Двух знатных родичах», 607 Флавий в — «Юлии Цезаре», 302 «Тимоне Афинском», 559-561, 564 Флинс в «Макбете», 426 Фли, 147, 511, 556, 558, 565, 580, 582, 587, 592, 608, 609, 611 Пьесы и карьера Джона Флетчера, 513, 527, 539, 593-613, 657, 678 Флорио, 44, 177, 286, 351, 352, 355, 650 Флоризель в «Зимней сказке», 619, 628, 638, 639, 641, 644 Флуэллен в «Генрихе V», 205, 207, 210 Шут в «Короле Лире», 93, 454-457, 516, 565, 641 Форд, мастер и миссис, в «Виндзорских насмешницах», 210, 211 Арденский лес в «Как вам это понравится», 222, 223, 230, 573, 620 Форман, доктор, 420, 493, 494, 616, 635 Фортинбрас, принц Норвежский, в «Гамлете», 371, 374, 476, 561 Счастливое кораблекрушение, 225 Перевод «Марко Поло» Фрэмптона (1579), 656 Фредерик в «Как вам это понравится», 222, 228 Фридрих Великий и Вольтер, 311 Фрейлиграт, 384 Брат Бэкон, Грин, 654, 657 Брат Лоренцо в «Ромео и Джульетте», 72, 73, 74, 77-79, 86, 177 Фризен, герр фон, 300, 380 Фуллер, 178, 483 Фульвия, жена Марка Антония, 465, 468, 473 Фульвия в «Катилине» Джонсона, 337 Фёрнивелл, 334, 578, 600, 608-610 «Галльская война», Цезарь, 308 Галл в «Поэтастре» Бена Джонсона, 332, 333 «Гаммер Гуртон и ее игла», 27 Гардинер, 416, 417, 490, 500, 607 Гарнетт, Ричард, 535, 594, 651, 652, 662, 666 «Генриада», Гарнье, 226 Гавестон в «Эдуарде II» К. Марло, 120, 480 Гаусвортская церковь в Чешире, 278 Герута в «Деяниях данов» Саксона Грамматика, 342 Гервинус, 79, 81, 267, 307, 520, 521, 559, 592, 623 «Gesta Romanorum», 159, 579 Призрак в «Гамлете», 107, 344, 345, 359, 366, 370, 374, 375, 377, 378, 381, 422-424 «Жилетта из Нарбонны», история Боккаччо, 47, 396 Джордано Бруно (см. Бруно) Глендауэр в «Генрихе IV», 174, 191, 197 Театр «Глобус», 100, 101, 106, 225, 259, 302, 420, 593, 601, 608, 635, 669 Глостер, герцог, в — «Генрихе VI», 25, 674 «Короле Лире», 104, 452, 453, 455, 456, 460 Глостер, Ричард, граф, в «Генрихе VI», впоследствии «Ричард III», 24, 25, 430 Гоббо в «Венецианском купце», 115 Гёте, 78, 95, 129, 175, 289, 317, 327, 361, 366, 367, 379-382, 384, 434, 470, 475, 521, 531, 629, 634, 689 «Ревизор» Гоголя, 329, 384 Перевод «Метаморфоз» Овидия Артуром Голдингом, 270 Гондомар, граф, 488, 489, 497 Гонерилья в «Короле Лире», 241, 452, 455, 457-459, 573 Гонтшаров, 384 Гонзаго в «Гамлете», 392 Гонзало в «Буре», 351, 642, 655, 659, 660, 665 Госсе, 254, 262, 416, 419, 482, 500 «Сплетни из архивной комнаты, отрывки из жизни Анны и Мэри Фиттон», опубликовано леди Ньюдигейт-Ньюдегейт, 279 Госсон, Стивен, 159, 303, 539 Гоуэр, Джон, 501, 579, 580, 582 Грасиозо, 180 Могильщик в «Гамлете», 368 Грин, Роберт, пьесы, 31, 32, 41, 65, 114, 117, 184, 594, 635-639, 654, 657; Шекспир атакован, 18-20, 21, 179 — Томас, кузен Шекспира, 679, 683 Гремио в «Укрощении строптивой», 114 Гретхен в «Фаусте» Гёте, 381, 382, 384, 629 Гревиль, Фульк, 350, 487, 493, 500 Гризеида или Крисеида в «Филострато» Боккаччо, 504, 509 «На грош ума, купленный ценой миллиона раскаяний», Грин (1592), 18, 179 «Верный пастух» Гварини, 339, 601 Гидерий в «Цимбелине», 617, 619, 621-624, 626, 627, 629, 632-634 Гвидо делле Колонне, 503, 509 Гильденстерн в «Гамлете», 342, 358, 365, 369, 370, 375-377 «Рог изобилия дурака» (1609), Деккер, 539 Холл, Элизабет, внучка Шекспира, 686 — Джон, доктор, муж Сюзанны Шекспир, 671, 672, 677, 678, 684, 685, 687 Холл, Уильям, 286 Халлан, Браун, 267 Халливелл-Филлипс, 13, 73, 172, 196, 510, 529, 535, 682, 683, 685 Гамлет, 7, 61, 66, 70, 84, 89-91, 104, 107, 109, 116, 123, 128, 155, 159, 177, 182, 223, 225, 226, 240, 241, 303, 304, 306, 315, 316, 319, 324, 326, 340-395, 406, 407, 412, 420-425, 436, 440, 451, 456, 476, 478, 535, 538, 539, 559, 561, 597, 607, 620, 642, 660, 663 Предшественники в литературе, истории и драме — Параллели обстоятельствам в, 341, 348 Критика драматического искусства в — Атака Шекспира на Кемпа и панегирик Тарлтону — Датский марш, исполняемый в, 387-392 Драматические особенности, 374, 379 Влияние «Гамлета» на зарубежную литературу, 384, 386 Местный колорит в, 357, 360 Влияние Монтеня и Джордано Бруно на Шекспира — Параллели в «Эвфуэсе» Лили к «Гамлету», 7-15 Отношения Офелии с Гамлетом в сравнении с «Фаустом», 380, 383 Личный элемент в, 361, 365 Психология, 366-373 Хансен, Адольф, 287 Харингтон, сэр Джон, 258, 360, 413 Лорд, 445, 486, 647, 655 Харрисон, преподобный У. А., 278 «Декларация папистских обманов» Харснета, 452 Харт, Джоан, сестра Шекспира, 686 — Уильям, племянник Шекспира, 267 Атака Харта на Шекспира в 1848 году, 87 Харви, 94, 114, 288 Гастингс, лорд, в «Ричарде III», 134, 138 Хэтэуэй, Энн, брак с Шекспиром — Дети, 10, 12, 34, 35, 38, 341, 667, 670-672, 674, 677-679, 684-686 Уильям, 267 Геката в «Макбете», 423 «Гекатоммити», Джиральди Чинтио (1565), 233, 401, 438 Гектор, 438, 508, 510 Гектор в «Троиле и Крессиде», 514, 518-520, 523, 529, 531 Хейберг, Й. Л., 69, 127, 534 Гейне, Генрих, 61, 214, 224, 384, 502, 573, 639 Елена в «Троиле и Крессиде», 502, 514-518, 520 Елена в — «Все хорошо, что хорошо кончается», 48, 380, 393, 396-399, 573 «Сне в летнюю ночь», 68, 71, 80, 607 Хелвис, сэр Джервейс, 495, 496, 499 Хеминг, 89, 610, 686 «Генриада», Гарнье, 226 «Генрих IV» (1597), главные персонажи и сцены в — Свежесть

и совершенство пьесы, 8, 107, 119, 208, 219. «Генрих IV»: — Часть первая, 43, 170, 174-177, 179-202, 319, 353, 600. Часть вторая, 95, 175, 182, 184, 188, 198, 202-205, 209, 388, 674. «Генрих V», или принц Уэльский в «Генрихе IV» (1599), как национальная драма — патриотизм и шовинизм в ней — видение великой Англии в ней — «Генрих V» как типичный английский герой, 7, 96, 109, 119, 175-177, 181-187, 189, 191-201, 204-211, 219, 304, 503, 506, 547, 609, 670. «Генрих VI»: — Часть первая, 32, 308, 629. Часть вторая, 93, 110, 126, 130, 536, 675. Часть третья, 19, 31, 126, 130, 430, 675. Трилогия — Грин нападает на Шекспира по поводу авторства Шекспира в ней, 2, 21-26, 103, 119, 132, 164, 635, 636, 674. «Генрих VIII», участие Шекспира в ней, 2, 119, 523, 575, 593, 608-614, 638, 669. Генри, принц, сын Якова I, 493, 499, 647, 648, 649, 651, 653. Хенсло, 29, 104, 303, 326, 327, 344, 357, 388, 510. «Гептамерон гражданских бесед» Джорджа Уэтстона (1582), 401. Герберт Уильям. См. граф Пембрук. Эрико, К. д', 523. Герман, Конрад, 269, 347. Гермия в «Сне в летнюю ночь», 68, 71, 607. Гермиона в «Зимней сказке», 590, 612, 613, 636-640, 644, 645, 661. Гермоген в «Поэтастре» Джонсона, 332. «Геро и Леандр» К. Марло (1598), 29, 221, 230, 513. «Геро и Леандр», или «Пробный камень истинной любви» Бена Джонсона, 284, 340. Геро в «Много шума из ничего», 93, 216, 217, 227. Герцберг, В., 300. «Проклятие отца — грех детей» Пауля Хейзе, 401. Иеронимо в «Испанской трагедии» Кида, 345, 346. Ипполита в «Сне в летнюю ночь», 64, 70, 80. «История войны в Трое» (1160) Бенуа де Сент-Мора, 504, 509. «Трагические истории» Бельфоре, 233, 343. «Троянская история» Гвидо делле Колонне, 503. «История мятежа» Кларендона, 270. «История путешествий в Ост- и Вест-Индию» (1577) Идена, 655. «Бич актеров» Принна, 98, 345, 547. Хогарт, 407, 525. Хольберг, 37, 44, 61, 152, 183, 225, 232, 423, 458, 512. Хроники Холиншеда, 111, 121, 127, 128, 130, 131, 133, 200, 304, 419, 426, 429, 452, 453, 608, 613, 617. Олоферн в «Бесплодных усилиях любви», 44, 45. «Илиада» Гомера в сравнении с «Троилом и Крессидой», 110, 508, 509, 512-521. Гораций, 269, 270, 287, 298, 327, 330, 332-334. Горацио в «Гамлете», 306, 342, 345, 357, 359, 360, 376, 378, 391. Хотспер, или Генри Перси, в «Генрихе IV» — мастерство прорисовки характера — Ахилл в сравнении с ним, 145, 170, 174, 185-194, 197, 198, 199, 319, 353, 624. «Дом славы» Чосера, 601. Юбер де Бург в «Короле Иоанне», 140, 141, 143, 144, 148, 336. Хадсон, Г. Н., 307. Хьюз, Уильям, 267. Хансдон, лорд, 73, 221, 248. «История, недавно найденная, о двух благородных любовниках» Луиджи да Порто, 72. Якимо в «Цимбелине», 618, 622, 625, 629. Яго в «Отелло», 115, 131, 216, 241, 420, 433-436, 438-441, 443-446, 448, 455, 520. Иден в «Генрихе VI», 23. Мартовские иды в «Юлии Цезаре», 305, 313. «Иль Пекороне» сер Джованни Фьорентино (1558), 158, 159, 210. «Илиада», 275, 508, 513, 514, 517-519. Имогена в «Цимбелине», 228, 398, 490, 572, 590, 612, 615, 616, 617-619, 620-626, 661. «Обманы», 233. Инглби, 334, 600, 684. Иниго Джонс, 102, 114, 275, 652. «Ифигения в Авлиде» Расина, 531. «Ифигения в Тавриде» Гёте, 531. Ира в «Антонии и Клеопатре», 537. Ирида в «Буре», 652, 654. Исаак, Герман, 269. Изабелла в «Мере за меру», 404-406, 587. Италия, посещенная Шекспиром, 3, 113-118. Джаггард, книготорговец, 256. Яков I Английский и VI Шотландский, 207, 246, 248, 249, 261, 274, 275, 279, 347, 392, 409-419, 421, 424, 426, 429, 438, 452, 480, 500, 534-536, 594, 605, 613, 647-652, 655, 690. Джеймсон, миссис, 573, 639, 640. Джами в «Генрихе V», 206, 207. Жак в «Как вам это понравится», 159, 170, 222-226, 230, 361, 393, 560, 673. Жанна д'Арк, 3. «Йеппе с горы» Людвига Хольберга, 37, 183. Джессика в «Венецианском купце», 157, 163, 165, 166, 168-170. «Мальтийский еврей» К. Марло, 31, 150, 165, 166. Жанна д'Арк, или Ла Пюсель, в «Генрихе VI», 164, 308. Джон Гонт, герцог Ланкастерский, в «Ричарде II», 122, 123. Джонсон, Бен, его карьера, пьесы и ученость — Шекспир в сравнении с ним, 15, 20, 29, 89, 90, 107, 157, 177, 178, 202, 226, 233, 275, 284, 298, 302, 312, 325-340, 345, 346, 414, 418, 512, 513, 533, 538, 539, 577, 593-595, 599, 601, 610, 635, 659, 669, 685, 687. Джулия в «Двух веронцах», 53, 54, 168, 573; в «Поэтастре», 332. Джульетта в «Мере за меру», 404, 405; в «Ромео и Джульетте», 72-76, 78, 79, 81, 104, 161, 472, 505, 523, 573, 666. «Юлий Цезарь» (1601), «Сравнительные жизнеописания» Плутарха как материал для — недостатки в изображении характера Цезаря — характеры Брута и Порции — речь Антония, 32, 60, 65, 94, 240, 302-325, 334, 336-338, 356, 461, 466, 536, 541, 556, 606, 629. Юнона в «Буре», 652, 654. Юпитер в «Цимбелине», 591, 615, 634. «Коварство и любовь» Шиллера, 449. Калиш, 335. «Кетхен из Хайльбронна» Клейста, 48. Екатерина в «Генрихе V», 206; в «Генрихе VIII», 611-613, 640; в «Укрощении строптивой», 37, 114, 132, 213, 217, 573. Кемп, Уильям, актер, 106, 151, 177, 280, 298, 357, 388-390, 391. Кент, граф, в «Короле Лире», 454, 457-460, 565. «Сон доброго сердца», 19. Король в «Бесплодных усилиях любви», 276, 277. «Король и не король» Бомонта и Флетчера, 593, 599. Король Клавдий в «Гамлете», 316, 318, 324, 342, 345-348, 352, 355, 358, 359, 361-364, 368, 370, 371, 374, 379, 381, 385, 392, 393, 421, 436. Король Дункан в «Макбете», 422, 424-427, 430, 462. «Король Иоанн», скорбь Шекспира о смерти Хэмнета — старая пьеса как основа — патриотизм и главные персонажи в ней, 119, 140-149, 304, 336, 536. «Король Лир», 33, 89, 93, 131, 144, 169, 241, 377, 420, 423, 425, 430, 454-461, 463, 470, 476, 478, 516, 559, 565, 570, 622, 641, 661. Осуждение неблагодарности Шекспиром в ней — источники, 449-453. Титаническая трагедия человеческой жизни — построение, 454-460. «Король Лир» (старая пьеса), 304. Король Франции в «Конце — делу венец», или «Бесплодных усилиях любви», 395-400, 527; в «Короле Иоанне», 142, 145; в «Короле Лире», 565. «Кухонная женщина» У. Кемпа, 286. Клейст, 48, 407. Клингер, Макс, 289. Найт, 115, 117, 419, 558. «Заклинание рыцаря» (1607) Деккера, 179. Ноллис, сэр Уильям, поклонник Мэри Фиттон, 279. Кохелет, 247, 297, 478. Кёниг, 349. «Небожественная комедия» и «Искушение» Красинского, 385, 386. Крейссиг, 318, 377, 559. Кронборг, 84, 358. Кид, 22, 70, 326, 345, 346. «Пир на пепле» Джордано Бруно, 350, 353. «Дама-невидимка», 180. «Великая Сенобия», 180. «Дочь воздуха», 180. «Принцесса Элиды» Мольера, 179. «Мост Мантибль», 180. «Несчастная смерть двух несчастнейших любовников» Банделло, 72. «Тезеида» Боккаччо, 605. «Тоска» Викториена Сарду, 401. «Жизнь есть сон», 180. «Майская леди» сэра Филипа Сидни, 42, 45. Лаэрт в «Гамлете», 346, 369, 374, 379, 381, 384, 394. Лафё в «Конце — делу венец», или «Бесплодных усилиях любви», 47, 93, 395, 396, 399, 503. Ламберт, Эдмунд, 9; Джон, 9, 154. Нежность Ланге к Филипу Сидни, 201. Ланс в «Двух веронцах», 51, 52. Ланселот в «Венецианском купце», 165, 167, 388. Лавиния в «Тите Андронике», 30, 31, 33. «Брут» Лайамона (1205), 452. Лебо в «Как вам это понравится», 92. Леандр в «Геро и Леандре» Марло, 221, 230. Сидни, «Жизнь Шекспира», 285-288. Лестер, граф, 7, 16, 18, 63, 66, 89, 99, 121, 243, 247, 254, 346, 347, 350, 364. Леннокс в «Макбете», 424. Леонато в «Много шума из ничего», 216, 217. Леонид в «Перикле», 579, 588, 590. Леонт в «Зимней сказке», 573, 590, 637-642, 644, 645. Лепид в «Антонии и Клеопатре», 470. «Жизнь есть сон» Кальдерона (1635), 633.

Лимож в «Короле Иоанне», 144, 146. Лев в «Сне в летнюю ночь», 70, 71. Ливия в «Сеяне», 335. Ливий, 324. «Локрин», 617. Лодж, Томас, 221, 222, 287, 344, 635. «Лондонский блудный сын» (1605), 576. Лонгвиль в «Бесплодных усилиях любви», 38. «Лорд Кромвель» (1613), 576. Лорд-мэр Лондона в «Ричарде III», 135. Лоренцо в «Венецианском купце», 165, 168-171, 177, 503. «Замыслы случая», 18. Лауэр, Джон, второй муж Мэри Фиттон, 279. «Бесплодные усилия любви» (1589), содержание, стиль и мотивы, 28, 38-40, 42-47, 49, 50, 80, 83, 215, 276-278, 439, 573, 642. «Конец — делу венец» (см. это название). «Лукан», перевод Марло, 286. Лученцио в «Укрощении строптивой», 169. Люсетта в «Двух веронцах», 53, 168. Луциана в «Комедии ошибок», 35, 36, 51. Луцио в «Мере за меру», 403, 404, 409. Луций в «Юлии Цезаре», 320; в «Тимоне Афинском», 561; в «Тите Андронике», 31. «Лукреция», связь с живописью в ней, 55, 56, 58-63, 182, 267, 270, 271, 503, 547, 675. Люси, сэр Томас, отношения с Шекспиром, 7, 9-11, 152, 208, 222, 670, 674. Людовико в «Отелло», 448. Людвиг, Отто, 354. Праздник Луперкалий в «Юлии Цезаре», 305, 536. Ликорида в «Перикле», 583, 584. Лидгейт, 503, 510. Лили, Джон, 40-45, 51, 66-69, 114, 177, 184, 218, 287, 355-357, 564. Лизандр в «Сне в летнюю ночь», 71. Лисимах в «Перикле», 588, 589. «Макбет» (1604-1605), сходство между «Гамлетом» и «Макбетом» — вера в ведьм — дефектный текст — дети Макбета — моральный урок, 24, 104, 241, 293, 316, 419-434, 448, 462, 470, 474, 478, 520. Леди Макбет в «Макбете», 241, 420, 424-428, 439, 431, 462, 474, 496, 573. Макдуф в «Макбете», 425, 429, 430. Леди Макдуф в «Макбете», 427, 429. Макморрис в «Генрихе V», 206, 207. Великая хартия вольностей, игнорируемая Шекспиром, 149. «Трагедия девушки» Бомонта и Флетчера, 593, 602-604, 606. Малькольм в «Макбете», 425, 429. «Мальчик» Марстона, 327. Мэлоун, Эдмунд, 266. Мальволио в «Двенадцатой ночи», 92, 231-233, 235, 236, 407. Мамиллий в «Зимней сказке», 636-638, 640, 642. «Манфред» Байрона, 384. Мэннингем, Джон, 196, 232, 298, 299. «Марко Поло», перевод Фрэмптона (1579), 656. Мардиан в «Антонии и Клеопатре», 468. Маргарита в «Много шума из ничего», 92; вдова Генриха VI в «Ричарде III», 138, 139; Анжуйская в «Генрихе VI», 22, 24, 25, 31, 120, 132, 138, 213, 430, 573. Мария в «Бесплодных усилиях любви», 45; в «Двенадцатой ночи», 92, 232, 234, 236, 237. Мариана в «Мере за меру», 403, 407. Марианус, византийский ученый, 300. Марина в «Перикле», 572, 573, 579, 581, 582, 583-592, 615, 645. Марло, Кристофер, английская трагедия, созданная Шекспиром под влиянием Марло, 22-29, 31, 32, 41, 51, 55, 82, 85, 119-123, 125, 126, 150, 164-166, 172, 202, 221, 230, 286, 387, 480, 513, 539, 595, 599, 654. Марстон, Джон, 177, 178, 298, 325, 327-332, 339, 349, 599. Марулл в «Юлии Цезаре», 302. «Маска черных» Бена Джонсона, 418. «Маска Внутреннего храма и Грейс-Инн» Бомонта, 612. Мэсси, 267. Мэссинджер, 275, 608, 610. Мовисьер, французский посол, 350. «Метаморфозы девы» Лили, 68, 69. «Мера за меру», главные персонажи и сцены в ней — пессимизм и монархический тон, 29, 91, 181, 240, 241, 356, 393, 395, 401-410, 420, 438, 456, 478, 535, 580, 587, 667. Мейснер, Йохан, 561, 654, 656. «Меланхолия» Альбрехта Дюрера, 372. Мелантий в «Трагедии девушки» Бомонта и Флетчера, 602, 603. Менелай в «Троиле и Крессиде», 502, 503, 515-518. Менений в «Кориолане», 94, 538, 542-546, 548, 552. «Менехмы» Плавта, 35, 80, 232. Мефистофель в «Фаусте», 382, 629. «Венецианский купец» (1596-1598), жажда богатства и положения у Шекспира — источники — главные персонажи в ней — любовь Шекспира к музыке, проявленная в ней, 53, 113-116, 150, 151, 154, 156-171, 174, 176, 210, 503, 573. Меркуцио в «Ромео и Джульетте», 64, 73, 76, 83, 85, 177, 218. Мерес (1598), 29, 47, 56, 158, 221, 265, 269, 270, 431. Таверна «Русалка», 177, 178, 331, 595. «Виндзорские насмешницы» (1599), прозаический и буржуазный тон — сцены с феями, 7, 11, 101, 104, 208-212, 214. «Метаморфозы» Овидия, 31, 41, 56, 68, 270, 510, 658. Микеланджело, 56, 96, 291-293, 296, 450, 467, 576, 688. Мицкевич, 385. Миддлтон, 303, 427. «Сон в летнюю ночь», 5, 41, 53, 63-71, 77, 80, 103, 209, 213, 244, 393, 574, 582, 601, 606, 607, 660, 663, 667. «Хвастливый воин», 179. Мильтон, 82, 678. Минто, профессор, 267, 275. Миранда в «Буре», 572, 573, 591, 592, 619, 624, 633, 644, 652, 654, 655, 659-662, 664, 666, 667. «Зерцало мучеников, или Жизнь и смерть сэра Джона Олдкасла, лорда Кобэма» Джона Уивера, 303. «Зерцало политики» (1598), 303. «Страдания вынужденного брака» Джорджа Уилкинса, 580. Госпожа Овердон в «Мере за меру», 403, 404. Таверна «Митра», 177, 178. Мольер, 64, 179, 180, 209, 223, 227, 232, 240, 329, 409, 458, 572, 616, 687. Моммзен, 309, 310. Монтегю в «Ромео и Джульетте», 80. Монтень, 44, 291, 340, 351-357, 650, 659, 665. «Диана» Монтемайора, 53. Монтгомери, лорд, 267. Лунный свет в «Сне в летнюю ночь», 70. «Утопия» Мора, 501. «Смерть Цезаря» Вольтера, 312, 323. Мортимер в «Генрихе IV», 170, 174, 199. Мотылек в «Бесплодных усилиях любви», 42. «Много шума из ничего», 45, 92, 93, 215-221, 233, 389, 399, 503. Мулей Гамлет, или Мулей Магомет, в «Битве при Алькасаре» Дж. Пила, 31, 203. Мандей, 114, 158, 303. Мюссе, Альфред де, 282, 384, 506, 565, 599, 689. Горчичное зерно в «Сне в летнюю ночь», 64, 69. «Мидас» Джона Лили, 41.

330, 332, 510, 515, 658. Оксфорд, 350. Оксфорд, граф, 271. «Триумфальный пэан» Дрейтона, 418. Пейдж, мистер, миссис и Анна, в «Виндзорских насмешницах», 210, 211. «Дворец удовольствий» Пейнтера, 396. Паламон в «Двух знатных родичах», 605, 606. Палатинская антология, 300. «Palladis Tamia» Фрэнсиса (1598), 47, 265, 269, 270. Пандар в «Троиле и Крессиде», 494, 503, 505, 509, 510, 523, 524, 531. Пандульф в «Короле Иоанне», 141-143. «Поздравительный панегирик Его Величеству Королю» Сэмюэла Дэниела, 418. Панург в сравнении с сэром Джоном Фальстафом, 180, 181. Парис в «Ромео и Джульетте», 84; в «Троиле и Крессиде», 503, 517, 518. Пароль в «Конце — делу венец», или «Бесплодных усилиях любви», 47-49, 185, 380, 395, 399, 400. Паскаль, 199, 467. «Страстный пилигрим» (1599), 169, 265, 268. «Верный пастух» Гварини, 339. Патрокл в «Троиле и Крессиде», 515, 518, 520. «Образец мучительных приключений» Лоуренса Туайна, 579. «Естественная история насекомых, упомянутых Шекспиром» Р. Паттерсона (1841), 92. Паулина в «Зимней сказке», 639, 640, 642, 645. Павиер, 343. «Дворец удовольствий» Пейнтера, 396. Горошинка в «Сне в летнюю ночь», 64, 69. Пил, Джордж, 31, 32, 203, 594. Пембрук, леди Мэри, 271, 273, 274, 464; Уильям Герберт, граф, страстно любимый Шекспиром — сонеты, адресованные ему — отношения с Мэри Фиттон — карьера, 101, 155, 214, 245, 267-277, 278, 279, 280, 281, 285, 286, 290, 293-298, 300, 336, 341, 464, 498, 506, 513, 514, 616. «Пенаты» Бена Джонсона, 418. «Мысли» Паскаля, 467. Перси, Генри (см. Хотспер); леди, жена Хотспера, в «Генрихе IV», 187-189, 191, 192, 198, 319. Пердита в «Зимней сказке», 572, 573, 584, 590, 619, 628, 636, 638-646, 681. «Перикл», сотрудничество Шекспира с Уилкинсом и Роули — Корнель в сравнении с Шекспиром — возвращение Шекспира к счастью, 2, 103, 116, 340, 556, 572, 573, 575-593, 638, 645, 651, 661. «Персы» Эсхила, 204. Питер в «Ромео и Джульетте», 109, 388. Петрарка, 40, 81, 287, 288, 504. Петруччо в «Укрощении строптивой», 114, 150, 217. Феба в «Как вам это понравится», 234, 235, 640. «Федра» Расина, 600. «Филастр, или Любовь, истекающая кровью» Бомонта и Флетчера, 593, 597-600. Филиппы, 307. Фриния в «Тимоне Афинском», 568. «Пимлико, или Бегущий красный колпак» (1609), 577. Пиндар, 287. Пьомбо, Себастьяно дель, 292. Пизанио в «Цимбелине», 590, 621, 623, 625, 626, 628, 630, 631, 634. Пистоль в «Генрихе IV», 202, 203; в «Генрихе V», 206, 503; в «Виндзорских насмешницах», 209, 211. Платон, 17, 290, 355, 512. Платонизм в сонетах Шекспира, 290, 291, 296. Плавт, 35, 41, 50, 80, 232. «Актеры, я люблю вас и ваше качество» Джона Дэвиса, 151. «Приятная комедия, называемая Общие условия», 445. «Естественная история» Плиния, 43. Плутарх, 41, 304-308, 312, 314, 315, 317, 319-323, 461, 462, 464, 465, 472, 473, 475, 501, 533, 534, 541, 548, 549, 552-554, 557, 561, 569. «Поэтастр» Бена Джонсона (1601), 298, 325, 327, 329, 332-334, 339. «Поэтическая рапсодия» Дэвисона, 275. «Видение поэта и слава принца» Томаса Грина, 418. Пойнс в «Генрихе IV», 211. Поликсен в «Зимней сказке», 636, 642, 644, 645, 681. Полоний в «Гамлете», 342, 343, 345, 349, 352, 353, 358, 360, 365, 370, 375-377, 381, 394, 413, 524, 620. Полпул, Уильям, первый муж Мэри Фиттон, 279. Помпей в «Мере за меру», 403, 404. Помпей Великий, 310, 312, 323, 337, 467. Поуп, Томас, 357. Привратник в «Макбете», 427, 428. Порция в «Юлии Цезаре», 94, 228, 305, 316, 319, 330, 443, 462; в «Венецианском купце», 53, 115, 157-164, 168, 169, 215, 395, 573. Постум в «Цимбелине», 490, 591, 612, 615, 616, 619, 621, 623-631, 634. «Смешные жеманницы», 76. Приам в «Троиле и Крессиде», 528. Принцесса в «Бесплодных усилиях любви», 38, 39, 70. Проперций, 332. Просперо в «Буре», 35, 530, 535, 573, 591, 592, 619, 633, 651-653, 654-669. Протей в «Двух веронцах», 53, 54, 89. Провост в «Мере за меру», 405. «Бич актеров» Принна, 98, 345, 547. «Психея» Мольера, 64. Пак в «Сне в летнюю ночь», 63, 64, 69, 582. Пуританизм, ненавидимый и атакуемый Шекспиром, 181, 231, 232, 240, 294, 313, 394, 395, 401, 402, 404, 407, 409, 564, 613, 671, 672, 679. Пушкин, влияние «Гамлета» на него, 384. Пирам в «Сне в летнюю ночь», 64, 69, 70, 80. Пиргополиник, 45, 179. Пифагорейцы, 297. Королева в «Цимбелине», 619, 621-623, 626; в «Гамлете», 342, 345, 358, 362, 368, 371, 374, 378, 379, 381, 395, 478. «Королева Коринфа» Флетчера, 539. Квинс в «Сне в летнюю ночь», 70. Куини, Эдриан, 154; Ричард, 154, 684; Томас, муж Джудит Шекспир, 154, 684. Рабле в сравнении с Шекспиром, 180, 181. Расин, 531, 600, 637. «Царствование короля Эдуарда III» (1596), 172. Рэли, сэр Уолтер, карьера — обвинения против него — судьба, 41, 67, 108, 177, 243, 244, 246, 249, 251, 253, 254, 259, 262, 264, 275, 328, 414-417, 481, 482, 486, 488, 499, 648, 649, 655. «Ральф Ройстер Дойстер», 27. «Сборник историй о Трое» Рауля ле Февра, 503. «Призрак Рэтси», 151. Регана в «Короле Лире», 241, 452, 455, 457-459, 573. «Реликвии кардинала Уолси» Джорджа Кавендиша, 608. «Религия врача» сэра Томаса Брауна, 291. Возрождение, 290, 291, 329, 332, 337, 366, 367, 383. «Выдающиеся люди» Эмерсона, 609. «Возвращение с Парнаса» (1606) Бена Джонсона, 151, 298, 334. «Ревизор» Гоголя, 329. Рич, леди Пенелопа, 273, 352, 418. «Ричард II», «Эдуард II» К. Марло, использованный Шекспиром как модель для, 7, 119, 126, 128, 143, 189, 199, 204, 259, 537, 681. «Ричард III», основные сцены и классическая тенденция, 25, 32, 90, 119, 126-139, 177, 196, 200, 219, 306, 315, 372, 420, 425, 433, 435. Ричард Йоркский (см. Йорк и Глостер). Рихтер, Жан Поль, 305. «Прямо превосходная и знаменитая история Промоса и Кассандры» (1578) Джорджа Уэтстона, 401. Риверс, граф, в «Ричарде III», 138. Риччо, 412, 480. Рочестер, виконт (см. Роберт Карр). Родериго в «Отелло», 434, 438, 439, 441, 443, 448, 520. Романо, Джулио, в «Зимней сказке», 117, 118. «Ромео и Джульетта» (1591), романская структура — концепция любви в ней, 51, 57, 64, 71-86, 104, 109, 113, 117, 182, 276, 315, 380, 388, 443, 463, 472, 505, 523, 556, 629. Ронсар, 286, 28. Розалинда в «Как вам это понравится», 92, 180, 222, 227-230, 234, 238, 239, 280, 305, 503, 573, 620, 626, 675. Розалина в «Бесплодных усилиях любви», 45, 83, 215, 276-278, 573; в «Ромео и Джульетте», 83, 276. «Розалинда» Лоджа, 635. Розенкранц в «Гамлете», 106, 108, 342, 358, 365, 369, 370, 375-377, 388. Росс в «Макбете», 424, 429. Россетти, У. М., 267. Роу, первый биограф Шекспира, 3, 10, 208, 326. «Призрак Рэтси» Сэмюэла Роуленда, 344. Роули, Уильям, 580, 581, 593, 608. «Эвфуизм Шекспира» Раштона (1871), 355. Рассел, миссис Анна, 273; миссис Бесс, 273. Ратленд, лорд, 101, 252, 256, 259. Смерть Ратленда в «Генрихе VI», 22, 138. Сэквилл, Томас, 357. «Печальный пастух» Бена Джонсона, 330, 601. Садлер, Хэмнет, друг Шекспира, 686. Саллюстий в «Катилине» Бена Джонсона, 330, 337. «Сапфо» Доде, 562. «Тоска» Викториена Сарду, 401. «Сатиромастикс» Марстона и Деккера, 298, 299, 327, 344. Сатурнин в «Тите Андронике», 30. Саксон Грамматик, 324, 342, 343. Шеффлер, Людвиг фон, 261. Шиллер, 53, 428, 449, 453, 455, 629, 689. «Школа злословия» Стивена Госсона (1579), 159, 303, 504. Шопенгауэр, 408, 567. Шюк, Генри, 286, 294, 358, 589. «История шотландцев» Гектора Бойса, 426. Времена года в пьесах Шекспира, 68. Себастьян в «Буре», 660; в «Двенадцатой ночи», 234, 235, 238. Сегар, мастер Уильям, герольдмейстер, записная книжка, 359. «Сеян» Бена Джонсона (1603), 325, 334-336, 338. Сенека, поэт, 27, 31, 138, 185, 345. «Детские сентенции», 7. Сервилия, мать Брута, 312. Сервилий в «Тимоне Афинском», 561. Семь возрастов человека, речь Шекспира в «Как вам это понравится», 225. Секст в «Похищении Лукреции», 60. Секст Помпей в «Антонии и Клеопатре», 470. Сеймур, лорд Уильям, брак с Арабеллой Стюарт, 490, 491, 616. «Тень ночи» Чепмена (1594), 275. Шекспир, Джон, отец Уильяма Шекспира, 6, 8-10, 12, 89, 152, 153, 155, 341, 675; Ричард, дед Уильяма Шекспира, 6; Уильям, брак с Энн Хатауэй — концепция Шекспира об отношениях полов, 10, 12, 34, 35, 38, 667.