«Уголовное преследование и смертная казнь животных»

and one goat Rouvre Gui-Pape: Decisiones Thémis, i, p. 196 1456 Pig Bourgogne Mémoires, cit., viii, pp. 441-445. From

Archives of Monjeu and Dependencies 1457 Sow Savigny-sur-Etang,

Bourgogne Desnoyers: Recherches etc. 1460-1 Weevils Dijon A. Duboys: Justice et Bourreau à Amiens 1463 Two pigs Amiens Sauval: Histoire de Paris, iii, p. 387.

Mémoires, cit., viii, p. 428 1466 Sow Corbeil A. Duboys: Histoire de Paris 1470 Mare Amiens Promenades pittoresques dans l’Evêché de

Bâle. Journal du Départment du Nord,

Nov. 1, 1813. Mémoires, cit., viii, p. 428.

Johann Gross: Kleine Baseler Chronik. 1474 Cock Bâle Schilling: Chronica (Zurich MS.),

Hottinger: Hist. Eccles. Pars iv, pp.

317-321 1478 Inger

(sort of

weevil) Berne Ruchat: Hist. Eccles. du Pays de Vaud 1479[6] Inger " Hist. de Nismes. Mémoires, cit., viii, p. 428 1479 Rats and

Moles Nîmes Louandre: Hist. d’Abbeville 1479 Pig Abbeville Chasseneus: Consilia von Amira, p. 561 1481 Caterpillars Macon Victor Hugo: Nôtre Dame de Paris 1482 Goat Paris Chasseneus: Consilia. Mémoires, cit., viii,

p. 416 1487 Snails Macon """ 1488 " Autun """ 1488 Weevils Beaujeu Louandre: Hist. d’Abbeville 1490 Pig Abbeville Annuaire de l’Aisne 1812, p. 88. Mémoires,

cit., viii, p. 428, 446 1494 Pig Clermont-les-Moncornet Saint-Edme: Dict. de la Penalité, sub verb.

Animaux 1497 Sow Charonne Voyage Littéraire de deux Bénédictins

(Durand et Martenne), 1717, ii, p. 166-7 1499 Bull Beauvais Archives de l’Abbaye de Josaphat.

Mémoires, cit., viii, p. 434-5 1499 Pig Sèves near Chartres Mémoires, cit., viii, p. 434 15th cent. Sow Dunois Malleolus: De Exorcismis " Caterpillars Coire """ " Worms Constance """ " Beetles Coire Louandre: L’Épopée des Animaux 1500 Flies Mayence Chasseneus: Consilia 1500 Snails Lyon Chasseneus: Consilia 1500-1530 Vermin

(Rats, etc.) Autun Mémoires et Documents, publ. par la Soc.

de la Suisse Romande, vii, No. 97, pp.

675-677 1509 Vermin Lausanne Annuaire de la Côte-d’Or 1510 Pig Dijon Annuaire de la Côte-d’Or. Mémoires, cit.,

viii, p. 447 1512 " Arcenaux Mathieu: Hist. des Évêques de Langres, p.

188 1512-13 Rats and

Insects Langres Groslée: Ephémérides, 1811, ii, p. 153, 168.

Cf. Théophile Raynaud: Opusc, 1665, p.

482. Mémoires, cit., viii, p. 413, 418, 424 1516

(1506

according

to some

authorities) Weevils Troyes in Champagne Habasque: Not. hist. sur le Litoral des

Côtes-du-Nord, p. 89 1516 Locusts Tréguier Scheible: Das Kloster, xii, pp. 946-48 1519 Field-mice Glurns (Stelvio) Saint-Edme: Dict. de la Penalité. Cf.

Chasseneus 1522[7] Rats Autun Vernet in Thémis ou Bibliothèque des

Jurisconsulte, viii 1525 Dog Parliament of Toulouse Papon and Boesius: Decisiones. Cf. Thémis,

viii 1528 Not specified Parliament of Bordeaux """ 1528 " "" Ménebréa: Jugements rendus contre les

Animaux, p. 505. From Grenier:

Documents relatifs à l’hist. du pays de

Vaud. 1536 Weevils Lutry (on Lake Leman) Lerouge: Registre secret manuscrit 1540 Bitch Meaux Annuaire de la Côte-d’Or 1540 Pig Dijon Lerouge: Registre secret manuscrit 1541 She-Ass Loudun Bailly: Traité des Monitoires, ii 1541 Grasshoppers Lombardy Malleolus: De Exorcismis 1541 Vermin

(worms, rats,

bloodsuckers) Lausanne Berriat-Saint-Prix in Thémis, i, p. 196 1543 Snails and

Locusts Grenoble Ménebréa: Jugements rendus contre les

Animaux, pp. 544, 545, 556. De Actis

Scindicorum com. St. Jul., etc. 1545

and

1546 Weevils St. Jean de Maurienne Dulaure: Hist. de Paris, iii, p. 28, Registres

manuscrits de la Tournelle. Cf. Mémoires,

cit., viii, p. 429 1546 Cow Parliament of Paris Lerouge: Registre secret manuscrit 1550 " "" """ 1551 Goat Ile de Rhé """ 1554 Sheep (ewe) Beaugé Aldrovande: De Insectis, 1602, lib. vii, 724.

Mémoires, cit. viii, p. 429 1554 Bloodsuckers Lausanne Desnoyer, cited in Revue des questions

historiques, v, p. 278. Von Armira, p. 567 1554 Insects Langres Lerouge: Registre secret manuscrit 1556 She-Ass Sens Lecoq: Hist. de la Ville de Saint-Quintin, p.

143. Sorel: Procès contre des animaux,

etc., p. 9 1557 Pig Saint-Quintin Lerouge: Registre secret manuscrit 1560 She-Ass Loigny near Châteaudun """ 1561 Cow Augoudessus in Picardy Lessona: I Nemici del Vino. Regist. Epir.

Par. for May 8 1562 Weevils Argenteuil Ranchin on Gui. Pape Quaest., 74. Thémis,

i, p. 196. Mémoires, cit., viii, p. 429 1565 Mule Montpellier Papon: Decisiones. Thémis, viii 1565 Not specified Parliament of Toulouse Louandre: L’Epopée des Animaux 1566 She-Ass Parliament of Paris MSS. of Bibliothèque Nationale of Paris 1567 Sow Senlis Lionnois: Hist. de Nancy, 1811, ii, p. 374 1572 Pig Moyen-Montier,

near Nancy Lersner: Chronica, 1706, p. 552 1574 " Frankfort-on-the-Main Brillon: Decisiones Thémis, viii 1575 She-Ass Parliament of Paris Haus-Chronik von Schweinfurt, in

Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte,

i, 156 1576 Pig Schweinfurt Cannaert: Bydragen tot de Kennis van het

oude strafrecht in Vlandern, 1835, p. vii 1578 Pig(?) Ghent Derheims: Hist. de Saint-Omer, p. 327 1585 Pig Saint-Omer Chorier: Hist. du Dauphiné. Cf. Thémis, i,

p. 196 " Locusts Valence Ménebréa: Jugements rendus contre les

animaux, etc., pp. 546, 549 1587 Weevils St. Jean-de-Maurienne Fornery and Laincel 1596 Dolphins Marseilles Théophile Raynaud: De Monitoriis, p. 482.

Mémoires, cit., viii, p. 429 16th cent.

(first half) Weevils and

Grasshoppers Cotentin Chasseneus: Consilia. Mémoires, cit., viii,

p. 415 " Snails Lyons """ " Weevils Mâcon """ " Pig Dijon Louandre: L’Épopée des Animaux " Dog Scotland Duboys: Hist. du Droit Crim. de la France 16th cent.

second half Weevils Angers Azpilcueta Martinus Doctor Navarrus:

Consilia seu Responsa, 1602, ii, p. 812.

Mémoires, cit., viii, p. 419. Théoph.

Raynaud, cit., p. 482 " Rats Spain Francesco Vivio: Decisiones, No. 68. Cited

by D’Addosio: Bestie Delinq., p. 125 16th cent.

second half Divers

animals Aquila in Italy Archives of Obwalden " Gadflies Aargau Leonardo Vairo: De Fascino. Cf. D’Addosio,

cit., p. 115 " Locusts Naples Sardagna: L’uomo e le Bestie. Cited by

D’Addosio " Horse Portugal Mornacius to Du Cange, s.v. Homicida 1600 Beauvais Lerouge: Registre secret manuscrit " Cow Thouars """ " " Abbeville Lessona: I Nemici del Vino, 1890, p. 141 " Weevils Vercelli Papon: Decisiones. Thémis, viii. Lerouge:

Reg. secret manuscrit 1601 Dog Brie Lerouge: Registre secret manuscrit " Mare Provins Papon: Recueil d’Arrets 1601 Not specified Parliament of Paris Charma: Leçons de Philosophie 1604 Ass Parliament of Paris Guerra: Diurnali " " Naples Lerouge: Registre secret manuscrit " Mare Joinville """ 1606 Sheep Riom """ " Cow Châteaurenaud """ " Mare Coiffy near Langres Lejeune: Mémoires, cit., viii, p. 418 " Bitch Chartres Lerouge: Registre secret manuscrit 1607 Mare Boursant near

d’Epernay """ 1609 " Montmorency """ " " Niederrad Voltaire: Siècle de Louis XIV, ch. i.

Louandre: Rev. des deux Mondes, 1854,

i, p. 334 " Cow Parliament of Paris Lerouge: Registre secret manuscrit 1610 Horse Paris """ 1611 Goat Laval """ " Cow St. Fergeux near Rethel """ 1613 Sow Montoiron near

Chatelleraut """ 1614 She-Ass Le Mans Desnoyers: Recherches, etc., p. 13 1616 Rats and

insects Langres Anzeige für Kunde der deutschen Vorzeit,

1880, col. 102 1621 Cow Machern near Leipsic Lerouge: Registre secret manuscrit 1621 Mare La Rochelle """ 1622 " Montpensier """ 1623 She-Ass Bessay near Moulins """ 1624 Mule Chefboutonne (Poitou) Döpler: Theat. pen., ii, p. 574 1631 Mares and

Cows Greifenberg Marchisio Michele: Gatte ed. insetti nocivi,

1834, p. 63 sqq. 1633 Weevils Strambino (Ivrea) Lerouge: Registre secret manuscrit " Mare Bellac Carpentier to Du Cange, s.v. Homicida 1641 Pig Viroflay Lerouge: Registre secret manuscrit 1647 Mare Parliament of Paris """ 1650 " Fresnay near Chartres Crollolanza: Storia del Contado di

Chiavenna, p. 455 sqq. 1659 Caterpillars Chiavenna Perrero: Gazzetta Litteraria di Torino,

Feb. 24, 1883 1661 Weevils Turin Cotton Mather: Magnalia Christi Americana,

Book vi. London, 1702 1662 Cow, two

Heifers,

three Sheep,

and

two Sows New Haven, Conn. Lerouge: Registre secret manuscrit 1666 Mare Tours """ " " St. P. Lemontiers Lerouge: Registre secret manuscrit 1667 She-Ass Vaudes near

Bar-sur-Seine """ 1668 Mare Angers Annales scientifiques de l’Auvergne, Vol.

vii, p. 391 1670 Locusts Clermont Döpler: Theatrum pen., ii, p. 5 1676 Mare and Cow Silesia Lerouge: Registre secret manuscrit 1678 " Beaugé Perrero: Gaz. Litter. di Torius, Feb. 24, 1883 " Weevils Turin Brillon: Decisiones, i, p. 914. Mémoires, cit.,

viii, p. 431. Boniface: Traité des matières

criminelles, 1785, p. 31 1679 Mare Parliament d’Aix Chorier: Hist du Dauphiné. Thémis, viii Before

1680 Worms Constance and Coire Lerouge: Registre secret manuscrit 1680 Mare Fourches near Provins Heinrich Roch: Schlesische Chronik, p. 342.

Döpler: Theat. pen., ii, p. 573 sqq. 1681 Mare Wünschelburg in Silesia """ 1684 Mare Ottendorf """ 1685 " Striga Dulaure: Description des principaux lieux

de la France, 1789, v, p. 493 sqq.

Mémoires, cit., viii, p. 412 1690 Locusts Pont-de-Château in

Auvergne Lerouge: Registre secret manuscrit 1692 Mare Moulins La Hontan: Voyages, Let. xi, p. 79.

Mémoires, cit., viii, p. 431 End of

17th cent. Turtledoves Canada Meiners: Vergleichung des ältern u, neuern

Russlands, p. 291. Cf. Amira, p. 573 " He-Goat Russia banished to

Siberia Registres de la Paroise de Grignon 1710 Rats Grignon Sorel: Procès contre des animaux, etc., p. 23 1710 Vermin Autun Rinds Herreds Krönike and other sources

given by Amira, p. 565 1711 " Als in Jutland Agnel: Curiosités judiciaires et historiques

du moyen-âge, p. 46. Cf. Manoel

Bernardes: Nova Floresta ou Sylva de

varios apophthegmas, etc. 5 tom.

Lisboá, 1706-47 1713 Termites Piedade no Maranhão

in Brazil MSS. of Bibliothèque Nationale of Paris,

No. 10,970. D’Addosio: Best. Del., p.

107 1726 Not specified Paris Ménebréa: Jugements contre les animaux,

p. 508 1731 Insects Thonon La Tradition, 1888, p. 363 sqq. Amira,

p. 564 1733 Vermin Buranton Rousseaud de Lacombe: Traité des matières

crim. D’Addosio: Best. Del., p. 107 1741 Cow Poitou Ant. de Saint-Gervais: Hist. des Animaux 1750 She-Ass Vanvres A Report of the Case of Farmer Carter’s

Dog. Amira, p. 559 1771 Dog Chichester, England Comparon: Hist. du Tribunal

Révolutionnaire de Paris. Cf. Sorel, op.

cit., p. 16 1793 " Paris Filangieri: Scienza della Legislazione 18th cent. Dogs Italy Det. Kong. Danske

Landhusholdnings-Selskabs Skrifter.

Ny Saml. ii, 1, 22. Amira, p. 565 1805-6 Vermin Lyö in Denmark Desnoyers: Recherches, etc., p. 15 1826 Locusts Clermont-Ferrand Gazette des Tribunaux, Jan. 23, 1845 1845 Dog Paris """ 1864 Pig Pleternica in Slavonia Krauss, quoted by Amira, p. 573 1866 Locusts Pozega in Slavonia """ " Grasshoppers Vidovici in Slavonia Desnoyer: Recherches, etc., p. 15 19th cent. Locusts Catalonia Allg. deutsche Strafrechts-zeitung, 1861,

No. 2. Also Pertile: Gli animali in

giudizio " Cock Leeds in England Cretella: Gli Animali sotto processo in

Fanfulla 1891, No. 65. Cf. Amira, p. 569 " Wolf Calabria New York Herald and Echo de Paris, May 4,

1906[8] 1906 Dog Délémont in

Switzerland

G

Расписка от 9 января 1386 года, в которой палач Фалеза подтверждает, что получил от виконта Фалеза десять су и десять денье турских за казнь свиньи-детоубийцы, а также десять су турских за новую перчатку.

Оригинальная расписка от 9 января 1386 года, составленная в присутствии Гийо де Монфора, нотариуса в Фалезе, и выданная палачом этого города на сумму десять су и десять денье турских за его труд и плату за то, что он протащил, а затем повесил на виселице Фалеза свинью в возрасте около 3 лет, которая съела лицо ребенка Жонне ле Мо, который был в колыбели и которому было около трех месяцев, так что упомянутый ребенок от этого умер, и десять су турских за новую перчатку, когда палач совершал упомянутую казнь; эта расписка выдана Рено Риго, виконту Фалеза; палач заявляет, что он вполне доволен упомянутыми суммами и что он освобождает от них короля и упомянутого виконта.

Charange: Dictionnaire des Titres Originaux. Париж, 1764. Том II, стр. 72. Также Statistique de Falaise, 1827. Том I, стр. 63.

H

Расписка от 24 сентября 1394 года, в которой Жан Миктон, палач, подтверждает, что получил сумму пятьдесят су турских от Тома де Жювиньи, виконта Мортена, за то, что повесил свинью, которая убила и умертвила ребенка в приходе Румань.

Всем тем, кто увидит или услышит эти письма, Жан Лур, хранитель печати обязательств виконтства Мортен, привет. Знайте все, что в присутствии Бине де л’Эпине, присяжного нотариуса при дворе упомянутого места Мортен, присутствовал мастер Жан Миктон, палач в виконтстве Авранш, который признал и исповедал, что получил от мудрого и предусмотрительного человека Тома де Жювиньи, виконта упомянутого места Мортен, а именно сумму пятьдесят су турских за свой труд и плату за то, что приехал из Авранша в Мортен, чтобы совершить и повесить на виселице упомянутого места Мортен свинью, которая убила и умертвила ребенка в приходе Румань, в упомянутом виконтстве Мортен. За каковое деяние эта свинья была приговорена к тому, чтобы быть протащенной и повешенной, Жаном Петти, лейтенантом бальи Ко...рина, на ассизах упомянутого места Мортен, каковой суммой вышеупомянутый палач остался вполне доволен и освободил от нее короля, нашего государя, упомянутого виконта и всех других. В свидетельство чего мы скрепили эти письма упомянутой печатью, сохраняя всякое другое право. Это было совершено в год благодати тысяча триста восемьдесят четвертый, 24-го дня сентября. Подписано Ж. Лур. (Контрассигновано) Бине.

[Выдержка из рукописей Королевской библиотеки. См. Mémoires, ibid., стр. 439-40.]

I

Аттестация Симона де Бодемона, лейтенанта бальи Манта и Мёлана, составленная по приказу упомянутого бальи и королевского прокурора 15 марта 1403 года и удостоверяющая расходы, понесенные при казни свиньи, которая пожирала маленького ребенка.

Всем тем, кто увидит эти письма: Симон де Бодемон, лейтенант в Мёлане благородного человека господина Жана, сеньора де Ментенон, рыцаря, камергера короля, нашего государя, и его бальи Манта и упомянутого места Мёлан: Привет. Сообщаем, что для совершения и исполнения правосудия над свиньей, которая пожирала маленького ребенка, необходимо было понести расходы, комиссии и издержки, ниже объявленные, а именно: За расходы, понесенные на нее в тюрьме, шесть су парижских.

Пункт: мастеру высших дел, который приехал из Парижа в Мёлан совершить упомянутую казнь по приказу и распоряжению нашего упомянутого господина бальи и королевского прокурора, пятьдесят четыре су парижских.

Пункт: за повозку, которая везла ее к месту правосудия, шесть су парижских.

Пункт: за веревки, чтобы связать и тащить ее, два су восемь денье парижских.

Пункт: за перчатки, два денье парижских.

Каковые части составляют в сумме шестьдесят девять су восемь денье парижских; и все вышесказанное мы удостоверяем как истинное настоящими письмами, скрепленными нашей печатью, и для большего подтверждения и одобрения этого мы приказали приложить печать шателении упомянутого места Мёлан, 15-го марта 1403 года. Подписано де Бодемоном, с парафом, а внизу находится печать шателении Мёлана.

[Выдержка из рукописей г-на Эриссона, судьи гражданского суда Шартра, сообщенная г-ном Леженом в Mémoires de la Société Royale des Antiquaires de France. Том VIII, стр. 433-4.]

J

Расписка от 16 октября 1408 года, подписанная Тустеном Пиншоном, тюремщиком королевских тюрем в городе Пон-де-л’Арш, подтверждающая выплату девятнадцати су и шести денье турских за пропитание, предоставленное разным людям и одной свинье, содержавшимся в упомянутых тюрьмах по обвинению в преступлении.

Перед Жаном Гольваном, присяжным нотариусом короля, нашего государя, в виконтстве Пон-де-л’Арш, присутствовал Тустен Пиншон, тюремщик тюрем короля, нашего государя, в городе Пон-де-л’Арш, который признал, что получил от короля, нашего упомянутого государя, из рук достопочтенного и мудрого человека Жана Монне, виконта упомянутого места Пон-де-л’Арш, сумму 19 су 6 денье турских, которые ему причитались, а именно 9 су 6 денье турских за то, что он нашел (доставил) королевский хлеб заключенным, содержавшимся в случае преступления в упомянутых тюрьмах. (Здесь приведены имена этих заключенных.) Пункт: за свинью, доставленную в упомянутые тюрьмы, 21-го дня июня 1408 года включительно, до 17-го дня июля после следующего исключая, когда эта свинья была повешена стражей на одном из столбов правосудия Водрёя, к чему она была приговорена за упомянутый случай господином бальи Руана и советниками, на ассизах Пон-де-л’Арша, проведенных им 13-го дня упомянутого месяца июля, потому что эта свинья умертвила и убила маленького ребенка, в каковое время ей 24 дня, стоят по упомянутой цене 2 денье турских в день, 4 су 2 денье, и за то, что нашел и предоставил веревку, которая понадобилась, чтобы связать эту свинью, чтобы она не сбежала из упомянутой тюрьмы, куда была помещена, 10 денье турских. 16 октября 1408 года.

[Получено из рукописей Королевской библиотеки. См. Mémoires, cit., стр. 428 и 440-1.]

K

Патентные грамоты, которыми Филипп Смелый, герцог Бургундский, 12 сентября 1379 года удовлетворил прошение брата Юмбера де Путье, приора города Сен-Марсель-ле-Жюссе, и помиловал два стада свиней, которые были приговорены к высшей мере наказания как соучастники детоубийства, совершенного тремя свиньями.

Филипп, сын короля Франции, герцог Бургундский, бальи наших земель в графстве Бургундском, привет.

Выслушав прошение брата Юмбера де Путье, приора приорства города Сен-Марсель-ле-Жюссе, содержащее, что как 5-го числа настоящего месяца сентября Перрино, сын Жана Мюэ, по прозвищу ле Ошбе, общий свинопас упомянутого города, охраняя свиней жителей этого города на территории оного, и на крик одной из этих свиней три свиньи, находившиеся среди упомянутых свиней, набросились на упомянутого Перрино, сбили его и повалили на землю среди них, как это было найдено Жаном Бенуа де Норри, который охранял свиней упомянутого просителя, и отцом упомянутого Перрино, раненным до смерти упомянутыми свиньями, и как упомянутый Перрино признался в присутствии своего упомянутого отца и упомянутого Жана Бенуа, и вскоре после этого он умер. И поскольку упомянутый проситель, которому принадлежит правосудие упомянутого города, не был обвинен в небрежности, его мэр арестовал всех упомянутых свиней, чтобы совершить правосудие и суд в порядке, который подобает, и до сих пор удерживает их в заключении, как тех, что из упомянутого города, так и часть тех, что принадлежат упомянутому просителю, потому что, как говорит упомянутый Жан Бенуа, они были найдены вместе с упомянутыми свиньями, когда упомянутый Перрино был так ранен. И упомянутый приор просил нас, чтобы нам было угодно согласиться, что при совершении правосудия над тремя или четырьмя из упомянутых свиней остальное было освобождено. Мы, склоняясь к его просьбе, по особой милости даровали и согласились, и настоящими письмами даруем и соглашаемся, что при совершении правосудия и казни упомянутых трех свиней и одного из поросят упомянутого приора остальное из упомянутых поросят было освобождено, несмотря на то, что они были при смерти упомянутого свинопаса. Поэтому мы приказываем вам, чтобы нашей настоящей милостью вы позволили пользоваться упомянутому приору и другим, кому подобает, не препятствуя им в милости.

Дано в Монбаре, 12-го дня сентября года благодати 1379. Так подписано. По приказу господина герцога: Ж. Потье.

[Опубликовано г-ном Гарнье в Revue des Sociétés Savantes, дек. 1866, стр. 476 и сл., из архивов Кот-д’Ор и перепечатано Д’Аддозио в Bestie Delinquenti, стр. 277-8.]

L

Приговор, вынесенный мэром Лоэн-де-Шартра двенадцатого сентября 1606 года, приговаривающий Гийома Гияра к повешению и сожжению вместе с сукой. Выдержка из записей канцелярии Луана от 12 сентября 1606 года.

Между прокурором господ [10], истцом и обвинителем по главному делу, требующим выгоды и присуждения трех неявок и четверти сверх того, с одной стороны, и Гийомом Гияром, обвиняемым, ответчиком и неявившимся, с другой стороны.

Рассмотрев уголовный процесс, обвинения и информацию, указ об аресте, вызов на три коротких дня, упомянутые три неявки, упомянутую четверть сверх того, допрос упомянутых свидетелей и признание, сделанное упомянутыми свидетелями относительно суки, о которой идет речь, заключения упомянутого прокурора, все рассмотрев и имея по этому поводу совет, мы говорим, что упомянутые три неявки и четверть сверх того были хорошо даны, приняты и получены против упомянутого Гияра, обвиняемого, уличенного и признанного виновным...

Для возмещения и наказания за каковое преступление мы приговариваем упомянутого Гияра быть повешенным и задушенным на виселице, которая для этой цели будет воздвигнута на ристалищах Конного рынка этого города Шартра, в месте и районе, где упомянутые господа имеют полное право правосудия. И до упомянутой казни смертью упомянутая сука будет забита исполнителем высшего правосудия в упомянутом месте, и будут мертвые тела, как упомянутого Гияра, так и упомянутой суки, сожжены и превращены в пепел, если упомянутый Гияр может быть пойман и схвачен лично, если нет, то в отношении упомянутого Гияра приговор будет исполнен в изображении на картине, которая будет помещена и прикреплена к упомянутой виселице, и мы объявляем все и каждое его имущество приобретенным и конфискованным в пользу того, кому подобает, из которого предварительно взята сумма в сто пятьдесят ливров штрафа, которые мы присудили упомянутым господам, из каковой суммы будут взяты судебные издержки. Провозглашено и исполнено в изображении в отношении упомянутого Гияра в день и год выше. Подписано Гийо.

[Верная копия оригинальной выдержки, хранящейся в канцелярии г-на Эриссона, судьи гражданского суда Шартра, сделанная г-ном Леженом и сообщенная Королевскому обществу антикваров Франции. См. Mémoires этого Общества, cit., стр. 436-7.]

M

Приговор, вынесенный судьей Савиньи в январе 1457 года, приговаривающий к смерти свинью-детоубийцу. Также приговор о конфискации, вынесенный почти месяц спустя шести поросятам упомянутой свиньи за соучастие в ее преступлении.

Дни, проведенные в месте Савиньи, у рвов Шателе упомянутого Савиньи, благородным человеком Николя Карройоном, эсквайром, судьей упомянутого места Савиньи, и это 10-го дня месяца января 1457 года, в присутствии мастера Фильбера Карре, Николя Гран-Гийома, Пьера Бома, Пьера Шайю, Жермена де Мюлье, Андре Годрио, Жана Брикара, Гийома Габрена, Фильбера Ожье и многих других свидетелей, к этому призванных и требуемых, в год и день вышеуказанные.

Югюмен Мартен, поверенный благородной девицы Катрин де Барно, дамы вышеупомянутого Савиньи, истец против Жана Байи, иначе Вало из вышеупомянутого Савиньи, и обвинитель по делам службы вышеупомянутого места Савиньи, истец против Жана Байи, иначе Вало из вышеупомянутого Савиньи, ответчика, против которого устами и голосом достопочтенного и мудрого господина Бенуа Мило из Отёна, лиценциата права и бакалавра декретов, советника монсеньера герцога Бургундского, было заявлено и предложено, что в прошлый вторник перед Рождеством свинья и шесть поросят, её сосунков, которые в настоящее время являются пленниками вышеупомянутой дамы, будучи взяты с поличным, совершили и учинили, а именно вышеупомянутая свинья, убийство и умерщвление Жана Мартена в возрасте пяти лет, сына Жана Мартена из вышеупомянутого Савиньи, по вине и недосмотру вышеупомянутого Жана Байи, иначе Вало, причем вышеупомянутый поверенный и обвинитель по делам службы вышеупомянутого правосудия вышеупомянутой дамы потребовал, чтобы вышеупомянутый ответчик ответил по вышеуказанным делам, в которых было достаточно доказательств, и который нами был вызван и потребован, желает ли он признать вышеупомянутую свинью и её сосунков по вышеуказанному делу, и по вышеуказанному делу ему было сделано внушение нами, судьей вышеупомянутым, в первый, второй и третий раз, что если он хочет что-либо сказать, почему правосудие не должно быть свершено, мы были готовы выслушать всё, что он пожелает сказать касательно наказания и исполнения правосудия, которое должно быть свершено над вышеупомянутой свиньей; рассмотрев вышеупомянутое дело, ответчик сказал и ответил, что не желает ничего говорить в настоящее время, и поэтому было продолжено следующим образом: а именно, что по требованию вышеупомянутого истца мы были настоятельно прошены вершить правосудие по этому делу в присутствии вышеупомянутого ответчика, присутствующего и не возражающего, почему мы, судья вышеупомянутый, доводим до сведения всех, что мы рассмотрели и вынесли наш окончательный приговор следующим образом: а именно, рассмотрев дело, которое является таким, как было предложено стороной вышеупомянутого истца, и в котором достаточно доказательств как свидетельскими показаниями, так и иным образом должным образом подтверждено. Также, посоветовавшись с мудрыми людьми и практиками, а также приняв во внимание в этом деле обычай и право страны Бургундии, имея Бога перед нашими очами, мы говорим и провозглашаем нашим вышеупомянутым приговором, объявляем свинью Жана Мартена из Савиньи конфискованной в пользу правосудия госпожи де Савиньи, чтобы она была предана правосудию и высшей мере наказания, и была повешена за задние ноги на дереве с сучьями в юрисдикции госпожи де Савиньи, учитывая, что правосудие вышеупомянутой дамы в настоящее время не возвышено, и эта свинья должна принять смерть на вышеупомянутом дереве с сучьями, и так мы говорим и провозглашаем нашим вышеупомянутым приговором, и по праву, а что касается поросят вышеупомянутой свиньи, поскольку не доказано никоим образом, что эти поросята ели вышеупомянутого Жана Мартена, хотя и были найдены в крови, дело об этих поросятах откладывается на три дня, и при этом мы согласны вернуть и передать их вышеупомянутому Жану Байи, при условии предоставления залога, что он вернет их, если будет обнаружено, что они ели вышеупомянутого Жана Мартена, оплатив расходы на содержание, и мы доводим до сведения всех под угрозой штрафа в 100 турских су, чтобы они сказали и объявили это в течение других дней, о каковой нашей вышеупомянутой сентенции после её оглашения вышеупомянутый поверенный вышеупомянутой дамы де Савиньи и обвинитель по делам службы голосом вышеупомянутого мэтра Бенуа Мило, адвоката вышеупомянутой дамы, а также вышеупомянутый поверенный потребовал и попросил акт нашего вышеупомянутого суда, который мы ему предоставили, и с этим документом я, Югюнен де Монгашо, клирик, нотариус публичный суда монсеньера герцога Бургундского, в присутствии вышеупомянутых свидетелей, предоставил ему, что и было сделано в вышеуказанные год и день в присутствии вышеупомянутых свидетелей. Так и есть. Так подписано, Монгашо, с парафом, и далее написано:

Также, кроме того, мы, вышеназванный судья, доводим до сведения, что сразу после нашего вышеупомянутого приговора, вынесенного нами в вышеуказанные год и день, и в присутствии вышеупомянутых свидетелей, мы вызвали и потребовали от вышеупомянутого Жана Байи, желает ли он признать вышеупомянутых поросят и желает ли он предоставить залог для получения их обратно; на что он сказал и ответил, что не признает их никоим образом и не требует ничего в отношении этих поросят; и что он полагается на то, что мы с ними сделаем; поэтому они остались в ведении вышеупомянутого правосудия и сеньории вышеупомянутого Савиньи, о чем вышеупомянутый Югюнен Мартен, поверенный и обвинитель по делам службы, попросил у нас акт суда, который мы ему предоставили и предоставляем настоящим, и с этим вышеупомянутый поверенный вышеупомянутой дамы попросил у меня, нижеподписавшегося нотариуса, документ, который я ему предоставил в присутствии вышеупомянутых свидетелей.

Также, после этого мы, Николя Каруайон, вышеупомянутый судья, доводим до сведения всех, что сразу после вышеуказанных событий мы распорядились фактически и на деле передать вышеупомянутую свинью мэтру Этьену Пуансо, мастеру высшего правосудия, проживающему в Шалон-сюр-Сон, для приведения её в исполнение согласно форме и содержанию нашего вышеупомянутого приговора, каковую передачу вышеупомянутой свиньи, совершенную нами, как сказано, вышеупомянутый мэтр Этьен сразу же отвез на тележке к дереву с сучьями, находящемуся в юрисдикции вышеупомянутой дамы Савиньи, и на этом дереве с сучьями вышеупомянутый мэтр Этьен повесил вышеупомянутую свинью за задние ноги, приводя в должное исполнение наш вышеупомянутый приговор, согласно форме и содержанию каковой передачи и исполнения над вышеупомянутой свиньей вышеупомянутый Югюнен Мартен, поверенный вышеупомянутой дамы Савиньи, попросил у нас акт нашего вышеупомянутого суда, который мы ему предоставили и дали, и с этим у меня, нижеподписавшегося нотариуса, вышеупомянутый поверенный попросил документ, который я ему предоставил в присутствии вышеупомянутых свидетелей, что и было сделано в вышеуказанные год и день. Так подписано Монгашо, с парафом.

Почти месяц спустя, в «пятницу после праздника Очищения Пресвятой Девы Марии» (который пришелся на 2 февраля), «шесть маленьких поросят или сосунков» были преданы суду. Ниже приводится протокол.

Заседание состоялось в местечке Савиньи, на дамбе Этан вышеупомянутого Савиньи, благородным мужем Николя Каруайоном, эсквайром, судьей вышеупомянутого места Савиньи, от имени благородной девицы Катрин де Барно, дамы вышеупомянутого Савиньи, в пятницу после праздника Очищения Пресвятой Девы Марии, в присутствии Гийома Мартена, Гийо де Лайе, Жана Мартена, Пьера Тиру и Жана Байи, свидетелей и т. д.

Рассмотрев внушения и требования, сделанные нами, судьей благородной девицы Катрин де Барно, дамы Савиньи, Жану Байи, иначе Вало, признать или отказаться от поросят свиньи, недавно преданной правосудию по причине убийства, совершенного и учиненного вышеупомянутой свиньей в отношении Жана Мартена, каковой Жан Байи был освобожден от признания вышеупомянутых поросят и предоставления залога за возврат этих поросят, если будет обнаружено, что они виновны в вышеуказанном преступлении, совершенном вышеупомянутой свиньей, и оплаты расходов на содержание, как следует из акта нашего вышеупомянутого суда и других достаточных документов; поэтому, рассмотрев всё это в совете с мудрыми людьми, мы объявляем и провозглашаем нашим окончательным приговором и по праву: что эти поросята подлежат и принадлежат как бесхозное имущество вышеупомянутой даме Савиньи, и мы присуждаем их ей, как того требует разум, обычай и право страны. О каковой нашей вышеупомянутой сентенции вышеупомянутый поверенный вышеупомянутой дамы попросил акт нашего вышеупомянутого суда, который мы ему дали и предоставили. С этим он попросил документ у меня, нижеподписавшегося нотариуса, который я ему предоставил в присутствии вышеупомянутых лиц. Подписано Монгашо с парафом.

[Выписка из архивов Монжё и зависимых территорий, принадлежащих г-ну Лепелетье де Сен-Фаржо. (Савиньи-сюр-Этан, коробка 25-я, связка 1, 2 и 3 и т. д.) См. Mémoires, цит., стр. 441-5.]

N

Приговор, вынесенный 18 апреля 1499 года в ходе уголовного процесса, возбужденного перед бейлифом аббатства Жозафат в коммуне Сев, близ Шартра, против свиньи, приговоренной к повешению за убийство младенца. В этом деле владельцы свиньи были оштрафованы на восемнадцать франков за халатность, поскольку ребенок был их воспитанником.

Понедельник, 18 апреля 1499 года.

Рассмотрев уголовный процесс, проведенный перед нами по требованию прокурора господ религиозных лиц, аббата и монастыря Жозафат, против Жана Делаланда и его жены, заключенных в тюрьму сего места, по причине смерти, наступившей у маленького ребенка по имени Жилон, в возрасте полутора лет или около того; каковой ребенок был отдан на воспитание кормилице: вышеупомянутое убийство произошло и было совершено свиньей в возрасте трех месяцев или около того, принадлежащей вышеупомянутым Делаланду и его жене; признания вышеупомянутых Делаланда и его жены; сведения, собранные нами и секретарем вышеупомянутой юрисдикции по требованию вышеупомянутого прокурора; рассмотрев всё это и посоветовавшись с мудрыми людьми, вышеупомянутых Жана Делаланда и его жену мы осудили и осуждаем на штраф в пользу правосудия в размере восемнадцати франков, которые они согласились выплатить, как того требует разум, и содержать под стражей до полной выплаты и удовлетворения, по крайней мере, до тех пор, пока они не предоставят хороший и надежный залог.

А что касается вышеупомянутой свиньи, по причинам, содержащимся и установленным в вышеупомянутом процессе, мы осудили и осуждаем её быть повешенной и казненной правосудием в юрисдикции моих вышеупомянутых господ, согласно нашему окончательному приговору и по праву.

Дано под контрпечатью по делам вышеупомянутого бейлифа, в вышеуказанные год и день. Подписано К. Бризег с парафом.

[Полная запись этого судебного процесса содержит мельчайшие подробности разбирательства, заканчивающиеся казнью свиньи, и была изъята из архивов аббатства Жозафат во время Революции г-ном Б., генеральным секретарем департамента. С тех пор она исчезла; но эта копия оригинала, сделанная в то время, объявлена г-ном Лежёном совершенно точной. См. Mémoires, цит., стр. 434-5.]

O

Приговор, вынесенный 14 июня 1494 года великим мэром церкви и монастыря Сен-Мартен де Лан, приговаривающий свинью к повешению и удушению за детоубийство, совершенное в фермерском хозяйстве Клермон-ле-Монкорне.

Всем тем, кто увидит или услышит настоящие письма, Жан Лавуазье, лиценциат права и великий мэр церкви и монастыря господина Св. Мартина де Лан, ордена Премонтре, и эшевены того же места; поскольку нам было доложено и подтверждено фискальным прокурором или синдиком религиозных лиц, аббата и монастыря Сен-Мартен де Лан, что в фермерском хозяйстве Клермон-ле-Монкорне, принадлежащем во всей высшей, средней и низкой юрисдикции вышеупомянутым религиозным лицам, молодая свинья задушила и изуродовала маленького ребенка, находившегося в колыбели, сына Жана Ленфана, пастуха вышеупомянутого хозяйства Клермон, и Жийон, его жены, уведомляя нас и требуя от нас по этой причине, чтобы мы приступили к рассмотрению вышеупомянутого дела, как того желает и требует правосудие и разум; и что впоследствии, чтобы узнать и познать истину вышеупомянутого дела, мы выслушали и допросили под присягой Жийон, жену вышеупомянутого Ленфана, Жана Бенжамена и Жана Доданкура, арендаторов вышеупомянутого хозяйства, которые сказали и подтвердили нам под присягой и по совести, что на следующий день после Пасхи, когда вышеупомянутый Ленфан был на присмотре за своими животными, вышеупомянутая Жийон, его жена, уходила из вышеупомянутого хозяйства, чтобы пойти в деревню Дизи..., оставив в своем доме вышеупомянутого маленького ребенка.... Она поручила его своей дочери в возрасте девяти лет... в течение которого времени вышеупомянутая девочка ушла играть вокруг вышеупомянутого хозяйства, оставив вышеупомянутого ребенка лежащим в своей колыбели; и в течение этого времени вышеупомянутая свинья вошла в вышеупомянутый дом... и изуродовала и съела лицо и горло вышеупомянутого ребенка.... Вскоре после этого вышеупомянутый ребенок вследствие укусов и изуродования, которые нанесла ему вышеупомянутая свинья, скончался: доводим до сведения.... Мы, в отвращении и ужасе от вышеупомянутого дела, и ради примера и охраны правосудия, сказали, судили, приговорили, провозгласили и постановили, что вышеупомянутая свинья, будучи задержанной в качестве пленника и заключенной в вышеупомянутом аббатстве, будет мастером высших дел повешена и задушена на деревянной виселице, рядом и вблизи виселиц и высших судов вышеупомянутых религиозных лиц, находящихся рядом с их хозяйством Авен.... В свидетельство чего мы скрепили настоящие письма нашей печатью.

Это было сделано в четырнадцатый день июня 1494 года и скреплено красным воском; а на обороте написано:

Приговор свинье, казненной правосудием, приведенной в хозяйство Клермон и задушенной на виселице Авена.

[Г-н Буало де Молавиль, в L’Annuaire de l’Aisne 1812, стр. 88. См. Mémoires, цит., стр. 428 и 446-7.]

P

Приговор, вынесенный 27 марта 1567 года королевским нотариусом и прокурором бейлифа и скамьи суда Санлиса, приговаривающий свинью с черной мордой к повешению за жестокость и свирепость при убийстве четырехмесячной девочки, и запрещающий жителям вышеупомянутой сеньории позволять таким зверям свободно бродить под угрозой произвольного штрафа.

Всем тем, кто увидит настоящие письма, Жан Лобри, королевский нотариус и прокурор в бейлифе и президиальном суде Санлиса, бейлиф и страж и сеньории Сен-Николя д'Аси, в вышеупомянутом Санлисе, для господ религиозных лиц, приора и монастыря вышеупомянутого места, приветствие; доводим до сведения:

Рассмотрев процесс, чрезвычайно проведенный по требованию прокурора сеньории вышеупомянутого Сен-Николя, по причине смерти, наступившей у маленькой девочки в возрасте четырех месяцев или около того, ребенка Льенора Дармежа и Мадлен Матьё, его жены, проживающих в вышеупомянутом Сен-Николя, найденной съеденной и растерзанной в области головы, левой руки и выше правой груди свиньей с черной мордой, принадлежащей Луи Матьё, брату вышеупомянутой жены и её близкому соседу;

Протокол осмотра вышеупомянутого ребенка в присутствии его крестного отца и крестной матери, которые опознали его;

Сведения, собранные по причине вышеупомянутого дела, допросы вышеупомянутых Луи Матьё и его жены, вместе с осмотром, проведенным над вышеупомянутой свиньей в момент совершения вышеупомянутого дела, и всё рассмотренное в совете, было решено и постановлено правосудием, что ЗА ЖЕСТОКОСТЬ И СВИРЕПОСТЬ, СОВЕРШЕННЫЕ ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ СВИНЬЕЙ, она будет истреблена смертью, и для этого будет повешена исполнителем высшего правосудия на дереве, находящемся в пределах и границах вышеупомянутой юрисдикции на большой дороге, ведущей из Сен-Фирмена в вышеупомянутый Санлис, запрещая всем жителям и подданным земель и сеньории вышеупомянутого Сен-Николя больше не позволять таким и подобным зверям бродить без хорошего и надежного присмотра, под угрозой произвольного штрафа и телесного наказания, если к тому будет случай, без ущерба для вынесения решения по заключениям, принятым вышеупомянутым прокурором против вышеупомянутых Матьё и его жены, как того требует разум, в свидетельство чего мы скрепили настоящие письма печатью вышеупомянутого правосудия.

Это было сделано в четверг, 27-й день марта 1557 года, и исполнено в тот же день исполнителем высшего правосудия вышеупомянутого Санлиса.

[Дом Гренье, Рукописи Национальной библиотеки Парижа, том xx, стр. 87. Цитируется Д'Аддозио, который, однако, путает процесс 1567 года с процессом 1499 года.]

Q

Смертный приговор быку, 16 мая 1499 года, вынесенный бейлифом аббатства Бопре за яростное убийство Лукаса Дюпона, молодого человека четырнадцати или пятнадцати лет.

Всем тем, кто увидит настоящие письма, Жан Сондар, лейтенант бейлифа светских дел церкви и аббатства Нотр-Дам де Бопре ордена Цистерцианцев, для почтенных и достойных лиц и моих глубокоуважаемых господ, господ религиозных лиц, аббата и монастыря вышеупомянутого аббатства, приветствие. Поскольку по требованию прокурора моих вышеупомянутых господ и их светским правосудием, которое они имеют на своей земле и сеньории Кюрруа, был недавно взят и помещен в руки их правосудия бык рыжей масти, принадлежащий Жану Булле, арендатору и фермеру моих вышеупомянутых господ, проживающему в их доме и хозяйстве вышеупомянутого Кюрруа, каковой бык, находясь в полях и на территории вышеупомянутой церкви, в ярости убил и умертвил молодого сына по имени Лукас Дюпон, в возрасте от четырнадцати до пятнадцати лет или около того, слугу вышеупомянутого арендатора, которого он поставил на присмотр за своими рогатыми животными, среди которых был вышеупомянутый бык. Относительно какового быка вышеупомянутый прокурор моих вышеупомянутых господ требовал совершения правосудия и чтобы он был казнен вплоть до смерти включительно правосудием моих вышеупомянутых господ по причине этого преступления убийства и отвращения к нему. По поводу чего было проведено расследование и сбор сведений о форме и манере этого убийства, по которым вышеупомянутый прокурор требовал от нас вершить правосудие. Доводим до сведения, что, рассмотрев вышеупомянутое расследование и сведения и всё в совете и по совету, мы нашим приговором и суждением сказали и судили, что по причине убийства, о котором выше упомянуто, совершенного вышеупомянутым быком в отношении вышеупомянутого Лукаса, и по причине отвращения к преступлению этого убийства, вышеупомянутый бык, названный конфискованным в пользу моих вышеупомянутых господ, будет казнен вплоть до смерти включительно их вышеупомянутым правосудием и повешен на виселице или эшафоте в пределах их вышеупомянутой земли и сеньории вышеупомянутого Кюрруа, рядом с местом, где обычно располагалось правосудие. И к этому мы его осудили и осуждаем. В свидетельство чего мы приложили нашу печать к этим письмам, которые были составлены и провозглашены в вышеупомянутом месте Кюрруа в присутствии Гийома Гава дю Моттена, Жана Кюстьена старшего, Жана Анри, Жана Булле, людей и подданных моих вышеупомянутых господ, Жана Шарля и Клемана ле Карпантье и многих других, шестнадцатого дня мая года тысяча четыреста девяносто девятого. Так подписано, Илёгль, на то уполномоченный.

[Оригинальные записи этого процесса об убийстве находятся в архивах аббатства Бопре. См. Voyage Littéraire de deux Religieux Benedictins de la Congregation de St. Maur. Вторая часть, стр. 166-7. Париж, 1717. Бенедиктинцами были дом Эдмон Мартен и дом Урсен Дюран.]

R

Сцена из комедии Расина «Сутяги», в которой собака предстает перед судом и приговаривается к галерам за кражу каплуна.

После того как обвиняемый был признан виновным, его адвокат вводит щенков и таким образом взывает к состраданию суда:

«Придите, осиротевшая семья; Придите, бедные дети, которых хотят сделать сиротами; Придите, чтобы заговорили ваши детские души. Да, господа, вы видите здесь нашу нищету; Мы сироты, верните нам нашего отца, Нашего отца, которым мы были порождены, Нашего отца, который нас.... Доден. Стреляйте, стреляйте, стреляйте. Л'Антим. Нашего отца, господа.... Доден. Стреляйте же, какой шум! Они надули везде. Л'Антим. Господин, посмотрите на наши слезы. Доден. Оф! Я уже чувствую сострадание. Как легко вызвать страсть! Я в большом затруднении. Истина давит на меня; Преступление доказано, он сам в нем признается. Но если он будет осужден, затруднение такое же; Вот сколько детей окажется в приюте». «Сутяги», Акт III, сц. 3.

S

Запись решения юридического факультета Лейпцигского университета, приговаривающего корову к смерти за убийство женщины в Махерне близ Лейпцига, 20 июля 1621 года.

В 1621 году, 20 июля, жена Ганса Фритцхена Катарина, проживающая здесь в Махерне, будучи на сносях, была на своем собственном дворе насмерть забодана своей собственной коровой. О каковом неслыханном случае юнкер Фридрих фон Лиденау, как наследный владелец этого места, навел справки о праве на юридическом факультете в Лейпциге: который в конце приговора высказал следующие слова: Так будет корова, как отвратительный зверь, по праву отведена в отдаленное пустынное место, там убита или застрелена и зарыта без погребения. Кристоф Хайн, проживавший тогда в Зельштадте, убил и зарыл её за овчарней, что произошло 5 августа вечером, после загона пастухом, между 8 и 9 часами.

[Выписка из приходской книги Махерна, близ Лейпцига, напечатанная в Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. № 4, апрель 1880 г., кол. 102.]

БИБЛИОГРАФИЯ

Абеле фон Лилиенберг, Маттиас: Metamorphosis Telae Judiciariae, Das ist: Seltsame Gerichts-Händel, и т. д.; 8-е изд., Нюрнберг, 1712. 1-е изд., 1667. Забавные случаи, описанные в этой работе, цитируются как «странные судебные процедуры» в Joh. Weidneri Apophthegmata, Часть III, № 69. Абеле был, очевидно, великим юмористом и, должно быть, был веселым членом «Hochlöbl. Fruchtbringende Gesellschaft», к которому он принадлежал.

Аддозио, Карло д': Bestie Delinquenti. Неаполь, 1892.

Аньель, Эмиль: Curiosités judiciaires et historiques du Moyen-Âge. Париж, 1858. Опубликована только Часть I.

Амира, Карл фон: Thierstrafen und Thierprocesse. Инсбрук, 1891. Первоначально напечатано в Mittheilungen des Instituts für Oestterreichische Geschichtsforschung, xii., стр. 546-601.

Анжелис, Франциско Джузеппе де: De Delictis et Poenis. Opera Omnia. Том i., стр. 76. Неаполь, 1783.

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, xxvii. Апрель, № 4, стр. 102. Нюрнберг, 1880.

Фома Аквинский. См. Томас.

Арбуа де Жюбенвиль, А. д': Les excommunications d’animaux. Статья в Revue des Questions Historiques, v., стр. 275-280. Париж, 1868.

Эро, Пьер: Des Procez faicts au cadaver, aux cendres, à la mémoire, aux bestes brutes, aux choses inanimées et aux contumax. Анже, малый 4-й формат, 1591. Эта работа выступает против таких судебных процессов и переиздана в качестве приложения к работе того же автора L’Ordre, Formalité, et Instruction Judiciaire, и т. д. Париж, 1598, 1604, 1610. Лион, 1642. Об описании Пьера Эро см. Eloge de Pierre Ayrault prononcé devant le cour royale d’Angers, à l’audience solonnelle de rentrée le 6 novembre, 1844, пас М. Феликс Беллок, генеральный адвокат.

Аспилькуэта, Мартин: Opera. 3 тома, фолио. Лион, 1589; 6 томов, 4-й формат, Венеция, 1601, 2; 5 томов, Кёльн, 1616. В своем Consiliorum, lib. v. De Senten. Excom. Consil. 52, он критикует взгляды Шассене. Автор обычно известен как д-р Наварра.

Баер, А.: Der Verbrecher in anthropologischer Beziehung. Лейпциг, 1893.

Байи, Гаспар: Discours des Sorciers.

—— Traité des Monitoires, avec un plaidoyer contre les Insects. Лион, 1668.

Эта работа содержит полное описание метода процедуры уголовного преследования животных.

Бомануар, Филипп де: Les Coutumes de Beauvoisis. Париж, 1690. Новое издание графа Беньо. 1842.

Бенедиктус, Гильермус: Tractatus Criminalis. Лугдуни. 1562.

Бенедикт, М.: Anatomische Studien in Verbrecher Gehirnen. Вена, 1879. Переведено на английский язык. Нью-Йорк, 1881.

Берриа-Сен-При: Rapport et Recherches sur le Procès et Jugemens relatives aux Animaux. В Mémoires de la Société Royale des Antiquaires de France. Том viii., стр. 403-450. Париж, 1827.

Бишофф, Теодор Л. В.: Das Hirngewicht des Menschen. Eine Studie. Бонн, 1880.

Боэриус: Decisiones aureae Parlamenti Burdegalensis. Dec. 316. № 3, 4, 6. Лион, 1620.

Бонифас, Г.: Recueil d’Arrêts notables. Кн. iv.

—— Traité des Matières Criminelles, стр. 31. Париж, 1785.

Бушель, Лоран: La Bibliothèque ou Thresor du Droict Francois. Статья Bestail. Париж, 1615. Новое и дополненное издание, 3 тома, Париж, 1671.

Бужан, отец Г. Г.: Amusement Philosophique sur le Language des Bestes. Париж, 1739. Опубликовано анонимно, но написано иезуитом отцом Бужаном.

Бутор, А.: Coutumes locales ... d’Amiens, I., стр. 354-358. 1845.

Брегенцер, Игнац: Thier-Ethik. Darstellung der sittlichen und rechtlichen Beziehungen zwischen Mensch und Thier. Бамберг, 1894.

Брийон, П. Дж.: Dictionnaire des Arrêts. Статья Bétail. Париж, 1711.

Бруннер, Г.: Über absichtslose Missethaten im altdeutschen Strafrechte. Sitzungsberichte der Berliner Akademie, xxxv., 1890, стр. 834-839.

Бухнер, Август: Miscellanea Curiosa. 1686.

Каннарт: Bydragen tot de kennis van het oude Strafrecht in Vlanderen. 3-е изд., Гент, 1835.

Карпцов, Бенедикт: Practica Nova Rerum Criminalium. Виттенберг, 1635. См. особенно Cap. De Crimine Parricidii.

Шассене, Варфоломей: Consilium Primum, quod tractatus jure dici potest propter multiplicem et reconditam doctrinam, ubi luculenter et accurate tractatur quaestio illa: De excommunicatione animalium insectorum. 1531; 1511; 1588.

(Шассене впоследствии был первым президентом Парламента Прованса, должность, соответствующая главному судье.)

Шорье, Николя: Histoire générale de Dauphiné. 2 тома (II. стр. 712). Валанс, 1778.

—— La Jurisprudence du Jurisconsult Guy Pape dans ces Decisions. Avec plusieurs remarkes importantes par McN. C., и т. д. Кн. iv. Секция 8, Статья 14. 1769.

Кларус, Юлиус: Opera Omnia. Sive practica civilis atque criminalis, и т. д. [Женева], 1637.

Кролланца: Storia del Contado di Chiavenna, стр. 445-899.

Дамхудер, Жодукус: Rerum Criminalium Praxis. Антверпен, 1562.

Денойе, Ж.: Recherches sur la coutume d’exorciser et d’excommunier les insectes et autres animaux nuisibles à l’agriculture. Париж, 1853.

Первоначально опубликовано в Bulletin du comité historique des monuments écrits de l’histoire de la France.

Дессе, А.: L’excommunication des Glaciers. Revue des Traditions Populaires. Том v. 1890.

Дёплери, Якоби: Theatrum Poenarum, Suppliciorum et Executionum Criminalium, oder Schau-Platz derer Leibes- und Lebens-Straffen, и т. д. Зондерсхаузен, Anno MDCXCIII.

Дюлор, Ж. Г.: Histoire physique, civile et morale de Paris. 7-е изд. III. стр. 298; 308. Париж, 1856.

Дюмериль, Г.: Les Animaux et les Lois, стр. 6-13. Париж, 1880.

Дюре, Жан: Traicté des Peines et Amendes tant pour les Matières criminelles que civiles. Лион, 1573; 1603; 1610.

Эвейон, Жак: Traité des Excommunications et Monitoires. Гл. 39, том ii., стр. 436-449. Руан, 1712.

Ферри, Энрико: I Nuovi Orizzonti del Diritto e della Procedura penale.

—— Das Verbrechen in seiner Abhängigkeit von dem jährlichen Temperaturweschsel. Берлин, 1882.

Февре, Шарль: Traité de l’Abus. Кн. vii., гл. 2. № 38.

Флеш, М.: Untersuchungen über Verbrecher-Gehirne. Вюрцбург, 1882.

Франк, Вильгельм: Geschichte der Ehemaligen Reichsstadt Oppenheim am Rhein. Дармштадт, 1859.

Фридман, Ф.: Verbrechen im Roman und auf der Bühne. Берлин, 1890.

Фридрих, Георг: Die Krankheit des Willens vom Standpunkt der Psychologie aus betrachtet. Мюнхен, 1885.

Гальтон, Ф.: Inquiries into Human Faculty in its Development. Лондон, 1883.

Гарофало, Р.: La Criminologie. Париж, 1888.

Гирке, О.: Humor im deutschen Recht. 2-е изд. 1886, стр. 23-25, 61.

Джуриати, Доменико: Gli Errori Giudiziari, Diagnosi e Rimedi. Милан, 1893. (См. особенно главу iv.)

Грену, Теодор, барон де: Documents relatifs à l’Histoire du Pays de Vaud. стр. 160.

Гримм, Якоб: Deutsche Rechtsalterthümer. 2-е изд. Гёттинген, 1844.

Гросле: Ephémerides. Том II., стр. 153-168. Изд. 1811.

Guidonis Papae Decisiones. q. 238.

Хефтер, Авг. Вильг.: Athenäische Gerichtsverfassung. Кёльн, 1822.

Хоттингер, Йохан Генрих: Historia Ecclesiastica Novi Testamenti. Seculum xv., pars quarta, стр. 317-21. Tigvri (Цюрих), 1667.

Джетс: Over het oude Strafregt in Belgie. стр. 89. Брюссель, 1826.

Лакассань, А.: De la Criminalité chez les Animaux. Revue Scientifique. 14 января 1882 г. Ср. Kosmos, Zeitschrift für Entwicklungslehre, 1882. стр. 264-67.

Ла Онтан, барон де: Voyages. Lettre xi., стр. 79. Рассматривает отлучение от церкви горлиц в Канаде.

Лаланн, Л.: Curiosités des Traditions. Париж, 1847. стр. 429-436.

Лавандериус, Петрус: Tractatus de Doctoribus. Часть I., quaest. 18.

Лебёф, аббат: Histoire de Paris, I. ix., 400.

Лебрюн, Пьер: Histoire Critique des Pratiques Superstitieuses. Руан, 1702.

Le Conservateur Suisse. Том iv., стр. 43. Лозанна, 1814.

Лионуа: Histoire de Nancy, II., 373. 1811.

Лерснер: Der Stadt Frankfurt Chronica, I. стр. 551, 552. Процессы против животных в 1552 и 1574 гг.

Лессона, К.: Giurisprudenza Animalesca. Gazzetta Litteraria, Турин 1887, № 46 и 48.

Литхенберг, Г. К.: Vermischte Schriften, iv., стр. 477-81. Гёттинген, 1802.

Ломброзо, К.: Il Delitto negli Animali. Archivio di Psichiatria. Том II. Турин, 1881.

—— L’Uomo Delinquente. 2 тома. Турин, 1889.

—— Il Delitto politico, e le Revoluzioni in Rapporto al Diritto, и т. д. Турин, 1890.

—— L’Uomo di Genio. Турин, 1888.

—— Der Verbrecher in anthropologischer, ärztlicher, und juristischer Beziehung. Deutsche Bearbeitung von M. O. Fränkel. Гамбург, 1887.

Луандр, Шарль: Les Animaux dans la Jurisprudence. Revue des Deux Mondes 1854. Том v., стр. 331-36.

Маллеолус, Феликс: Tractatus de Exorcismis.

Манжен, Артур: L’Homme et la Bête. Париж, 1872.

Маноэль, Бернардес: Nova Floresta ou Sylva de varios Apothegmas, e ditos sentencios espirituaes e moraes. 5 томов. Лиссабон, 1706-1747.

Маркизио, Микеле: Gatte o Insetti Nocivi, стр. 63 sqq. Турин, 1834.

Модсли, Генри: Физиология и патология ума. Лондон, 1868.

Мемуары Общества антикваров Нормандии. 2-я серия, том IX (том XIX коллекции). Париж, 1851.

Менабреа, Леон: О происхождении формы и духа судебных решений, вынесенных в Средние века против животных. Шамбери, 1846. Переиздание в виде книги статьи, первоначально опубликованной в «Мемуарах Королевского академического общества Савойи». Том XII, 1846.

Миро: История Сардинии.

Ньюэлл, Уильям Уэллс: Заклинание крыс. Журнал американского фольклора (январь-март, 1892).

Нордвир, М. Дж.: Нидерландские правовые древности. Утрехт, 1853.

Норк, Ф.: Статья в сборнике Шайбля «Монастырь светский и духовный и т. д.». Том XII, стр. 942-949. Штутгарт, 1849.

Опзумер, К. В.: Животные перед судом. Народный альманах за 1862 год.

Орано, Г.: Преступность в ее связи с климатом. Рим, 1882.

Ортоли, Фр.: Судебные процессы над животными в Средние века. «Традиция». Париж, 1888, стр. 77-82. Основано на работе Верне в «Темиде» (Thémis), VIII.

Озенбрюгген, Эдуард: Очерки по истории немецкого и швейцарского права. Шаффхаузен, 1868. (VII. Олицетворение животных, стр. 139-149.)

Папон: Сборник примечательных судебных решений суверенных судов Франции. Кн. XXII, титул 7.

Пеньо, Габриэль: Хронологический очерк о нравах и т. д., наиболее примечательных в Бургундии, стр. 68. Дижон, 1827.

Пертиле, Антонио: Животные на суде. Труды Королевского института Венето. Том IV, серия VI. Венеция, 1886.

Пьеркен: Трактат о безумии животных и его связи с безумием человека и действующим законодательством. Париж, 1839.

Порто, В.: Позитивная криминальная школа и проект нового кодекса. Верона, 1884.

Проаль, Луи: Преступление и наказание. Париж, 1892.

Эта работа направлена против теорий Ломброзо и новой школы криминальной антропологии, однако полно и ясно излагает их взгляды.

Киньонес, Хуан де: Трактат о саранче. Мадрид, 1620. Трактат об экзорцизмах саранчи, долгоносиков, крыс, мышей и птиц.

Рейно, Теофиль: О мониториях и т. д. (Часть II, гл. 12, № 6) в его «Разных трудах» (Opusc. Misc.), 1665. Том XIV, стр. 482.

Автор критикует Шассене.

Риччиус, Алоизий: Резолюции (408).

Рох, Генрих: Богемские, силезские и лужицкие хроники.

Рош-Флавен, де ла: Примечательные решения Парламента Тулузы. Кн. III, титул 2.

Роше, отец: Слава аббатства и долины Новалеза.

Розариус, Иероним: О том, что неразумные животные пользуются разумом лучше человека. Амстердам, 1654.

Руссо де Лакомб: Трактат об уголовных делах. Часть 1, гл. 2, разд. 1, различие 8.

Руша, Абрахам: Сокращенная история церкви в кантоне Во.

Сен-Фуа: Сочинения. 1778, IV, 97.

Соваль: История Парижа. Том III, стр. 387.

Шлегер: Венские очерки Средневековья.

Шмид, Рейнхольд: Законы англосаксов. 2-е изд. Лейпциг, 1858.

Зейфарт, К.: Казненные животные и призраки. Журнал немецкой истории культуры, 1856, стр. 424-30.

Слут: Животные в германских народных поверьях и обычаях. Гаага, 1887.

Сорель, Альбер: Судебные процессы против животных и насекомых, проводившиеся в Средние века в Пикардии и Валуа. Компьень, 1877.

Штарк, Герман: Греческие древности. Том I, 487.

Теструп, Кр. С.: Хроника Риндс-Херреда (Сборники по истории и топографии Ютландии. Том II, стр. 62-64), 1711.

Темида юрисконсульта: Том I, стр. 178-181; Том VIII, часть 2, стр. 45 и сл.

Тьер: О суевериях. Том I, 48а.

Фома Аквинский: Сумма теологии. Том II, часть, LXXVI, ст. 2.

Тониссен, Ж.: Этюды по истории уголовного права. Том II, стр. 198 и сл. Брюссель, 1869.

—— Le Droit pénal de la République Athénienne, pp. 256, 412 sqq. 1875.

Тоблер, Г.: Судебные процессы над животными в Швейцарии. Берн, 1893.

Торнинг, Кристианус Дж.: О грехах и наказаниях неразумных существ. Диссертация на соискание степени в Уппсальском университете в Швеции. 25 мая 1725 г.

Ван Хаафтен: Животные как преступники перед судом. «Eigen Haard», 1884.

Вайро, Леонардо: О сглазе в трех книгах и т. д. Венеция, 1599.

Верне: Письмо... о процессах над животными. «Темида», том VIII. B., стр. 45-61.

Вивио, Франческо: Решения. № 68. 1610.

Де Винде: Подробности из истории уголовного права в Нидерландах. Мидделбург, 1827.

Зерола, Томас: Епископская практика. Под словом «Суеверие». Венеция, 1599.

УКАЗАТЕЛЬ