Но, можно настаивать, мы все еще говорим только о сознании; давайте перейдем к «реальным» вещам. Предположим, никто не способен различить их, абстрагируйте всякое сознание различия, не остались бы две «реальные» вещи двумя, как бы мы их ни путали? Может ли вещь в одном месте быть вещью в другом месте, как бы близко она ни напоминала ее, или как бы невежественны мы ни были?
На это я отвечаю, что когда кто-то говорит о двух «реальных» вещах, слова значат для него что-то только потому, что у него в уме присутствует то, что, как я сказал, должно присутствовать, если человек хочет иметь сознание двойственности. «Вещь в одном месте» и «вещь в другом месте» для него две просто потому, что он мыслит их как различающиеся — в месте. Когда человек пришел к выводу, что он должен дублировать свой опыт, различать мир непосредственных и мир опосредованных объектов и поместить последний в область «снаружи», нет ничего, что мешало бы ему думать о двух «реальных» вещах как о двух, хотя все различия внутри области непосредственных объектов были стерты. Тем не менее, думая об этих «реальных» вещах как о двух, он делает в точности то же, что делает, думая о двух непосредственных объектах как о двух — он признает различие. Двойственность зависит от различия в той же мере в одном случае, как и в другом, и говорить о двух объектах в «реальном» мире как о двух и все же не имеющих различающегося элемента означало бы использовать слова без смысла. Говоря о «реальном» мире, если мы действительно хотим говорить, а не просто произносить ряд звуков, наши слова должны быть значимыми. Сказать «это или то может быть в «реальном» мире, хотя мы, возможно, не способны это постичь», означало бы, если «это» или «то» подразумевает противоречие, не сказать ничего. Факт в том, что этот «внешний» мир, как мы его мыслим, подразумевает понятия «до» и «после», «в этом месте» и «в том», все различия и несходства, которые делают его для нас миром различных объектов. Конечно, из этого следует, что вещи во «внешнем» мире мыслятся как отличные друг от друга, но это не влияет на мое утверждение, что различение невозможно без различия.
Мы можем, таким образом, иметь ряд опытов, начинающийся с того, в котором два объекта признаются сходными и все же очень четко различаются как два объекта, продолжающийся в других, в которых чувство двойственности все больше отходит на задний план, и заканчивающийся тем, в котором нет сознания двойственности вообще. Последний из этих опытов не полностью отличается от других. В нем нет опыта сходства в той мере, в какой это слово используется для выражения тождества в различии, или отношения между двумя. Не может быть такого отношения, если нет двух, а здесь нет двух. Но следует отметить, что этот опыт отличается от других не тем элементом, который заставил нас объявить два объекта сходными — элементом, который у них есть общего, — а тем, который заставил нас объявить их двумя и различными. Именно добавляя к этому последнему опыту, так сказать, мы получаем другие. Они содержат его и больше. Словоупотребление не позволит нам применить термин «сходство», говоря об опыте, в котором две вещи не различаются, и это вполне правильно; но никогда не следует забывать, что этот опыт лежит в основе всех наших опытов сходства — является, так сказать, их общим ядром. Когда, следовательно, я сказал несколько страниц назад, что все обсуждаемые виды тождества содержат идею сходства, я использовал это слово в определенном широком смысле, чтобы указать на то, что является основанием всех наших опытов сходства, и также обнаруживается в первом виде тождества в списке. Я предпочел использовать там слово «сходство», потому что было легко показать, что это понятие действительно содержится в шести из семи способов использования слова «тот же самый», и было удобно впоследствии показать связь между первым видом тождества и понятием сходства.
И теперь нетрудно догадаться, почему мы используем такие выражения, как мы это делаем, чтобы указать на строгое тождество. Если я привычно использую суждение «x есть y», чтобы указать на отношение между двумя вещами, имеющими сходные элементы и все же рассматриваемыми как различные, и смотрю на суждение как оправданное сходными элементами, наблюдая, что, пока они остаются неизменными, несходные элементы могут быть очень изменчивыми, не влияя на истинность суждения, что может быть естественнее, чем то, что я продолжу использовать форму суждения, когда несходные элементы уменьшились до нуля — когда суждение стало «x есть x»? Конечно, никто не может принимать такое суждение буквально, так же как никто не может всерьез верить, что единица, деленная на ноль, дает бесконечность. Такие выражения имеют свое применение и ценность, но они должны быть правильно поняты. Если кто-то использует выражение «x есть x», чтобы подчеркнуть тот факт, что не следует переходить от x к какому-либо y или z — что следует исключить всякое различение или чувство различия, использование не может быть вредным. И использование формы суждения имеет это большое удобство: оно ставит точку, так сказать, в мышлении человека и не дает ему искать завершения мысли. Если он просто скажет мне «x», я, вероятно, приму это как субъект и буду занят поиском предиката. Если он скажет «x есть x», он говорит на самом деле не больше, чем x, но он заставляет меня сосредоточить свои мысли только на x.
Раздел 20. В предшествующем поиске элемента, который имеют общего виды тождества, я имел в виду главным образом тождества вещей, непосредственно познаваемых. Нет необходимости повторять поиск в области «внешнего». У нас есть только семь видов тождества, и какими бы ни были вещи, которые являются одними и теми же в этих нескольких отношениях, указанные мною элементы должны присутствовать, если наши слова должны быть значимыми. Но одна вещь остается для меня сделать в этой части моей монографии, и это не задержит меня надолго. Я должен различить тождество и идентичность, или, скорее, указать, к каким видам тождества обычно применяется это последнее слово.
Слово часто используется довольно свободно, но там, где делается попытка различить идентичность и тождество в более свободном смысле и использовать термины с некоторой точностью, первое слово служит для указания тождества, в котором нет сознания двойственности, или в котором сознание двойственности отошло на задний план и может быть легко упущено из виду. Тождество первого вида, например, называют идентичностью. Это единственный вид тождества, в котором вообще нет элемента двойственности. Использование слова «идентичность» не ограничивается, однако, этим. Исследование Локка относительно идентичности масс неорганической материи, овощей, животных и лиц имеет дело с тождеством третьего вида в списке. В этом виде тождества нет ясного сознания того, что имеешь дело более чем с одной вещью, и обсуждение Локка ведется повсюду так, как будто это не так.
Можно возразить, что в некоторых других видах часто нет ясного сознания двойственности, и все же человек не думает об использовании термина «идентичность». Это совершенно верно. Два упомянутых вида были сочтены достойными специального обсуждения логиком и философом, и им было дано техническое название. Остальным — нет. Тем не менее, хотя слово не используется обычно в таких случаях, мне кажется, было бы естественно использовать его в прямой пропорции к степени, в которой чувство двойственности отходит на задний план. Доктор Джонсон, вероятно, был бы готов сказать, что камень, который он видел, как он пинает, идентичен тому, существование которого он хотел доказать. Епископ Беркли мог бы почувствовать только отвращение к такому использованию термина. Едва ли кто-либо, я полагаю, считал бы, что говорит строго, если бы назвал четвертый вид тождества идентичностью. Сосуществование двух сравниваемых вещей предотвратило бы их смешение. Не пытаясь, таким образом, установить какие-либо очень точные границы применения несколько свободно используемого слова, я могу повторить свое прежнее утверждение, что люди используют слово «идентичность», чтобы отметить определенные виды тождества, в которых мало или совсем нет сознания двойственности, и они не склонны использовать его, чтобы отметить тождества, в которых вещи признаются сходными, но четко различными.
Этим я заканчиваю первую часть своего обсуждения, и признаюсь, я делаю глубокий вдох, делая это. Когда я сел писать, у меня было впечатление, что я смогу сказать все необходимое о видах тождества на гораздо меньшем количестве страниц; но, обнаружив, что невозможно избежать недопониманий, не будучи более явным и подробным, мне пришлось изменить свой план. Теперь, когда я закончил, я должен признаться себе, что большинство людей сочтут это буквоедство чем угодно, только не развлекательным — что было бы сочтено легкомысленными людьми как основание против истины, которую оно содержит, если древние пословицы вообще что-то значат. Следует помнить, однако, что старая поговорка, которая помещает истину в колодец, не указывает на то, что колодец не может быть сухим. С этим утешительным размышлением я перехожу ко второй части своей задачи.
ЧАСТЬ II. ИСТОРИЧЕСКАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ.
Те теперь, кто предлагает вести взаимную дискуссию, должны понимать друг друга хоть сколько-нибудь: ибо без этого как они могут вести какую-либо взаимную дискуссию? Каждое из их слов, следовательно, должно быть знакомым и иметь определенное значение, и не много значений, а только одно, и если оно имеет более одного значения, они должны прояснить, в каком из этих смыслов оно используется.
Аристотель, Метафизика, Книга X, гл. 5, § 3.
Раздел 21. Когда Гераклит Эфесский, побуждаемый к тому своим взглядом на постоянный поток вещей, объявил невозможным войти в одну и ту же реку дважды, он, очевидно, предполагал, что река может быть одной и той же только в первом и самом строгом смысле слова. Он отрицал, следовательно, право использовать слово, как оно постоянно используется, для указания на то, что определенные феномены принадлежат к группе или ряду, который в своей совокупности является для нас единым объектом. Когда мы говорим, что вошли в одну и ту же реку дважды, мы не имеем в виду фактические опыты двух случаев, рассматриваемые просто как опыты. Конечно, они не одни и те же, так как каждый есть сам по себе, и они могут даже быть несколько несходными. Мы также не имеем в виду отдельные частицы, из которых состоит тело воды. Мы все признаем, что вода в реке меняется, и все же мы никогда не думаем говорить, что река больше не та же самая. Два вида тождества совершенно различны, но оба законны; и оба были так же знакомы древнему греку, как и современному американцу. Сократ считался Сократом с мальчишества через юность до зрелости. Илисс был Илиссом, был ли он полноводным или обмелевшим. Трудность философа с рекой возникла не из того факта, что этот вид тождества не был прекрасно признан в языке и в обычном мышлении. Она возникла из того факта, что начала размышления делают многие вещи странными, которые раньше проходили незамеченными, и иногда ведут к утверждению и отрицанию, очевидно противоречащим опыту и здравому смыслу. Нерефлексирующий человек называет реку одной и той же в два последовательных дня, но у него нет ясного понятия о том, что подразумевает это слово. В свободном смысле он противопоставляет «тот же самый» «различному». Гераклит видел, что вода в реке постоянно меняется. Тот, кто входит дважды, не входит в точно такое же тело воды. Что может быть естественнее и что может быть более ошибочным, чем утверждать, что он не входит дважды в одну и ту же реку?
Раздел 22. И вполне мог Кратил хранить молчание и двигать пальцем, когда он увенчал кульминацию утверждением, что в одну и ту же реку нельзя войти и один раз. Гераклит просто отрицал тождество третьего вида как тождество, поскольку оно подразумевает двойственность. Кратил, удивленный открытием двойственности там, где он раньше ее не подозревал, не позволит использовать термин там, где нет никакой двойственности вообще. Неудивительно, что он пришел наконец к «мнению, что не следует говорить ни о чем». На такой основе речь теряет свою значимость.
Раздел 23. Парменидовский аргумент в пользу вечности Бытия отчасти покоится на смешении первого вида тождества с четвертым. Бытие не имело начала, ибо из чего оно могло быть выведено? Не из несуществующего, ибо это не имеет существования: и не из существующего, ибо оно само есть существующее. Уловку о несуществующем нам не нужно рассматривать, хотя она серьезно повторяется не одним писателем нашего времени. Последняя часть аргумента, «не из существующего, ибо оно само есть существующее», черпает всю свою силу из предположения, что «оно» есть «существующее», как вещь есть сама по себе, или в первом смысле слова «тот же самый». Но если это так, аргумент — просто фарс, аргумент только в словах. Фраза «выведено из существующего» не значит ничего вообще, если она не означает, что существующее, о котором идет речь, находится до выведенной вещи. Сказать, что оно есть выведенная вещь, — значит свести слова к ничто. Если что-то значит говорить о существующем как о выведенном из существующего, то это потому, что каждое из них есть существующее — то есть вещь, принадлежащая к классу и отличающаяся от других членов этого класса каким-то различием. В этом случае различие — это различие «до» и «после». Существующее, выведенное из существующего, тождественно с ним только так, как вещи одного класса тождественны. Если мы решим устранить все различия и говорить о «существующем», мы можем это сделать; но тогда недопустимо поднимать вопросы о его выведении и вводить те самые временные различия между различными «существующими», которые мы предполагаем отсутствующими.
Раздел 24. Нигилистическое учение Горгия из Леонтин, который учил, что ничто не существует, что если бы оно существовало, его нельзя было бы познать, и что если бы оно существовало и могло быть познано, знание о нем нельзя было бы передать от одного ума другому, основано отчасти на столь плохом рассуждении, что довольно удивительно, что Горгий должен был быть виновен в нем. Та часть его, однако, которая имеет дело с передаваемостью знания, несколько лучше остальной и указывает на некоторый прогресс в размышлении. Знак, говорит он, отличается от вещи, которую он обозначает. Как можно передать понятие цвета словами, поскольку ухо слышит звуки, а не цвета? Кроме того, как одна и та же идея может быть у двух разных лиц? Это рассуждение показалось бы по крайней мере правдоподобным, я думаю, многим умам в наши дни. Оно, очевидно, является порождением смешения тождеств. Знак отличается, это правда, от вещи обозначаемой. Слово «синий», услышанное ухом, не похоже на цвет «синий», увиденный или воображаемый. Но если кто-то произнесет слово и спросит меня, думаю ли я о цвете, который он упомянул, я скажу «да». Звук не похож на цвет, но он является его представителем, и одно из правильных использований слова «тот же самый» (пятое) указывает именно на это отношение между представителем и представленным. Любая попытка дискредитировать передачу знания на том основании, что нельзя говорить цветами, и что, следовательно, один человек говорит одно, а другой думает другое, исходит из предположения, что то, что сказано, и то, что подумано, должны быть одними и теми же в первом смысле (строгая идентичность) или в четвертом смысле (должны быть вещью того же рода). И что касается существования одной и той же вещи в двух умах; здесь Горгий, очевидно, обнаружил с некоторым удивлением, что тождество в шестом смысле отличается от тождества в первом смысле, и почувствовал побуждение отказать ему в названии вообще. Он воспринял двойственность там, где большинство людей ее не заметили; и, вместо того чтобы заметить, что есть тождества и тождества, и что передача знания касается шестого вида в этой связи, а не первого, он отрицал передачу знания. Если бы он нашел необходимым довести свои теоретические предпосылки до практических выводов, он перестал бы говорить, чего он не сделал; хотя, по-видимому, неукротимый дидактический инстинкт побудил бы его, вопреки последовательности, подражать Кратилу в движении пальцем.
Раздел 25. Рассуждения в Платоновских диалогах очень часто не выше подозрений; но нелегко найти где-либо такое гнездо паралогизмов, как в «Пармениде». Насколько Платон был серьезен во всем этом буквоедстве и какова была его цель, я не буду претендовать сказать. Он, однако, очень хорошо проиллюстрировал возможности двусмысленности в жонглировании тождествами, и я процитирую часть аргумента относительно единого и многого, чтобы показать, как легко это делается. Почти любая часть диалога подошла бы, но я выбираю первый поединок между Парменидом и Аристотелем. Я беру версию профессора Джоуэтта:
Парменид продолжал: Если единое есть, сказал он, единое не может быть многим?
Невозможно.
Тогда единое не может иметь частей и не может быть целым?
Как это?
Ну, часть была бы, конечно, частью целого?
Да.
И то, у чего не отсутствует ни одна часть, было бы целым?
Конечно.
Тогда в любом случае единое состояло бы из частей; как будучи целым, так и имея части?
Конечно.
И в любом случае единое было бы многим, а не одним?
Верно.
Но, конечно, единое должно быть не многим, а одним?
Конечно.
Тогда, если единое должно оставаться одним, оно не будет целым и не будет иметь частей?
Нет.
И если единое не имеет частей, оно не будет иметь ни начала, ни середины, ни конца; ибо они были бы частями единого?
Правильно.
Но тогда, опять же, начало и конец — это пределы всего?
Конечно.
Тогда единое, не имея ни начала, ни конца, является неограниченным?
Да, неограниченным.
И поэтому бесформенным, так как не способно приобщиться ни к круглому, ни к прямому.
Как это?
Ну, круглое — это то, у чего все крайние точки равноудалены от центра?
Да.
А прямое — это то, у чего середина перехватывает крайности?
Верно.
Тогда единое имело бы части и было бы многим, приобщалось ли оно к прямой или к круглой форме?
Безусловно.
Но не имея частей, единое не будет ни прямым, ни круглым?
Правильно.
Тогда, будучи такой природы, единое не может быть ни в каком месте, ибо оно не может быть ни в другом, ни в самом себе.