«Словарь ислама» Томаса Патрика Хьюза представляет собой систематизированное изложение доктрин, обрядов, церемоний и обычаев мусульманской религии. Автор, будучи священником с двадцатилетним опытом миссионерской деятельности в Пешаваре, ставит своей целью не полемическую критику, а объективное изложение принципов ислама. Словарь ориентирован на англоязычного читателя и структурирован по английским терминам, что делает его доступным для тех, кто не владеет восточными языками. В работе основное внимание уделено суннитской традиции, однако затронуты ключевые различия с шиитскими и ваххабитскими школами мысли.
Автор подчеркивает, что ваххабизм, по его мнению, ближе всего к ранним учениям Мухаммада. Издание не является биографическим словарем, однако содержит краткие справки о ключевых фигурах ранней истории ислама, таких как Хусейн, Абу Ханифа и халиф Умар, чьи жизни неразрывно связаны с развитием исламских догм и обрядов. Хьюз опирается на авторитетные труды сэра Уильяма Мьюра и Эдварда Лейна, а также на оригинальные арабские и персидские источники, привлекая к работе местных ученых.
В словарь включены статьи по широкому спектру тем: от теологических понятий (например, «Абад» — вечность) до описаний ритуалов (например, «Абсолютное омовение» — вуду) и биографических заметок. Особый интерес представляет включение сикхизма как секты ислама, основанное на статье Ф. Пинкотта. Словарь служит незаменимым пособием для государственных чиновников, миссионеров, путешественников и исследователей сравнительного религиоведения, стремящихся понять принципы, которыми руководствуются миллионы мусульман.
