«Предстоящий кризис Юга: как его встретить»

Будь мы просто сторонниками свободной земли или кем-либо еще, кроме как убежденным и бескомпромиссным аболиционистом, мы бы, безусловно, напрягли все свои способности, чтобы выдвинуть убедительный аргумент против распространения рабства на любую часть нашего домена, где его сейчас не существует; но поскольку наши принципы враждебны этому институту даже там, где он существует, и, следовательно, по смыслу и на деле, еще более враждебны его внедрению на новую территорию, мы воздерживаемся от подготовки каких-либо специальных замечаний по этому конкретному предмету.

Что касается ненационального и деморализующего института рабства, мы считаем, что большинство северян слишком щепетильны. Они, кажется, думают, что им достаточно быть просто сторонниками свободной земли, чтобы сдерживать диффузный элемент рабства и не давать ему пересекать границы, в пределах которых он сейчас регулируется муниципальным правом. Пренебрегая своими национальными обязанностями, как мы утверждаем, они не наносят прямого удара по институту в южных штатах. Всего лишь некоторое время назад один из их самых способных журналов — «Норт Америкэн энд Юнайтед Стейтс Газетт», издаваемый в Филадельфии, — использовал следующий язык:

«Что касается рабства в штатах, мы не претендуем на то, чтобы иметь к нему какое-либо политическое отношение. К лучшему или к худшему, система принадлежит исключительно народу этих штатов; и отделена непроходимой пропастью суверенитета штата от любого нашего законного вмешательства. Мы не можем проголосовать против него, так же как мы не можем проголосовать против института каст в Индостане или отменить многоженство во владениях султана. Таким образом, лишенные всякого политического действия в отношении него, лишенные возможности коснуться хотя бы одного камня этого здания, мы как граждане не несем ни малейшей ответственности за его дальнейшее существование. Но по вопросу распространения рабства на свободные территории Соединенных Штатов — это наше право, это наш императивный долг думать, чувствовать, говорить и голосовать. Мы не можем вмешаться, чтобы покрыть тени рабства солнечным светом свободы, но мы можем вмешаться, чтобы предотвратить затмение солнечного света свободы тенями рабства. Мы можем вмешаться, чтобы остановить прогресс того института, который стремится вытеснить свободный труд из его собственного наследия. Канзас должен быть разделен на бесчисленные дома для собственности людей, которые имеют право на плоды своего собственного труда. Свободный труд заставил бы его расцвести, как роза; покрыл бы его красотой и извлек бы из него безграничное богатство; наполнил бы его населением; сделал бы из него штаты, нации, империи, процветающие, могущественные, умные и свободные, иллюстрируя на широкой арене благотворные цели Провидения в формировании нашего правительства, чтобы продвигать и возвышать миллионы нашей расы, и, подобно сердцу в теле, из своего центрального положения рассылая во все стороны, далеко и близко, жизненные влияния свободы и цивилизации. Пусть этот регион, следовательно, будет обеспечен для свободного труда».

Теперь мы полностью и искренне поддерживаем каждую строку последней части этого отрывка; но, при всем должном уважении к нашему мудрому современнику, мы решительно не согласны с чувствами, воплощенными в первой части. Позвольте нам спросить — разве народ Севера не заинтересован в Соединенных Штатах как в нации, и разве они не видят, что рабство — это большое зло и позор для всей страны? Разве они не наносили в «дни, которые испытывали души людей» такие же сильные удары, чтобы обеспечить независимость Джорджии, как и при защите свобод Массачусетса, и разве не является общеизвестным фактом, что торизм Южной Каролины продлил войну по крайней мере на два года? Разве не является, более того, одинаково верным то, что олигархи Южной Каролины были непримиримыми вредителями и занудами для Генерального правительства с момента его организации, и что свободный и добросовестный народ Севера фактически исключен из ее почвы вследствие рабства? Это хорошо известный и неоспоримый факт, что северные штаты предоставили около двух третей всех американских войск, участвовавших в Войне за независимость; и, хотя они были ничуть не более и не менее храбрыми или патриотичными, чем их товарищи-солдаты Юга, однако, поскольку независимость нашей страны была в основном обеспечена благодаря их численному превосходству, мы считаем, что они должны считать не только своим правом, но и своим долгом предпринять твердое и решительное усилие, чтобы спасти штаты, которые они сражались освободить, от попадания под ярмо худшей тирании, чем та, что омрачала их во время правления короля Георга III. Свободные люди Севера! Мы настоятельно просим вас подумать об этих вещах. До сих пор, как простые сторонники свободной земли, вы приблизились лишь наполовину к линии своего долга; теперь, ради вас самих и ради нас, и с целью увековечения этой славной Республики, которую ваши отцы и наши отцы основали в семилетних потоках крови, мы просим вас, со всей серьезностью, организоваться как один человек под знаменами Свободы и помочь нам в истреблении рабства, которое является единственной вещью, препятствующей нашему полному возвеличиванию как нации.

В этом чрезвычайном кризисе дел никто не может быть истинным патриотом, не став сначала аболиционистом. (Сторонник свободной земли — это лишь головастик в продвинутой стадии трансформации; аболиционист — это полностью и идеально развитая лягушка.) И здесь, возможно, нам простят отступление, необходимое для того, чтобы показать точное определение терминов «отменять», «отмена» и «аболиционист». Мы тщетно искали объяснение значения этих слов в какой-либо южной публикации; ибо ни один словарь еще не был опубликован на Юге, и нет ни малейшей вероятности, что он когда-либо будет опубликован в ее пределах, пока рабство не будет отменено; но, слава Небесам, часть этого континента — это то, за что наши Революционные Отцы и Отцы Конституции сражались, трудились и молились, чтобы сделать ее таковой — земля свободы, власти, прогресса, процветания, интеллекта, религии, литературы, торговли, науки, искусств, сельского хозяйства, промышленности, изобретательности, предприимчивости, богатства, славы, доброты и величия. Из той славной части нашей конфедерации — с Севера, откуда из-за рабства на Юге мы находимся в унизительной необходимости приобретать почти все, что полезно или декоративно, от букварей до Библий, от облаток до печатных станков, от половников до локомотивов, и от портфелей до портретов и пианино — приходит к нам огромный том, носящий почетное имя Вебстера — Ноа Вебстера, который после тридцати пяти лет непрерывного труда завершил работу, которая, как мы полагаем, во всей Великобритании и Соединенных Штатах справедливо считается стандартным словарем английского языка — и в нем термины «отменять», «отмена» и «аболиционист» определены следующим образом:

«Отменять, гл. перех. Делать недействительным; аннулировать; отменять; применяется главным образом и уместно к установленным законам, контрактам, обрядам, обычаям и институтам; как отменять законы путем отмены, фактической или виртуальной. Уничтожать или класть конец; как отменять идолов».

«Отмена, сущ. Акт отмены; или состояние быть отмененным; аннулирование; отмена; полное уничтожение; как отмена законов, указов или постановлений, обрядов, обычаев и т. д. Положение конца рабству; эмансипация».

«Аболиционист, сущ. Человек, который выступает за отмену или немедленную эмансипацию рабов».

Вот, джентльмены Юга, у вас есть определения переходного глагола «отменять» и двух его производных существительных, «отмена» и «аболиционист»; можете ли вы, с самой острой проницательностью зрения, обнаружить в любом из этих слов хотя бы крупицу того позора, который олигархи, в своих коварных и бесчеловечных усилиях поработить все рабочие классы независимо от расы или цвета кожи, пытались приписать им? Мы знаем, что не можете; отмена — это лишь другое название патриотизма, а ее другие специальные синонимы — щедрость, великодушие, разум, благоразумие, мудрость, религия, прогресс, справедливость и человечность.

И здесь, кстати, мы можем также объяснить, кого мы имеем в виду, когда говорим о джентльменах Юга. Мы говорим, следовательно, что, глубоко впечатленные убеждением, что рабство — это большое социальное и политическое зло, грех и преступление, в полном смысле этого слова, всякий раз, когда мы говорим о джентльменах Юга, или о джентльменах где угодно, или в любое время, или в любой связи, в которой мы можем говорить о джентльменах, мы редко имеем в виду рабовладельцев, по той простой причине, что, за немногими исключениями, мы не можем добросовестно признать их джентльменами. Только в тех редких случаях, когда преступление смягчается обстоятельствами, над которыми рабовладелец не имел контроля, или когда он сам, убежденный в неуместности, глупости и порочности института, стремится отменить его, мы можем искренне применить к нему священное название, о котором идет речь — название, которое мы бы не стали применять к прорабовладельческому рабовладельцу или любому другому прорабовладельческому человеку, так же как мы не стали бы применять его к пограничному хулигану, вору или убийце. Пусть будет понятно, однако, что редкие случаи, о которых мы говорим, менее редки, чем многие могут предположить. Мы лично знакомы с несколькими рабовладельцами в Северной Каролине, Южной Каролине, Мэриленде и Виргинии, которые безоговорочно заверили нас, что они испытывают отвращение к этому институту, и некоторые из них зашли так далеко, что сказали, что были бы рады согласиться с положением статута, который сделал бы обязательным для них всех освободить своих рабов, без малейшей тени или субстанции компенсации. Это, мы полагаем, чувства всех уважаемых и патриотичных рабовладельцев, у которых есть глаза, чтобы видеть, и они видят — уши, чтобы слышать, и они слышат; которые, осознавая обедняющие и унижающие эффекты рабства, не желают навязывать его своим детям, и которые, из-за своей неизменной приверженности истине и справедливости, подобно более умным нерабовладельцам, достойны того, чтобы считаться джентльменами во всех смыслах этого слова. Такими рабовладельцами были Вашингтон, Джефферсон, Мэдисон и другие выдающиеся виргинцы, которые, словами самого великого вождя, объявили среди своих «первых желаний видеть принятым какой-либо план, посредством которого рабство в этой стране может быть отменено законом». Слова, заключенные в этой цитате, были использованы Вашингтоном в письме к Джону Ф. Мерсеру от 9 сентября 1786 года — письме, из которого мы будем цитировать более свободно в дальнейшем; и мы думаем, что его решительное использование причастия «отменен» в те ранние дни является доказательством того, что славный «Отец своей страны» имеет право на первое место в календаре первобытных американских аболиционистов.

Именно против рабства в целом и против рабовладельцев как группы мы ведем истребительную войну. Те лица, которые, согласно позорным законам о рабстве Юга — законам, о которых правильно говорили как о «позоре цивилизации» и которые должны быть аннулированы одновременно с отменой рабства — получили этот гнусный институт по наследству вопреки своей воле, фактически на нашей стороне; мы можем, следовательно, очень правильно вычеркнуть их из черного списка трехсот сорока семи тысяч рабовладельцев, которые, как группа, шокировали цивилизованный мир своим варварским поведением и из чьих тщеславных и самонадеянных рядов выбираются чиновники, которые вершат все законодательство, городское, окружное, штатное и национальное, для (против) пяти миллионов бедных оскорбленных белых и трех миллионов порабощенных негров.

Нерабовладельцы Юга! Фермеры, механики и рабочие, мы пользуемся этим случаем, чтобы заверить вас, что рабовладельцы, высокомерные демагоги, которых вы избрали на почетные и прибыльные должности, одурачили вас, играли с вами и использовали вас как простые инструменты для осуществления своих злых замыслов. Они намеренно держали вас в невежестве и, формируя ваши страсти и предрассудки по своему усмотрению, побудили вас действовать в прямом противоречии с вашими самыми дорогими правами и интересами. С помощью системы самых грубых уловок и искажений, и чтобы на время предотвратить месть, которая, несомненно, настигнет их в скором времени, они научили вас ненавидеть аболиционистов, которые являются вашими лучшими и единственными истинными друзьями. Теперь, как один из вас, мы призываем вас присоединиться к нам в наших патриотических усилиях по спасению щедрой почвы Юга от узурпированного и опустошительного контроля этих политических вампиров. Раз и навсегда, по крайней мере, что касается этой страны, адский вопрос рабства должен быть решен; скорейшая и полная отмена всего института — это истинная политика Юга — и это та политика, которую мы предлагаем проводить. Поможете ли вы нам, будете ли вы содействовать нам, будете ли вы свободными людьми, или вы будете рабами? Это вопросы жизненной важности; взвесьте их хорошо в своих умах; придите к разумному и твердому решению и будьте готовы действовать в соответствии с ним. Вы должны быть либо за нас, либо против нас — против рабства или за рабство; невозможно занимать нейтральную позицию; это так же верно, как сама судьба, что если вы добровольно не выступите против узурпаций и бесчинств рабовладельцев, они принудят вас к невольному соблюдению своих позорных мер. Хорошо обдумайте агрессивную, мошенническую и деспотическую власть, которую они осуществляли в делах Канзаса; и помните, что если, придерживаясь ошибочных принципов нейтралитета или непротивления, вы позволите им навязать проклятие рабства на это обширное и плодородное поле, вся широкая область всех окружающих штатов и территорий — вся нация, фактически — вскоре станет жертвой их дьявольских интриг и махинаций. Таким образом, если вы не будете бдительны, они воспользуются вашим нейтралитетом и сделают вас и других жертвами своего бесчеловечного деспотизма. Не берегите силу своих рук, пока не станете бессильны нанести удар; настоящее время — подходящее время для действий; при всех обстоятельствах апатия или безразличие — это преступление. Сначала установите, насколько можете, точный характер и объем вашего долга, а затем, без минуты промедления, выполните его добросовестно. Облегчить вам определение того, чего требуют от вас соображения права, справедливости и человечности, — одна из главных целей этой работы; и мы, безусловно, потерпим неудачу в своем желании, если не выполним свою задачу способом, приемлемым для Бога и выгодным для человека.

Но мы выводим эту главу за все обычные рамки; и все же есть много важных деталей, в которых мы не провели сравнения между свободными и рабовладельческими штатами. Более весомые замечания, которые мы намеревались предложить в отношении новых штатов Запада и Юго-Запада, свободных и рабовладельческих, появятся в следующей главе. Что касается сельского хозяйства и всех многообразных интересов земледелия, мы считаем совершенно ненужным говорить больше. Хлопок был лишен своей магической силы и больше не является королем; сухая трава, обычно называемая сеном, является, по-видимому, законным наследником престола. Торговля, промышленность, литература и другие важные предметы будут рассмотрены по мере нашего продвижения.

ГЛАВА II.

КАК МОЖНО ОТМЕНИТЬ РАБСТВО.

В качестве предварительного условия к нашему разъяснению того, что мы считаем наиболее разумным, справедливым и осуществимым планом отмены рабства, мы предлагаем привести несколько дополнительных причин, почему оно должно быть отменено. Среди тысячи и одного аргумента, которые представляются в поддержку нашей позиции — которую, прежде чем мы расстанемся с читателем, мы постараемся определить так ясно, что она будет считаться ультра только теми, кто несовершенно ее понимает — является влияние, которое рабство неизменно оказывает на снижение стоимости недвижимости; и поскольку это вопрос, в котором нерабовладельцы Юга, Запада и Юго-Запада наиболее глубоко заинтересованы, мы обсудим его в своего рода преамбуле некоторой длины.

Олигархи говорят, что мы не можем отменить рабство, не нарушая права собственности. Опять же, мы говорим им, что не признаем собственность на человека; но даже если бы мы признали, и если бы мы провели инвентаризацию негров вчетверо выше стоимости их последней оценки, все равно, движимые чувством долга перед другими и как вопрос простой справедливости к самим себе, мы, нерабовладельцы Юга, были бы полностью оправданы в немедленной эмансипации всех рабов, и притом без какой-либо компенсации тем, кто претендует на то, чтобы быть их абсолютными хозяевами и владельцами. Мы объясним. В 1850 году средняя стоимость акра земли в северных штатах составляла 28,07 доллара; в северо-западных — 11,39 доллара; в южных — 5,34 доллара; и в юго-западных — 6,26 доллара. Теперь, вследствие многочисленных природных преимуществ, среди которых можно перечислить большую мягкость климата, богатство почвы, залежи драгоценных металлов, обилие и просторность гаваней и превосходство гидроэнергии, мы утверждаем, что, если бы не рабство, средняя стоимость земли во всех южных и юго-западных штатах была бы по крайней мере равна средней стоимости таковой в северных штатах. Мы заключаем, следовательно, и мы думаем, что вывод основан на принципах справедливости, что вы, рабовладельцы, задолжали нам, нерабовладельцам, сумму в 22,73 доллара, что является разницей между 28,07 и 5,34 доллара, на каждый акр южной почвы в нашем владении. Это требование мы предъявляем вам, потому что рабство, которое приносило пользу исключительно вам, если, конечно, оно вообще было полезным, оказало пагубное влияние на наши земли, тем самым удерживая их вне рынка и повреждая каждый акр на указанную сумму. Господа! Вы готовы урегулировать счет? Давайте посмотрим, сколько это. В пятнадцати рабовладельческих штатах 346 048 рабовладельцев и 544 926 120 акров земли. Теперь цель состоит в том, чтобы установить, сколько акров принадлежит рабовладельцам, а сколько — нерабовладельцам. Предположим, мы оценим пятьсот акров как среднюю земельную собственность каждого рабовладельца; будет ли это справедливо? Мы думаем, что будет, принимая во внимание тот факт, что 174 503 из общего числа рабовладельцев держат менее пяти рабов каждый — 68 820 держат только по одному. Согласно этой гипотезе, рабовладельцы владеют 173 024 000 акров, а нерабовладельцы — остатком, за исключением около 40 000 000 акров, которые принадлежат Генеральному правительству. Случай может быть изложен так:

Area of the Slave States 544,926,720 acres.

{ Acres owned by slaveholders173,024,000 EstimatesAcres owned by the government40,000,000—213,024,000 Acres owned by non-slaveholders 331,902,720 Теперь, кавалеры кнута и поклонники рабства, общая стоимость трехсот тридцати одного миллиона девятисот двух тысяч семисот двадцати акров по двадцать два доллара семьдесят три цента за акр составляет семь миллиардов пятьсот сорок четыре миллиона сто сорок восемь тысяч восемьсот двадцать пять долларов; и это наш счет к вам по одному пункту. Учитывая, как ваш гнусный институт задержал развитие наших коммерческих и производственных интересов, как он подавил стремления изобретательного гения; и, прежде всего, как он закрыл от нас небесные сладости литературы и религии — дела слишком священные, чтобы оценивать их с денежной точки зрения — не могли бы мы, с полной справедливостью и уместностью, удвоить сумму и все равно считаться скромными в наших требованиях? Полностью осведомленные, однако, о ваших нищенских обстоятельствах, мы чувствуем, что было бы совершенно бесполезно призывать вас к выплате всей суммы, которую вы нам должны; мы, следовательно, от вашего имени сделаем еще один проект из фонда нерабовладельческой щедрости и позволим счету, скудному, как он есть, остаться как выше. Хотя мы отдали вам все должности, а вы не дали нам никаких выгод от законодательства; хотя мы сражались в битвах Юга, пока вы либо бездельничали на своих верандах, либо играли роль тори и пытались вырвать у нас наше право первородства на свободу; хотя вы поглощали богатство наших сообществ, отправляя своих собственных детей в северные семинарии и колледжи или нанимая янки-учителей для отправления службы исключительно в ваших собственных семьях, и отказали нам в ограниченной привилегии общих школ; хотя вы презирали покровительствовать нашим механикам и промышленным предприятиям и переходили на Север за каждой статьей одежды, полезности и украшения; и хотя вы плохо обращались, оскорбляли и обманывали нас во всех отношениях жизни, гражданских, социальных и политических, все же мы готовы простить и забыть вас, если вы только сделаете нам справедливость по одному пункту. От вас, инициаторов, пособников и подстрекателей рабства, мы требуем возмещения ущерба, который понесли наши земли вследствие этого; сумма этого ущерба составляет 7 544 148 825 долларов; и теперь, господа, мы готовы получить деньги, и если вам совершенно удобно, мы были бы рады, чтобы вы заплатили их звонкой монетой! Вам не поможет, господа, торговаться или увиливать. Мы должны урегулировать. Наше требование справедливо и просрочено. Мы уже слишком долго потакали вам. Ваша преступная расточительность почти разорила нас. Мы полны решимости, чтобы вы больше не играли роль мота и не пировали роскошно каждый день за наш счет. Как вы предлагаете урегулировать? Вы предлагаете нам своих негров в частичную оплату? Нам не нужны ваши негры. Мы бы не взяли всех их, ни любое их количество, даже в подарок. Мы считаем себя выше позорных и несправедливых практик покупки, продажи и владения рабами. Что мы требуем, так это возмещения ущерба деньгами или другой абсолютной собственностью в качестве эквивалента за денежные потери, которые мы понесли от ваших рук. Вы оцениваете своих негров в шестнадцать сотен миллионов долларов и предлагаете продать их нам за эту сумму; мы бы считали себя сильно обманутыми и опозоренными на все времена, здесь и в будущем, если бы мы взяли их с ваших рук за шестнадцать фартингов! Мы говорим вам решительно, мы твердо решили никогда не унижать себя, становясь наемными покупателями или собственниками человеческих существ. За исключением цели их освобождения, мы бы не дали носовой платок или зубочистку за всех рабов в мире. Но, чтобы показать, насколько нагло абсурдны вопли и стоны, которые вы неизменно поднимаете за компенсацию, всякий раз, когда мы говорим об отмене рабства, мы предположим, что ваши негры стоят всего, что вы просите за них, и что мы обязаны обеспечить вам каждый цент этой суммы, прежде чем они смогут стать свободными — в этом случае наши счета выглядели бы так:

Non-slaveholder’s account against Slaveholders 7,544,148,825 Slaveholder’s account against Non-slaveholders 1,600,000,000 Balance due Non-slaveholders 5,944,148,825 Теперь, господа, мы спрашиваем вас со всей серьезностью, разве не правда, что вы выманили у нас почти в пять раз больше суммы оценочной стоимости ваших рабов? Почему тогда вы все еще требуете большего? Ваша цель — сделать игру вечной? Думаете ли вы, что мы когда-нибудь продолжим кланяться при взмахе вашей палочки, что мы принесем человечество в вечный позор, лизая руку, которая бьет нас, и что у нас нет точки, за которой терпение перестает быть добродетелью? Господа, если это ваши мысли, вы находитесь в состоянии самого фатального заблуждения. Вы не можете больше нас подгонять; вы не будете больше нас угнетать; до сих пор, искренне, но покорно, мы просили вас исправить более чудовищные бесчинства, которые вы совершили против нас; но какова была неизменная судьба наших петиций? Едва просмотрев, с долей презрения, которая добавила оскорбление к травме, вы положили их на стол, и оттуда они были сметены в печь забвения. Отныне, господа, мы требующие, а не просители. Мы требуем наших прав, ничего больше, ничего меньше. Вам решать, получим ли мы справедливость мирно или силой, ибо какие бы последствия ни последовали, мы полны решимости получить ее тем или иным способом. Стремитесь ли вы стать жертвами мести белых нерабовладельцев днем и варварской резни неграми ночью? Хотели бы вы быть орудием навлечения на себя, своих жен и своих детей судьбы, слишком ужасной, чтобы ее созерцать? Должна ли история перестать цитировать, как пример беспримерной жестокости, Резню Святого Варфоломея, потому что мир — Юг — предоставит более ужасную сцену зверства и кровопролития? Господа, мы бы не хотели бездумно вырвать ни одного волоса с ваших голов; но мы терпели долго, мы терпели много; только рабы самого презренного класса терпели бы больше. Перечисление или классификация всех злоупотреблений, оскорблений, обид, травм, узурпаций и притеснений, которым вы нас подвергли, заполнили бы больший том, чем этот; наша цель, следовательно, говорить только о тех, которые затрагивают нас наиболее глубоко. Из нашего имущества вы давно переплатили себе за своих негров; и теперь, господа, вы должны эмансипировать их — быстро эмансипировать их, или мы эмансипируем их за вас! Каждый нерабовладелец на Юге — или должен быть, или будет — против вас. Вы сами должны немедленно присоединиться к нам в нашем похвальном крестовом походе против «матери блудниц». Рабство загрязнило и обеднило ваши земли; свобода вернет им их девственную чистоту и добавит от двадцати до тридцати долларов к стоимости каждого акра. Правильно говоря, эмансипация не будет стоить вам ничего; в тот момент, когда вы отмените рабство, в тот самый момент предполагаемая стоимость раба станет фактической стоимостью в почве. Хотя на Юге десять миллионов человек, и хотя вы, рабовладельцы, составляете только триста сорок семь тысяч человек, у вас есть почти треть всей территории, принадлежащей пятнадцати рабовладельческим штатам. У вас есть земельное владение в 173 024 000 акров, текущая средняя рыночная стоимость которого составляет всего 5,34 доллара за акр; эмансипируйте своих рабов в среду утром, и в четверг стоимость ваших земель, и наших тоже, увеличится в среднем по крайней мере до 28,07 доллара за акр. Давайте посмотрим, следовательно, даже в этой одной детали, не будет ли отмена рабства реальным денежным преимуществом для вас. Текущая общая рыночная стоимость всей вашей земельной собственности, по 5,34 доллара за акр, составляет всего 923 248 160 долларов! С красотой и солнечным светом свободы, сияющими на том же поместье, оно стоило бы, по 28,07 доллара за акр, 4 856 873 680 долларов. Первая сумма, вычтенная из последней, оставляет баланс в 3 933 535 520 долларов, и на полную сумму этой величины ваши земли увеличатся в стоимости, когда вы отмените рабство; то есть, при условии, что вы отмените его до того, как оно полностью «иссушит все органы роста». Вот более явное и четкое изложение дела:

Estimated value of slaveholders’ lands after slavery shall have been abolished $4,856,783,680 Present value of slaveholders’ lands 923,248,160 Probable aggregate enhancement of value $3,933,535,520 Теперь, господа, эта последняя сумма значительно более чем в два раза превышает оценочную стоимость ваших негров; и те из вас, если таковые есть, кто все еще является наследником здравого ума и честного сердца, должны, как нам кажется, признать, что светлая перспектива, которую свобода представляет для чудесного увеличения стоимости недвижимости, нашей, а также вашей, не говоря уже о тысяче других родственных соображений, должна быть вполне достаточной, чтобы побудить все южные штаты, в их суверенных качествах, отменить рабство в самый ранний практический период. Вы сами, вместо того чтобы терять что-либо от эмансипации своих негров — даже если мы предположим, что они стоят каждый цент из 1 600 000 000 долларов — реализовали бы, в этой одной детали, увеличенной стоимости земли, чистую прибыль в размере более двадцати трехсот миллионов долларов! Вот точные цифры:

Net increment of value which it is estimated will accrue to slaveholders’ lands

in consequence of the abolition of slavery $3,933,535,520 Putative value of the slaves 1,600,000,000 Slaveholders’ estimated net landed profits of eman. $2,333,535,520 Каково значение этих цифр? Они полны смысла. Они провозглашают себя финансовыми заступниками свободы и, с той чистосердечной щедростью, которая так характерна для священного дела, от имени которого они выступают, они предлагают заплатить вам более трех тысяч девятисот миллионов долларов за ту самую «собственность», которую вы, во всей безрассудной расточительности своей бесчеловечной алчности, не могли найти в сердце оценить более чем в одну тысячу шестьсот миллионов. Другими словами, ваши собственные земли, стонущие и изнывающие под чудовищным бременем рабства, объявляют о своей готовности заплатить вам все, что вы просите за негров, и предлагают вам, кроме того, бонус в размере более двадцати трехсот миллионов долларов, если вы только превратите эти земли в свободную почву! Наши земли также громко взывают о том, чтобы их пощадили от дальнейших загрязнений и опустошений рабства; и теперь, господа, мы хотим знать ясно, намерены ли вы прислушаться к этим сетованиям земли, или нет? Мы хотим знать, люди вы или дьяволы — являетесь ли вы полностью эгоистичными и жестоко нечестными, или у вас есть хоть какое-то уважение к правам других. Мы, нерабовладельцы Юга, имеем на кону много очень важных интересов — интересов, которые до сих пор вы постоянно презирали и попирали ногами, но которые отныне мы будем лелеять и защищать в полном вызове всем нечестивым влияниям, которые возможно вам или любому другому классу рабовладельцев или работорговцев направить против нас. Не последнее место среди этих интересов занимает наша земельная собственность, которой, чтобы стоить приличную цену, нужно только быть освобожденной от рабства.

В своем нынешнем состоянии, мы полагаем, человек проявляет одну из самых благородных добродетелей, которыми небо наделило его, когда, не пользуясь никаким недолжным преимуществом перед своими ближними и с твердой, непоколебимой целью ограничить свои расходы законными занятиями и удовольствиями жизни, он жаждет денег и стремится накопить их. Придерживаясь этого взгляда и не имея склонности к неправильному использованию денег, мы готовы признать, что у нас большая склонность к двадцати восьми долларам, чем к пяти; к девяноста, чем к пятнадцати; к тысяче, чем к ста. К югу от линии Мейсона — Диксона мы, нерабовладельцы, имеем 331 902 720 акров земли, текущая средняя рыночная стоимость которых, как было сказано ранее, составляет всего 5,34 доллара за акр; отменив рабство, мы ожидаем повысить стоимость в среднем по крайней мере до 28,07 доллара за акр и, таким образом, реализовать средний чистый прирост богатства в размере более семидесяти пятисот миллионов долларов. Надежда на реализацию меньших сумм часто побуждала людей совершать акты несправедливости; мы не видим причин, почему уверенность в том, что можно стать сказочно богатым недвижимостью или другой собственностью, должна заставлять нас колебаться в исполнении священного долга.

В качестве иллюстрации нашей темы, немного личной истории может быть уместно в этой связи. Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как мы продали старшему брату долю, которую мы держали в старой усадьбе, завещанной нам много лет назад нашим дорогим покойным отцом. Участок земли, содержащий около двухсот акров, расположен в двух с половиной милях к западу от Моксвилла, столицы округа Дэви, Северная Каролина, и очень почти поровну разделен Беар-Крик, небольшим притоком Южного Ядкина. Более трети этого участка — на котором мы пахали, мотыжили и бороновали много долгого лета, никогда не страдая от последствий солнечного удара — находится под культивацией; оставшаяся часть — это хорошо засаженный лесом лес, в котором, не будучи очень придирчивыми, мы насчитали, охотясь по нему недавно, шестьдесят три различных вида местных деревьев — не говоря уже о подлеске, кустарниках или растениях — среди которых гикори, дуб, ясень, бук, береза и черный орех были наиболее обильными. В нашей части штата не производится скипидар или канифоль; но на месте, о котором мы говорим, есть несколько видов рода Pinus, при свете чьих легковоспламеняющихся узлов, излучаемых на содержание полудюжины старых книг, которые, так или иначе, нашли свой путь в окрестности, мы смогли обратить долгие зимние вечера в свою пользу и, таким образом, частично сбежали из тюремных дворов тех отвратительных темниц неграмотности, в которых постоянной политикой олигархии было держать массы, нерабовладельческих белых и негров, вечно заключенными. Плодородие почвы можно вывести из качества и разнообразия ее природных продуктов; луг и низина, составляющие, возможно, площадь в сорок акров, едва ли уступают лучшим землям в долине Ядкина. Тщательное обследование сада обнаружит тот факт, что значительное внимание было уделено выбору фруктов; здания терпимы; вода хороша. В целом, если быть откровенным, и ничего больше, это, для своего размера, одна из самых желательных ферм в округе и будет в любое время стоить максимальной цены земли в Западной Каролине. Наш брат, желая стать единственным владельцем, охотно согласился дать нам самую высокую рыночную цену, которую мы опубликуем позже. Читая балтиморский «Сан» на следующее утро после того, как мы совершили продажу, наше внимание привлек параграф под заголовком «Продажи недвижимости», из которого, среди других значимых пунктов, мы узнали, что участок земли, содержащий ровно двести акров и занимающий часть одного из сельских районов в юго-восточной части Пенсильвании, недалеко от линии Мэриленда, был продан неделей ранее по сто пять долларов пятьдесят центов за акр. Судя по краткому отчету, данному в «Сан», мы придерживаемся мнения, что в отношении плодородия почвы пенсильванский участок всегда был, есть сейчас и, возможно, всегда будет несколько уступать тому, который находится под особым рассмотрением. Один такого же размера, как другой; оба используются для сельскохозяйственных целей; по всей вероятности, единственная существенная разница между ними заключается в следующем: один благословлен чистым воздухом свободы, другой проклят малярией рабства. За нашу долю в старой усадьбе мы получили номинальную сумму, составляющую в среднем ровно пять долларов шестьдесят центов за акр. Никто, кроме нашего брата, который был заинтересован в покупке, не дал бы нам столько.

А теперь позвольте спросить: чему учит это повествование? Мы будем кратки в своих объяснениях: существует огромная пустота, но ее лучше заполнить размышлениями. Совокупная стоимость одного участка составляет 21 100 долларов, другого — всего 1 120 долларов; разница составляет 19 980 долларов. Поэтому, принимая во внимание все изложенные обстоятельства, мы утверждаем, что сторонники и приспешники рабства во всех отношениях обманули нашу семью на эту последнюю сумму. Точно так же, исходя из того же принципа дедукции, мы утверждаем, что почти каждый нерабовладельческий белый, который является или был владельцем недвижимости на Юге, в суде строгой справедливости имел бы право на возмещение ущерба — сумма которого во всех случаях должна определяться с учетом качества рассматриваемой земли. Мы говорим это потому, что в нарушение всех принципов целесообразности, справедливости и гуманности, и в прямом противоречии с нашими торжественными протестами, рабство было навязано нам и до сих пор поддерживается дьявольскими интригами олигархии, и только ими; и, кроме того, поскольку самые лучшие сельскохозяйственные земли в северных штатах стоят от ста до ста семидесяти пяти долларов за акр, нет никакой возможной причины, кроме рабства, по которой более плодородная и благоприятная почва Юга не должна стоить по меньшей мере столько же. Если бы на основе этого принципа мы могли установить общую задолженность рабовладельцев перед нерабовладельцами в вопросе недвижимости, мы, несомненно, обнаружили бы сумму, вполне эквивалентную той, что была подсчитана на предыдущей странице — 7 544 148 825 долларов.

Мы недавно беседовали с двумя джентльменами, которые, чтобы спастись от нищеты и позора рабства, покинули Северную Каролину шесть или семь лет назад и сейчас проживают на территории Миннесоты, где сколотили неплохие состояния. Один из них много путешествовал по Кентукки, Миссури, Огайо, Индиане и другим соседним штатам; и, по его словам, а мы знаем его как человека правдивого, людям на расстоянии почти невозможно составить правильное представление о масштабах разницы между текущей стоимостью земель в свободных штатах и рабовладельческих штатах Запада. Однажды, сев на судно в Уилинге, он поплыл вниз по Огайо; Виргиния и Кентукки по одну сторону, Огайо и Индиана — по другую. Он останавливался в нескольких местах вдоль реки, сначала на правом берегу, затем на левом, и так далее, пока не прибыл в Эвансвилл; продолжая свое путешествие, он доплыл до Каира, оттуда вверх по Миссисипи до устья Де-Мойн; задержавшись в разных точках маршрута, иногда в Миссури, иногда в Иллинойсе. Везде, где он высаживался на свободной земле, он находил ее на сто-двести процентов более ценной, чем рабовладельческая земля на противоположном берегу. Если, например, максимальная цена земли в Кентукки составляла восемь долларов, то минимальная цена в Огайо была шестнадцать; если в Миссури она была семь долларов, то в Иллинойсе — четырнадцать. Более того, он заверил нас, что, насколько он мог узнать два года назад, когда путешествовал по штатам, о которых мы говорим, диапазон цен на сельскохозяйственные земли в Кентукки составлял от трех до восьми долларов за акр; в Огайо — от шестнадцати до сорока; в Миссури — от двух до семи; в Иллинойсе — от четырнадцати до тридцати; в Арканзасе — от одного до четырех; в Айове — от шести до пятнадцати.

Во всех старых рабовладельческих штатах, как хорошо известно, есть огромные массивы земли, которые можно купить за сущие гроши. Мы знаем предприимчивого капиталиста из Филадельфии, который владеет от своего имени в штате Виргиния ста тридцатью тысячами акров, за которые он заплатил всего тридцать семь с половиной центов за акр! Несколько лет назад в некоторых частях Северной Каролины несколько крупных участков были приобретены по цене двадцать пять центов за акр!

Хайрам Бердан, выдающийся изобретатель, который часто видел свободу и рабство бок о бок и поэтому вполне квалифицирован, чтобы составить мнение об их относительном влиянии на общество, говорит:

«Можно провести множество сравнений между свободными и рабовладельческими штатами, любое из которых должно быть достаточным, чтобы убедить любого человека в том, что рабство не только губительно для свободного труда и предпринимательства, но и вредно для морали и пагубно для почвы, где оно существует. Сравнение между штатами Мичиган и Арканзас, которые были приняты в Союз в одно и то же время, справедливо проиллюстрирует разницу и ценность свободного и рабского труда, а также разницу в моральном и интеллектуальном прогрессе в свободном и рабовладельческом штате.

«В 1836 году эти молодые звезды были приняты в созвездие Союза. Мичиган, имея половину территории Арканзаса, вызвал свой штат-побратим на двадцатилетнюю гонку и назначил своим наездником: «Ни рабство, ни принудительная подневольная работа, кроме как в качестве наказания за преступление, никогда не будут допущены в этом штате». Арканзас принял вызов и назначил своим наездником: «Генеральная ассамблея не имеет права принимать законы об освобождении рабов без согласия владельцев». Оседлав таким образом своих коней, эти два штата, один свободный, а другой рабовладельческий, стартовали вместе двадцать лет назад, и теперь, достигнув конца предложенной гонки, давайте рассмотрим и отметим прогресс каждого. Мичиган выходит в 1856 год с населением в три раза больше, чем в рабовладельческом Арканзасе, с оценочной стоимостью ферм, сельскохозяйственных орудий и техники в пять раз выше и с количеством государственных школ в восемь раз больше».

В предыдущей части нашей работы мы проводили сравнения между старыми свободными штатами и старыми рабовладельческими штатами, а также между новыми свободными штатами и новыми рабовладельческими штатами; если бы у нас было достаточно времени и места, мы могли бы с самыми значительными результатами изменить этот метод сравнения, противопоставив новые свободные штаты старым рабовладельческим. Могут ли рабовладельцы-демократы сравнивать Огайо с Виргинией, Иллинойс с Джорджией или Индиану с Южной Каролиной, не испытывая агонии невыразимого стыда? Если могут, то действительно рабство опустило их в такую бездну, которую мы даже не хотим рассматривать. Настоящим мы представляем краткий контраст, составленный мэрилендским аболиционистом, между самым важным старым рабовладельческим штатом и самым важным новым свободным штатом:

«Виргиния была богатым и процветающим штатом, когда Огайо был пустыней, принадлежавшей ей. Она отдала эту территорию, и каков результат? Огайо поддерживает население в два миллиона душ, а материнский штат содержит лишь полтора миллиона; при этом Виргиния на треть больше, чем штат Бакай. Виргиния занимает 61 000 квадратных миль, Огайо — лишь 40 000. Последний содержит 50 человек на квадратную милю, в то время как Виргиния дает работу лишь 25 на квадратную милю. Несмотря на превосходство Виргинии в годах и почве — ведь она выращивает табак, а также кукурузу и пшеницу — несмотря на ее огромные угольные месторождения и великолепные атлантические порты, Огайо, штат-младенец, имел 21 представителя в Конгрессе в 1850 году, в то время как Виргиния — лишь 13, хотя последняя начинала в Союзе с 10 конгрессменами. Сравните прогресс этих штатов и затем скажите: что, если не свободный труд, продвинуло Огайо? И чему, кроме рабства, мы можем приписать отсутствие прогресса в Старом Доминионе?»

В качестве яркой иллюстрации эгоистичного и унизительного влияния, которое рабство оказывает на сердца и умы самих рабовладельцев, мы здесь констатируем тот факт, что, когда мы, нерабовладельцы, протестуем против продолжения такой явной несправедливости и бесчеловечности — системы узурпации и насилия, столь очевидно наносящей ущерб нашим интересам, — они приходят в ужасную ярость, восклицая среди всевозможных ужасных угроз, которые нередко исполняются: «Это не ваше дело!» — подразумевая тем самым, что их рабы не беспокоят нас, что рабство никого не затрагивает, кроме хозяев и их движимого имущества, и что мы не должны беспокоиться об этом вовсе! Для любого человека со здравым смыслом и честными намерениями нелепость этого предположения настолько очевидна, что любая преднамеренная попытка опровергнуть его была бы прямым оскорблением. Было бы это не нашим делом, если бы они принесли оспу в наш район и с преднамеренным умыслом позволили «распространиться гнусной заразе»? Или, если бы они бросили фунт стрихнина в общественный источник, было бы это не нашим делом? Если бы они спустили свору бешеных собак на общество, исполняли бы мы роль хороших граждан, закрывшись в домах на девять дней и никому ничего не говоря? Оспа — это вред; стрихнин — это вред; бешеные собаки — это вред; рабство — это вред; рабовладельцы — это вред, как и работорговцы; это наше дело, более того, это наш императивный долг — устранять вред; поэтому мы предлагаем, за исключением стрихнина, который является наименьшим из всех этих зол, истребить этот перечень от начала до конца.

Мы имеем в виду именно то, что выражают наши слова, когда говорим, что считаем воров, как правило, менее подвластными моральному закону, чем рабовладельцев; и вот основа нашего мнения: обычно воры ждут, пока мы приобретем значительное количество имущества, а затем крадут его часть, без которой можно обойтись; но они не лишают никого физической свободы и не сковывают разум; рабовладельцы же, напротив, цепляясь за самый варварский пережиток самой варварской эпохи, навлекают позор на себя, своих соседей и свою страну, обесценивают свои и чужие земли, деградируют труд, препятствуют энергии и прогрессу, не дают нерабовладельцам накапливать богатство, ущемляют их естественные права и привилегии, обрекают их детей на невежество и все сопутствующие ему беды, грабят негров, лишая их свободы, подавляют любой вид ручного и интеллектуального предпринимательства, которое не планируется под их собственными крышами и для их собственной выгоды, и, другими средствами, столь же противоречащими принципам справедливости, будучи лишь незначительной дробной частью населения, они провозглашают себя единственными арбитрами и законодателями всего Юга. Мало того; вор редко крадет у более чем одного человека из сотни; рабовладелец обманывает девяносто девять, и сотый не ускользает от него. Опять же, воры крадут мелочи у богатых людей; рабовладельцы угнетают бедных людей и принимают законы для увековечения их нищеты. Воры практикуют обман на мудрых; рабовладельцы пользуются невежеством.

Более того, мы утверждаем, что рабовладельцы более преступны, чем обычные убийцы. Мы знаем, что не все рабовладельцы добровольно обагрят свои руки кровью своих ближних; но тем не менее остается фактом, что все рабовладельцы находятся под защитой постоянной лицензии на убийство. Эту лицензию они выдали сами себе. Согласно их собственным позорным статутам, если раб поднимает руку, чтобы отразить незаслуженный удар, им позволено безнаказанно лишить его жизни. Мы лично знакомы с тремя головорезами, которые стали настоящими убийцами при обстоятельствах подобного рода. Один из них однажды убил двух негров; двое других убили лишь по одному. Ни один из них никогда не подвергался даже предварительному расследованию; ни один из них никогда не был арестован; их собственные частные объяснения убийств освобождали их от всякой вины в данном деле. В глазах общества они не сделали ничего плохого. Негры предприняли попытку защитить себя от пыток безжалостной порки и были застрелены на месте. Их убийцы до сих пор живут и считаются почетными членами общества! Неважно, сколько рабов или свободных негров могут стать свидетелями совершения этих чудовищных убийств, никому из них никогда не позволено возвысить свой голос в защиту своего убитого брата. На Юге неграм, будь они рабами или свободными, никогда и ни при каких обстоятельствах не позволено произнести ни слова под присягой, кроме как за или против лиц своего цвета кожи; их показания против белых людей не имеют большего значения, чем праздный летний ветерок.

Теперь мы представим четыре таблицы ценной и интересной статистики, к которым философски настроенные и проницательные читатели, несомненно, будут часто обращаться. Таблицы 22 и 23 покажут площадь различных штатов в квадратных милях и акрах, а также количество жителей на квадратную милю в каждом штате; а также общую сумму или среднее значение каждого статистического столбца; таблицы 24 и 25 покажут общее количество жителей, проживающих в каждом штате, согласно переписи 1850 года, количество белых, количество свободных цветных и количество рабов. За рекапитуляциями этих таблиц последует полный список количества рабовладельцев в Соединенных Штатах с указанием точного числа в каждом южном штате и в округе Колумбия. Мы горячо рекомендуем всю эту статистику вниманию читателя. Их язык красноречивее любой возможной комбинации римских гласных и согласных. Мы не пожалели сил, чтобы расположить их так, чтобы с первого взгляда выразить великие истины, из которых они состоят; и мы не сомневаемся, что план, который мы приняли, встретит всеобщее одобрение. С численной точки зрения будет замечено, что рабовладельцы на самом деле являются очень незначительным классом. О них, однако, мы еще скажем позже.

ТАБЛИЦА № XXII.

ПЛОЩАДЬ СВОБОДНЫХ ШТАТОВ.

States. Square Miles. Acres. Inhabit’nts to

square mile. California 155,980 99,827,200 .59 Connecticut 4,674 2,991,360 79.33 Illinois 55,405 35,359,200 15.37 Indiana 33,809 21,637,760 29.24 Iowa 50,914 32,584,960 3.78 Maine 31,766 20,330,240 18.36 Massachusetts 7,800 4,992,000 127.50 Michigan 56,243 35,995,520 7.07 New Hampshire 9,280 5,939,200 34.26 New Jersey 8,320 5,324,800 58.84 New York 47,000 30,080,000 65.90 Ohio 39,964 26,576,960 49.55 Pennsylvania 46,000 29,440,000 50.26 Rhode Island 1,306 835,840 112.97 Vermont 10,212 6,535,680 30.76 Wisconsin 53,924 34,511,360 5.66 612,597 392,062,082 21,91

ТАБЛИЦА № XXIII.

ПЛОЩАДЬ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ШТАТОВ.

States. Square Miles. Acres. Inhabit’nts to

square mile. Alabama 50,722 32,027,490 15.21 Arkansas 52,198 33,406,720 4.02 Delaware 2,120 1,356,800 43.18 Florida 59,268 37,931,520 1.48 Georgia 58,000 37,120,000 15.62 Kentucky 37,680 24,115,200 26.07 Louisiana 41,255 26,403,200 12.55 Maryland 11,124 7,119,360 52.41 Mississippi 47,156 30,179,840 12.86 Missouri 67,380 43,123,200 10.12 North Carolina 50,704 32,450,560 17.14 South Carolina 29,385 18,805,400 22.75 Tennessee 45,600 29,184,000 21.99 Texas 237,504 152,002,560 89 Virginia 61,352 39,165,280 23.17 851,448 544,926,720 11.29

ТАБЛИЦА № XXIV.

НАСЕЛЕНИЕ СВОБОДНЫХ ШТАТОВ — 1850 Г.

States. Whites. Free Colored. Total. California 91,635 962 92,597 Connecticut 363,099 7,693 370,792 Illinois 846,034 5,436 851,470 Indiana 977,154 11,262 988,416 Iowa 191,881 333 192,214 Maine 581,813 1,356 583,169 Massachusetts 985,450 9,064 994,514 Michigan 395,071 2,583 397,654 New Hampshire 317,456 520 317,976 New Jersey 465,509 23,810 489,555 New York 3,048,325 49,069 3,097,394 Ohio 1,955,050 25,279 1,980,329 Pennsylvania 2,258,160 53,626 2,311,786 Rhode Island 143,875 3,670 147,545 Vermont 313,402 718 314,120 Wisconsin 304,756 635 305,391 13,233,670 196,116 13,434,922

ТАБЛИЦА № XXV.

НАСЕЛЕНИЕ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ШТАТОВ — 1850 Г.

States. Whites. Free Colored. Slaves. Total. Alabama 426,514 2,265 342,844 771,623 Arkansas 162,189 608 47,100 209,897 Delaware 71,169 18,073 2,290 91,532 Florida 47,203 932 39,310 87,445 Georgia 521,572 2,931 381,622 906,185 Kentucky 761,413 10,011 210,981 982,405 Louisiana 255,491 17,462 244,809 517,762 Maryland 417,943 74,723 90,368 583,034 Mississippi 295,718 930 309,878 606,326 Missouri 592,004 2,618 87,422 682,044 North Carolina 553,028 27,463 288,548 869,039 South Carolina 274,563 8,960 384,984 668,507 Tennessee 756,836 6,422 239,459 1,002,717 Texas 154,034 397 58,161 212,592 Virginia 894,800 54,333 472,528 1,421,661 6,184,477 228,138 3,200,364 9,612,979

РЕКАПИТУЛЯЦИЯ — ПЛОЩАДЬ.

Square Miles. Acres. Area of the Slave States 851,448 544,926,720 Area of the Free States 612,597 392,062,082 Balances in favor of Slave States 238,851 152,864,638

РЕКАПИТУЛЯЦИЯ — НАСЕЛЕНИЕ — 1850 Г.

Whites. Total. Population of the Free States 13,233,670 13,434,922 Population of the Slave States 6,184,477 9,612,976 Balances in favor of the Free States 7,049,193 3,821,946

СВОБОДНЫЕ ЦВЕТНЫЕ И РАБЫ — 1850 Г.

Free Negroes in the Slave States 228,138 Free Negroes in the Free States 196,116 Excess of Free Negroes in the Slave States 32,022 Slaves in the Slave States 3,200,364 Free Negroes in the Slave States 228,138 Aggregate Negro Population of the Slave States in 1850 3,428,502

ТЕРРИТОРИИ И ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Area in Square Miles. Population. Indian Territory 71,127 Kansas" 114,798 Minnesota" 166,025 6,077 Nebraska" 335,882 N. Mexico" 207,007 61,547 Oregon" 185,030 13,294 Utah" 269,170 11,380 Washington" 123,022 Columbia, Dist. of 60 [2]51,687 Aggregate of Area and Population, 1,472,121 143,985

КОЛИЧЕСТВО РАБОВЛАДЕЛЬЦЕВ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ — 1850 Г.

Alabama 29,295 Arkansas 5,999 Colombia, District of, 1,477 Delaware 809 Florida 3,520 Georgia 38,456 Kentucky 38,385 Louisiana 20,670 Maryland 16,040 Mississippi 23,116 Missouri 19,185 North Carolina 28,303 South Carolina 25,596 Tennessee 33,864 Texas 7,747 Virginia 55,063 Total Number of Slaveholders in the United States 347,525

КЛАССИФИКАЦИЯ РАБОВЛАДЕЛЬЦЕВ — 1850 Г.

Holders of1slave 68,820 Holders of1and under5 105,683 Holders of5and under10 80,765 Holders of10and under20 54,595 Holders of20and under50 29,733 Holders of50and under100 6,196 Holders of100and under200 1,479 Holders of200and under300 187 Holders of300and under500 56 Holders of500and under1,000 9 Holders of1,000and over 2 Aggregate Number of Slaveholders in the United States 347,525

Таким образом, оказывается, что в Соединенных Штатах триста сорок семь тысяч пятьсот двадцать пять рабовладельцев. Но это впечатление обманчиво. Фактическое число, безусловно, менее двухсот тысяч. Профессор Джеймс Де Боу, руководитель переписи населения, сообщает нам, что «число включает нанимателей рабов», и, кроме того, что «там, где сторона владеет рабами в разных округах или в разных штатах, она будет внесена более одного раза». Теперь каждый южанин, имеющий хоть какое-то практическое знание дел, должен знать и знает, что каждый Новый год, как и почти каждый другой день, оскверняется на Юге публичным наймом рабов большому количеству нерабовладельцев. Владельцы рабов, которые являются исключительными производителями общественного мнения, популяризировали диктат, что белые слуги, порядочность, добродетель и справедливость не в моде; и есть, к нашему сожалению, почти сто шестьдесят тысяч нерабовладельческих подхалимов, которые подписались под этой ложной философией и которые постоянно поощряют позорную практику рабовладения и работорговли, нанимая по крайней мере одного раба каждый год.

В южных штатах, как и во всех других рабовладельческих странах, существуют три отвратительных класса человечества: сами рабы, которые являются трусами; рабовладельцы, которые являются тиранами; и нерабовладельческие наниматели рабов, которые являются лизоблюдами. Заслуживает ли какой-либо из этих классов уважения джентльмена — вопрос серьезного сомнения. Рабы жалки; рабовладельцы отвратительны; наниматели рабов презренны.

Имея в своем распоряжении статистические данные, нам невозможно установить точное количество рабовладельцев и нерабовладельческих нанимателей рабов в рабовладельческих штатах; но у нас есть данные, которые позволят нам очень близко подойти к фактам. Город, из которого мы родом, Солсбери, столица округа Роуэн, Северная Каролина, содержит около двадцати трехсот жителей, включая триста семьдесят два раба, пятьдесят одного рабовладельца и сорок три нерабовладельческих нанимателя рабов. Принимая как должное, что этот город дает справедливую относительную пропорцию всех рабовладельцев и нерабовладельческих нанимателей рабов в рабовладельческих штатах, общее число первых, включая тех, кто был «внесен более одного раза», составляет сто восемьдесят восемь тысяч пятьсот пятьдесят один; последних — сто пятьдесят восемь тысяч девятьсот семьдесят четыре; и теперь, оценивая, что в Мэриленде, Виргинии и других зерновых штатах есть совокупность двух тысяч владельцев рабов, которые имеют хлопковые плантации, укомплектованные неграми на дальнем Юге, и которые были «внесены более одного раза», мы находим в результате наших расчетов, что общее число фактических рабовладельцев в Союзе составляет ровно сто восемьдесят шесть тысяч пятьсот пятьдесят один — а именно:

Number of actual slaveholders in the United States 186,551 Number “entered more than once” 2,000 Number of non-slaveholding slave-hirers 158,974 Aggregate number, according to De Bow 347,525 Большее число нерабовладельческих нанимателей рабов — это своего рода аристократы третьего сорта — люди, которые раньше владели рабами, но которых рабство, как это обычно бывает, опустило до нищеты, оставив их в их ложной и нерадивой гордости влачить жалкое существование за счет несчастного движимого имущества других людей.

Итак, кажется, что общее число фактических владельцев рабов, включая всю их команду пресмыкающихся лизоблюдов, против которых мы должны бороться, составляет всего триста сорок семь тысяч пятьсот двадцать пять человек. Против этой армии для защиты и распространения рабства, мы думаем, будет легким делом — независимо от негров, которые в девяти случаях из десяти были бы рады возможности перерезать глотки своим хозяевам, и не принимая ни одного новобранца ни из одного из свободных штатов, Англии, Франции или Германии — собрать армию по крайней мере в три раза больше и гораздо более достойную для ее полного искоренения. Мы надеемся, однако, и верим, что спорный вопрос может быть урегулирован без выстраивания этих армий друг против друга во враждебной позиции. Мы желаем мира, а не войны — справедливости, а не крови. Дайте нам честную игру, обеспечьте нам право на дискуссию, свободу слова, и мы решим трудность на избирательных участках, а не на поле битвы — силой разума, а не силой оружия. Но мы связаны одной целью, от которой никакая земная сила никогда не сможет нас разлучить. Мы полны решимости отменить рабство любой ценой — вопреки всей оппозиции, любого характера, которую рабовладельцы-демократы могут противопоставить нам. Об этом они могут принять к сведению и действовать соответствующим образом.