«Лондонский труд и лондонские бедняки, том 3»

«Больше всего липучек я продавал за день — около восьми дюжин. Никогда не продаю больше, хотел бы, да не могу. Люди их теперь не покупают. Когда я этим занимаюсь, то в среднем делаю около десяти шиллингов в неделю. Видите ли, если я продам восемь дюжин, то заработаю четыре шиллинга. Я продаю их по пенни за штуку, две за полтора пенса и три за два пенса. Когда они залежатся, продаю по три за пенни. Всегда начинаю с того, что прошу пенни за штуку, а они, может, скажут: «Дай мне две за полтора пенса». Я отвечу: «Не могу, мэм», и тогда они достают кошелек, полный денег, и дают пенни».

«Полиция к нам очень добра, не трогает нас. Если они видят, что другой мальчишка нас бьет, они снимают ремни и бьют их. Иногда я продавал «лови-их-живьем» полицейскому; он складывает ее и кладет в карман, чтобы принести домой. Может, у него есть ребенок, а мухи терзают ему глаза».

«Некоторые леди любят покупать мухоловки больше, чем «лови-их-живьем», потому что иногда, когда они их вешают, те падают им на лицо, и тогда они кричат».

Производитель липучек.

В маленькой чердачной комнате в доме возле Друри-лейн я нашел производителя «лови-их-живьем» и его семью за работой.

Как только я вошел в дом, где, как мне сказали, он снимал жилье, я понял, что пришел по адресу; лестница пахла скипидаром, словно ее только что покрасили, и по мере того, как я поднимался, запах становился все сильнее.

Маленькая комната, где работали мужчина и его семья, была горячей, как печь; ибо, хотя стояла летняя жара, род занятий вынуждал его держать огонь для того, чтобы плавить и поддерживать в жидком состоянии различные ингредиенты, которые он наносил на свои бумажки.

Когда я открыл дверь его комнаты, я сначала не знал, как войти в помещение; потолок был полностью скрыт бумажками, которые были развешены сушиться на множестве веревок, натянутых через всю комнату, так что она напоминала задний двор прачки с тысячами красных носовых платков, подвешенных в воздухе. Я видел ноги производителя, ходившего в дальнем конце, но остальная часть его тела была скрыта от меня.

На его крик «Входите!» мне пришлось пригнуть голову и пробираться под лесом бумажных полосок, шуршавших над нами.

Самой любопытной особенностью комнаты был красный цвет, в который было окрашено все. Стены, пол и столы были испачканы охрой, как карманы погонщика скота. Бумажки, которые сохли, были красными, как страницы книги с сусальным золотом. Этот любопытный вид объяснялся тем, что часть процесса изготовления «лови-их-живьем» состояла в предварительном покрытии бумаги цветным клейстером, чтобы липкий раствор не впитывался в нее.

Комната была обставлена так бедно, что было очевидно: ремесло это не прибыльное. Старые голландские часы с маятником длиной с трость были единственной вещью в жилище, не являвшейся необходимой для промысла. На каминной полке — этом мериле «достатка» в домах бедных классов — не было ни одного украшения. Длинная доска, на которой работала семья, служила также столом для семейных трапез, и пищу, которую они ели, приходилось класть на испачканную красным поверхность. Стул был только один, и его занимала жена; а когда отец или сын хотели присесть, из-под рабочего стола вытаскивали кадку с клейстером с его дрожащим содержимым, и на ней они отдыхали.

«В нашем деле нас называют, — сказал отец, — производителями липучек. Когда-то этим вещам давали красивое название и называли их египетскими липучками, но теперь используют просто слово «липучки», или «истребители мух», или «мухоловки», или «лови их живьем».

«Я никогда не делал никаких расчетов насчет мух и того, как часто они размножаются. Видите ли, все зависит от многих вещей: например, если бы я положил свои бумажки на навозную кучу, я мог бы поймать несколько тысяч; а если бы я положил бумажку в ледник, не думаю, что поймал бы хоть одну».

«Я знаю, что мухи производят по несколько тысяч каждая, потому что если вы посмотрите на бумажку, хорошо усеянную мухами, вы увидите — то есть если посмотрите очень внимательно — там, где каждая муха отложила яйца, как мы говорим, будет несколько миллионов на бумажке, маленькие личинки или вроде того; ибо, пока муха бьется, она выбрасывает яйца, и со временем эти яйца превращаются в мух».

«Я занимаюсь изготовлением мухоловок последние девять лет. Почти невозможно сделать какой-либо расчет количества бумажек, которые я делаю за сезон, а сейчас как раз сезон. Если погода хорошая, то мух много, и мальчишки, которые продают бумажки на улицах, не дают мне скучать; но если погода хоть немного плохая, они переключают свое внимание на чистку сапог».

«Мой бизнес — это сплошная спекуляция, потому что все зависит от того, придут ли ко мне мальчишки покупать, и никакой уверенности нет. Каждый сезон я ожидаю, что эти мальчишки, которые покупали у меня бумажки в прошлом году, вернутся и будут иметь со мной дело снова. Прежде всего, эти мальчишки приходят за дюжиной или парой дюжин бумажек; и так продолжается, пока они, может быть, не смогут продавать по полгросса в день, а потом, если погода хорошая, дойдут до десяти дюжин или, может быть, гросса, но редко или никогда больше этого».

«В самое занятое и жаркое время я в течение двух-трех недель делал до тридцати шести гроссов бумажек в неделю. Обычно мы начинаем около конца июня или начала июля, и потом пять-шесть недель работаем очень напряженно; после этого все затихает, и люди устают тратить свои деньги».

«Почти невозможно прийти к какому-либо расчету количества, которое я делаю. Видите ли, сегодня я не продал и гросса, и вчера не продал больше гросса; а последние три дня я не продал ни одной бумажки, было так сыро. Но на прошлой неделе я продавал больше пяти гроссов в день — это так варьируется. О да, я продаю больше сотни гроссов за сезон. Можно сказать, что в течение месяца я делаю около пяти гроссов в день, и это — если взять шесть дней в неделю и тридцать дней в месяц — составляет сто тридцать гроссов: а потом еще месяц я делаю около трех гроссов в день, и это, при том же расчете, составляет семьдесят восемь гроссов, или всего сто девяносто восемь гроссов, или 28 512 отдельных бумажек, и это настолько близко, насколько я могу вам сказать».

«Иногда наш сезон длится больше двух месяцев. Можно считать его с конца июня до конца августа, или если погода очень жаркая, то мы начинаем в начале июня и захватываем сентябрь. Самое лучшее время — когда мухи становятся тяжелыми и кусаются, тогда бумажки продаются лучше всего».

«В этом деле есть и другие, кроме меня; они живут в Сент-Джайлсе и продают их немного дешевле. Одно время лавочники сами делали бумажки. Когда они только начинали, их продавали по два, три и четыре пенса за штуку, а теперь цена упала до трех за пенни на улицах или полпенни за одну. Мальчишки, когда вернут деньги, которые заплатили мне за товар, продадут то, что осталось, за любую цену, потому что бумажки пылятся и портятся от пыли».

«Я использую самую лучшую бумагу «Таймс» для своих «лови-их-живьем». Я прошу приберегать ее для меня в магазинах канцтоваров, библиотеках и тому подобных местах. Я плачу три пенса за фунт или двадцать восемь шиллингов за центнер. Это высокая цена, но нужно иметь хорошую бумагу, если хочешь сделать хороший товар. Я мог бы брать бумагу по два пенса за фунт, но это только дешевые воскресные газеты, а они слишком тонкие».

«Утренние газеты — лучшие, они выдержат натяжение при открывании бумажек; ведь мы всегда складываем истребители липкими сторонами вместе, когда закончим. Состав, который я использую, очень густой; если бумага плохая, они рвутся, когда вы с силой открываете их для использования. Некоторые в этом деле режут свои газеты на двенадцать частей из полного листа, но я режу свои только на восемь».

«Процесс такой. Прежде всего, бумагу проклеивают и окрашивают. Мы окрашиваем их, добавляя немного красного свинца в клейстер, потому что если липкая сторона не будет видна, люди их не купят, ведь они могут испортить мебель, положив их липкой стороной вниз. После проклейки бумажки развешивают сушиться, а затем наносят состав. Этот состав — секрет, и я обязан хранить его, потому что, конечно, все мальчишки, которые сюда приходят, пытались бы их делать, и не только это повредило бы мне, но я ручаюсь, они повредили бы и себе, подожгли бы дом. Можно сказать, что мой состав сделан из смеси смолистых веществ. Все в его изготовлении зависит от использования правильных пропорций. Есть люди, которые имеют со мной дело и знают вещества, из которых делается состав, но поскольку у них нет точных пропорций количеств, они не могут сделать его правильно».

«Большая трудность в их изготовлении — сушка бумажек после проклейки. В иные дни, когда погода хорошая, они сохнут почти так же быстро, как вы их развешиваете, а в другие дни они не сохнут вовсе — особенно в сырую погоду. Есть некоторые производители, которые проклеивают и окрашивают свои бумажки зимой, а потом кладут их сушиться; и когда приходит лето, им остается только нанести состав».

«Я очень быстрый мастер в этом деле (если можно так назвать, ведь оно длится от силы три месяца и очень ненадежное; честно говоря, не знаю, как можно назвать наш бизнес — это не профессия и не ремесло, полагаю, это промысел): я быстрый мастер, говорю, в нанесении состава, и могу, если взять весь день, сделать около двух гроссов в час — это если бумажки уже проклеены для меня; но так как приходится сначала проклеивать их, я сам не могу сделать больше трех гроссов в день, но с помощью жены мы можем делать по пять гроссов в день».

«Самое важное, чтобы клейстер высох. Вот эти бумажки (показывает несколько, покрытых матовым красным слоем клейстера) пролежали четыре дня, и все же они не сухие, хотя вам кажутся такими, но я-то знаю, они на ощупь жесткие, а не хрустящие, какими должны быть. Когда клейстер сырой, он заставляет их прилипать друг к другу, когда я наношу состав, и он проступает сквозь них, делая их тяжелыми, и тогда они рвутся, когда я их открываю».

«Когда я работаю, я сначала проклеиваю весь лист. Мы кладем его на стол, а потом берем большую кисть и мажем. Затем я отдаю его жене, и она развешивает его на веревке. Мы можем развесить гросс за раз здесь, и тогда комната довольно полная, и это должно казаться странным любому, кто войдет, хотя для нас это вполне обычно».

Мужчина собирался продемонстрировать нам свой метод работы, когда его внимание отвлек запах, вызванный перемещением различных горшков. «Как сильно пахнет этот клейстер, Шарлотта!» — сказал он жене.

«Это сырость и жара в комнате делают свое дело», — ответила жена, и рассказ продолжился.

«Перед нанесением состава я режу бумажки на полоски как можно быстрее, это не занимает много времени».

«Мы можем резать их в лучшем виде», — перебила жена.

«Я могу нарезать четыре гросса в час», — сказал мальчик, который присутствовал.

«Не думаю, что ты мог бы, Джонни, — сказал мужчина. — Два гросса — ближе к истине, если резать их ровно».

«Это всего семьдесят листов, — возразил паренек, — и это лишь немногим больше одного в минуту».

Здесь вынесли стопку целых газет, и все они были окрашены в красный цвет с одной стороны, как страницы книг, в которых хранят сусальное золото.

Судя по последовавшей пробе в резке, мы должны сделать вывод, что паренек был прав в своем расчете.

«Когда мы наносим состав, — продолжил производитель «лови-их-живьем», — у нас нарезанные полоски сложены в высокую кучу, вроде того, а потом мы берем большую кисть, макаем ее в горшок с составом и втираем; мы складываем каждую мухоловку, когда делаем это, как тонкий ломтик хлеба с маслом, и откладываем. Как я уже сказал, просто нанося состав, я мог бы делать около двух гроссов в час».

«Моя цена для мальчишек — два с половиной пенса за дюжину, или два с половиной шиллинга за гросс, и из этого я не получаю больше девяти пенсов прибыли, потому что бумага, смола и топливо для плавления клейстера и состава — все это съедает прибыль».

«В этом сезоне почти все мои клиенты — мальчишки. В прошлом сезоне у меня было несколько мужчин, которые имели со мной дело. Основная часть тех, кто покупает у меня, — ирландцы. Мальчишка иногда продает свои бумажки по полпенни за штуку, но обычная цена — три за пенни. Многие мальчишки, чистящие сапоги, имеют со мной дело. Если день хороший, им не подходит чистка сапог, и тогда они бегут с моими бумажками; так что у них за спиной два ремесла — одно для хорошей погоды, другое для сырой».

«Первый человек, который был изобретателем этих липучек, держал парикмахерскую на Сент-Эндрю-стрит, Севен-Диалс, по фамилии Гринвуд или Гринфинч, забыл какую. Полагаю, он открыл это случайно, используя лак и прочее, потому что застоявшийся лак имеет почти такой же эффект, как наш состав. Он делал их и продавал сначала по три и четыре пенса за штуку. Потом цена упала до пенни. Он продал рецепт другим лицам, а потом это стало известно, так как им приходилось нанимать людей в помощь. Я работал на человека, который их делал, а потом сам начал делать их для себя, а впоследствии и продавать вразнос. Тогда они были большей новинкой, чем сейчас, и продавались довольно хорошо. Потом люди на улицах, которым нечего было делать, спрашивали меня, где я их покупаю, и тогда я давал им свой адрес, и они приходили и находили меня».

О клопах и блохах.

Многочисленное семейство большого отряда насекомых слишком хорошо известно как в садах, так и в домах под общим названием клопы (Cimicidae), большинство, если не все виды которых отличаются чрезвычайно неприятным запахом, особенно если их раздавить или повредить.

Сосущий аппарат этих насекомых был так мастерски препарирован и описан М. Савиньи в его «Теории рта шестиногих (hexapod) насекомых», что мы не можем сделать ничего лучше, чем следовать за столь превосходным проводником.

Хоботок содержится в футляре, и этот футляр состоит из четырех частей, которые, согласно теории Савиньи, представляют собой сильно удлиненную нижнюю губу. Края загибаются вниз и образуют канал, принимающий четыре щетинки, которые, как он предполагает, соответствуют двум мандибулам и двум нижним челюстям. Вероятно, две средние из этих щетинок действуют как проколы, в то время как две другие, будучи изогнутыми на конце (хотя не всегда естественно таковыми), помогают в процессе сосания.

Растительные клопы все снабжены крыльями и перепончатыми надкрыльями, многие из них значительного размера и украшены яркими цветами. Они отличаются во всех этих пунктах от своего сородича, постельного клопа (Cimex lectularius), который мал, без крыльев и тускло-коричневого цвета. Название имеет валлийское происхождение, будучи производным от того же корня, что и «bug-bear» (пугало), и отсюда отрывок в Псалмах: «не убоишься ужасов ночных» в Библии Мэтью переведен как «не должен ты бояться никаких клопов (bugs) ночью».

В прежние времена на это насекомое смотрели с немалым страхом, без сомнения, потому что оно не было таким многочисленным, как сейчас. «В 1503 году, — говорит Моффе, — доктора Пенни в большой спешке вызвали в маленькую деревню под названием Мортлейк, недалеко от Темзы, чтобы осмотреть двух дворян, которые были сильно напуганы появлением укусов клопов и боялись не знаю какой заразы; но когда дело прояснилось и насекомые были пойманы, он рассмеялся, избавив их от всякого страха». Этот факт, конечно, опровергает утверждение Саутолла о том, что клопы не были известны в Англии до 1670 года.

Линней, однако, был того мнения, что клоп изначально не был уроженцем Европы, а был завезен из Америки. Как бы то ни было, он, кажется, слишком хорошо процветает в нашем климате, хотя размножается в Британии меньше, чем в более теплых регионах Континента, где, как говорят, он также вырастает до больших размеров и кусает острее. Это насекомое, говорят, никогда не встречается в Ирландии.

«Торговля, — говорит ученый энтомолог, — вместе со многими хорошими вещами принесла нам и много больших зол, из которых вредные насекомые составляют немалую часть; и одним из ее худших подарков были, несомненно, отвратительные животные, называемые клопами. Они, кажется, действительно, — добавляет он, — поначалу вызывали больше тревоги, чем вреда, — по крайней мере, если судить по смене названия, которая произошла, когда они стали обычными. Их первоначальное английское название было Chinche, или Wall-louse (стенная вошь); а термин «bug», являющийся кельтским словом, означающим призрак или гоблин, был применен к ним после времени Рэя, скорее всего, потому, что их считали «ужасами ночными». Отсюда наше английское слово «bug-bear» (пугало). Слово в этом смысле часто встречается у Шекспира, «Зимняя сказка», акт III, сц. 2, 3; «Генрих VI», акт V, сц. 2; «Гамлет», акт V, сц. 2. См. «Иллюстрации к Шекспиру» Дауса, I, 329».

Даже на нашем острове эти назойливые насекомые часто изгоняют сон. «Ночь, — говорит Голдсмит в своей «Одушевленной природе», — обычно является временем, когда несчастные отдыхают от своего труда; но это, кажется, единственное время, когда клоп выходит из своих убежищ, чтобы совершать свои набеги. Днем он скрывается, как разбойник, в самых тайных частях кровати, пользуется преимуществом каждой щели и трещины, чтобы устроить безопасное пристанище, и устраивает свое жилище с таким искусством, что обнаружить его убежище нелегко. Он, кажется, избегает света с большой хитростью, и даже если свечи горят, это грозное насекомое не выйдет из своего укрытия. Но когда темнота обещает безопасность, он выходит из каждого угла кровати, падает с полога, выползает из-за гобеленов и с большим усердием путешествует к несчастному пациенту, который тщетно желает отдыха. Обычно бесполезно уничтожать только одного, так как есть сотни других, чтобы отомстить за судьбу своего товарища; так что человек, который таким образом подвергается укусам (некоторые люди избавлены от этого), остается всю ночь как часовой на посту, скорее наблюдая за приближением новых захватчиков, чем приглашая приятное приближение сна».

Моффе уверяет нас, что против этих врагов нашего ночного отдыха наш милосердный Бог снабдил нас средствами, которые мы можем почерпнуть из старых и новых писателей, чтобы либо отогнать их, либо убить. Следующее приводится как лучший яд для клопов мистером Бранде из Королевского института: — Разотрите унцию сулемы (хлорида ртути) и одну унцию белого мышьяка в мелкий порошок; смешайте с одной унцией порошка хлорида аммония, двумя унциями скипидара и желтого воска, и восемью унциями оливкового масла; положите все это в горшок, помещенный в кастрюлю с кипящей водой, и когда воск растает, перемешивайте все до остывания в ступке. Сильный раствор сулемы, действительно, примененный в качестве промывания, является самым эффективным ядом от клопов.

Хотя большинство людей не любят это насекомое, известно, что другие относятся к нему с заботой. Один джентльмен никогда не позволял беспокоить клопов в своем доме или убирать кровати, пока, в конце концов, они не расплодились до невероятной степени, выползая даже на стены его гостиной; а после его смерти миллионы были найдены в его постели и комнатной мебели.

Говорят, что в больнице Баниан в Сурате надзиратели часто нанимают нищих с улиц за оговоренную сумму, чтобы те проводили ночь среди клопов и других паразитов, на четком условии позволить им наслаждаться пиршеством без помех.

Постельный клоп — не единственный из своих сородичей, который питается человеком. Сен-Пьер упоминает клопа, найденного на Маврикии, укус которого более ядовит, чем укус скорпиона, за которым следует опухоль размером с голубиное яйцо, которая сохраняется в течение четырех или пяти дней. Рэй говорит нам, что его друг Уиллоуби страдал от сильной временной боли таким же образом от водяного клопа (Notonecta glauca, Linn.).

Крылатые насекомые отряда, к которому принадлежит постельный клоп, часто наносят очень болезненные раны, и даже утверждается, по авторитетным источникам, что насекомое этого отряда, широко известное в Вест-Индии под названием «колесный клоп», может передать электрический разряд человеку, чьей плоти оно касается. Покойный генерал-майор Дэвис, R.A. (хорошо известный как самый точный наблюдатель природы и неутомимый собиратель ее сокровищ, а также самый замечательный их живописец), взяв это животное и положив его на руку, уверяет нас, что оно нанесло ему ногами значительный удар, как от электрической банки, который он почувствовал до плеч; а затем, уронив существо, он заметил шесть отметин на своей руке, где стояли шесть ног.

Клопы очень прожорливы и, кажется, кусают наиболее яростно осенью, как будто полны решимости наесться перед тем, как уйти на зимние квартиры.

Существует еще одно вредное постельное насекомое — блоха (Pulex irritans, Linn.), которая, будучи без крыльев, может показаться некоторым нашим читателям близкородственной постельному клопу, хотя она не принадлежит даже к тому же отряду, а к новому (Aphaniptera, Kirby), установленному на принципе, что крылья являются рудиментарными или незаметными.

Стоит заметить, что блохи бывают не одного вида; те, что поражают животных и птиц, во многих деталях отличаются от обычной постельной блохи (Pulex irritans). Только в Британии было найдено до двенадцати различных видов блох. Самый надоедливый вид, однако, к счастью, не является местным, будучи уроженцем тропических широт, и по-разному называется в Вест-Индии: чиго, джиггер, нигуа, тунгуа и пик (Pulex penetrans, Linn.). Согласно Стедману, «это своего рода маленькая песчаная блоха, которая проникает между кожей и плотью, не будучи замеченной, и обычно под ногти пальцев ног, где, питаясь, она продолжает расти, пока не достигнет размера горошины, не вызывая никакой другой боли, кроме неприятного зуда. Со временем ее действие проявляется в виде небольшого пузыря, в котором откладываются тысячи яиц, или гнид, и который, если лопается, производит столько же молодых чиго, которые со временем создают гноящиеся язвы, часто с очень опасными последствиями для пациента. Настолько, действительно, что я знал солдата, подошвы ног которого пришлось вырезать, прежде чем он смог поправиться; и некоторые люди теряли конечности из-за ампутации, да даже свои жизни, пренебрегая вовремя выкорчевать этих отвратительных паразитов». Уолтон упоминает, что один монах-капуцин, чтобы изучить историю чиго, позволил колонии их поселиться в своих ногах: но прежде чем он смог достичь своей цели, его ноги омертвели и их пришлось ампутировать. Неудивительно, что Кардан называет это насекомое «очень хитрой чумой».

Несколько необычайных подвигов силы блох были записаны различными авторами, и мы здесь приведем наше собственное свидетельство подобного факта. На ярмарке в Чарльтоне, в Кенте, в 1830 году мы видели, как человек демонстрировал трех блох, запряженных в экипаж в форме омнибуса, по крайней мере в пятьдесят раз превышающий их собственный объем, который они тянули с большой легкостью; другая пара тянула колесницу. Демонстратор показывал все сначала через увеличительное стекло, а затем невооруженным глазом, так что мы убедились, что никакого обмана не было. Поскольку блохи были большого размера, они, очевидно, были все самками.

Впрочем, мы редко встречаем блох в качестве развлечения, если только не обладаем тем своеобразным чувством юмора, что был присущ старой леди, упомянутой Кёрби и Спенсом, которая питала к ним симпатию; «потому что, — говорила она, — я считаю их самыми милыми маленькими веселыми созданиями на свете; я за всю свою жизнь не видела ни одной скучной блохи».

Когда Рэй и Уиллоби путешествовали, они обнаружили «в Венеции и Аугсбурге блох на продажу, причем по сходной цене, украшенных стальными или серебряными ошейниками на шее. Если держать блох в коробке среди шерсти или ткани в теплом месте и кормить раз в день, они проживут долго. Когда эти насекомые начинают сосать, они выпрямляются почти перпендикулярно, вонзая в кожу свой хоботок, который берет начало в середине лба. Зуд ощущается не сразу, а спустя некоторое время. Как только они наполняются кровью, они начинают выделять ее часть; и так, если им позволить, они могут часами сосать и выделять кровь. После первого зуда никакого беспокойства впоследствии не ощущается. У Уиллоби была блоха, которая прожила три месяца, питаясь таким образом кровью с его руки; в конце концов она погибла от зимнего холода».

Согласно описанию хоботка блохи, сделанному Моффетом, «кончик его жала довольно твердый, чтобы он мог легче войти; и он обязательно должен быть полым, чтобы насекомое могло высасывать кровь и переносить ее внутрь». Современные авторы, в частности Штраус и Кёрби, показывают, что Рёзель ошибался, полагая, что этот хоботок состоит из двух частей, тогда как на самом деле он состоит из семи. Во-первых, это пара треугольных инструментов, несколько напоминающих клюв птицы, вставленных по обе стороны рта, под частями, которые обычно считаются усиками. Далее, пара длинных острых колющих органов (scalpella, по Кёрби), которые выходят из головы ниже предыдущих инструментов; в то время как пара щупалец (palpi), состоящих из четырех члеников, прикреплена к ним возле основания. Наконец, в середине этих нескольких частей находится длинный тонкий язык, похожий на щетинку.

Моффет говорит: «чем меньше, худее и моложе блохи, тем острее они кусаются, — толстые же более склонны щекотать и играть. Они досаждают спящим людям, — добавляет он, — и беспокоят раненых и больных, от которых спасаются прыжками; ибо как только они чувствуют, что их собираются прихлопнуть, и ощущают приближение пальца, они внезапно исчезают, прыгая туда-сюда, и таким образом избегают опасности; но как только занимается день, они покидают постель. Затем они заползают в грубые одеяла или прячутся в камышах и пыли, устраивая засаду на голубей, кур и других птиц; а также на людей и собак, кротов и мышей, и досаждают проходящим мимо. Наши охотники сообщают, что лисы полны ими, и рассказывают забавную историю о том, как они от них избавляются. Лиса, говорят они, собирает несколько пучков шерсти с колючек и терновника, заворачивает ее, крепко держит в зубах, затем постепенно заходит в холодную реку и погружается все глубже и глубже; когда она обнаруживает, что все блохи из страха утонуть забрались высоко на голову и, в конечном счете, ради спасения перебрались в шерсть, она лает и выплевывает шерсть, полную блох, и таким образом, весьма весело избавившись от их докучливости, плывет к берегу».

Это еще более сомнительно, чем история, рассказанная о Кристине, королеве Швеции, которая, как говорят, стреляла по блохам, досаждавшим ей, из артиллерийского орудия, до сих пор выставленного в Королевском арсенале в Стокгольме. Блохи не ограничиваются старым континентом, ибо Льюис и Кларк обнаружили, что они чрезвычайно изнуряют на берегах Миссури, где, как говорят, коренные индейцы иногда вынуждены менять место стоянки, чтобы избежать их докучливости. По-видимому, они не знакомы с уловкой венгерских пастухов, которые смазывают свою одежду свиным салом, чтобы отпугивать блох; как и со старым английским профилактическим средством:

“While wormwood hath seed, get a handful or twaine,

To save against March, to make fleas refrain.

Where chamber is swept, and wormwood is strown,

Ne’er flea for his life dare abide to be known.”[26]

Линней ошибался, утверждая, что домашняя кошка (Felis maniculatus, Темминк) не заражена блохами; ибо на котятах, в частности, они встречаются так же часто, как и на собаках.

Истребитель клопов Ее Величества.

Торговля ядом от клопов на улицах Лондона редко становится постоянным источником средств к существованию. Мы встречали людей, которые помнят, как видели мужчин, продававших пенсовые пакетики с ядом от паразитов, но найти самих продавцов было почти невозможно. Похоже, люди берутся за это дело лишь тогда, когда все остальные источники дохода исчерпаны. Все, однако, сходятся во мнении, что такая уличная торговля существует, но доход, который она приносит, настолько ненадежен, что немногие задерживаются в ней дольше двух-трех недель.

Пожалуй, самой известной фирмой по истреблению клопов в Лондоне является фирма «Тиффин и сын»; они ведут свою деятельность на улицах и гордятся титулом «Истребители клопов Ее Величества и Королевской семьи».

Мистер Тиффин, старший партнер в этой фирме, любезно предоставил мне следующее заявление. Стоит отметить, что мистер Тиффин, по-видимому, уделял много внимания теме клопов и с большим усердием изучал естественную историю этих паразитов.

«Мы можем проследить наш бизнес, — сказал он, — вплоть до 1695 года, когда один из наших предков впервые обратил внимание на уничтожение клопов. Он был дамским корсетником — в те времена мужчины делали их, хотя, если уж на то пошло, именно мужчина шил платья моей матери. Этот предок обнаружил в своем доме несколько клопов — молодую колонию, которая поселилась там без его разрешения, и ему не понравилось такое соседство, поэтому он пытался выдворить их вон, как я слышал, разными способами. В истории, да и в моей собственной семье, передается, что клопы были впервые завезены в Англию после Великого лондонского пожара в древесине, привезенной для восстановления города, через тридцать лет после пожара, и именно в то время мой предок впервые обнаружил колонию клопов в своем доме. Не могу сказать, изучал ли он вопрос истребления клопов или нашел свое средство случайно, но он определенно изобрел состав, который полностью уничтожал клопов, и, добившись такого успеха у себя дома, он рассказал о нем некоторым своим клиентам, которые страдали от того же, и это стало началом нынешних связей, которые продолжаются и по сей день».

«Во время иллюминации в честь мира я подумал, что должен вывесить над своим магазином что-то, что подходило бы и к событию, и к моему делу; поэтому я заказал транспарант, натянул его на большую раму и подсветил газом, на котором было написано —

ПУСТЬ РАЗРУШИТЕЛИ МИРА БУДУТ РАЗРУШЕНЫ НАМИ. ТИФФИН И СЫН, ИСТРЕБИТЕЛИ КЛОПОВ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА.

«Наш бизнес раньше велся на Стрэнде, где родились и мой отец, и я сам; по сути, я могу сказать, что родился для бизнеса по истреблению клопов».

«Я помню своего отца как нельзя лучше; действительно, я проработал с ним десять или одиннадцать лет. Когда я был мальчиком, он обычно ходил на работу, убивая клопов в домах клиентов, со шпагой на боку, в треуголке и с париком-мешком на голове — по сути, разодетый как настоящий денди. Я помню и свою бабушку, когда она была в деле, как она ходила по разным домам, садилась на стул и говорила мужчинам, что им делать, чтобы почистить мебель и вымыть деревянные части».

«У нас в книгах есть клиенты, для которых наш дом работает уже 150 лет; то есть мой отец и я работали для них и их отцов. Мы выполняем работу по контракту, проверяя дом каждый год. Это мера предосторожности, чтобы поддерживать в доме комфорт. Видите ли, слуги склонны приносить клопов в своих сундуках; и хотя в деревянных частях и одежде может быть спрятано всего два или три клопа, они быстро размножаются, если их оставить в покое».

«Мы обычно ходим весной, до того как клопы отложат яйца; или, если это время упущено, это следует сделать до июня, до того как их яйца вылупятся, хотя никогда не поздно избавиться от этой напасти».

«Я чаще всего нахожу клопов в кроватях. Но если их не трогать, они становятся многочисленными и забираются на верхушки комнат, в углы потолков. Они колонизируют везде, где могут, хотя они очень высокомерны и предпочитают возвышенные места. Там, где используются железные кровати, клопов в комнатах больше, и именно поэтому такие вещи плохи. Они не защищают от клопов спящего человека. Клопы придут, даже если они находятся в тридцати ярдах».

«Я знал случай с клопом, который каждую ночь приползал примерно на тридцать или сорок футов — это была огромная большая комната — из угла комнаты, чтобы навестить старую леди. Был только один клоп, и он жил там долгое время. Меня послали, чтобы найти его. Мне потребовалось много времени, чтобы поймать его. В том случае мне пришлось осмотреть каждую часть комнаты, и когда я его поймал, я прищемил его посильнее, чтобы проучить. Причина, по которой я так мучился, заключалась в том, что клоп спрятался возле окна, в последнем месте, где я подумал бы его искать, ибо клоп никогда по своей воле не поворачивается к свету; но когда я стал расспрашивать об этом, я обнаружил, что эта старая леди никогда не вставала до трех часов дня, и оконные шторы были всегда задернуты, так что света там как бы не было».

«Господи! Да, меня часто вызывают, чтобы поймать одного-единственного клопа. Мне приходилось ездить за многие, многие мили — даже за 100 или 200 — в деревню, и, возможно, поймать всего полдюжины клопов в конце концов; но ведь это все, что там есть, так что это отвечает целям нашего работодателя так же, как если бы они кишели там».

«Я работаю только для высших классов; то есть для тех, у кого есть экипажи, и тому подобных, понимаете. У меня в книгах есть имена дворян, первых в Англии».

«Моя работа — это скорее метод; и я могу назвать это научным лечением от клопов, а не массовым убийством. Нас не волнуют тысячи, мы ищем последнего клопа, в то время как ваши плотники и обойщики оставляют после себя, возможно, столько же, сколько им удается поймать».

«Укус клопа очень любопытен. Они кусают всех людей одинаково, но разница в эффекте зависит от конституции сторон. Я никогда не замечал, чтобы разный тип кожи имел какое-то значение при укусах. Влажная кожа или сухая — не имеет значения. Где бы ни были клопы, человек, спящий в кровати, обязательно будет ими накормлен, независимо от того, есть ли у него следы или нет; и в доказательство: когда в кровати долгое время никто не спал, клопы становятся совсем плоскими; и, наоборот, когда кровать всегда занята, они круглые, как божья коровка».

«Плоский клоп более прожорлив, хотя даже он даст вам время уснуть, прежде чем начнет с вами; или, по крайней мере, пока не решит, что вы должны спать. Когда они обнаруживают, что все тихо, даже свет в комнате не помешает им кусать; но их редко или никогда не находят под постельным бельем. Им нравится чистое пространство, чтобы удрать, и они обычно кусают вокруг краев ночного колпака или ночной рубашки. Когда их находят в постели, это потому, что люди ворочались и завернули простыни вокруг клопов».

«Самые лучшие и самые толстые клопы, которых я когда-либо видел, были те, что я нашел в постели чернокожего. Он был любимым слугой индийского генерала. Он не хотел, чтобы я делал его кровать; он не хотел, чтобы ее трогали. Его кровать была полна их, ни один улей не был полнее. Стены и все остальное были такими же, не было ни одного участка, который не был бы ими забит. Он, должно быть, разносил их по всему дому, куда бы ни ходил».

«Я знал людей, которые месяцами лежали в постели из-за укусов клопов. Я знал одну очень красивую светлокожую молодую леди, и она была сильно искусана за руки, шею и лицо, так что ее глаза так опухли, что она не могла видеть. Пятна вздулись, как волдыри, точно так же, как от укуса крапивы, только в очень большом масштабе. Укусы были сильно воспалены, и через некоторое время они приобрели вид нарывов».

«Некоторые люди полагают, и это исторически зафиксировано, что клоп пахнет, потому что у него нет заднего прохода; но это выдумка, ибо у них есть задний проход. И не человеческая кровь заставляет их пахнуть, потому что молодой клоп, который никогда не пробовал ни капли, тоже будет пахнуть. Они дышат, я полагаю, через бока; но я не могу за это ручаться, хотя это и не через голову. У них нет рта, но они вставляют в кожу кончик трубки, которая тоньше волоса, через которую они высасывают кровь. Я много раз сажал клопа на тыльную сторону своей руки, чтобы посмотреть, как они кусают; хотя я никогда не чувствовал укуса, кроме одного раза, и тогда, я полагаю, клоп попал в очень нежную часть, ибо это был острый укол, что-то вроде укуса пиявки».

«Однажды у меня был случай истребления вшей, ибо мой процесс подойдет для них так же хорошо, как и для клопов, хотя это вещь, которой я никогда не стал бы заниматься по своей воле. Вши, кажется, живут почти так же, как клопы. Я нашел их в мебели. Это няня принесла их в дом, хотя она была такой милой и чисто выглядящей женщиной, какой я когда-либо видел. Я почти готов предположить, что вши должны были быть в ней самой, ибо говорят, что есть болезнь такого рода; и если клещи размножаются в овцах, почему бы вшам не размножаться в нас? ведь мы тоже живая материя. Я не мог прийти в себя два или три дня после той работы по истреблению вшей, уверяю вас; это единственный случай такого рода, который у меня был, и я могу обещать вам, что он будет последним».

«Я однажды работал над кроватью самой принцессы Шарлотты. Я был в комнате, и она спросила меня, нашел ли я что-нибудь, и я сказал ей нет; но как раз в ту минуту мне действительно удалось поймать одного, и после этого она вскочила на кровать и положила руку мне на плечо, чтобы посмотреть на него. Она была измучена этим существом, потому что мне приказали прийти немедленно, и это был единственный, которого я нашел. Когда принцесса увидела его, она сказала: "О, гадкая тварь! Это то, что мучило меня прошлой ночью; не дай ему сбежать". Я думаю, он выглядел только лучше от того, что попробовал королевской крови».

«Я также берусь убивать жуков, хотя вы никогда не сможете уничтожить их так эффективно, как клопов; ибо, видите ли, жуки бегают из одного дома в другой, и вы никогда не сможете полностью от них избавиться; вы можете только держать их под контролем. Жуки проскребут себе путь и проложат дорогу вокруг камина, но как им удается переходить из одного дома в другой, я не могу сказать, но они это делают».

«У меня никогда не хватало терпения пытаться убивать блох своим процессом; это было бы слишком много беготни, чтобы мне понравилось».

«Я никогда не слышал ни об одном человеке, кроме одного, который всерьез занимался продажей яда от клопов на улицах. Мне говорили некоторые люди, что он продавал первоклассную вещь, и я потратил несколько дней, чтобы найти его. Но, в конце концов, его секрет оказался ничем. Это было ворвань, льняное и конопляное семя, растертые все вместе, и клопы должны были есть это, пока не лопнут».

«В конце концов, секреты ядов от клопов не стоят многого, ибо все зависит от их применения. Например, часто бывает, что меня посылают найти одного клопа в комнате, достаточно большой для школы. Я обнаружил его, когда существо было там три или четыре месяца, как я мог сказать по тому, что он так часто менял свою куртку — ведь клопы сбрасывают кожу, вы знаете. Нет, не было причин, по которым он должен был размножиться; это мог быть холостяк или старая дева».

«Супружеская пара клопов отложит от сорока до пятидесяти яиц за одну кладку. Яйца овальные, каждое размером в одну тридцать вторую дюйма; а когда они вместе, они имеют форму тминного драже и голубовато-белый цвет. Они откладывают такое количество яиц три раза в сезон. Молодые вылупляются прямо из яйца и, как молодые куропатки, часто носят разбитые яйца с собой, цепляясь за спину. Они высовывают переднюю часть тела, а затем бегают, прежде чем остальные ноги будут полностью освобождены».

«Как только клопы рождаются, они кремового цвета и сразу же начинают питаться кровью; действительно, если они не получают ее за два или три дня, они умирают; но после одного кормления они могут прожить значительное время без второго приема пищи. Я знал старых клопов, которые были заморожены в пруду для лошадей — когда мебель выбрасывали в воду — и там они оставались добрых три недели; все же, после того как они немного согрелись в лучах солнца, они снова вернулись к жизни».

«Я сам держал клопов пять с половиной лет без еды, и экономка лорда Х. сообщила мне, что старая кровать, которую я тогда выносил из кладовой, была разобрана сорок пять лет назад и с тех пор не использовалась, но клопы в ней все еще были многочисленны, хотя и тонки, как живые скелеты. Они не могли питаться соком дерева, так как оно было изъедено червями и сухо, как кость».

«Клоп живет много лет, и мы обнаруживаем, что когда клопов убирают в старую мебель без еды, они не увеличиваются в числе; так что, по моему убеждению, клопы, о которых я только что упомянул, должны были существовать сорок пять лет: к тому же они были крупными и очень темного цвета, что является еще одним доказательством возраста».

«Это опасное время для клопов, когда они сбрасывают кожу, что они делают около четырех раз в год; тогда они сбрасывают свой твердый панцирь и имеют мягкую оболочку, так что малейшее прикосновение убьет их; тогда как в другое время они выдерживают сильное давление. У меня полно шкурок клопов, которые я храню у себя как диковинки, всех размеров и цветов, и иногда я находил молодых клопов, собравшихся внутри шкурок старых для тепла, как будто они надели отцовское пальто. Есть белые клопы — альбиносы, можно их так назвать — причуды природы, вроде того».

Черные жуки.

Тараканы даже более прожорливы, чем сверчки. Небольшой вид (Blatta Lapponica, Линней), иногда встречающийся в окрестностях Лондона, как говорят, в огромном количестве кишит в хижинах лапландцев и иногда, вместе с жуком-мертвоедом (Silpha Lapponica, Линней), пожирает, как нам говорят, за один день весь их запас сушеной рыбы.

В Лондоне и многих других частях страны тараканы, первоначально завезенные из-за границы, размножились настолько чудовищно, что стали большой напастью. Их часто так много на кухнях и в нижних комнатах в мегаполисе, что они буквально покрывают пол и делают невозможным передвижение, кроме как по телам друг друга. Это, правда, случается только после наступления темноты, ибо они строго ночные насекомые, и как только свеча вторгается в их собрание, они бросаются к своим укрытиям, так что через несколько секунд ни одного из бесчисленного множества не видно.

Вследствие их численности, независимо от их плотоядных наклонностей, они вынуждены есть все, что попадается им на пути; и, помимо пожирания всякого рода кухонных отходов, они грызут одежду, кожу и книги. Они также загрязняют все, по чему ползают, неприятным тошнотворным запахом.

Эти «черные жуки», однако, как их обычно называют, безвредны по сравнению с иностранным видом, гигантским тараканом (Blatta gigantea), который не довольствуется пожиранием запасов в кладовой, но нападает на человеческие тела и даже грызет конечности мертвых и умирающих. — (Друри, «Иллюстрации естественной истории», том III, предисловие)

Тараканы, по крайней мере те виды, которые наиболее распространены в Британии, ненавидят свет и никогда не выходят из своих укрытий, пока огни не будут убраны или погашены (Blatta Germanica, однако, которая изобилует в некоторых домах, смелее, появляясь днем и бегая по стенам и столам, к большому раздражению жителей). В лондонских домах, особенно на первом этаже, они наиболее многочисленны и потребляют все, что могут найти — муку, хлеб, мясо, одежду и даже обувь. Как только появляется свет, естественный или искусственный, они все удирают так быстро, как могут, и исчезают в одно мгновение.

Эти вредители не являются коренными жителями этой страны, и, возможно, нигде в Европе, но являются одним из зол, которые принесла торговля. В последнем путешествии капитана Кука корабли, находясь на Хуахине, были заражены невероятным количеством этих существ, которых невозможно было уничтожить никакими средствами. Любой вид пищи, если его оставляли открытым всего на несколько минут, покрывался ими и был продырявлен так сильно, что напоминал соты. Они были настолько падки на чернила, что съедали надписи на этикетках. Тараканы капитана Кука были двух видов — Blatta Orientalis и Germanica. — (Британская энциклопедия)

Следующий факт мы приводим из «Мира насекомых» мистера Дугласа:—

«Каждый слышал о доме с привидениями; почти каждый дом в Лондоне и его окрестностях является домом с привидениями. Пусть сомневающиеся, если у них хватит смелости, украдкой спустятся на кухню в полночь, вооружившись светом и любым другим оружием, которое им нравится, и они увидят, что существа, о которых никогда не мечтал Тэм О'Шентер, чье присутствие при дневном свете было лишь мифом, имеют здесь "местное жительство и имя". Испуганные своими ночными гуляньями, существа бегут и суетятся во всех направлениях, пока через короткое время сцена не очистится, и, как в какой-нибудь легенде о дьявольщине, не останется ничего, кроме самого специфического запаха».

«Это были не духи, в них не было даже ничего от фей, но это были настоящие тараканы, или "черные жуки" — как их чаще, но ошибочно называют — ибо они вовсе не жуки. Они обладают колоссальной способностью к размножению и являются соответствующей напастью. Убивайте сколько хотите, если только не ядом, и вы не сможете их искоренить — крик один: "Они все еще приходят"».

«Один из лучших способов избавиться от них — завести ежа, для которого это существо является любимой пищей, а его ночные привычки делают его бодрствующим в их часы. Я знал кошек, которые ели тараканов, но они не процветают на них».

«Один предмет их питания вряд ли можно было заподозрить», — говорит мистер Ньюман в заметке, переданной Энтомологическому обществу на собрании в феврале 1855 года. «"Нет ничего нового под солнцем"; так гласит пословица. Я верил, до недавних дней, что обладаю знанием факта в диетической экономии таракана, о котором энтомологи не знали, но я обнаружил, что меня опередили; факт этот "стар как мир". Это то, что таракан с усердием ищет и пожирает с большим удовольствием обычного постельного клопа».

«Я не буду называть имен, но я настолько уверен в правдивости рассказчика, что охотно беру на себя всю ответственность за следующий рассказ:—

«"Бедность знакомит нас со странными соседями по постели"; и мой информатор охотно свидетельствует об истинности этой пословицы. Он не был преуспевающим и искал убежища в лондонском пансионе; каждую ночь он видел тараканов, поднимающихся по его занавескам; каждое утро он жаловался своей очень респектабельной хозяйке и неизменно получал утешительное заверение, что в доме нет ни одного "черного жука". Тем не менее он продолжал свои ночные исследования и не только видел тараканов, бегающих по балдахину кровати, но, к своему великому изумлению, он положительно наблюдал, как один из них схватил клопа, и поэтому он пришел к выводу, и не без оснований, что таракан поднимался по занавескам с этой особой целью, и что более ароматное насекомое является любимой пищей более крупного».

«Следующая выдержка из "Рассказа о путешествии Фостера" мистера Вебстера подтверждает это недавнее наблюдение и иллюстрирует пословицу, которую я взял в качестве своего текста: "Тараканы, эти напасти кораблей, в изобилии водятся на острове Святой Елены, и все же, какими бы плохими они ни были, они более терпимы, чем клопы. До нашего прибытия сюда на "Чантиклере" мы испытывали большие неудобства от последних; но как только появились тараканы, клопы полностью исчезли. Дело в том, что таракан охотится на них и не оставляет ни следа, ни признака того, где они были. В этом отношении последний является весьма ценным насекомым"».

Настолько велики раздражение и дискомфорт, возникающие от этих насекомых в домах лондонцев, что автор статьи в Daily News обсуждает лучшие средства для их искоренения. Автор упомянутой статьи заявляет о своем убеждении, что изобретательный человек, который придумает способ эффективно избавить наши дома от этих насекомых-вредителей, заслужит право быть причисленным к благодетелям человечества. Автор подробно описывает различные прибегаемые средства — ежи, огуречная кожура, красные вафли, фосфорная паста, глазурованные тазы или формы для пирогов, наполненные пивом, или сиропом из пива и сахара, с кусочками дерева, установленными от пола до края, чтобы существа могли по ним взбежать, а затем быть сброшенными в роковое озеро, но считает, что "ни один из этих методов не является достаточно фундаментальным для этого зла", которое, насколько он знает, может быть эффективно излечено только путем отопления наших домов паром!

Истребители жуков.

Фирма, которая была основана в Лондоне семь лет назад и которая производит исключительно яд, известный в торговле как "Фосфорная паста для уничтожения черных жуков, тараканов, крыс, мышей" и т. д., была любезна предоставить мне следующую информацию:—

«Мы продаем этот яд от паразитов уже семь лет, но у нас никогда не было запроса на наш состав от какого-либо уличного торговца. Мы видели год или два назад человека в Лондоне, который продавал вафли от жуков; но так как мы знали, что этот вид товара совершенно бесполезен, мы не были удивлены, обнаружив, что ему не удалось заработать на жизнь. Мы не слышали о нем некоторое время и не сомневаемся, что он умер или занялся каким-то другим видом деятельности».

«Это странный факт, возможно; но мы ничего или почти ничего не знаем о том, какие люди и торговцы покупают наш яд — по правде говоря, мы не любим задавать слишком много вопросов нашим клиентам. Иногда, когда они использовали больше своего обычного количества, мы спрашивали, невзначай, как это и каким деловым людям они его сбывают, и нас всегда встречали уклончивым ответом. Видите ли, торговцы не любят слишком много разглашать; ибо это должна быть плохая профессия или призвание, в котором нет секретов; и, опять же, они думают, что мы хотим знать, какие виды торговли используют больше всего нашего состава, чтобы мы могли поставлять их напрямую от себя».

«По этой причине мы взяли за правило не интересоваться любопытно делами наших клиентов. Мы вполне довольны тем количеством, которое сбываем, ибо мы нанимаем шесть коммивояжеров, чтобы они посещали аптекарей и торговцев маслом для городской торговли, и четырех для сельской».

«На днях к нам зашла пожилая леди с Хай-стрит, Камден-Таун: она заявила, что ее одолели черные жуки, и пожелала купить немного нашей пасты у нас самих, ибо она сказала, что всегда находит вещи лучше, если покупаешь их у производителя, так как уверен, что получишь их сильнее, и таким образом избегаешь фальсификации со стороны лавочников. Но так как мы сказали, что не будем поставлять ни одной коробки кому-либо, не желая давать нашим агентам повод для жалоб, мы были вынуждены отказать в продаже пожилой леди».

«Мы не хотим говорить, сколько коробок мы продаем в год; но мы можем сказать вам, сэр, что мы продаем больше для отравления жуков летом, чем зимой, как само собой разумеющееся. Когда мы обнаруживаем, что определенный район использует почти одинаковое количество круглый год, мы уверены, что это район крыс; ибо там, где нет летней жары для размножения жуков, должно следовать, что люди хотят избавиться от крыс».

«Брикстон, Хакни, Боллс-Понд и Лоуэр-Роуд, Ислингтон — это места, которые используют больше всего нашей пасты, эти районы лежат низко и, следовательно, сырые. Камден-Таун, хотя он находится на возвышенности, очень сильно заражен жуками; это глинистая почва, вы понимаете, которая удерживает влагу и не позволяет ей фильтроваться, как через гравий. Вот почему в некоторых очень низких районах, где дома построены на гравии, мы продаем почти ничего из нашей пасты».

«Как говорят фермеры, хороший год на фрукты — хороший год на мух; так и мы говорим, хорошее пасмурное, влажное лето — хорошее лето для жуков; и это был очень плодородный год, и мы только надеемся, что следующий будет таким же хорошим».

«Мы не верим в истребителей крыс; они заявляют, что убивают ласками и кучей вещей, а иногда даже говорят, что могут их заговорить. Капитаны судов, когда они прибывают в доки, нанимают этих людей; и, как мы говорим, они обычно используют наш состав, но пока их суда очищены от паразитов, они не заботятся о том, как это сделано. Человек, который ездит на тележке и делает большой бизнес таким образом, у нас есть основания полагать, использует большое количество нашей Фосфорной пасты. Он откуда-то с Ист-Энда или Уайтчепела».

«Наши цены слишком высоки для уличных торговцев. Ваш уличный торговец может позволить себе продавать только товар, сделанный человеком, который находится в немногим лучшем положении, чем он сам. Даже наши маленькие коробки стоят по оптовой цене два шиллинга за дюжину, а при продаже принесут только три шиллинга; так что вы можете представить, что прибыль недостаточно велика для странствующего торговца».

«Пекари не используют много нашей пасты, ибо они, кажется, думают, что нет смысла уничтожать паразитов — жуки и пекарни обычно идут вместе».

Сверчки.

Домового сверчка, пожалуй, можно считать еще более раздражающим насекомым, чем обычного таракана, добавляющим к своим разрушениям непрерывный шум. Хотя может быть приятно слышать в течение короткого времени "стрекотание сверчка в очаге", такой постоянный шум каждый вечер должен сильно мешать комфорту и разговору.

Эти болтливые животные, которые живут в своего рода искусственной жаркой зоне, очень жаждущие души и часто обнаруживаются утонувшими в кастрюлях с водой, молоком, бульоном и тому подобным. Все, что влажное, даже чулки или белье, вывешенное сушиться, для них bonne bouche; они будут есть пенки с кастрюль, дрожжи, хлебные крошки и даже соль, или что угодно в пределах их досягаемости. Иногда они настолько многочисленны в домах, что становятся абсолютной напастью, влетая в свечи и даже в лица людей. — (Кёрби и Спенс, "Энтомология", I, 206, 7.)

Домовой сверчок (Acheta domestica) хорошо известен своей привычкой выклевывать раствор из печей и каминов, где он не только наслаждается теплом, но и может добыть обилие пищи. Обычно предполагается, что он питается хлебом. М. Латрейль говорит, что он ест только насекомых, и он, безусловно, хорошо процветает в домах, зараженных тараканами; но мы также знали, что он ест и уничтожает чулки из овечьей шерсти и другие шерстяные вещи, повешенные сушиться у огня. Хотя пища сверчков состоит главным образом из растительных веществ, они проявляют склонность к плотоядным привычкам. Домовой сверчок лучше всего процветает вблизи пекарной печи, где много хлебных крошек.

Моффет удивляется его крайней худобе, поскольку "в животе не найдено никакой избыточности вообще, хотя он питается влагой плоти и жиром бульона, к которому, либо пролитому, либо оставленному, он бежит ночью; да, хотя он питается хлебом, все же живот всегда поджарый и лишен избыточности". — ("Театр насекомых", стр. 96.)

Уайт из Селборна, опять же, говорит: "как можно предположить, из-за жгучей атмосферы, в которой они обитают, они — жаждущая раса и проявляют большую склонность к жидкостям, часто обнаруживаясь мертвыми в кастрюлях с водой, молоком, бульоном или тому подобным. Все, что влажное, они любят, и поэтому часто прогрызают дыры в мокрых шерстяных чулках и фартуках, которые повешены к огню. Эти сверчки не только очень жаждущие, но и очень прожорливые; ибо они будут есть пенки с кастрюль, дрожжи, хлеб и кухонные отходы, или мусор почти любого описания". — ("Естественная история Селборна".)

Сверчок, очевидно, не любит тяжелой работы, а предпочитает те места, где раствор уже разрыхлен, или, по крайней мере, новый, мягкий и легко вычерпываемый; и таким образом он будет рыть скрытые каналы из комнаты в комнату. Летом сверчки часто совершают экскурсии из дома в соседние поля и живут в расщелинах мусора или трещинах, сделанных в земле сухой погодой, где они стрекочут так же весело, как в самом уютном уголке камина. Делают ли они когда-нибудь убежища в таких обстоятельствах, мы не установили, хотя не исключено, что они могут делать это с целью устройства гнезд.