Case where it is not a fallacy.
Первичная привычка, порождающая широко распространенные иллюзии, может в определенных случаях стать источником рационального знания. Эта возможность не удивит никого, кто изучал природу и жизнь с какой-либо целью. Природа и жизнь являются пробными во всех своих процессах, так что нет ничего исключительного в том факте, что, поскольку в грубом опыте образ и эмоция неизбежно рассматриваются как составляющие одно событие, эта привычка должна обычно приводить к детским абсурдам, но также, при особых обстоятельствах, к рациональному прозрению и морали. Существует, очевидно, один случай, в котором патетическая ошибка не является ошибочной, случай, в котором наблюдаемый объект оказывается животным, подобным наблюдателю и подобным образом затронутым, как, например, когда стая или стадо охвачены паническим страхом. Эмоция, которую каждый, когда он бежит, приписывает другим, — это, как обычно, эмоция, которую он чувствует сам; но эта эмоция, страх, — та же самая, которую на самом деле чувствуют другие в это время. Их аспект, таким образом, становится признанным выражением для чувства, которое действительно сопровождает его. Так и в рукопашном бою: намерение и страсть, которые каждый приписывает другому, — это то, что он сам чувствует; но приписывание, вероятно, справедливо, поскольку воинственность — это удивительно заразительная и монотонная страсть. Она пробуждается малейшим враждебным внушением и значительно усиливается примером и соревнованием; те, против кого мы сражаемся, и те, с кем мы сражаемся, пробуждают ее одновременно, и всеобщий боевой клич, который наполняет воздух и который каждый человек инстинктивно испускает, является адекватным и точным символом того, что происходит во всех их душах.
Всякий раз, когда, следовательно, чувство приписывается животному, подобному воспринимающему и подобным образом занятому, приписывание является взаимным и правильным. Заражение и имитация — великие причины чувства, но постольку, поскольку они являются его причинами и заставляют патетическую ошибку работать, они предвосхищают и исправляют то, что является ошибочным в этой ошибке, и превращают ее в средство истинного и, так сказать, чудесного прозрения.
Knowledge succeeds only by accident.
Пусть читатель поразмышляет на мгновение над следующим пунктом: знать реальность — это, в некотором смысле, невозможная претензия, потому что знание означает значимое представление, дискурс о существовании, не содержащемся в знающей мысли и отличном по длительности или местоположению от идей, которые его представляют. Но если знание не обладает своим объектом, как оно может намереваться его? И если знание обладает своим объектом, как оно может быть знанием или иметь какую-либо практическую, пророческую или ретроспективную ценность? Сознание не является знанием, если оно не указывает или не означает то, чем оно на самом деле не является. Эта трансцендентность — то, что дает знанию его когнитивную и полезную сущность, его транзитивную функцию и значимость. В знании, следовательно, должно быть нечто вроде оправданной иллюзии, иррациональной претензии, случайно исполненной, случайного выстрела, попавшего в цель. Ибо мертвая логика застряла бы на солипсизме; однако иррациональная жизнь, по мере того как она спотыкается от момента к моменту и умножает себя в тысяче центров, каким-то образом поддается логике и находит применение для разума, который она порождает.
Теперь, в отношении естественного существа к подобным существам в той же среде обитания, есть как раз тот случай, который нам нужен для введения чудесной трансцендентности в знании, прыжка из солипсизма, который, хотя и не продиктован разумом, найдет в разуме постоянное оправдание. Ибо третичные качества приписываются объектам по психологической или патологической необходимости. Нечто невидимое в объекте, нечто, возможно, не раскрываемое никаким будущим исследованием этого объекта, таким образом соединяется с ним, чувствуется как его ядро, его метафизическая истина. Третичные качества — это эмоции или мысли, присутствующие в наблюдателе и в его рудиментарном сознании, еще не связанные с их надлежащими сопутствующими факторами и антецедентами, еще не отведенные в его частный разум, ни объясненные его личным дарованием и ситуацией. Принимать эти частные чувства за субстанцию других существ — очевидно, грубая ошибка; однако эта ошибка, не переставая быть таковой с точки зрения метода, перестает быть таковой с точки зрения факта, когда другое существо оказывается подобным по природе и ситуации самому мифологу и поэтому действительно обладает теми самыми эмоциями и мыслями, которые лежат в груди мифолога и приписываются им своему собрату. Таким образом, воображаемая самотрансцендентность, дерзкая претензия постичь независимую реальность и познать непознаваемое, может оказаться случайно вознагражденной. Воображение выиграет приз в своей лотерее, и патологические случайности мысли порождают знание и правильный разум. Внутреннее и недостижимое ядро других существ будет открыто частной интуиции.
Limits of insight
Это чудо прозрения, каким оно должно казаться тем, кто не понял его естественного и случайного происхождения, простирается лишь настолько, насколько простирается аналогия между объектом и инструментом восприятия. Дар интуиции ослабевает по мере того, как телесная привычка наблюдателя отличается от привычки и тела наблюдаемого. Непонимание начинается с конституционального расхождения и быстро ухудшается в ложные приписывания и абсурдные мифы. Границы взаимного понимания совпадают с границами сходной структуры и общего занятия, так что искажение прозрения начинается очень близко к дому. Трудно понять умы детей, если мы не сохраняем необычайную пластичность и способность играть; мужчины и женщины не понимают друг друга по-настоящему, так как между ними правит не столько симпатия, сколько привычное доверие, идеализация или сатира; умы иностранцев — чистые загадки, а те, что приписываются животным, — гротескная смесь Эзопа и физиологии. Когда мы подходим к религии, нелепость всех чувств, приписываемых природе или богам, настолько вопиюща, что трезвый критик может ожидать от таких басен только патетического выражения человеческого чувства и потребности; в то время как, даже помимо богов, каждая религия сама по себе совершенно непонятна неверующим, которые никогда не следовали ее поклонению с симпатией или не узнали путем заражения человеческий смысл ее санкций и формул. Отсюда глупость и недостаток прозрения, обычно проявляемые в том, что называет себя историей религий. Мы слышим, например, что греческая религия была легкомысленной, потому что ее мистический трепет и важные практические и поэтические истины ускользают от христианского историка, привыкшего к катехизису и религиозной морали; и подобным образом католическое благочестие кажется протестанту эстетическим потворством, религией, апеллирующей к чувству, потому что это единственная эмоция, которую ее внешние проявления могут пробудить в нем, непривычном к сверхъестественной экономии, достигающей инцидентов и привязанностей повседневной жизни.
Язык — это искусственное средство установления единодушия и передачи мысли от одного ума к другому. Каждый символ или фраза, как и каждый жест, бросает наблюдателя в позу, которой соответствовала определенная идея у говорящего; точно попасть в позу говорящего — значит точно понять. Каждое препятствие для заражения и имитации в выражении является препятствием для понимания. По этой причине язык, как и все искусство, бледнеет с годами; слова и фигуры речи теряют свою заразительную и внушающую силу; чувство, которое они когда-то выражали, больше не может быть восстановлено их повторением. Даже самые вдохновенные стихи, которые хвастаются, не без относительного оправдания, быть бессмертными, становятся с течением веков едва читаемым иероглифом; язык, на котором они были написаны, умирает, ученое образование и творческое усилие необходимы, чтобы уловить хотя бы след их первоначальной силы. Ничто не является столь безотзывным, как разум.
Неверны отлив и прилив мысли, Луна возвращается, дух — нет.
Perception of character
Существует, однако, совершенно другой и гораздо более позитивный метод чтения ума, или того, что в метафорическом смысле называется этим именем. Этот метод — читать характер. Любой объект, с которым мы знакомы, учит нас угадывать его привычки; легкие признаки, которые мы затруднились бы перечислить отдельно, выдают, какие изменения происходят и какие побуждения кипят в организме. Отсюда выражение лица или фигуры; отсюда следы привычки и страсти, видимые в человеке, и то невыразимое нечто в нем, которое внушает доверие или недоверие. Дар чтения характера отчасти инстинктивен, отчасти является результатом опыта; он может доходить до предвидения и направлен не на сознание, а на прошлое или возможное действие. Привычки и страсти, однако, имеют метафорические психические имена, имена, указывающие на диспозиции, а не на конкретные акты (диспозиция мифически представляется как своего рода бодрствующий и преследующий гений, ожидающий прошептать внушения на ухо человеку). Мы можем, соответственно, обманывать себя, воображая, что поза или манера, которая действительно указывает на привычку, указывает вместо этого на чувство. По правде говоря, вовлеченное чувство, если оно вообще мыслится, мыслится весьма расплывчато и является лишь своего рода отголоском или полутенью, окружающей изображенные действия.
Conduct divined, consciousness ignored.
Признаком знатока является способность читать характер и привычку и угадывать с первого взгляда все потенциальности существа. Этот род проникновения характеризует человека с глазом на лошадиную плоть, любителя собак, а также мужчин и женщин мира. Он направляет прирожденного лидера в суждениях, которые он инстинктивно выносит о своих подчиненных и врагах; он отличает каждого хорошего судью человеческих дел или природных явлений, который быстро обнаруживает малые, но говорящие признаки событий прошлых или назревающих. Как предсказатель погоды читает небеса, так человек опыта читает других людей. Ничто не заботит его меньше, чем их сознание; он может позволить ему течь самому по себе, когда уверен в их темпераменте и привычках. Великий мастер дел обычно несимпатичен. Его наблюдение ни в малейшей степени не является драматическим или мечтательным, он не поддается животному заражению и не разыгрывает внутренний опыт других людей. Он слишком занят для этого и слишком сосредоточен на своих собственных целях. Его наблюдение, напротив, — это прямой расчет и вывод, и оно иногда достигает истин о характере и судьбе людей, которые они сами очень далеки от того, чтобы угадать. Такое постижение властно и отвратительно для слабаков, которые думают, что знают себя, потому что предаются обильному монологу (который есть дискурс скотов и безумцев), но которые на самом деле ничего не знают о своей собственной способности, ситуации или судьбе.
Если бы Руссо, например, после написания тех «Исповедей», в которых откровенность и невежество в отношении себя одинаково заметны, услышал, как какой-нибудь умный друг, вроде Юма, составляет в нескольких словах отчет об истинном и презренном характере их автора, он громко протестовал бы, что никаких таких низких характеристик не существовало в его красноречивом сознании; и они могли бы не существовать там, потому что его сознание было театральной вещью и столь же несовершенным выражением его собственной природы, как и человеческой. Когда разум иррационален, никакой практической цели не служит остановка, чтобы понять его, потому что такой разум не имеет отношения к практике, и принципы, которые направляют практику человека, могут быть так же хорошо поняты путем устранения его разума вовсе. Так мудрый правитель игнорирует религию своих подданных или заботится только о ее экономических и темпераментных аспектах; если реальные силы, которые контролируют жизнь, поняты, символы, которые представляют эти силы в уме, могут быть проигнорированы. Но такое правительство, как правительство британцев в Индии, более практично, чем симпатично. Хотя мудрые люди могут терпеть его ради своих материальных интересов, они никогда не полюбят его ради него самого. Нет ничего слаще, чем быть понятым, в то время как ничто не требует более редкого интеллектуального героизма, чем готовность увидеть свое уравнение выписанным.
Consciousness untrustworthy.
Тем не менее это же алгебраическое чувство характера играет большую роль в человеческой дружбе. Главным элементом дружбы является доверие, а доверие не приобретается путем воспроизведения сознания, а только путем проникновения в конституциональные инстинкты, которые, определяя действие и привычку, определяют и сознание. Верность не является свойством идей. Это добродетель, которой обладает преимущественно природа, от животных до времен года и звезд. Но верность придает дружбе ее глубочайшую святость, и уважение, которое мы имеем к человеку, к его силе, способности, постоянству и достоинству, — это не чувство, вызванное его плавающими мыслями, а уверенность, основанная на нашем собственном наблюдении, что на его поведение и характер можно рассчитывать. Ум и живость, много эмоций и много самомнений — препятствия как для верности, так и для заслуг. Существует высокая ценность в правильно сложенных натурах, независимая от случайного сознания. Она состоит в той укоренившейся добродетели, которая при данных обстоятельствах обеспечила бы благороднейшее действие и с этим действием, конечно, благороднейшие чувства и идеи; идеи, которые возникли бы спонтанно и придавали бы больше значения своим объектам, чем самим себе.
Metaphorical mind.
Выражение привычки в психических метафорах — это процедура, известная также теологии. Всякий раз, когда естественный или моральный закон объявляется раскрывающим божественный разум, этот разум представляет собой набор формальных или этических принципов, а не воображаемое сознание, разыгранное драматически. То, что мыслится, — это операция бога, а не его эмоции. Таким образом, доброта Бога становится символом преимуществ жизни, его гнев — символом ее опасностей, его заповеди — символом ее законов. Божество, о котором говорили стоики, имело исключительно этот символический характер; его можно было назвать городом — дорогой город Зевса — так же легко, как интеллектом. И тот интеллект, который древние и простодушные философы говорили, что видели в мире, всегда был интеллектом в этом алгебраическом смысле, это был понятный порядок. И еврейские пророки в своей эмфатической политической философии, по-видимому, не имели в виду под Иеговой гораздо больше, чем моральный порядок, принцип, дающий пороку и добродетели их соответствующие плоды.
Summary.
Истинное общество, следовательно, ограничено подобными существами, живущими подобными жизнями и способными благодаря заражению своими общими привычками и искусствами приписывать друг другу, каждый из своего собственного опыта, то, что другой действительно переносит. Свежая мысль может быть передана тому, у кого ее никогда раньше не было, но только тогда, когда говорящий настолько доминирует над умом слушателя инструментарием, который он применяет к нему, что он заставляет этот ум воспроизвести его опыт. Аналогия между действиями и телами является, соответственно, единственным тестом достоверного вывода относительно существования или характера постигаемых умов; но этот окончательный тест далек от того, чтобы быть источником такой концепции. Его источник — вовсе не вывод, а прямое чувство и патетическая ошибка. В начале, как и в конце, то, что приписывается другим, — это нечто непосредственно чувствуемое, сон, просмотренный и драматически разыгранный, но некритически приписанный объекту, чьими движениями он внушается и контролируется. В единственном случае, однако, третичные качества случайно соответствуют опыту, действительно оживляющему объект, которому они назначены. Это случай, в котором объект — тело, подобное по структуре и действию самому воспринимающему, который приписывает этому телу страсть, пойманную им путем заражения от него и путем имитации его актуальной позы. Таковы условия понятного выражения и истинного общения; за пределами этих границ ничто не возможно, кроме мифа и метафоры, или алгебраического обозначения наблюдаемых привычек под именем моральных диспозиций.
ГЛАВА VII — КОНКРЕЦИИ В ДИСКУРСЕ И В СУЩЕСТВОВАНИИ
So-called abstract qualities primary.
Идеи материальных объектов обычно поглощают человеческий разум, и их распространенность привела к опрометчивому предположению, что идеи всех других видов являются вторичными по отношению к физическим идеям и извлечены из последних путем процесса абстракции. Стол, говорили люди, был частной и единичной реальностью; его цвет, форма и материал были частями его интегральной природы, качествами, на которые можно было обратить внимание отдельно, возможно, но которые фактически существовали только в самом столе. Цвет, форма и материал были поэтому абстрактными элементами. Они могли приходить в ум отдельно и быть контрастными объектами внимания, но они были неспособны существовать в природе иначе как вместе, в конкретной реальности, называемой частной вещью. Более того, поскольку тот же цвет, форма или субстанция могли быть найдены в различных столах, эти абстрактные качества считались также общими качествами; они были универсальными терминами, которые могли быть предикатами многих индивидуальных вещей. Контраст мог тогда быть проведен между этими качествами или идеями, которые ум может созерцать, и конкретной реальностью, существующей за пределами. Таким образом, философия могла достичь знакомой максимы Аристотеля о том, что частное существует только в природе, а общее — только в уме.
General qualities prior to particular things.
Такой язык выражает достаточно правильно вторичную конвенциональную стадию концепции, но он игнорирует первичные фикции, на которых должна покоиться сама конвенция. Индивидуальные физические объекты должны быть обнаружены прежде, чем абстракции могут быть сделаны из их постигаемой природы; птица должна быть поймана прежде, чем она будет ощипана. Обнаружить физический объект — значит упаковать в той же части пространства и сплавить в одно сложное тело первичные данные, такие как цветная форма и осязаемая поверхность. Интеллект, наблюдая, как эти чувственные качества развиваются вместе и контролируются сразу внешними силами или собственными добровольными движениями, отождествляет их в их операции, хотя они остаются навсегда отличными по своему чувственному характеру. Физический объект, соответственно, мыслится путем сплавления или переплетения пространственных качеств, способом, полезным для практического интеллекта. Это гораздо более высокая и отдаленная вещь, чем элементы, из которых он скомпонован и которые его внушают; какие бы привычки появления и исчезновения последние ни имели, объект сводит их к постоянным и вычисляемым принципам. Совершенно ошибочно, поэтому, рассматривать чувственные качества объекта как абстракции от него, видя, что они являются его первоначальными и компонентными элементами; не могут чувственные качества рассматриваться как родовые понятия, возникающие путем сравнения нескольких конкретных объектов, видя, что эти конкреции никогда не были бы сделаны или не считались бы постоянными, если бы они не выражали наблюдаемые вариации и повторения в чувственных качествах, непосредственно воспринимаемых и уже признанных в их повторении. Это сами по себе истинные частные вещи. Они являются первыми объектами, дискриминированными во внимании и спроецированными на фон сознания.