«Десять лет в Вашингтоне: Жизнь и сцены в столице нашей страны глазами женщины»

Часть этого этажа отгорожена для исполнительной печати. Это стало необходимым из-за того, что до этого страна узнавала, что было в послании президента, до того, как оно было опубликовано. Такие уловки и хитрости использовали «корреспонденты», чтобы заранее узнать, что было в послании президента, что один президент приказал привезти в Белый дом пресс, шрифты и рабочих, чтобы он мог конфиденциально напечатать свое послание и «держать его при себе», пока не будет готов представить его миру.

Высшая гордость этих конгрессиональных печатников — их «работа с правилами и цифрами». Запутанные таблицы коммерческой статистики, астрономические вычисления и абстракты правительственных смет выстраиваются в колонки с точностью хорошо обученной бригады.

Исполнительный переплетный цех оснащен мощными машинами для обрезки краев книг, ножницами для резки картона и т. д. Здесь стоит человек, который ничего не делает, от начала до конца года, кроме как режет книжные обложки. В другой комнате находятся «линовальные машины», изысканные механизмы, которые за год покрывают акры бумаги деликатными красными, синими или черными линиями, которые с математической точностью линуют бухгалтерские книги правительства.

Третий этаж почти полностью посвящен переплету. Некоторые из самых красиво переплетенных книг в мире выходят здесь из рук правительственного переплетчика. Всегда есть пробные экземпляры научных и других важных отчетов, которые переплетены в турецкий сафьян, мелко мраморированный и изысканно позолоченный. Первый том «Медицинской и хирургической истории войны» главного хирурга в день нашего визита получал эту художественную отделку из тонкого сусального золота, нанесенного на богатый темно-зеленый сафьян.

Печи для нагрева штампов, для золочения, нагреваются газом, который считается более безопасным, чистым и здоровым, чем древесный уголь. Тем не менее, дамы, занятые в этой работе с сусальным золотом, страдают от нехватки воздуха. В самый жаркий летний день окна должны оставаться закрытыми, так как малейший зефир может фатально взъерошить мимозные края дрожащей фольги.

В фальцевальном цехе на этом этаже мы находим армию девушек, чьи ловкие и летающие пальцы складывают листы и готовят их для переплетчика. В новом крыле за ним мы попадаем в «швейный цех». Здесь также летают занятые пальцы и иглы женщин. Длинные ряды женщин, в основном молодых девушек, сидят за столами рядом с проволочными рамами, которые удерживают и отмечают сложенные фолианты.

Стоя рядом с молодой стройной девушкой, казалось, что у нее пляска святого Витта. Каждый мускул и нерв в ее теле летал. Сами нервы на ее лице дергались с быстрой интенсивностью ее движения; в то время как ее пальцы втыкали иглу и тянули нить с настойчивостью вечного двигателя.

«Вам должны платить хорошую зарплату за такую работу», — сказала я.

«Это потому, что мне платят так мало, что я должна работать так», — ответила она, не расслабляясь ни на атом.

«Сколько?»

«Тридцать центов за штуку».

«Сколько вы можете сшить за день?»

«Ну, если я работаю так весь день, девять».

«Но я думаю, что это убило бы вас, если бы вы работали так все время».

«Я делаю это уже четыре года, и я еще не умерла».

Я не стала сообщать ей, что она выглядит так, будто скоро умрет, но спросила: «Разве такое постоянное, быстрое действие не причиняет вам боли?»

«Да, в плечах, но я привыкла к этому».

«Кто-нибудь еще в этой комнате шьет так же быстро, как вы?»

«Только одна», — сказала улыбающаяся девушка, которая отдыхала с иглой во рту, чтобы полюбоваться своей ловкой подругой. «Есть только одна другая, кто может работать так же быстро, как она; это та девушка, вон там».

В этом занятом улье нет трутней. Весь распорядок основан на системе ручного труда. Правительственный служащий, мужчина или женщина, в Государственной типографии, вместо работы с 9 утра до 3 часов дня, как во всех других департаментах, работает с 8 утра до 5 часов вечера, и за меньшую плату, пропорционально, чем та, что получают в любом другом государственном Бюро.

Рассказав вам историю доллара, я теперь расскажу историю «Публичного документа» — надеясь, что в следующий раз, когда вы почувствуете желание пнуть его за пыль, которую он собирает, и место, которое он занимает, вы простите ему эти несчастья ради многих занятых и терпеливых человеческих рук, которые его создали.

Сначала он появляется в кабинете правительственного печатника в виде огромной стопки рукописи. Возможно, это медный почерк, «ясный как печать»; возможно, что более вероятно, это связка неприглядных иероглифов, написанных на «тряпках и обрывках» бумаги всех видов и размеров. Как бы он ни выглядел, в свое время он появляется в наборном цехе, сопровождаемый указаниями правительственного печатника. Его принимает мастер, который делит его на части, или «порции», и теперь это «копия».

Эта копия попадает в руки наборщиков, которые помещают ее, каждое слово и цифру, в то, что называется «наборная верстка». Когда они заполняются набранным шрифтом, их высыпают на деревянные доски, называемые «гранки». Здесь шрифт делится на страницы, каждая из которых перевязывается шпагатом, чтобы ее мог перенести опытный мастер. Эти страницы теперь расставляются на наборных камнях, либо по четыре, либо по восемь, либо по двенадцать, так как работа должна быть напечатана в формате кварто, октаво или дуодецимо. Страницы регулируются так, чтобы при складывании напечатанного листа они читались последовательно, а затем они плотно заклиниваются в «раму» или железную оправу. Эти страницы шрифта, таким образом помещенные, называются «формами».

После того, как был напечатан грубый оттиск формы, он передается корректору, который вместе с держателем копии отмечает все ошибки типографскими знаками. Наборщик затем получает эти исправленные страницы; заменяет все неправильные буквы правильными. Когда он заканчивает, он берет второй пробный оттиск, называемый ревизией, который корректор сравнивает с первым, чтобы увидеть, были ли все ошибки точно исправлены. Этот процесс ревизии повторяется четыре раза, когда форма наконец готова к печати.

Затем она опускается с помощью паровой энергии в печатный цех. Форма кладется на гладкий железный стол, называемый «станиной пресса», где ее подвергают хорошему удару. Она выравнивается деревянным блоком, называемым планер, и постукивается молотком, чтобы никакой стремящийся шрифт не высунул свой нос выше своих собратьев и не испортил идеальный уровень напечатанной страницы.

Тем временем достаточное количество бумаги было доставлено из государственного склада в комнату для увлажнения. Там она была увлажнена, стопа за стопой, перевернута и уложена в стопки под сокрушительным давлением гидравлического насоса, работающего от паровой энергии. Когда ее вынимают, бумага готова к печати.

Валики приносят из комнаты, в которой их чистят и хранят, и устанавливают в пресс. Чернильный фонтан заполняется. Лист за листом безупречной бумаги помещается наверху. Молодая женщина, которая должна «обслуживать», поднимается на свой насест. Применяется паровая энергия, и начинается печать.

Девушка берет в руку один снежный лист и расправляет его на наклонной плоскости перед собой. Он подхватывается стальными пальцами и втягивается в бездну внизу. Там он быстро проходит над страницами шрифта, только что увлажненными чернилами с валиков, которые были предварительно покрыты вращающимися цилиндрами. Когда лист находится прямо над шрифтом, его полет на мгновение задерживается, и мощным механическим движением дается оттиск, и лист печатается. Вперед он движется преображенным, пока, от дуновения пары мехов, он не выбрасывается на каркас, который бросает его, гладким и свежим, на стол на противоположной стороне стола, и к этому времени другой уже на пути. Быстро, почти как мысль, он подбрасывается над ним. За время, меньшее, чем процесс прослеживается, чистые листы наверху превратились в напечатанные страницы, сложенные на столе внизу.

Печатается только одна сторона листа за раз; таким образом, каждый из них проходит через пресс дважды, прежде чем покинет печатный цех. Каждый лист требует особого ухода. Его несут в сушильную комнату со стопкой. Каждый занимает свое место на большой раме, которая выдвигается на подвесных роликах. Когда одна из этих рам покрывается влажными листами, ее задвигают в сушильную машину, которая состоит из рядов паровых труб, поддерживающих высокую температуру, в то время как пар удаляется системой вентиляции.

Когда листы высушены, рамы выдвигаются, и напечатанные листы снимаются с них для прессования. Каждый напечатанный лист помещается между двумя листами твердого, гладкого картона, и его высокие стопки чередующихся слоев снова подвергаются интенсивному воздействию гидравлического пресса. Он выходит из этого объятия гладким, чистым, полным.

Из прессовочного цеха листы доставляются в фальцевальный цех на третьем этаже, доставляемые туда лифтом, поднимаемым паром. Здесь их складывают быстрые руки девушек. Сотни заняты этим. Смотреть вниз по длинной комнате и видеть, как они работают, — это зрелище, стоящее того, чтобы совершить путешествие. Сложенные страницы затем переходят к пальцам нетерпеливых швей. Эти страницы теперь — книга, нуждающаяся в переплете. Так она попадает в переплетную мастерскую для своего черного хлопкового плаща или своего пальто из золотой ткани, в зависимости от своего положения и доли в жизни.

Это, добрые друзья, история Публичного документа от его рождения до часа, когда он отправляется в свое первое путешествие в «широкий, широкий мир».

ГЛАВА XLVII. ВНУТРИ СМИТСОНОВСКОГО ИНСТИТУТА — ЕГО СОКРОВИЩА ИСКУССТВА И НАУКИ — КРУПНЕЙШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ В МИРЕ.

Своеобразное завещание — Странная история Джеймса Смитсона — Хорошее использование денег — Стремление к распространению знаний — Поимка слезы с щеки дамы — Анализ той же слезы — Достижения философа — Краткий трактат о приготовлении кофе — Завещание Джеймса Смитсона — Генеалогическая декларация — Объявление о завещании Конгрессу — Дискуссии и отчеты — Похвальные усилия Роберта Дейла Оуэна — Завещание принято — Совет регентов — План института — Его намерение и цель — Изменения, внесенные регентами — Члены института по должности — «Сила за троном» — Секретарь — Смитсоновская резервация — Смитсоновское здание — Его архитектурный стиль — Внутри здания — Ущерб, полученный от пожара — Потеря произведений искусства — Музей — Сокровища искусства и науки — Результаты тридцати правительственных экспедиций — Крупнейшая коллекция в мире — Ценные минеральные образцы — Все позвоночные животные Северной Америки — Классифицированные диковинки — Смитсоновские вклады — Всеобъемлющий характер института — Его преимущества и операции — Результаты — Сельскохозяйственное бюро — Его план и цель — Сбор ценных сельскохозяйственных фактов — Помощь покупателю фермы — Расходы Бюро — Библиотека — Природная печать — В музее — Великая калифорнийская доска — Растительные образцы — Международные обмены.

Англичанин по имени Джеймс Смитсон отдал все свое имущество Соединенным Штатам Америки, чтобы основать в Вашингтоне под названием Смитсоновский институт «учреждение для приумножения и распространения знаний среди людей».

Но немногие знают о своеобразии этого завещания. Такое пожертвование от гражданина Европы было бы примечательным при любых обстоятельствах; но оно было гораздо более своеобразным, исходя от англичанина, наделенного немалой степенью гордости за свою страну и происхождение, если судить по тем усилиям, которые он прилагает в заголовке своего завещания, чтобы подробно описать свое происхождение от знати. Неизвестно, чтобы он когда-либо посещал Соединенные Штаты или имел здесь друзей. Мистер Раш сообщает нам, что он был незаконнорожденным сыном герцога Нортумберлендского, его матерью была миссис Мэси из древнего рода в Уилтшире по имени Хангерфорд; он получил образование в Оксфорде, где получил почетную степень. В 1786 году он принял имя Джеймс Льюис Мэси, пока через несколько лет после окончания университета не сменил его на Смитсон. Похоже, у него не было постоянного дома, он жил в съемных комнатах, когда был в Лондоне, и иногда, по году или два за раз, в городах на континенте, таких как Париж, Берлин, Флоренция и Генуя; в последнем месте он и умер. Достаточное обеспечение, сделанное для него герцогом Нортумберлендским, при уединенных и простых привычках, позволило ему накопить состояние, которое перешло к Соединенным Штатам. Он мало интересовался вопросами управления, будучи преданным науке, и главным образом химии. Это привело его в общество Кавендиша, Волластона и других, выгодно известных Королевскому обществу в Лондоне, членом которого он был.

В статье, касающейся одной из публикаций Смитсоновского института, прочитанной перед научным обществом в Дублине, со ссылкой на Chambers’ Journal, говорится, что он приобрел имя анализом мельчайших количеств, и что «именно он поймал слезу, когда она упала с щеки дамы, и обнаружил соли и другие вещества, которые она содержала в растворе».

В заметке о его научных занятиях, сделанной профессором Джонсоном из Филадельфии, перечислено двадцать четыре статьи или трактата Смитсона, опубликованные в «Трудах Королевского общества» и других научных журналах того времени, содержащие статьи по минералогии, геологии и, особенно, минеральной химии. В «Анналах философии» (том 22, страница 30) у него есть краткий трактат о методе приготовления кофе. Небольшой ящик с его личными вещами, который должен храниться в отдельном помещении Института, состоит в основном из минералов и химических аппаратов.

Завещание указывает на степень чувствительности по вопросу его незаконнорожденности. Он начинает с декларации родословной:

Я, Джеймс Смитсон, сын Хью, первого герцога Нортумберлендского, и Элизабет, наследницы Хангерфордов из Одли и племянницы Чарльза Гордого, герцога Сомерсетского, ныне проживающий на Бентинк-стрит, Кавендиш-сквер, составляю это мое последнее завещание,....

«Основать в Вашингтоне под названием Смитсоновский институт учреждение для приумножения и распространения знаний среди людей».

Завещание было впервые объявлено Конгрессу президентом Джексоном в 1835 году. Последовали долгие дискуссии и отчеты; сначала о целесообразности принятия доверительного управления; а затем о типе учреждения, которое должно быть создано; в ходе которых самые способные умы страны, внутри и вне Конгресса, высказали свои взгляды. Отчет мистера Адамса был особенно красноречив. Возражение против принятия завещания основывалось главным образом на предполагаемом отсутствии конституционных полномочий, но частично и на политических соображениях.

Дискуссия о том, какой тип учреждения лучше всего выполнил бы намерение завещателя, длилась ряд лет и привела почти ко всем возможным предложениям. Я не буду пытаться дать даже контур этих дебатов, которые в конечном итоге завершились принятием несколько смешанной схемы, допускающей почти все. Роберту Дейлу Оуэну из Индианы в основном принадлежит заслуга в том, что он наконец довел законопроект до голосования. Акт требовал, чтобы были предоставлены зал или залы для библиотеки, музея, химической лаборатории, необходимых лекционных залов и галереи искусств.

Совет регентов, в чьих руках находится контроль над институтом, составил следующий общий план, по которому проводились операции института, этот план, по их суждению, лучше всего рассчитан на то, чтобы претворить в жизнь пожелания основателя:

К приумножению знаний: предлагается, во-первых, стимулировать талантливых людей к проведению оригинальных исследований путем предложения соответствующих наград за мемуары, содержащие новые истины; и, во-вторых, ежегодно выделять часть дохода на конкретные исследования под руководством подходящих лиц.

К распространению знаний: предлагается, во-первых, публиковать серию периодических отчетов о прогрессе в различных областях знаний; и, во-вторых, время от времени публиковать отдельные трактаты по вопросам, представляющим общий интерес.

Детали плана по приумножению знаний путем стимулирования исследований: во-первых, предоставление условий для создания оригинальных мемуаров по всем областям знаний. Во-вторых, полученные таким образом мемуары должны публиковаться в серии томов в формате кварто под названием «Смитсоновские вклады в знания». В-третьих, не принимать к публикации мемуары по физическим наукам, которые не вносят позитивного вклада в человеческие знания, основанного на оригинальных исследованиях; все непроверенные предположения должны отклоняться. В-четвертых, каждый мемуар, представленный в институт, должен передаваться на рассмотрение комиссии из лиц, имеющих репутацию ученых в той области, к которой относится мемуар, и приниматься к публикации только в случае благоприятного отчета этой комиссии. В-пятых, комиссия должна выбираться должностными лицами института, а имя автора, насколько это возможно, должно скрываться до принятия положительного решения. В-шестых, тома мемуаров должны обмениваться на труды литературных и научных обществ, а копии должны передаваться во все колледжи и основные библиотеки страны. Одна часть оставшихся копий может быть предложена для продажи, а другая — тщательно сохранена для формирования полных комплектов работ с целью удовлетворения спроса новых учреждений. В-седьмых, реферат или популярное изложение содержания этих мемуаров должны представляться общественности через ежегодные отчеты Регентов Конгрессу.

Путем ежегодного выделения части дохода на специальные объекты исследований под руководством подходящих лиц: во-первых, объекты и сумма ассигнований должны рекомендоваться советниками института. Во-вторых, ассигнования в разные годы должны направляться на разные объекты, чтобы со временем каждая область знаний могла получить свою долю. В-третьих, результаты, полученные от этих ассигнований, должны публиковаться вместе с вышеупомянутыми мемуарами в томах «Смитсоновских вкладов в знания». В-четвертых, примеры объектов, на которые могут быть сделаны ассигнования: 1. Система расширенных метеорологических наблюдений для решения проблемы американских штормов; 2. Исследования в области описательной естественной истории, а также геологические, магнитные и топографические съемки для сбора материалов для создания физического атласа Соединенных Штатов; 3. Решение экспериментальных задач, таких как новое определение веса Земли, скорости электричества и света; химический анализ почв и растений; сбор и публикация научных фактов, накопленных в правительственных учреждениях; 4. Учреждение статистических исследований по физическим, моральным и политическим вопросам; 5. Исторические исследования и точные съемки мест, прославленных в американской истории; 6. Этнологические исследования, особенно касающиеся различных рас людей в Северной Америке; а также исследования и точные съемки курганов и других остатков древних народов нашей страны.

Детали плана по распространению знаний: во-первых, путем публикации серии отчетов, дающих представление о новых открытиях в науке и об изменениях, происходящих из года в год во всех областях знаний, не являющихся строго профессиональными. Эти отчеты будут распространять знания, представляющие общий интерес, но в настоящее время недоступные для общественности. Некоторые отчеты могут публиковаться ежегодно, другие — через более длительные промежутки времени, в зависимости от дохода института или изменений в областях знаний. Во-вторых, отчеты должны подготавливаться сотрудниками, выдающимися в различных областях знаний. В-третьих, каждому сотруднику должны предоставляться журналы и публикации, отечественные и зарубежные, необходимые для составления его отчета; ему должна выплачиваться определенная сумма за его труд, и его имя должно быть указано на титульном листе отчета. В-четвертых, отчеты должны публиковаться отдельными частями, чтобы лица, интересующиеся конкретной областью, могли приобрести части, относящиеся к ней, не покупая все целиком. В-пятых, эти отчеты могут представляться в Конгресс для частичного распространения, а оставшиеся копии должны передаваться в литературные и научные учреждения и продаваться частным лицам по умеренной цене.

Путем публикации отдельных трактатов по вопросам, представляющим общий интерес: во-первых, эти трактаты могут время от времени состоять из ценных мемуаров, переведенных с иностранных языков, или из статей, подготовленных под руководством института, или полученных путем предложения премий за лучшее изложение данной темы. Во-вторых, трактаты во всех случаях должны представляться комиссии компетентных судей до их публикации.

«Единственные изменения, внесенные в указанную выше политику, заключались в принятии Регентами резолюций, отменяющих равное разделение дохода между активными операциями и музеем с библиотекой, а также предусматривающих, что ежегодные ассигнования должны распределяться конкретно между различными объектами и операциями института таким образом, который, по мнению Регентов, может быть необходимым и надлежащим для каждого из них в соответствии с его внутренней важностью и добросовестным соблюдением закона».

Акт Конгресса об организации института делает Президента и Вице-президента Соединенных Штатов, членов Кабинета министров, Главного судью Соединенных Штатов и мэра Вашингтона членами института по должности. Совет Регентов, отвечающий за управление институтом, состоит из Президента Соединенных Штатов, мэра Вашингтона, трех сенаторов Соединенных Штатов, трех членов Палаты представителей, которые являются Регентами по должности, шести лиц, не являющихся членами Конгресса, двое из которых должны быть гражданами Вашингтона и членами Национального института этого города, а остальные четверо — гражданами любого из штатов Союза, причем никакие двое из них не должны быть выбраны из одного и того же штата. Совет Регентов ежегодно представляет Конгрессу отчеты о своей деятельности по управлению институтом.

Настоящая «сила за троном» — это Секретарь института, который является исполнительным должностным лицом. Он отвечает за здание, его содержимое и территорию, и ему предоставляется столько помощников, сколько необходимо для выполнения разнообразных операций института. Имущество института находится под защитой законов о сохранении и безопасности общественных зданий и территорий города Вашингтона.

При организации института Конгресс выделил для его использования часть общественной земли, лежащей к западу от Капитолия, между ним и рекой Потомак. Грант включал пятьдесят два акра и был известен как «Смитсоновская резервация». Они были распланированы под руководством Эндрю Джексона Даунинга. Он умер во время работы над этим проектом, и его память увековечена мемориалом, установленным на территории в 1852 году Американским помологическим обществом и состоящим из массивной вазы, покоящейся на красивом пьедестале с соответствующими надписями; все сооружение выполнено из лучшего итальянского мрамора.

Здание расположено недалеко от центра территории в ее первоначальном виде, причем центр здания находится непосредственно напротив Десятой улицы к западу. Оно построено из лилово-серого тесаного камня высокого качества, найденного в формации нового красного песчаника там, где он пересекает Потомак, недалеко от устья ручья Сенека, одного из притоков этой реки, примерно в двадцати трех милях выше Вашингтона. Камень поначалу очень мягкий, и его добывают сравнительно легко. В свежем состоянии его можно обрабатывать зубилом и молотком, но он быстро твердеет при воздействии воздуха и погоды и со временем выдерживает самое суровое обращение.

Сооружение выполнено в архитектурном стиле, относящемся ко второй половине двенадцатого века, — это поздняя разновидность округлого стиля, какой она была непосредственно перед слиянием с ранней готикой, и известна как норманнский, ломбардский или романский стиль. Полуциркульная арка, на повышенном основании, используется повсеместно: в дверях, окнах и других проемах.

Главное здание имеет длину 205 футов и ширину 57 футов, а до верха карнизного ряда — высоту 58 футов. Восточное крыло имеет размеры 82 на 52 фута и высоту до верха зубчатой стены 42,5 фута. Западное крыло, включая выступающую апсиду, имеет размеры 84 на 40 футов и высоту 38 футов. Каждое из крыльев соединено с главным зданием рядом, который, включая монастырские галереи, имеет длину 60 футов и ширину 49 футов. Это делает длину всего здания с востока на запад равной 447 футам. Его наибольшая ширина составляет 160 футов.

Северный фасад главного здания имеет две центральные башни, самая высокая из которых достигает 150 футов. Он также имеет широкий крытый проезд для экипажей, на который выходит главный вход в здание. Южная центральная башня имеет квадратное основание 37 на 37 футов, высоту 91 фут и массивную конструкцию. Двойная колокольня с квадратным основанием 17 на 17 футов и высотой 117 футов поднимается из северо-восточного угла главного здания; а юго-западный угол имеет внушительную восьмиугольную башню, в которой находится винтовая лестница, ведущая на вершину. Есть еще четыре меньшие башни меньшей высоты, всего девять, эффект от которых очень красив, что однажды заставило одного острослова заметить, что ему кажется, будто «коллекция церковных шпилей заблудилась и совещается о том, как лучше добраться до своих церквей».

Здание сильно пострадало от пожара в январе 1865 года. Пламя уничтожило верхнюю часть главных зданий и башни. Хотя нижний этаж был спасен, ценная официальная, научная и прочая переписка, книги записей и рукописи в офисе Секретаря, большая коллекция научных приборов, личные вещи Джеймса Смитсона, коллекция индейских портретов Стэнли и многое другое ценное имущество были уничтожены. К счастью, библиотека, музей и лаборатория не пострадали. Пожар не прервал практическую работу института, и за сравнительно короткое время сгоревшие части были восстановлены.

Музей занимает первый этаж и является главной достопримечательностью для большой части посетителей. Это просторный зал, содержащий два яруса витрин, в которых размещены экспонаты. Доступ к верхнему ярусу витрин осуществляется с помощью легкой железной галереи, к которой ведут лестницы из того же материала. Официальный путеводитель по институту так описывает музей:

В соответствии с этими положениями институт принял и взял на себя заботу о таких правительственных коллекциях по минералогии, геологии и естественной истории, которые были созданы с момента его организации. Их количество было очень велико, так как всем геологическим, пограничным и железнодорожным съемкам Соединенных Штатов, а также различным топографическим, военным и морским экспедициям было в той или иной степени предписано делать такие коллекции, которые иллюстрировали бы физические и естественно-исторические особенности пройденных регионов.

Из коллекций, сделанных тридцатью правительственными экспедициями, коллекции двадцати пяти в настоящее время переданы Смитсоновскому институту, что составляет более пяти шестых от общего объема собранных материалов. Основными экспедициями, предоставившими коллекции, являются геологические съемки Соединенных Штатов под руководством докторов Оуэна, Джексона и Эванса, а также господ Фостера и Уитни; пограничная съемка Соединенных Штатов и Мексики; съемка Тихоокеанской железной дороги; исследование Йеллоустона лейтенантом Уорреном; съемка лейтенанта Брайанта; астрономическая экспедиция ВМС Соединенных Штатов; экспедиция в северную часть Тихого океана и Берингов пролив; экспедиция в Японию и экспедиция в Парагвай.

Институт также получил из других источников коллекции большего или меньшего объема из различных частей Северной Америки, стремясь дополнить правительственную серию.

Собранные таким образом коллекции в целом составляют самую большую и лучшую серию минералов, окаменелостей, горных пород, животных и растений всего североамериканского континента в мире. В них включены многие тонны геологических и минералогических образцов, иллюстрирующих съемки по всему Западу. Существует также очень большая коллекция минералов из горнодобывающих регионов Северной Мексики и Нью-Мексико, сделанная практическим мексиканским геологом в течение двадцати пяти лет и дающая указания на многие богатые горнодобывающие районы в пределах наших собственных границ, еще неизвестные американскому народу.

Она также включает, почти без исключения, всех позвоночных животных Северной Америки. Большая часть млекопитающих была размещена в ореховых ящиках, защищенных от пыли и насекомых. Птицы были обработаны аналогичным образом, в то время как рептилии и рыбы были классифицированы, как, в некоторой степени, и раковины, минералы, окаменелости и растения.

Зал музея достаточно велик, чтобы вместить все коллекции, сделанные до сих пор, а также те, которые могут быть ему переданы. Ни одно другое помещение в стране, возможно, не сравнится с ним по вместимости или приспособленности к своим целям, так как благодаря мерам, которые сейчас завершаются и показаны на иллюстрации, он способен вместить в два раза большую площадь витрин, чем старый зал Патентного ведомства, и в три раза большую, чем Академия наук Филадельфии.

«Смитсоновские вклады» — это работа людей, проживающих во всех частях Соединенных Штатов. Если человек считает, что у него есть данные, на которых можно основывать важное открытие, он сообщает свои планы институту. Его предложения передаются людям в других местах, которые сделали эту область предметом особого изучения и которые не знают имени автора. Если они дают благоприятный отзыв, автору предоставляются условия для продолжения и описания его исследований. Нужна ли ему какая-то книга, которой нет в библиотеке, ближайшей к его дому? Институт покупает ее и одалживает ему, чтобы он вернул ее в библиотеку. Его работа, когда она закончена, может быть бесценной для ученого, но на нее нет достаточного спроса, чтобы оправдать издание каким-либо издателем. Институт печатает ее с соответствующими иллюстрациями и дает автору привилегию использовать клише для оформления авторского права на продажу. Те, что опубликованы институтом, отправляются в каждую крупную библиотеку и в каждый научный орган в мире; и эти органы, в свою очередь, присылают все свои публикации. Таким образом, уже собрана ценнейшая библиотека, содержащая книги, которые вряд ли можно найти собранными где-либо еще в Соединенных Штатах.

Тридцать лет назад чисто номинальная сумма в 1000 долларов была по инициативе Комиссара патентов, достопочтенного Г. Л. Эллсворта, выделена Конгрессом на нужды сельского хозяйства. За два года до этого этот патриотичный джентльмен бесплатно раздавал семена и растения и в течение девяти лет, на протяжении всего срока своих полномочий, продолжал свою добрую работу. Его преемники в Патентном ведомстве поддерживали эту практику, но только в 1862 году Департамент сельского хозяйства был официально организован.

ТРОПИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ. ВНУТРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРАНЖЕРЕИ. — ВАШИНГТОН.

Сейчас он номинально принадлежит Министерству внутренних дел, но по сути является отдельным департаментом.

Красивое здание, построенное специально для него и посвященное исключительно его нуждам, завершает одну из прекраснейших перспектив, отходящих от Пенсильвания-авеню. Оно стоит на территории Смитсоновского института, в окружении просторных оранжерей и широких цветущих садов — каждое растение и дерево, произрастающее в нашей стране, от пышной тропической растительности южных штатов до низкорослой и выносливой листвы наших северных границ, можно найти на его территории. Один отдел посвящен садоводству, а также размножению и акклиматизации новых и иностранных видов. В экспериментальных садах тщательно изучаются вопросы декоративного оформления, лучшие способы гибридизации, окулировки, обрезки и прививки, а также лечения болезней растений и деревьев. Семена новых сортов и высшего качества, как только они получены, свободно распространяются по всей стране по запросу к Комиссару сельского хозяйства.

Департамент поддерживает по крайней мере одного корреспондента в каждом округе Соединенных Штатов, через которого статистика качества и количества урожая и другие факты пересылаются в Вашингтон, чтобы быть там распространенными посредством ежемесячных и ежегодных отчетов. Специалисты также нанимаются для подготовки для этих отчетов поучительных статей по соответствующим темам. На вопросы от аграриев даются свободные ответы и предоставляется максимально полная информация. Покупатель фермы, расположенной в регионе, с которым он не знаком, должен только спросить, и департамент подскажет ему культуры, которые, вероятно, окажутся прибыльными в данной местности, даст совет относительно возделывания и предупредит о препятствиях, которые необходимо преодолеть, и о лучших способах их преодоления. Химик проанализирует почву, сообщит о ее свойствах и ценности удобрений, которые следует использовать на ней; ботаник даст все подробности относительно природы и болезней растений и укажет, в каких семействах искать нужные продукты и какой эффект окажет на них смена почвы. Энтомолог даст совет относительно насекомых, уничтожающих растительность, и относительно лучшего способа их истребления.

По сравнению с другими национальными бюро расходы этого департамента удивительно малы. Стоимость библиотеки и музея составила 140 000 долларов, а оранжереи были построены всего за 52 000 долларов. Библиотека содержит ценную коллекцию сельскохозяйственной литературы на нескольких языках. Тома с редкими иллюстрациями разложены на длинных столах; одна работа, подарок от Франца Иосифа I, императора Австрии, под названием «Природная печать», содержит изображения папоротников, напечатанные настолько изысканно, что трудно поверить в их нереальность.

КУПОЛ И ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА, РЕДКИЕ РАСТЕНИЯ И ЦВЕТЫ. ВНУТРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРАНЖЕРЕИ. — ВАШИНГТОН.

В музее представлены образцы волокнистых продуктов, зерновых культур этой и других стран, чучела птиц и гипсовые слепки фруктов из всех различных регионов Соединенных Штатов, расположенные так, чтобы показать с первого взгляда продукты каждого региона и специфические изменения, вызванные транспортировкой. На стенах фруктового кабинета развешаны диаграммы, показывающие характер и повадки различных насекомых, которые питаются фруктами и фруктовыми деревьями; а в стеклянных витринах сохранены местные птицы, которые питаются вредными насекомыми и должны быть защищены добрым отношением агрария.

Залы этого красивого здания выложены импортной плиткой, потолки изысканно расписаны фресками, а многие стены оклеены обоями с богатыми смешанными оттенками. Музей, занимающий главный зал второго этажа, обставлен высокими герметичными ореховыми витринами.

Великая калифорнийская доска, которая когда-то стояла в одном из подземных залов Патентного ведомства, была превращена в массивный стол, который стоит в музее. Он имеет размеры семь на двенадцать футов, выглядит как бильярдный стол без сукна и прекрасно отполирован. Ножки и рама сделаны из флоридского кедра. Столешница состоит из этой доски; она выглядит как цельное красное дерево без сучков и пятен. Много внимания было уделено выращиванию волокнистых трав, которые в Китае ткутся в тонкую и прочную ткань. Образцы этих трав и ткани, которую они образуют, на различных стадиях производства, выставлены в витринах музея. Несколько акров на территории были выделены для выращивания этих трав. Тенистые деревья всей нашей страны должны быть представлены на этой территории. Уже посажено более тысячи четырехсот местных разновидностей.

Через Смитсоновский институт департамент был введен в контакт с ведущими иностранными сельскохозяйственными обществами, и результатом стал не только обмен отчетами, но и почти каждым известным образцом семян цветов, семян кустарников, овощей и фруктов. Выставка цветов на сельскохозяйственной территории уже представляет собой нечто удивительное и скоро будет равна любой подобной выставке в мире.

ТРОПИЧЕСКИЕ РАСТЕНИЯ И ЦВЕТЫ. ВНУТРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРАНЖЕРЕИ. — ВАШИНГТОН.

ГЛАВА XLVIII. СТАРЫЕ ДОМА И МЕСТА ВАШИНГТОНА — ВОСПОМИНАНИЯ О ДРУГИХ ДНЯХ.

Старейший дом в Вашингтоне — Коттедж Дэвида Бернса — Дочь Дэвида Бернса — Воспевание похвал леди — Привлекательность коттеджа — Поэт «Том Мур» отдает дань уважения прекрасной Марсии — Предпочитаемый поклонник — Как леди ухаживали и как ее завоевали — Мать и дочь — Приношение Богу — Городской приют для сирот — Дорогостоящий мавзолей — Заговор с целью убийства — Преследование невиновных — Предложение для Совета по общественным работам — Восьмиугольный дом — Комфортный доход — Удовольствия собственности — Дом с привидениями — Кража яблок — «Ушедшие радости и боли в животе» — Памятник Джексону — Трагедия дома Декейтера — Роковая дуэль — Дом Стоктона-Сиклса — Место ужасного интереса — Клубный дом — Убийство мистера Сьюарда — Сцены празднеств — Дом Мэдисона — Популярность миссис Мэдисон — Ее тюрбаны и ее нюхательный табак — Подвиг коммодора Уилкса — Отель «Арлингтон» — Дом Чарльза Самнера — Замок Коркоран — Лучшая картинная галерея в Америке — «Греческая рабыня» Пауэрса — «Мэгги Бек» — Каларома — Во время войны — Рок-Крик — Романтическая история племянницы мистера Барлоу — Фрэнсис П. Блэр — Дом Доддингтон — Брат лорда Элленборо — Забывая свое имя — Запирание жены — «Десять зданий» — Убежище Луи Филиппа — Тюрьма Старого Капитолия — Временный Капитолий — Деяния Энн Ройал и Салли Брасс — «Пол Прай» — Шантаж — Страх перед всем человечеством — Неприятный тип женщины — Арестована по подозрению — Маленькая американская Бастилия — Где был повешен Вирц.

Старейший дом в Вашингтоне — это коттедж Дэвида Бернса.

Вы помните его, он был вашингтонским «упрямым мистером Бернсом». Что ж, он владел почти всей территорией будущего Федерального города, поместьем, которое перешло к нему через несколько поколений шотландских предков. Было вполне по-человечески и правильно, что он должен был извлечь максимум и лучшее из своих драгоценных отцовских акров. Задолго до того, как ссорящиеся члены Конгресса даже подумали об округе Колумбия как о месте, за которое стоит бороться как за будущую столицу, коттедж Дэвида Бернса уже собрал на своей скромной крыше мох времени.

Спустя почти столетие он стоит сегодня так же, как стоял тогда, только мох на его крыше стал гуще, а деревья, которые сводом нависают над ним, отбрасывают более длинную и глубокую тень. В те дни малых начинаний это был особняк. И все же это лишь низкий коттедж с острой крышей, в один этаж, с чердаком; его двери выходят на север и юг, одна открывается на реку, без ступеней, лишь одна широкая плита, ныне глубоко осевшая в травянистых бордюрах. Помимо чердака, в доме не может быть более четырех комнат: столовая, гостиная и две спальни; кухня, по обычаю Мэриленда и Вирджинии того времени, вероятно, была отдельным зданием. Фермерский дом, несомненно, был равен своим обычным соседям, разбросанным на многие мили по широким просторам открытой сельской местности.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КАПИТОЛИЙ, каким он виден с Пенсильвания-авеню.

ОСОБНЯК ВАН НЕССА И КОТТЕДЖ ДЭВИ БЕРНСА. Во время продажи его поместья Президенту Вашингтону.

До того как Вашингтон приехал договариваться о будущем месте для Федерального города, общество Дэви Бернса, вероятно, состояло из простых фермеров, таких же, как он сам. Позже, когда фермер превратился в миллионера, а его единственная дочь выросла в прекраснейшую красавицу и богатейшую наследницу во всей округе, длинные, низкие комнаты одноэтажного фермерского дома наполнились самыми выдающимися людьми своего поколения. Единственной дочери Дэвида Бернса было не более двенадцати или тринадцати лет.

С предвидением ее будущей судьбы он решил дать ей все преимущества образования и общества, доступные в тот период дворянке с состоянием. Ректор церкви Святого Иоанна, который произнес ее надгробную речь в 1832 году, сказал: «Она была помещена родителями в семью Лютера Мартина, эсквайра, из Балтимора, который тогда был на пике своей славы как самый выдающийся юрист и адвокат в штате Мэриленд, и вместе с его дочерьми и семьей она имела лучшие возможности для образования и общения».

В восемнадцать лет Марсия Бернс вернулась в дом своих родителей — скромный фермерский дом на берегах Потомака. Тогда, и в более поздние дни, когда блеск и очарование юности ушли, образ Марсии Бернс остается совершенно прекрасным. Помимо привлекательности состояния, она, казалось, в высшей степени обладала высочайшими качествами женской натуры. Именно о Марсии Бернс писал Горацио Гриноу:

“’Mid rank and wealth and worldly pride,

From every snare she turned aside.

· · · · · · · · · · · ·

She sought the low, the humble shed,

Where gaunt disease and famine tread;

And from that time, in youthful pride,

She stood Van Ness’s blooming bride,

No day her blameless head o’erpast,

But saw her dearer than the last.”

Возвращение единственного ребенка и наследницы Дэвида Бернса, в первой красоте юности, вскоре наполнило отцовский коттедж выдающимся обществом и множеством поклонников, добивающихся ее руки и сердца. Кеи, Ллойды, Питеры, Лоу, Тейло, Калверты, Кэрроллы — все посещали его. Вашингтон, Джефферсон, Гамильтон, Берр, наряду со многими другими, знаменитыми тогда и не забытыми сейчас, были гостями в коттедже Бернса. Томас Мур был принят под его крышей и спал в одной из маленьких комнат «рядом» с большой на первом этаже.

Предпочитаемым поклонником был Джон П. Ван Несс, сын судьи Питера Ван Несса из Нью-Йорка, прославившегося как антифедералист, офицер Революции и сторонник Аарона Берра против вражды Клинтонов и Ливингстонов.

Когда Джон Ван Несс ухаживал за Марсией Бернс и завоевал ее, ему было тридцать лет, он был членом Конгресса от Нью-Йорка, «сытым, воспитанным, начитанным», элегантным, популярным и достаточно красивым, чтобы проложить путь к сердцу любой девушки без помощи аксессуаров состояния, которые, в дополнение, были у него в изобилии. На картине Гилберта Стюарта мы видим его с напудренным париком и тупе, светло-каштановыми волосами и бакенбардами, проницательным лбом, орлиным носом, изящно изогнутыми губами и подбородком, маленьким ртом и ясными карими глазами, которые могли смотреть прямо в сердца многих.

Портрет наследницы Дэвида Бернса можно увидеть сегодня в Вашингтоне, не в каком-либо зале богатства или моды, а в приюте для сирот, который она основала и обеспечила средствами, и для детей которого она была матерью. Он смотрит на нас — лицо Мадонны с интеллектуальным, духовным лбом, влажными глазами и нежным ртом.

Марсия Бернс вышла замуж за Джона П. Ван Несса в возрасте двадцати лет. Ее единственный брат умер в ранней юности, и она унаследовала все огромное состояние отца. Несколько лет после замужества она жила в старом коттедже. Затем ее муж построил двухэтажный дом на углу Двенадцатой и D-стрит. Позже он начал строительство дома, который, до сих пор стоящий в центре Мэншн-сквер, является одним из самых уникальных среди всех исторических домов Вашингтона. Он был спроектирован, как и многие знаменитые вашингтонские дома, Латробом и стоил от 50 000 до 60 000 долларов более полувека назад. Его мраморные каминные полки, выполненные в Италии, со скульптурными изображениями Амуров и Вест, до сих пор остаются моделями изысканного искусства. Он отделан дорогими породами дерева, а вокруг дверных ручек вставлены плитки с мозаикой. Его большой портик, выходящий на север, смоделирован по образцу дома Президента. Этот величественный кирпичный особняк среди деревьев, стоящий в нескольких ярдах от коттеджа Бернсов, представляет собой абсолютный контраст.

Этот дорогостоящий дом был готов для семьи, когда единственная дочь генерала и миссис Ван Несс вернулась в 1820 году из школы в Филадельфии. Туда Марсия Бернс привезла свою дочь. Говорят, что связь между ними была более интимной и глубокой, чем просто связь матери и дочери. Дочь была заветной спутницей матери, которая развивала интеллектуальный интерес к общественным делам, которая любила поэзию и писала ее, и которая, среди всей пышности богатства и статуса, никогда не забывала и не позволяла своему ребенку забыть, что мода этого мира проходит.

Энн Элбертина Ван Несс вышла замуж за Артура Миддлтона из Южной Каролины, сына подписанта Декларации независимости. Но в ноябре 1822 года, менее чем через два года после возвращения из школы, этот единственный ребенок, эта юная невеста, эта наследница несметных богатств, с младенцем на руках, была унесена в могилу.

С того часа ее мать, Марсия Бернс, которая, будучи в мире, никогда не принадлежала ему, полностью отреклась от его сует. Коттедж, в котором она родилась, в котором жили и умерли ее родители, приютившийся под патриархальными деревьями, прямо за окнами ее величественного дома, всегда оставался объектом ее почитания и привязанности. В этом скромном жилище, над чьей почтенной крышей развевались ветви деревьев, посаженных ее дорогими родителями, она выбрала уединенную комнату с соответствующими условиями для торжественного размышления, куда она часто удалялась и проводила часы в тихом одиночестве и святом общении.

Приношением Богу, которое она сделала у могилы своей дочери, стал Городской приют для сирот в Вашингтоне. Она стала матерью для детей, спасенных, укрытых и воспитанных для небес под его крышей. Она не ждала, пока эти сироты придут к ее двери. День и ночь она искала их. На своем портрете, до сих пор висящем в этом приюте, она сидит с тремя маленькими девочками, цепляющимися за нее в поисках защиты, одна из них положила голову ей на колени.

Ее последняя болезнь была долгой и мучительной. За несколько дней до смерти, в окружении нескольких друзей-христиан, собравшихся вокруг ее постели, она приняла святое Причастие; затем с полным спокойствием ожидала последнего призыва. Ее последними словами мужу, когда она положила руку ему на голову, были: «Пусть Небеса благословят и защитят тебя. Не беспокойся обо мне». Она умерла 9 сентября 1832 года в возрасте пятидесяти лет.

Она была первой американской женщиной, похороненной с государственными почестями. Во время ее смерти генерал Ван Несс был мэром Вашингтона. Граждане проводили собрания с выражением соболезнований в разных местах. Когда похоронная процессия начала движение, комитет граждан поместил вторую серебряную табличку на ее гроб с надписью:—

«Граждане Вашингтона, в знак своего почитания ушедшей добродетели, посвящают эту табличку памяти Марсии Ван Несс, превосходной супруги Д. П. Ван Несса. Если бы благочестие, милосердие, высокие принципы и возвышенное достоинство могли предотвратить удары судьбы, она все еще оставалась бы среди нас, ярким примером всякой добродетели. Рука смерти унесла ее в более чистое и счастливое состояние существования; и, оплакивая ее потерю, давайте постараемся подражать ее добродетелям».

Процессия прошла между маленькими девочками из приюта для сирот, которые стояли в рядах, пока гроб не был помещен у дверей склепа, когда они вышли вперед, усыпая погребальные носилки ветвями плакучих ив и распевая прощальный гимн.

Последний земной дом, принявший тело Марсии Бернс, был более величественным, чем любой, в котором она когда-либо жила. За годы до этого генерал Ван Несс воздвиг Мавзолей, который до сих пор остается одним из чистейших примеров монументального искусства на этом континенте. Это копия Храма Весты, и в настоящее время его невозможно было бы построить за сумму менее тридцати четырех или тридцати пяти тысяч долларов. В склепе, под его открытым куполом, Марсия Бернс была похоронена рядом со своим ребенком. Этот великолепный храм мертвых был недавно перенесен и перестроен в точности таким, каким он был, на кладбище Оук-Хилл в Джорджтауне. Ячейки его глубокого склепа теперь хранят почти весь прах, оставшийся от союза Бернсов и Ван Нессов.

Генерал Ван Несс дожил до периода мексиканской войны, скончавшись в возрасте семидесяти шести лет, после того как насладился всеми почестями, которые могли оказать ему граждане Вашингтона. Он подал в суд на Правительство Соединенных Штатов за нарушение контракта с первоначальными владельцами Вашингтона при продаже частным покупателям участков возле Молла. Роджер Б. Тэни был его адвокатом, и все же он проиграл свой иск. Он давал прием для Конгресса каждый год вплоть до своей смерти, и любители чудес заявляют, что его шесть лошадей, безголовые, все еще ежегодно скачут вокруг особняка Ван Несса на Мэншн-сквер в годовщину этого события.

Около двадцати пяти лет назад этот старый особняк и поместье были куплены его нынешним владельцем, Томасом Грином, эсквайром, вирджинским джентльменом. В последний раз, когда он оказался в центре внимания общественности, это было во время заговора с целью убийства, когда безответственная газета пустила слух, что его большой винный погреб должен был использоваться как место заключения для мистера Линкольна, прежде чем его переправили через реку. В те безумные дни никто из магнатов не ждал доказательств, и результатом стало то, что мистер Грин и его кроткая жена, которая, как заметил ее муж, «была невинна, как ангел», были заперты в нашей маленькой Бастилии, тюрьме Старого Капитолия. Здесь обоих держали более тридцати дней, когда, после того как они доказали свою честь вне возможности упрека, Правительство, несколько устыдившись себя, позволило им уйти под защиту их патриархального дома.

Купив поместье, мистер Грин, с тем почтением к старым, священным ассоциациям, которое в высшей степени отличает вирджинца, вместо того чтобы снести старый коттедж Бернса как «ничего для него не значащий» или как пятно на его прекрасном поместье, немедленно принялся за работу по его сохранению. Не меняя его ни в чем, он перекрыл крышу, сделал его непроницаемым для дождя, побелил и оставил его с его деревьями и воспоминаниями. То, что сохранил мистер Грин, пусть не разрушит Совет общественных работ! В этом случае, джентльмены, пусть ваш «уклон» уйдет — а коттедж «упрямого мистера Бернса», первого владельца этой великой Столицы, и старейший дом в ней — останется.

Был июньский вечер, когда мы в последний раз проходили мимо ворот и сторожки старого поместья Ван Несса, у подножия Семнадцатой улицы. Высокая кирпичная стена, которая закрывала этот исторический сад, увита плющом и жимолостью. Старые фруктовые деревья — яблони, груши, персики, абрикосы, сливы, вишни, нектарины и инжир — все в свое время поднимают свои кроны с плодами к солнцу внутри этих старых стен. Следуя по извилистой аллее, мы проходим через территорию, над которой гигантские осины, клены, грецкие орехи, падубы и тисы отбрасывают глубокие, прохладные тени в самые жаркие летние дни. Приближаясь к дому, мы видим, что подъезд перед северным портиком окружен огромными зарослями самшита. Перед низкими окнами восточной гостиной простираются широкие партеры роз всех известных сортов. В июне это буквально сад роз — и ранний снег падает на них, все еще распускающихся и цветущих в восхитительном воздухе. Апельсины созревают на залитой солнцем лужайке, окружающей дом, а массы жимолости, которые взбираются на балюстрады южного портика, наполняют воздух сладостью на многие акры вокруг.

Этот южный портик, используемый как оранжерея зимой, является аналогом, в меньшем масштабе, южной веранды дома Президента. У него такой же вид, только ближе к реке. Справа купол обсерватории вздымается в синий воздух, а перед ним Потомак подбегает и целует травы у его подножия. Аллея влюбленных, затененная шепчущими соснами, как и должна быть такая аллея, тянется через рощу вниз к имитации озера, где посреди воды находится крошечный островок с тенистыми деревьями и местами для отдыха.

Я бреду по этой аллее с Элис — золотоволосой и с поэтичными глазами. Мы бродим под патриархальными деревьями и выходим на берег реки у старого коттеджа Бернса. Его осевший дверной камень, его античная дверная защелка, его крошечные оконные стекла — все точно такое же, как когда Марсия Бернс, красивая и молодая, принимала в его стенах своих галантных поклонников; точно такое же, как когда Марсия Бернс, пораженная и бездетная, стояла на коленях одна у его пустынного очага, чтобы общаться с Богом и Отцом своего духа и посвятить себя Его служению навсегда.

Рядом с нами восемь высоких кентуккийских кофейных деревьев парят, подобно пальмам, к небу. Сквозь их густые кроны полная луна заглядывает вниз на нас; на коттедж, столь наполненный воспоминаниями о похороненных поколениях; на белые стены особняка, столь богатые воспоминаниями о выдающихся мертвецах недавнего прошлого — и она преображает и коттедж, и зал в своем освящающем сиянии, когда, медленными шагами, я говорю нежным хозяину и хозяйке, и Элис — золотоволосой и с поэтичными глазами — «Прощайте».

Восьмиугольный дом, который сейчас используется как офис Военно-морским департаментом, стоит на углу Восемнадцатой улицы и Нью-Йорк-авеню. Он был построен ближе к концу прошлого века полковником Джоном Тейло, одним из самых знаменитых людей своего времени, и до сих пор принадлежит его потомкам. Полковник Тейло был другом Вашингтона, который убедил его вложить часть своего огромного состояния в новый Федеральный город. Он получил образование в Кембридже, Англия, и за время его жизни в Вашингтоне четверо его бывших однокурсников были отправлены послами в Соединенные Штаты.

Полковник Тейло имел доход семьдесят пять тысяч долларов в год. У него было огромное загородное поместье в Маунт-Эйри, Вирджиния, и как там, так и в Восьмиугольном доме он принимал своих друзей с княжеским размахом. Он держал скаковых лошадей и тратил около тридцати трех тысяч долларов каждый год на новые покупки. Он владел пятьюстами рабами, строил бриги и шхуны, разрабатывал железные рудники, превращал железо в лемеха — и все это делалось руками его собственных подданных. После сожжения Белого дома мистер и миссис Мэдисон жили в Восьмиугольном доме в течение года, проводили приемы в этих элегантных гостиных и давали дорогостоящие обеды. Восьмиугольный дом давно имеет репутацию дома с привидениями. «Это подтвержденный факт, что каждую ночь, в один и тот же час, все колокольчики звонили одновременно. Один джентльмен, обедавший с полковником Тейло, когда начался этот таинственный звон, будучи неверующим в тайны и очень сильным человеком, вскочил и схватил провода колокольчиков рукой, но только для того, чтобы быть поднятым в воздух с пола, при этом он не смог остановить звон. Некоторые заявляют, что со временем было обнаружено, что крысы были призраками, которые звонили в колокольчики; другие — что причина так и не была обнаружена, и что в конце концов семье, чтобы обеспечить мир, пришлось снять колокольчики и повесить их по-другому. Среди других средств ранее было испробовано изгнание нечистой силы, но молитвы священника, который был вызван, не помогли».

В 1805 году город Вашингтон был старым полем, покрытым повсюду зеленой травой и многими первоначальными лесными деревьями. Улиц не было. Дом Президента был не закончен, а площадь Лафайет напротив все еще называлась «Фруктовым садом Бернса». Один ее угол использовался как кладбище церкви Святого Иоанна. Там, где сейчас статуя генерала Джексона возвышается в воздухе на неистовом коне, тогда стояла группа вишневых деревьев, под которыми школьники Джона Гарднера имели обыкновение доводить себя до болезни, поедая зеленые вишни. Поскольку мальчики этой школы никогда не позволяли зеленым яблокам или любым другим фруктам в этом саду созреть и по этой причине все лето находились в состоянии постоянных колик, их школьный учитель, вопреки их желаниям и желанию ополченцев, которые маршировали под деревьями, получил разрешение Президента Джефферсона вырубить сад.

Как открытая «резервация», площадь долгое время была ориентиром ушедших радостей и болей в животе мальчиков предыдущего поколения. Со временем Даунинг разбил изящные дорожки и травянистые участки, которые делают ее сейчас настоящим бижу красоты. Он посадил деревья, которые сегодня сводом нависают высоко в воздухе и распространяют такую глубокую и приятную тень над утомленными множествами, которые ищут отдыха и прикосновения к исцеляющей природе на ее придорожных скамейках. Она совершенно прекрасна и оживляет душу и чувства весной, когда ее цветущие кустарники наполняют воздух ароматом, и не менее восхитительна осенью, когда она пылает мозаикой великолепного пейзажа, установленного на пыльной площади, ее разноцветные листья, теплые и красные, как драгоценные камни, дождем падают к вашим ногам.