«Беспризорники восемнадцатого века»

Мы должны только обратиться к страницам святого писания, чтобы найти рабство, процветающее в пышной роскоши во время патриархов и до рождения Моисея. Эвфемистически описанные в истории Писания как слуги, они были в основном безусловными и вечными рабами. Они были чужестранцами, либо взятыми пленниками на войне, либо купленными у соседних народов; но евреи также имели класс слуг, которые были только в принудительном рабстве на ограниченное время, и они были людьми их собственной нации.

Это были люди, которые по причине своей бедности были вынуждены отдать свои тела в обмен на средства к существованию, или они были неплатежеспособными должниками и таким образом стремились ликвидировать свою задолженность, или люди, которые совершили кражу и не имели средств сделать двойное или четырехкратное возмещение, которое требовал закон. Их рабство не было вечным, они могли быть искуплены, и, если не искуплены, они становились свободными по завершении своего седьмого года службы.

Исход, гл. 21, ст. 2–6. «Если купишь раба еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром. Если он пришел один, пусть один и выйдет; если он был женат, пусть выйдет с ним и жена его. Если господин его дал ему жену, и она родила ему сыновей или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один. Если же раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не хочу выйти на волю, — то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно».

Итак, перед нами редемпшионер — человек, чье рабство не было безнадежным; об этом ограниченном по времени подневольном состоянии вновь упоминается в книге Левит, гл. 25, ст. 39, 40, 41.

«Если обеднеет у тебя брат твой и продастся тебе, то не принуждай его к работе рабской: он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя. А тогда пусть отойдет он от тебя, сам и дети его с ним, и возвратится в племя свое, и возвратится во владение отцов своих».

Здесь, в Англии, мы привыкли смотреть на раба только с одной точки зрения — как на несчастное существо другой расы и цвета кожи, и мало кто из нас знает, что было время (и не так уж давно), когда представители нашей собственной нации, настолько обездоленные и несчастные из-за суровых ударов судьбы, выпавших на их долю в этом мире, были рады продать себя на время, чтобы получить возможность заново начать борьбу за существование в другой стране и, возможно, в более благоприятных обстоятельствах.

В «королевских плантациях» Вирджинии, Мэриленда, Новой Англии и Вест-Индии этих несчастных поначалу называли слугами, и именно так они официально описываются; но позднее в Америке они получили наименование редемпшионеров — название, под которым их определенно знали в середине этого века, ибо в «Законах Мэриленда» Дорси, опубликованных в 1840 году, мы находим Акт (гл. 226), принятый в 1817 году для облегчения положения этих бедных людей. В преамбуле говорится: «Поскольку было обнаружено, что немецкие и швейцарские эмигранты, которые для погашения долга, заключенного за проезд в эту страну, часто вынуждены подвергать себя временному рабству, нередко подвергаются жестоким и притеснительным злоупотреблениям со стороны капитанов судов, на которых они прибывают, а также со стороны тех, у кого они становятся слугами» и т. д.

Невозможно установить точную дату, когда началась эта постыдная торговля. Вероятно, она возникла из-за нехватки рабочих рук на плантациях наших колоний в ранние годы их существования и использования недобросовестных агентов с нашей стороны для удовлетворения этих нужд. Человек, оказавшийся в финансовых затруднениях в XVII и XVIII веках, действительно находился в плачевном положении: тюрьма была его верным пунктом назначения, и там он мог сгнить заживо, лишенный всякой надежды на освобождение, если только смерть милосердно не приходила ему на помощь. Все знали об ужасах долговой тюрьмы, и, чтобы избежать их, физически крепкий человек прибегал к страшному средству — продавал себя в рабство на несколько лет на одну из плантаций в Америке или Вест-Индии, либо верил лживым россказням «похитителей» (как их называли), которые обещали что угодно: бесплатный проезд и славную жизнь, полную достатка и процветания в новой стране.

Совершенно сломленный, жалкий и несчастный, он естественным образом начинал думать о новой стране, где мог бы реабилитироваться, и в роковой час обращался к какому-нибудь (как мы бы сказали) эмиграционному агенту, который даже любезно выдавал ему небольшую сумму на снаряжение. Путешествие было печальным опытом: эмигранты ютились вместе, получая скудную пищу, и по прибытии в пункт назначения он вскоре обнаруживал, какие еще страдания его ожидают; ибо сразу по прибытии или даже до того, как он покидал корабль, его тело захватывалось в качестве залога за проезд, который, по всей вероятности, был обещан ему бесплатно, и за деньги, одолженные на снаряжение; и, не имея средств заплатить ни за то, ни за другое, совершенно одинокий и в чужой стране, он продавался в рабство на несколько лет какому-нибудь плантатору, который выплачивал за него долг.

Получив его плоть и кровь по такой дешевке, владелец не расставался с ним легко, и было нетрудно устроить дела так, чтобы он всегда оставался в долгу за одежду, табак и т. д., чтобы он никогда не смог освободиться. До Англии было далеко, и, не имея никого, кто мог бы помочь ему или привлечь внимание общественности к его делу, бедняга был вынужден томиться, пока смерть милосердно не освобождала его от оков; его положение было поистине плачевным, так как он находился под теми же правилами, что и каторжники, и можно быть уверенным, что их участь в те суровые и безжалостные времена не была завидной. Лишь спустя много лет, к началу этого века, американские законы приняли благоприятный оборот в пользу этих несчастных людей; но было уже поздно, ибо институт редемпшионеров быстро сошел на нет из-за притока свободных эмигрантов.

Одно из самых ранних упоминаний об этих несчастных содержится в коллекции старинных баллад, напечатанных готическим шрифтом, в Британском музее, где есть баллада под названием «Обманутая дева, или Бедствующая девица» (c. 22, e. 2)/186, в которой изображены некоторые страдания, перенесенные этими невольными эмигрантами в то время. Дата, насколько можно установить, около 1670 года.

The Girl was cunningly trapan’d,

Sent to Virginny from England;

Where she doth Hardship undergo,

There is no cure, it must be so;

But if she lives to cross the main,

She vows she’ll ne’er go there again.

Give ear unto a Maid

That lately was betray’d,

And sent into Virginny, O:

In brief I shall declare,

What I have suffered there,

When that I was weary, O.

When that first I came

To this Land of Fame,

Which is called Virginny, O:

The Axe and the Hoe

Have wrought my overthrow,

When that I was weary, O.

Five years served I

Under Master Guy,

In the land of Virginny, O:

Which made me for to know

Sorrow, Grief, and Woe,

When that I was weary, O.

When my Dame says, Go,

Then must I do so,

In the land of Virginny, O:

When she sits at meat

Then I have none to eat,

When that I was weary, O.

The cloathes that I brought in,

They are worn very thin,

In the land of Virginny, O:

Which makes me for to say

Alas! and well-a-day,

When that I was weary, O.

Instead of Beds of Ease,

To lye down when I please,

In the land of Virginny, O:

Upon a bed of straw,

I lay down full of woe,

When that I was weary, O.

Then the Spider, she

Daily waits on me,

In the land of Virginny, O:

Round about my bed

She spins her tender web,

When that I was weary, O.

So soon as it is day,

To work I must away,

In the land of Virginny, O:

Then my Dame she knocks

With her tinder-box,

When that I was weary, O.

I have played my part

Both at Plow and Cart,

In the land of Virginny, O;

Billats from the Wood,

Upon my back they load,

When that I was weary, O.

Instead of drinking Beer,

I drink the waters clear,

In the land of Virginny, O;

Which makes me pale and wan,

Do all that e’er I can,

When that I was weary, O.

If my Dame says, Go,

I dare not say no,

In the land of Virginny, O;

The water from the spring

Upon my head I bring,

When that I was weary, O.

When the Mill doth stand,

I’m ready at command,

In the land of Virginny, O;

The Morter for to make,

Which made my heart to ake,

When that I was weary, O.

When the child doth cry,

I must sing, By-a-by,

In the land of Virginny, O;

No rest that I can have

Whilst I am here a slave,

When that I was weary, O.

A thousand Woes beside,

That I do here abide,

In the land of Virginny, O;

In misery I spend

My time that hath no end,

When that I was weary, O.

Then let Maids beware,

All by my ill-fare,

In the land of Virginny, O:

Be sure thou stay at home,

For if you do here come,

You will all be weary, O.

But if it be my chance,

Homeward to advance,

From the land of Virginny, O:

If that I once more

Land on English shore,

I’ll no more be weary, O.

Некоторые из этих жалоб показались бы нам скорее из разряда «принцесс на горошине», но, вероятно, в их владельцах оставалось достаточно человечности, чтобы обращаться со своими «служанками» нежнее, чем с мужчинами, чьи страдания были вполне подлинными.

Нед Уорд в своем «Лондонском шпионе» 1703 года дает самое яркое описание тех людей, которые заманивали этих живых существ на плантации. Он совершал свои прогулки по Сити, упражняя свои острые глаза, которые видели все, и находился в окрестностях Таможни, когда свернул в место под названием Свиной холм (названное так, по его словам, из-за сходства с крутым спуском, по которому дьявол гнал своих свиней на плохой рынок).

«Когда мы поднимались на холм, лениво, как капитан артиллерии перед своей ротой в день лорда-мэра, или как рабочий собора Святого Павла, поднимающийся по лестнице с носилками раствора, мы заглянули в ворота, где увидели двух или трех молодчиков, хорошо одетых, но с лицами ястребов, в сопровождении полудюжины оборванцев, чьи лохмотья выказывали нищету, а лица — отчаяние, вперемешку с кучкой молодых, диких юнцов, похожих на сбежавших подмастерьев. Я не мог удержаться, чтобы не спросить своего друга об этой неприглядной толпе, состоящей из таких нескладных фигур, что даже художник из Мурфилдса, хорошо сведущий в физиогномике, затруднился бы определить их наклонности по их виду».

«“Этот дом”, — говорит мой друг, — “в который они входят, — это контора, где слуги для плантаций связывают себя обязательством быть несчастными всю свою жизнь, если только особое провидение не предотвратит это. Те щеголи, которые выглядят как лакеи в праздничный день, влезшие в поношенные костюмы своих хозяев, которым не хватает благородства в манерах, соответствующих их одежде, — это похитители, которые ходят по Бирже и другим частям города, чтобы соблазнять людей, нуждающихся в работе, и молодых дураков, разочарованных в любви и испытывающих душевное беспокойство, отправиться за моря, получая немалую сумму с капитанов кораблей и купцов, которые отправляются туда, за каждого бедолагу, которого они заманивают в эту нищету. Эти молодые повесы и оборванцы, которых вы видите так любовно сбившимися в кучу, своими сладкими обещаниями склоняются к тому, чтобы продать себя в рабство, а похитители — это мошенники, которые убегают с деньгами”».

И снова, когда он идет на Биржу, он продолжает нападать на этих негодяев.

«“Теперь”, — говорит мой друг, — “мы попали среди торговцев плантациями. Это можно назвать Аллеей похитителей; ибо многие из этих ямайцев и барбадосцев с их кухонными физиономиями высматривают слуг так же пристально, как банда карманников — добычу... В том подъезде находится справочное бюро, делающее вид, что помогает слугам найти места, а хозяевам — слуг. У них есть привычка выманивать деньги у глупых девиц, которые слоняются здесь в ожидании, пока их не подберут плантационные похитители и не увлекут в состояние нищеты”».

И еще раз Уорд в своей «Поездке в Америку» говорит:

«На борту у нас был ирландец, отправлявшийся в качестве слуги, который, я полагаю, был похищен. Я спросил его, чей он слуга. “Клянусь верой”, — сказал он, — “не могу сказать. Я был на Бирже, искал хорошего хозяина, и ко мне подошел бравый джентльмен и спросил, кто я такой, а я сказал ему, что я сам по себе; и он дал мне немного хорошего вина и хорошего эля, и привел меня на борт, и с тех пор я его не видел”».

Тогда, как и впоследствии, эмиграция из Великобритании в основном подпитывалась беднейшими слоями населения Ирландии; и в конце правления Вильгельма III число тех, кто был отправлен на плантации в качестве «слуг», или, другими словами, рабов, было настолько велико, что в Мэриленде сочли необходимым принять специальные законы, чтобы ограничить чрезмерный ввоз, поскольку это считалось источником опасности для государства, так как способствовало распространению папизма. Соответственно, было принято несколько актов, устанавливающих пошлину в двадцать шиллингов за голову на каждого прибывшего ирландца; что, оказавшись недостаточным для этой цели, было увеличено до сорока шиллингов несколько лет спустя.

В 1743 году произошло громкое судебное дело, в котором Джеймс Энсли, эсквайр, выступил в качестве истца и потребовал графский титул Англси от своего дяди Ричарда, который, как он утверждал (и добился вердикта в свою пользу), будучи тринадцатилетним подростком, похитил его и отправил в Америку, чтобы там продать в рабство. В том, что это был абсолютный факт, не может сомневаться никто, кто читал свидетельские показания, и о трудностях, которые переносили «слуги» в то время, жалобно упоминается в небольшой книге под названием «Приключения несчастного молодого дворянина», опубликованной в 1743 году. «Здесь капитан, повторяя свои прежние заверения, продал его богатому плантатору в округе Ньюкасл по имени Драммонд, который немедленно забрал его домой и внес в число своих рабов».

«Перед ним открылся новый мир, и, будучи поставленным на валку леса, работу, никак не соответствующую его силам, он делал ее так неуклюже, что был сурово наказан. Драммонд был жестким, неумолимым хозяином, который, как и слишком многие плантаторы, считает своих рабов или слуг другим видом существ и обращается с ними соответственно. Наши американские плантаторы не славятся гуманностью, будучи часто людьми без образования, и, сами когда-то бывшие рабами, они мстят за плохое обращение, полученное ими, тем, кто попадает в их руки. Положение европейских слуг в том климате очень плачевно; их работа тяжела и по большей части проходит на открытом воздухе, под воздействием нездорового воздуха, их пища груба — либо поул, либо хлеб из индейской кукурузы, либо хомин, или маш, то есть мука из того же зерна, смоченная жиром бекона, а их питье — вода, подслащенная небольшим количеством имбиря и патоки».

Хотя, как было сказано ранее, мистер Энсли выиграл дело в отношении своей законности и имущества, по той или иной причине он так и не оспорил титул у своего узурпировавшего его дяди, который продолжал признаваться графом Англси до самой своей смерти.

Дефо, писавший в 1738 году в своей «Истории полковника Джека», заставляет своего героя быть похищенным капитаном судна в Лейте и доставленным в Вирджинию, где он был передан купцу и распоряжен по его усмотрению — фактически, с ним обращались с тем же равнодушием, что и с обычным тюком товара. Он был продан плантатору на пять лет и должен был терпеть три тяжелые вещи: тяжелую работу, тяжелую пищу и тяжелый ночлег. Он описывает прибытие корабля из Лондона с несколькими «слугами», среди которых было семнадцать сосланных преступников, некоторые с клеймом на руке, а некоторые без, восьмерых из которых его хозяин купил на срок, указанный в ордере на их ссылку, так что несчастные люди были в не лучшем положении, чем каторжники, и находились под теми же суровыми законами. Их ряды пополнялись многими джентльменами, замешанными в восстании и взятыми в плен при Престоне, которые были помилованы от казни и проданы в рабство на плантации — условие, которое часто должно было вызывать у них недовольство проявленным к ним милосердием. Во многих случаях, при добрых хозяевах, их участь была не такой тяжелой, и когда срок их рабства истекал, им давали поощрение, чтобы они могли сажать урожай для себя, при этом государство выделяло им определенное количество акров; и если они могли получить необходимый кредит на одежду, инструменты и т. д., то со временем они могли откладывать деньги и в редких случаях становились известными людьми в колонии.

Обращение, которое эти бедные люди переносили во время перехода на плантации, часто было отвратительным, и писатель в 1796 году описывает прибытие в Балтимор судна с тремя сотнями ирландских «пассажиров», которые были почти заморены голодом капитаном, продававшим судовую воду по пинте, и это обращение в сочетании с другими жестокостями, слишком шокирующими, чтобы их описывать, вызвало на борту заразную болезнь, которая унесла жизни многих, в то время как большинство этих несчастных людей, уцелевших тогда, впоследствии умерли во время карантина в Делавэре.

Редемпшионеры в основном отплывали из северных портов Ирландии, Белфаста или Лондондерри, хотя эта страна отнюдь не обладала незавидной монополией на этот трафик: Голландия и Германия отправляли свою жалкую квоту белых рабов. Особый класс судов, занятых в этой постыдной торговле, был известен под названием «белых работорговцев» и принадлежал «свободным и просвещенным» гражданам морских портов Америки, которые держали своих похитителей в определенных частях Шотландии, Ирландии, Уэльса, а также в Голландии, чтобы обеспечить их человеческими грузами. Соблазненные яркими описаниями трансатлантического рая, светлыми и заманчивыми видениями американского счастья и свободы, несчастные, праздные и неосторожные среди низших классов Европы попадали в ловушку этого путешествия, причем предложение бесплатного проезда было дополнительной приманкой, которую охотно принимали; но мы видели, как по прибытии в обетованную землю они быстро разочаровывались. Трудность найма сносных слуг была настолько велика, что многие люди были вынуждены иметь дело со своими ближними таким образом, хотя в противном случае они бы совершенно ужаснулись мысли о том, чтобы стать работорговцами.

Некоторые законы об их регулировании в колониях любопытны. Например, в Вирджинии после того, как они отслужили свой срок, они были обязаны иметь сертификат от своего хозяина, подтверждающий это, и если кто-либо принимал беглого наемного слугу без такого сертификата, он должен был платить хозяину такого слуги тридцать фунтов табака за каждый день и ночь, которые он укрывал его.

Погоня за беглыми слугами осуществлялась за общественный счет, и в случае поимки они должны были отработать время своего отсутствия и возместить понесенные расходы. В случае, если хозяин отказывался платить расходы, слуга продавался или сдавался в наем до тех пор, пока своими услугами не возмещал сумму, потраченную на их поимку, после чего они возвращались к своему хозяину, чтобы дослужить свой срок. Тот, кто задерживал их, получал в награду двести фунтов табака, если поимка происходила примерно в десяти милях от дома хозяина, или сто фунтов, если более пяти миль, но менее десяти. Это вознаграждение выплачивалось обществом, а слуга должен был отработать на кого-то четыре месяца за каждые двести фунтов табака, уплаченные за него.

«Каждый хозяин, у которого есть слуга, сбежавший дважды, должен держать его волосы коротко остриженными, а не делая этого, должен быть оштрафован на сто фунтов табака за каждый раз, когда указанный беглец будет пойман после второго раза».

Если они убегали в компании с каким-либо негром, то должны были служить хозяину этого негра до тех пор, пока негр находился на свободе. Если какой-либо слуга поднимал руку на своего хозяина, хозяйку или надсмотрщика и был признан в этом виновным в любом суде, он должен был отслужить еще один год по истечении своего срока.

«Женщина-слуга, забеременевшая от своего хозяина, должна по истечении срока ее контракта или обычая быть продана церковными старостами прихода, где она жила, на два года, а табак должен быть использован для нужд прихода».

«Ни один священник не должен публиковать оглашение или заключать брачный контракт между какими-либо слугами, если у него нет сертификата от обоих их хозяев о том, что это происходит с их согласия, под страхом штрафа в 10 000 фунтов табака. А слуги, которые вступают в брак без согласия своих хозяев, должны каждый отслужить своему соответствующему хозяину на год дольше своего срока; и если какое-либо лицо, будучи свободным, вступит в брак со слугой без разрешения хозяина, то он или она, вступающие в брак, должны заплатить хозяину 1500 фунтов табака или отслужить один год».

В Мэриленде законы в отношении слуг были несколько мягче, но если они убегали, то должны были отслужить десять дней за каждый день отсутствия. В этой колонии, однако, «Каждому мужчине-слуге по истечении срока его службы должны быть выданы: одна новая шляпа, хороший суконный костюм, новая рубашка из белого полотна, пара новых французских туфель и чулок, две мотыги, один топор и одно ружье стоимостью 20 шиллингов, со стволом не более четырех футов и не менее трех с половиной. И каждой женщине-слуге по истечении срока ее службы должны быть выданы такие же запасы одежды и три бочки индейской кукурузы».

В Новой Англии со своими слугами обращались еще более нежно и справедливо. Если слуга бежал от жестокости своего хозяина или хозяйки, он или она должны были быть защищены и укрыты, при условии, что они бежали в дом какого-либо свободного человека того же города, и «Если какой-либо мужчина или женщина причинит вред, увечье или обезобразит слугу, если только это не произошло по чистой случайности, слуга должен быть освобожден, а хозяин или хозяйка должны выплатить такую компенсацию, какую присудит суд. Слуги, которые служили усердно и верно до конца своих сроков, не должны быть отправлены прочь с пустыми руками; а те, кто был неверным, небрежным или бесполезным, не должны быть отправлены прочь безнаказанными, но должны возместить ущерб, как укажет власть».

На Ямайке законы были довольно справедливыми, а на Барбадосе был принят очень справедливый закон: «Какой бы хозяин или хозяйка ни выгнали больного слугу, или не использовали, или не предприняли всех законных средств для выздоровления такого слуги во время срока службы, он или она должны заплатить штраф в 2200 фунтов сахара. Штраф взимается по ордеру мирового судьи и направляется на содержание такого слуги, а указанный слуга, оставленный без присмотра или выгнанный, должен быть свободным».

В последние несколько лет восемнадцатого века было обычным делом встретить в американских газетах объявления, составленные в таком духе: «Продаются контракты сильной, здоровой ирландки, которой осталось служить два года и которая пригодна для всех видов домашней работы. Обращаться к печатнику».

«ОСТАНОВИТЕ НЕГОДЯЯ!

«Сбежал сегодня утром ирландский слуга по имени Майкл Дэй, портной по профессии, ростом около пяти футов восьми дюймов, светлый, с опущенным взглядом, когда к нему обращаются, светлые густые волосы, говорит с сильным ирландским акцентом и т. д. Тот, кто поместит вышеописанного в любую тюрьму, получит тридцать долларов вознаграждения и все разумные расходы. Примечание: всем капитанам судов запрещается укрывать или перевозить указанного слугу под страхом наказания».

Законы, которые регулировали их положение, были первоначально составлены для английских каторжников до Революции и не были отменены. Они были по необходимости суровыми и жесткими, настолько, что к концу восемнадцатого века возникло несколько обществ, как ирландских, так и немецких, члены которых делали все возможное, чтобы смягчить суровость этих законов и сделать жизнь своих соотечественников во время службы настолько комфортной, насколько позволяли обстоятельства. Эти общества были во всех крупных городах к югу от Коннектикута.

Когда в 1793 году в Балтиморе свирепствовала желтая лихорадка, немногие суда решались приближаться к городу, и каждый, кто мог, бежал из обреченного места. Но «белый работорговец» из Германии прибыл на реку и, услышав, что инфекция настолько фатальна, что ни за какие деньги нельзя нанять достаточное количество медсестер для ухода за больными, задумал филантропическую идею восполнить этот недостаток за счет своих пассажиров-редемпшионеров и, смело направившись к городу, рекламировал свой груз для продажи так: «Несколько здоровых слуг, в основном в возрасте от семнадцати до двадцати одного года; их время будет распределено при обращении на борт брига». Это была поистине благородная мысль — так благородно пожертвовать своими соотечественницами во благо общества!

По мере того как восемнадцатый век подходил к концу, возникло более гуманное положение вещей; и в Мэриленде в 1817 году, как было сказано ранее, был принят закон для облегчения положения немецких и швейцарских редемпшионеров. Было постановлено, что в каждом порту должен быть человек для регистрации ученичества или службы этих эмигрантов, и без его составления или одобрения никакое соглашение о службе не имело силы. Несовершеннолетние до двадцати одного года не могли быть проданы, кроме как их родителями или ближайшими родственниками, и контракты предусматривали, что хозяева должны ежегодно предоставлять им не менее двух месяцев обучения. Ни один эмигрант не был обязан служить более четырех лет, за исключением мужчин моложе семнадцати лет и женщин моложе четырнадцати лет, которые должны были служить соответственно до двадцати одного года и восемнадцати лет. Было много других положений, которые касались как их лучшего обращения на борту судов, так и на суше, и если бы этот закон строго соблюдался, положение этих бедных людей было бы значительно улучшено.

Но, к счастью, с годами, по мере того как процветание Соединенных Штатов Америки росло «не по дням, а по часам», привлекая рабочую силу в изобилии со всех частей Европы, отпала всякая необходимость в торговле человеческой плотью и кровью, и редемпшионер стал пережитком прошлого.

ПОЕЗДКА В РИЧМОНД В СУРРЕЕ.

Следующий отрывок дает столь причудливое описание прогулки в прошлом веке, что я счел грехом позволить ему остаться забытым. Он принадлежит Дж. Уэсту и был опубликован в 1787 году:

From London to Richmond I took an excursion,

For the sake of my health and in hopes of diversion:

Thus, walking without any cumbersome load,

I mark’d ev’ry singular sight on the road.

In Hyde Park I met a hump-back’d macarony

Who was pleased I should see how he manag’d his pony.

The Cockney was dresst in true blue and in buff,

In buckskin elastic, but all in the rough;

He wore patent spurs on his boots, with light soles,

And buttons as big as some halfpenny rolls;

His hair out of curls, with a tail like a rat,

And sideways he clapt on his head a round hat;

His cravat was tied up in a monstrous large bunch,

No wonder the ladies should smile at his hunch.

The next figure I saw, ’twas a milliner’s maid,

A high cap and pink ribbons adorning her head,

Which was made to sit well, but a little fantastic,

With a hundred black pins and a cushion elastic.

She stalked like a peacock when waving her fan,

And us’d an umbrella upon a new plan;

Her elbows she lean’d on her hoop as on crutches,

And wagg’d her silk gown with the air of a duchess.

Now forward I stept to behold her sweet face;

She ogled and smil’d with a seeming good grace;

However, there was no dependence upon it,

Although her eyes sparkled from under her bonnet,

I question’d her love, so I wished her farewel;

But something more clever I’m ready to tell.

From yon spot in the Park, just where the Parade is,

Approach’d a grand sportsman, attended by ladies

On bay horses mounted; they swift tore the ground,

Escorted by servants and terriers around;

I guess’d that my Lord went to sport with his Graces

To Windsor’s wide forest or Maidenhead races.

Through Kensington passing I saw a fine show

Of chaises, gigs, coaches, there all in a row!

When I came to a well where a girl stood close by,

Who ask’d to what place do these folk go? and why?

I, smiling, replied, ‘They, my dear, go to Windsor,

To see king and queen,’—but could not convince her.

On tiptoe the titt’ring girl ran off the stand,

And broke half the pitcher she had in her hand.

In Hammersmith’s parish I stopp’d for a minute;

A stage-coach here halted—I saw who was in it,

A grave-looking man with a long nose and chin,

Two sparks and three damsels were laughing within;

The outside was crowded, good Lord! what a rabble!

Some Cits from Fleet Market, some Jews from Whitechapel,

Some sailors from Wapping, and other such crew;

But now in the basket29 I took a short view,

Two wenches, one jolly, the other but lean,

With barrels of oysters and shrimp-sacks between.

The spirited coachman, o’ercharg’d with stout ale,

When he started, drove faster than Palmer’s30 new mail;

He smack’d his long whip—and zounds! what a flight!

His six horses running were soon out of sight;

A lad standing by, cried (as if in a swoon),

‘By Jove! they fly up like Lunardi’s31 balloon.’

Much pleas’d with my path when I march’d on apace,

I reach’d Turnham Green; on that sweet rural place

I stopp’d at an inn near a lane down to Chiswick,

I call’d for some ale, but it tasted like physick.

As good luck would have it, I could not drink more,

When, seeing Jack Tar and his wife at the door,

Join’d close arm-in-arm like a hook on a link,

I reach’d him my mug and invited to drink;

Jack, pleased with the draught, gave me thanks with an echo,

And cramm’d in his jaw a large quid of tobacco.

Again I set off on my way to Kew Bridge,

Some boys and some girls came from under a hedge;

They jump’d and they tumbled headforemost around,

Each vied with the other to measure the ground;

For halfpence they begg’d, and I gave ’em a penny,

When I found that I’d left myself without any

To pay toll at the bridge and to buy a few plumbs;

My silver I chang’d for a handful of Brums.32

But, my sight being struck with the beauty of Kew,

I forgot my expenses, when, having in view

The new Royal Bridge33 and its elegant Arches

There o’er the bright Thames, where the people in barges

And pleasure-boats sail!—how delightful the scene!

‘Twixt the shades of Old Brentford and smiling Kew Green.

Now forward for Richmond, and happy my lot!

I soon reach’d that lofty and beautiful spot

Which is called Richmond Hill—what a prospect amazing!

Extensive and pleasant; I could not help gazing

On yonder fine landscape of Twick’nam’s sweet plains,

Where kind Nature its thousandfold beauty maintains.

To trace all its pleasures too short was the day;

The dinner-bell ringing, I hasten’d away

To a cheerful repast at a Gentleman’s seat,

Whose friendship vouchsaf’d me a happy retreat.

ДЖОРДЖ РОБЕРТ ФИЦДЖЕРАЛЬД, ОБЫЧНО НАЗЫВАЕМЫЙ «ДРАЧЛИВЫМ ФИЦДЖЕРАЛЬДОМ».

Если кто-либо пожелает получить яркое описание ирландской жизни в конце восемнадцатого века, ему следует прочитать «Личные очерки Ирландии» сэра Джоны Баррингтона, и он обнаружит, что романы Левера дают лишь слабое отражение нравов и обычаев, существовавших на западе и юге Ирландии. Невежество, праздность и распутство были характерны для богатых классов, и собрание «джентльменов» редко обходилось без ссор и кровопролития. На скачках, ярмарках и выборах низшие классы также развлекались по-своему: разбитыми головами и пьянством. Это было странное положение вещей, но об этом следует помнить, читая следующие мемуары, иначе факты, изложенные в них, вряд ли будут приняты на веру.

Фицджеральды из графства Мейо происходят из древнего рода, не менее чем от великой семьи Джеральдинов, через ветвь Десмондов, и Джордж, отец Джорджа Роберта Фицджеральда, имел очень хорошее поместье в Терло, недалеко от Каслбара. Вероятно, определенное влияние на его будущую карьеру оказало то, что матерью «Драчливого Фицджеральда» была леди Мэри Херви, которая была фрейлиной принцессы Амелии и дочерью одного, а также сестрой двух графов Бристольских. Семья, из которой она происходила, славилась своей эксцентричностью, настолько, что вошло в поговорку: «Бог создал мужчин, женщин и Херви». Она недолго жила со своим мужем, его распущенную мораль и разгульные манеры невозможно было терпеть, и она оставила его на произвол судьбы и вернулась в Англию. От него у нее было два сына: Джордж Роберт (родился в 1749 году) и Чарльз Лайонел. Старший в свое время был отправлен в Итон, где, по-видимому, выучил столько латыни и греческого, сколько требовалось джентльмену тех дней, и в дальнейшей жизни он иногда писал стихи, одно из которых, «Загадка», было напечатано после его казни.

Из Итона он в 1766 году, будучи на семнадцатом году жизни, был произведен в лейтенанты 69-го полка и расквартирован в Голуэе — отличное место для только что освободившегося школьника и к тому же горячего, дикого ирландца. Здесь он вскоре попал в переделку из-за своего поведения с продавщицей, что закончилось дуэлью, в которой никто из дуэлянтов не пострадал. Затем он умудрился поссориться с молодым офицером своего же полка по имени Томпсон, который был тихим и безобидным человеком, и они встретились. Первый раунд был отстрелян обоими без травм, но вторая пуля лейтенанта Томпсона попала Фицджеральду в лоб, и он упал. Хирурги после осмотра пришли к выводу, что единственный способ спасти ему жизнь — это провести операцию трепанации, или вырезать круглый кусок черепа, чтобы снять давление на мозг. Это была очень рискованная операция, но в данном случае она прошла успешно. Тем не менее, нельзя не думать, судя по его дальнейшей карьере, что его мозг тогда получил необратимое повреждение, которое лишило его способности рассуждать и контролировать свои действия.

Теперь он оставил армию и вернулся домой жить к отцу. Здесь он жил обычной жизнью ирландца того периода: охота, стрельба, петушиные бои и т. д., пока не влюбился в леди из хорошей семьи, мисс Конолли из Каслтауна; но даже здесь он не мог действовать как другие люди. Он не мог жениться тихо, а сбежал со своей невестой, и случай во время их побега забавно рассказан, будучи вложенным в уста его слуги.

«Но как капитан помирился со сквайром? Омадон, это он с молодой госпожой помирился; и она сбежала с ним в одну прекрасную лунную ночь вскоре после этого. Это я держал карету с четверкой лошадей, ожидая их; и дьявольски хорошая вещь случилась в первой гостинице, где мы остановились. Капитан, конечно, заказал лучшую гостиную для госпожи; и, конечно, если бы она была из золота, она была бы ее достойна. Но жалкий на вид официант сказал, что она занята какими-то важными англичанами».

«“Попроси их”, — говорит капитан, — “уступить комнату уставшей леди”».

«Ну и хорошо, официант передал сообщение, когда один из англичан рявкнул: “Черт возьми проклятую наглость этого парня, мы не уступим комнату какому-то негодяю”».

«“Вот”, — говорит один из них, — “покажи Пэдди эти часы и попроси его сказать, который час”».

«И вот официант приносит часы с сообщением туда, где были капитан и я — госпожа ушла со своей горничной в другую комнату переодеться».

«“Очень хорошо”, — говорит капитан, — “думаю, я могу показать им, который час”. И он вынимает свою шпагу и продевает кончик через цепочку; “Чаннор”, — говорит он мне, — “сопровождай меня”».

«С этим мы вошли к ним, и капитан протянул часы на кончике шпаги каждому из них, вежливо кланяясь и желая узнать, кому из них они принадлежат. Но, можете поклясться, у них было мало желания признавать их своими. Каждый из трусливых негодяев клялся, что они принадлежат не ему!»

«“О, я думал, джентльмены, что это все небольшое недоразумение”, — говорит капитан, — “так что я думаю, они должны достаться вам, Чаннор, за неимением лучшего владельца”. И с этим он передает их мне. Это были прекрасные золотые часы, и они до сих пор у меня».

Не только молодая миссис Фицджеральд помирилась со своими родственниками, но и с пожилым Фицджеральдом было достигнуто соглашение, что при выплате определенной суммы денег он даст своему сыну ренту в 1000 фунтов стерлингов в год со своего поместья, а кроме того, у него было очень солидное состояние жены.

Молодая пара после этого отправилась во Францию и, имея рекомендации в лучшее общество Парижа, наслаждалась жизнью. Он одевался великолепно и поражал парижан, которые спрашивали друг друга: «Qui est ce seigneur? d’où vient il? Il n’est pas Français,—Quelle magnificence! Quelle politesse! Est-il possible qu’il soit étranger?» В шляпе он носил бриллианты, и те же драгоценные камни украшали его пряжки и темляк шпаги; действительно, всю свою жизнь он любил такие безделушки, и когда его дом в Терло был разгромлен толпой — никто не препятствовал — он оценил свою потерю в ювелирных изделиях и т. д. в 20 000 фунтов стерлингов. Они, должно быть, были дорогими, ибо он перечисляет среди украденной коллекции: «Шкатулку, содержащую полный набор бриллиантовых пуговиц для жилета, два больших изумруда, ленту для шляпы с пятью или шестью рядами восточного жемчуга стоимостью 1500 фунтов стерлингов, большой гравированный аметист, золотые часы и цепочку, усыпанную бриллиантами, несколько других золотых часов и печатей, большое количество антикварных и современных колец, золотые пряжки для обуви и колен, серебряные принадлежности для бритья, несколько пар серебряных пряжек для обуви и колен, с другими драгоценностями на сумму 6300 фунтов стерлингов».

Он с жаром включился в развлечения веселой французской столицы, особенно в азартные игры, и двадцать тысяч фунтов, которые были у него с женой, вскоре подошли к концу; и среди других людей, которым он был должен, был граф д’Артуа, впоследствии Карл X, которому он был должен три тысячи фунтов. Однажды вечером он предложил пари в тысячу фунтов на карты принца, что услышал граф д’Артуа, который попросил Фицджеральда об оплате, и, получив ответ, что это сейчас неудобно, принц взял ирландца за руку, подвел его к верху лестницы и, дав ему пинка, оставил его спускаться вниз как можно быстрее. Это оскорбление было тем, что горячему ирландцу было очень трудно перенести, ибо он не мог безнаказанно вызвать на дуэль принца крови, и из-за публичного характера оскорбления он, естественно, потерял свое место в обществе. Было ясно, что он должен покинуть Францию; но прежде чем уехать, он должен был как-то отличиться. И он сделал это следующим образом. Король охотился в Фонтенбло, и Фицджеральд, не обращая внимания на этикет, который всегда отводил первое место королю и королевской семье, взял охоту на себя, скача близко к гончим, подбадривая и поощряя их. Но некоторое время олень держался на открытом месте и не давал Фицджеральду возможности показать свое мастерство верховой езды, пока внезапно не повернул к реке Сене, на берегах которой была построена стена. Он перепрыгнул ее и, используя охотничий термин, «ушел в почву» в реке. Гончие устремились следом, и Фицджеральд перелетел через нее, не заботясь о падении с высоты четырнадцати футов на другой стороне, плюхнувшись прямо в реку. Охота остановилась у этой стены, никто не осмелился взять ее, и с изумлением наблюдала, как Фицджеральд выбрался, ноги все еще в стременах, и, переплыв реку, взобрался на противоположный берег и ускакал.

Он отправился в Лондон, где был хорошо принят в обществе, несмотря на то, что его слава дуэлянта была хорошо известна, так как к двадцати четырем годам он провел одиннадцать дуэлей. Был ли это тот случай, когда он пробился в клуб Брукса, я не знаю, но несомненно, что он это сделал, и так как я не могу рассказать эту историю так же хорошо, как она рассказана в этой самой забавной, но анонимно написанной книге «Клубы Лондона», я привожу ее здесь.

«Фицджеральд однажды обратился к адмиралу Киту Стюарту с просьбой предложить его в качестве кандидата в “Брукс”, и достойный адмирал, хорошо зная, что он должен либо драться, либо выполнить его просьбу, выбрал последнее. Соответственно, в ночь, когда должно было состояться голосование (которое в данном случае было лишь простой формальностью, ибо даже сам Кит Стюарт решил проголосовать против него), дуэлянт сопровождал доблестного адмирала на Сент-Джеймс-стрит и ждал в комнате внизу, пока собирались голоса, чтобы узнать результат».

«Голосование закончилось быстро, ибо без колебаний каждый член бросил черный шар, и когда состоялся подсчет, компания была немало удивлена, не обнаружив даже одного белого среди них. Однако, поскольку вопрос об отклонении был решен единогласно, главным делом теперь было то, у кого из членов хватит смелости объявить об этом ожидающему кандидату. Никто не хотел брать на себя эту обязанность, ибо объявление наверняка вызвало бы вызов, а дуэль с Драчливым Фицджеральдом почти во всех случаях была фатальной для его противника. Общее мнение, однако, заключалось в том, что инициатор, адмирал Стюарт, должен передать известие, и притом в как можно более вежливых выражениях; но адмирал, который, безусловно, был во всех подобающих случаях очень галантным офицером, не был склонен отправляться с таким посольством».

«“Нет, джентльмены”, — сказал он; “я предложил этого парня, потому что знал, что вы не примете его; но, клянусь Богом, у меня нет желания рисковать своей жизнью против жизни сумасшедшего”».

«“Но, адмирал”, — ответил герцог Девонширский, — “поскольку в ящике нет ни одного белого шара, он должен знать, что вы проголосовали против него, как и все остальные, и он наверняка вызовет вас в любом случае”».

«Это было тупиком для бедного адмирала, который сидел молча несколько секунд среди полусдержанного хихиканья членов клуба. Наконец, присоединившись к смеху над самим собой, он воскликнул»:

«“Клянусь душой, приятное дельце мне досталось! Черт возьми этого парня! Неважно! Я не пойду. Пусть официант скажет ему, что был один черный шар и что его имя должно быть выставлено снова, если он этого хочет”».

«Этот план показался настолько разумным, что все согласились с его уместностью. Соответственно, официант был через несколько минут отправлен с этой миссией».

«Тем временем мистер Фицджеральд проявлял явные признаки нетерпения из-за того, что его так долго держали вдали от его “дорогих друзей” наверху, и часто звонил в колокольчик, чтобы узнать состояние голосования. В первый раз он так обратился к официанту, который ответил на его вызов»:

«“Иди сюда, мой крепкий малый. Ты не знаешь, выбрали меня уже?”»

«“Я действительно не могу сказать, сэр”, — ответил молодой человек, — “но я посмотрю”».

«“Вот милый маленький человек; будь быстр, видишь ли, и я дам тебе шесть пенсов, когда ты придешь с хорошими новостями”».

«Ушел маленький человек; но он не спешил возвращаться, ибо он, как и его товарищи, был достаточно осведомлен о вспыльчивом характере Фицджеральда и хотел как можно реже вступать с ним в контакт».

«Колокольчик зазвонил снова, и другому официанту нетерпеливый кандидат задал тот же вопрос»:

«“Меня уже выбрали, официант?”»

«“Голосование еще не закончено, сэр”, — ответил человек».

«“Еще не закончено!” — воскликнул Фицджеральд. — “Но, конечно, нет смысла голосовать вообще, когда мои дорогие друзья все единодушны в том, чтобы я вошел. Беги, мой человек, и дай мне знать, как у них идут дела”».

«После того как прошла еще четверть часа, колокольчик зазвонил так яростно, что среди бедных слуг возник спор, чья очередь идти к льву в его логово! И мистер Брукс, не видя иного выхода, кроме решимости, взял сообщение от официанта, который спускался по лестнице, и смело вошел в комнату с кофейным прибором в руке».

«“Вы вызывали кофе, сэр?”»

«“Черт возьми ваш кофе, сэр! И вас тоже”, — ответил мистер Фицджеральд голосом, от которого кровь хозяина застыла в жилах. — “Я хочу знать, сэр, и без малейшего промедления, сэр, выбрали меня уже?”»

«“О, сэр!” — ответил мистер Брукс, который дрожал с головы до ног, но пытался улыбкой скрыть страх, — “прошу прощения, сэр; но я как раз шел объявить вам, сэр, с комплиментами адмирала Стюарта, сэр, что, к сожалению, в ящике был один черный шар, сэр; и, следовательно, по правилам клуба, сэр, ни один кандидат не может быть принят без новых выборов, сэр; которые не могут состояться, согласно действующим правилам клуба, сэр, до одного месяца с этого времени, сэр!”»

«Во время этой речи раздражительность Фицджеральда, по-видимому, значительно смягчилась; и по ее окончании испуганный хозяин был немало удивлен и доволен, обнаружив, что его гость пожимает ему руку, которую он сердечно сжал между своими двумя, говоря»:

«“Мой дорогой мистер Брукс, меня выбрали; и я радуюсь за вас: ибо я ручаюсь, вы найдете меня лучшим клиентом в вашем доме! Но в моих выборах должна быть небольшая ошибка; и, поскольку я не хотел бы быть настолько невоспитанным, чтобы занять свое место среди моих дорогих друзей наверху, пока эта ошибка не будет должным образом исправлена, вы просто подниметесь наверх и передадите мои комплименты джентльменам, и скажите, что, поскольку это только ошибка одного черного шара, они будут так любезны, что отбросят все церемонии ради меня и приступят к переизбранию своего покорного слуги без всякого промедления; так что теперь, мой дорогой мистер Брукс, вы можете поставить кофе, а я буду пить его, пока идут новые выборы!”»

«Ушел мистер Брукс, достаточно довольный тем, что отделался целыми костями, по крайней мере на этот раз. Когда он объявил о цели своего визита собранию наверху, многие члены были охвачены паникой, ибо они ясно предвидели, что какой-то неприятный инцидент, вероятно, станет финалом фарса, который они разыгрывали. Мистер Брукс стоял молча несколько минут, ожидая ответа, в то время как несколько членов клуба шептались и смеялись группами, глядя на нелепую фигуру, которую они все из себя представляли. Наконец граф Марч (впоследствии герцог Квинсбери) сказал вслух»:

«“Попробуйте эффект двух черных шаров; черт возьми его ирландскую наглость; если два шара не подействуют на него, я не знаю, что подействует”. Это предложение встретило единодушное одобрение, и мистеру Бруксу было приказано сообщить об этом соответствующим образом».

«При повторном входе в комнату ожидания мистер Фицджеральд поспешно встал со стула и, схватив его за руку, с нетерпением спросил»:

«“Меня теперь правильно выбрали, мистер Брукс?”»

«“Надеюсь, без обид, мистер Фицджеральд”, — сказал хозяин, — “но мне жаль сообщить вам, что результат второго голосования — что были брошены два черных шара, сэр”».

«“Клянусь Богом, тогда”, — воскликнул Фицджеральд, — “теперь две ошибки вместо одной. Возвращайтесь, мой дорогой друг, и скажите достопочтенным членам, что очень невежливо заставлять джентльмена ждать внизу, где ему не с кем составить компанию, кроме самого себя, в то время как они наслаждаются своим шампанским, своими картами и своим токайским наверху. Скажите им, чтобы попробовали еще раз, и я надеюсь, что им повезет больше в этот раз и они не сделают больше ошибок, потому что становится поздно, и я вообще не буду выбран сегодня вечером. Так что теперь, мистер Брукс, убирайтесь, и оставьте дверь открытой, пока я не увижу, какую прыть вы проявите”».

Мистер Брукс отправился в путь в последний раз. Когда он объявил о своем неприятном поручении, все поняли, что паллиативные меры лишь затягивают решение дилеммы: генерал Фицпатрик предложил Бруксу сказать ему: «Его дело безнадежно, ибо он был отвергнут всеми от макушки до пят, и все члены клуба надеются, что мистер Фицджеральд не станет настаивать на проникновении в общество, где его присутствие нежелательно».

Считалось, что это сообщение станет для него горькой пилюлей, как, безусловно, и случилось бы с любым другим кандидатом в подобных обстоятельствах. Однако не для Фицджеральда, который, едва услышав его смысл, воскликнул:

«О, я вижу, что это полное недоразумение, мистер Брукс, и я должен сам позаботиться о его исправлении; нет ничего лучше, чем иметь дело с главными лицами, поэтому я немедленно поднимусь наверх и улажу это дело без лишних проволочек».

Несмотря на возражения мистера Брукса о том, что его появление в клубной комнате противоречит всем правилам и этикету, Фицджеральд пробрался наверх, угрожая выбросить хозяина за перила лестницы за попытку остановить его. Он вошел в комнату без всяких церемоний, лишь поклонившись, и сказал членам клуба, которые с негодованием поднялись при виде этого неожиданного вторжения:

«Ваш покорный слуга, джентльмены! Прошу вас, садитесь». Подойдя к камину, он обратился к адмиралу Стюарту: «Итак, мой дорогой адмирал, мистер Брукс сообщает мне, что я был избран трижды».

«Ваша кандидатура была поставлена на голосование, мистер Фицджеральд, но, к сожалению, должен сказать, что вы не были избраны», — ответил Стюарт.

«Ну что ж, — ответил дуэлянт, — это вы проголосовали против меня?»

«Мой дорогой сэр, — ответил адмирал, — как вы могли такое подумать?»

«О, я ничего такого не думал, мой дорогой друг, я лишь хочу знать, кто это случайно, так сказать, опустил черные шары».

Фицджеральд подошел к каждому члену клуба и задал один и тот же вопрос по порядку: «Вы голосовали против меня, сэр?», пока не обошел весь клуб; и можно легко предположить, что в каждом случае он получал ответы, подобные ответу адмирала. Закончив свой допрос, он обратился ко всему собранию, которое хранило такое же грозное и мертвое молчание, как мальчишки в приходской школе в субботу, когда учитель приказывает десятку из них быть высеченными на спине товарища за незнание катехизиса, который они должны повторить священнику в воскресенье:

«Видите, джентльмены, раз никто из вас не голосовал против меня, значит, я избран; а мистер Брукс совершил ошибку. Но я был убежден в этом с самого начала, и мне лишь жаль, что было потеряно столько времени, не позволив достопочтенным джентльменам насладиться обществом друг друга раньше. Официант! Иди сюда, негодяй, и принеси мне бутылку шампанского, чтобы я мог выпить за долгие годы жизни клуба и пожелать им радости от единогласного избрания настоящего джентльмена по отцу и матери, и...» — эта часть речи Фицджеральда вызвала смех у всех присутствующих; но он быстро вернул их в прежнее скорбное состояние, окинув их свирепым взглядом и произнеся громовым голосом: «...который никогда не промахивался! Иди за шампанским, официант; и слышишь, сэр, скажи своему хозяину — мистеру Бруксу, то есть, — чтобы он больше не делал ошибок с черными шарами, ибо, хотя для джентльмена ниже его достоинства вызывать его на дуэль, я найду другие способы обеспечить ему мешок переломанных костей».

Члены клуба поняли, что ничего не остается, как объявить незваному гостю бойкот, что они, по-видимому, и сделали по молчаливому согласию; ибо когда адмирал Стюарт ушел, что он сделал почти сразу, мистер Фицджеральд обнаружил, что все «его дорогие друзья» полностью его игнорируют. Джентльмены теперь сбились в группы за вист-столами, и никто не желал отвечать на его замечания или даже кивком откликаться на тосты и пожелания здоровья, которые он произносил, распивая три бутылки игристого напитка, который испуганный официант ставил перед ним одну за другой. Наконец, обнаружив, что никто не желает общаться с ним ни в каком виде — ни ради выпивки, ни ради драки, — он встал и, низко поклонившись, попрощался следующим образом:

«Джентльмены, желаю вам всем доброй ночи; я рад видеть вас такими общительными. Я постараюсь прийти в следующий раз пораньше, и мы еще немного пообщаемся, с Божьей помощью».

Уход этого задиры стал большим облегчением для всех присутствующих, ибо напряжение, вызванное его хвастовством и наглым поведением, было невыносимым. Разговор сразу стал общим, и было единогласно решено, что на следующий вечер нужно пригласить полдюжины крепких констеблей, чтобы схватить его и доставить в полицейский участок, если он снова попытается ворваться. Фицджеральд, по-видимому, догадывался о подобных мерах, так как больше никогда не появлялся в «Брукс», хотя повсюду хвастался, что был единогласно избран членом клуба.

Он вел жизнь светского повесы, причем не самой респектабельной, будучи задирой, которого все боялись и никто не любил, вплоть до лета 1773 года, когда он предстал перед публикой в споре, о котором подробно рассказывается в современной ему брошюре «Инцидент в Воксхолле, или Поражение макарони». Преподобный Генри Бейт (впоследствии сэр Г. Б. Дадли), владелец и редактор «Морнинг Пост», находился в Воксхолле в компании актрисы миссис Хартли, ее мужа, мистера Колмана и друга, когда Фицджеральд в сопровождении достопочтенного Томаса Литтлтона, капитана Крофтса и некоторых других, все более или менее пьяные, вел себя настолько грубо по отношению к миссис Хартли, что она больше не могла этого терпеть и пожаловалась. Священник Бейт был известным «драчуном», он вступился за нее и ударил Крофтса. Обменявшись визитными карточками, они договорились о встрече на следующее утро, на которой священник и офицер помирились, когда ворвался Фицджеральд и в крайне дерзкой манере заявил, что мистер Бейт должен немедленно принести извинения его другу, капитану Майлзу, которого, по его словам, первый накануне грубо оскорбил. Майлза представили, и он заявил, что был оскорблен священником, и если тот немедленно не разденется и не будет драться с ним, он (Майлз) объявит его трусом и будет бить тростью везде, где встретит.

Помня о своем сане, мистер Бейт колебался; но когда Майлз сказал что-то о трусости, священник отбросил все соображения о своем призвании, был образован круг, и капитан Майлз получил самую знатную трепку в своей жизни. Вскоре после этого выяснилось, что капитан Майлз был собственным слугой Фицджеральда, которого хозяин заставил так себя вести. Мистер Бейт вполне справедливо разоблачил эту историю в «Морнинг Пост».

Затем мы слышим о его дуэли с капитаном Скауэном из гвардии, которая состоялась в Лилле, где он дважды стрелял перед своим противником. К счастью, он промахнулся, а во второй раз капитан, выстрелив в воздух, закончил дело.

Он был замешан в другой дуэли, которая наделала много шума в то время (1775 г.). Был такой молодой человек по фамилии Уокер, сын водопроводчика и маляра, чей отец оставил ему большое состояние, и «Дейзи» Уокер, как его называли, стал корнетом в легких драгунах Бургойна. Его состояние вскоре ушло на азартные игры, и ему пришлось уйти со службы, пока его опекуны разбирались с его делами. В то время у Фицджеральда был его вексель на три тысячи фунтов, и он настаивал на оплате. В конечном итоге они договорились, и, получив пятьсот фунтов, он отдал вексель. Впоследствии «Дейзи» Уокер сделал несколько удачных ставок, и Фицджеральд тут же начал требовать выплаты двух тысяч пятисот фунтов. Уокер отрицал свою ответственность, говоря, что дело было улажено выплатой пятисот фунтов и возвратом векселя; но это не соответствовало взглядам Фицджеральда, и он донимал молодого Уокера всякий раз, когда встречал его, а в конце концов, на скачках в Аскоте, полоснул его тростью по лицу.

Конечно, в те времена мог быть только один путь, и вызов был послан и принят. Уокер, как оскорбленная сторона, должен был стрелять первым. Они встретились, как положено, расстояние было установлено в десять шагов, но секундант, который отмерял дистанцию, сделал такие широкие шаги, что фактически получилось двенадцать. Уокер выстрелил, и его противник не пострадал. Фицджеральд, который знал весь дуэльный этикет досконально, затем шагнул вперед и извинился за то, что ударил Уокера, — извинение было принято. Но как только эта церемония была закончена, Фицджеральд снова начал требовать свои 2500 фунтов, и когда ему сказали, что он их не должен, он приготовился сделать свой выстрел, предложив пари в 1000 фунтов, что попадет в противника. Пистолет дал осечку, и он спокойно поправил кремень, повторяя свое предложение о пари. Он выстрелил, и пуля задела руку Уокера чуть ниже плеча, но не ранила его, и они покинули поле. Впоследствии, однако, Фицджеральд заявил, что Уокер был «защищен» (то есть имел какую-то протекцию), и опубликовал отчет о дуэли в брошюре, адресованной Жокей-клубу. На это Уокер ответил, а Фицджеральд последовал за ним с другой брошюрой, в которой говорит:—