ГЛАВА VI
ПРИРОДА НАМЕРЕНИЯ
Диалектика лучше физики. — Несоответствия природе делают физику заметной и неприятной. — Физика должна быть по большей части виртуальной, а диалектика — эксплицитной. — Намерение жизненно и неописуемо. — Оно аналогично потоку в существовании. — Оно выражает естественную жизнь. — Оно имеет материальную основу. — Оно обязательно релевантно земле. — Основа намерения становится ощутимой в языке. — Намерение начинается с данного и переносится чувством. — Оно требует конвенционального выражения. — Басня о материи и форме. Страницы 167-186
ГЛАВА VII
ДИАЛЕКТИКА
Диалектика разрабатывает данные формы. — Формы абстрагируются из существования намерением. — Путаница происходит от несовершенной абстракции или двусмысленного намерения. — Тот факт, что математика применяется к существованию, эмпиричен. — Ее моральная ценность поэтому случайна. — Количество легко поддается диалектической обработке. — Постоянство и прогресс в намерении. — Намерение определяет функциональную сущность объектов. — Также объем идеалов. — Двойной статус математики. — Практическая роль диалектики. — Сатира Гегеля на диалектику. — Диалектика выражает данное намерение. — Ее империя идеальна и автономна. Страницы 187-209
ГЛАВА VIII
ДОРАЦИОНАЛЬНАЯ МОРАЛЬ
Эмпирический сплав в диалектике. — Арестованная рациональность в морали. — Ее эмоциональная и практическая сила. — Моральная наука — это применение диалектики, а не часть антропологии. — Оценка — душа философии. — Моральные различения естественны и неизбежны. — Выбор пословиц. — Их различная репрезентативная ценность. — Конфликт частичных моралей. — Греческий идеал. — Образная эксuberance и политическая дисциплина. — Бесплодность греческого примера. — Дорациональная мораль среди евреев. — Развитие совести. — Потребность в еврейской преданности греческим целям. — Дорациональная мораль отмечает приобретение, но не предлагает программы. Страницы 210-232
ГЛАВА IX
РАЦИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА
Моральные страсти представляют частные интересы. — Общие идеальные интересы могут возникнуть. — В этой степени существует рациональное общество. — Рациональная мораль недостижима, но ее принцип ясен. — Это логика автономной воли. — Наука Сократа. — Ее оппозиция софистике и моральной анархии. — Ее жизненность. — Подлинный альтруизм — это естественное самовыражение. — Разум выражает импульсы, но импульсы, сведенные к гармонии. — Себялюбие искусственно. — Санкция разума — счастье. — Моральная наука затруднена своими хаотичными данными и своим непризнанным объемом. — Ошибка в демократическом гедонизме. — Сочувствие — условный долг. — Вся жизнь, а следовательно, правильная жизнь, конечна и партикулярна. Страницы 233-261
ГЛАВА X
ПОСТРАЦИОНАЛЬНАЯ МОРАЛЬ
Сократическая этика ретроспективна. — Возникновение разочарованных моралей. — Иллюзия, сохраняющаяся в них. — Эпикурейское убежище в удовольствии. — Стоическое прибежище к конформизму. — Конформизм — ядро ислама, окутанное произвольными доктринами. — Последние одни придают ему практическую силу. — Моральная двусмысленность в пантеизме. — Под давлением он становится аскетическим и требует мифологии. — Сверхъестественный мир, созданный платоником из диалектики. — Еврейский крик об искуплении. — Два фактора встречаются в христианстве. — Последовавший эклектизм. — Отрицание натурализма никогда не бывает полным. — Спонтанные ценности реабилитированы. — Свидетель из Индии. — Достоинство пострациональной морали. — Абсурдности, тем не менее, вовлеченные. — Душа позитивизма во всех идеалах. — Умирающие мечты и вечные реальности. Страницы 262-300
ГЛАВА XI
ВАЛИДНОСТЬ НАУКИ
Различные способы пересмотра науки. — Наука — свой собственный лучший критик. — Препятствие со стороны чуждых традиций. — Излишняя тревога за моральные интересы. — Наука — образное и практическое искусство. — Arrière-pensée в трансцендентализме. — Его романтическая искренность. — Его конструктивное бессилие. — Его зависимость от здравого смысла. — Его тщетность. — Идеальная наука самооправдана. — Физическая наука предполагается в скептицизме. — Она повторяется во всяком понимании восприятия. — Наука содержит все заслуживающее доверия знание. — Она достаточна для Жизни разума. Страницы 301-320
REASON IN SCIENCE
ГЛАВА I
ТИПЫ И ЦЕЛИ НАУКИ
Science still young.
Наука — вещь столь новая и столь далекая от завершенности, она кажется обывателю столь безнадежно точной и обширной, что моралист вполне может испытывать некоторую робость, пытаясь оценить ее достижения и обещания по их человеческой ценности. Завтрашний день может принести великую революцию в науке и наверняка принесет много исправлений и много сюрпризов. Религия и искусство имели свой день; действительно, часть веры, которую они обычно внушают, состоит в убеждении, что они давным-давно раскрыли свой секрет. Критик может безопасно сформировать суждение относительно них; ибо даже если он не согласен с ортодоксальным мнением и осмеливается надеяться, что религия и искусство могут принять в будущем формы гораздо более благородные и рациональные, чем те, которые они носили до сих пор, все же он должен признать, что искусство и религия имели несколько поворотов колеса; они прошли свой курс в различные эпохи и климатах с результатами, которые любой волен оценивать, если у него открытый ум и достаточный интерес к предмету. Наука, напротив, которая, по-видимому, не может существовать там, где интеллектуальная свобода отрицается, процветала лишь дважды в записанные времена: однажды в течение примерно трехсот лет в Древней Греции и снова в течение примерно того же периода в современном христианском мире. Ее плоды едва начали появляться; земли, которые она открывает, еще не были обогнуты, и невозможно сказать, каким будет ее конечное влияние на человеческую практику и чувство.
Its miscarriage in Greece.
Первый период в истории науки был блестящим, но безрезультатным. Энергия и свобода греков были слишком быстро растрачены, и само изобилие их гения сделало его выражение хаотичным. Там, где каждый ум был столь свеж, а каждый язык столь находчив, не могла возникнуть научная традиция, и нельзя было предпринять кропотливых усилий, чтобы проверить ценность соперничающих идей и сделать выбор между ними. Ученые были лишь философами. Каждый начинал не там, где закончил его предшественник, а с самого начала. Еще одним обстоятельством, препятствовавшим развитию науки, был судебно-риторический склад, свойственный греческому интеллекту. Эта умственная привычка давала в философии огромное преимущество моралисту и поэту перед натуралистом или математиком. Поэтому то, что сохранилось в Греции после расцвета теоретических достижений, было главным образом философиями жизни, и они — со смертью свободы — становились с каждым днем все более личными и аскетичными. Авторитет в научных вопросах принадлежал главным образом Платону и Аристотелю, и не ради их несравненной моральной философии — ибо в этике та декадентская эпоха предпочитала стоиков и эпикурейцев, — а именно ради тех риторических уловок, которые в сократической школе заняли место естествознания. Трудно было бы представить худшее влияние в этой области, поскольку физика Платона заканчивается мифом и притчей, а физика Аристотеля — номенклатурой и телеологией.
Таким образом, все, что осталось от греческой физики, — это концепция того, чем должна быть физика (великое достижение, принадлежащее более ранним мыслителям), да некоторые намеки и догадки в этой области. Были также сформулированы начала геометрии, а сократическая школа завещала потомкам хорошо развитую группу моральных наук, рациональных в принципе, но обреченных вскоре быть покрытыми метафизическими и религиозными наслоениями, так что их диалектический нерв и разумность были стерты, и сохранились лишь разрозненные выводы, фрагменты мудрости, встроенные вверх тормашками в новое мифическое здание. Печальная задача, отведенная исторической критике, состоит в том, чтобы отделить эти изваянные камни от грубой массы, в которую они были вкраплены, и переставить их в их первоначальном порядке, тем самым заново открыв внутренний сократический принцип моральной философии, который есть не что иное, как самопознание — осмотрительное, систематическое выражение ума говорящего, раскрывающее его неявный смысл и его конечные предпочтения.
Its timid reappearance in modern times.
При своем втором рождении наука приняла совсем иную форму. Она оставила космические теории пантеистическим энтузиастам, таким как Джордано Бруно, в то время как в трезвых, трудолюбивых кругах она ограничилась конкретными открытиями: шарообразностью Земли и ее движением вокруг Солнца, законами механики, развитием и применением алгебры, изобретением исчисления и сотней других шагов вперед в различных дисциплинах. Это была терпеливая осада истины, к которой подступали вслепую и без полководца, как армия муравьев; ее не брали штурмом с помощью воображения, как древние ионийцы, которые сразу пришли к понятию динамического единства природы, но пренебрегли тем, чтобы детально овладеть промежуточными участками, откуда можно было бы черпать ресурсы для удержания основной позиции.
Тем не менее, по мере накопления открытий они незаметно складывались в систему, и такие философы, как Декарт и Ньютон, пришли к общей физике. Эта физика, однако, еще не предназначалась для того, чтобы охватить весь существующий мир или служить генетическим описанием всех вещей в их системе. Декарт исключил из своей физики весь ментальный и моральный мир, который стал, насколько хватало его науки, необъяснимым дополнением. Точно так же механические принципы Ньютона, какими бы широкими они ни были, воспринимались им лишь как вставка в теологию. Только в девятнадцатом веке накопленные наблюдения получили свою полную оценку или, по сути, были поняты; ибо система Спинозы, хотя и натуралистическая по духу, все еще была диалектической по форме и не имела влияния на науку, а долгое время — даже на умозрение.
Действительно, концепция естественного порядка, подобная греческому космосу, который должен включать в себя все сущее — богов не меньше, чем людей, если боги действительно существуют, — еще не является общепринятой, хотя она подразумевается в каждом научном объяснении и поддерживается двумя мощными современными движениями, которые, исходя из разных сторон, возвращают умы людей к тому же древнему и очевидному натурализму. Одно из этих движений — философия эволюции, которой Дарвин придал такой неотразимый импульс. Другое — сама теология, где она освободилась от авторитета и принялась за работу по согласованию совести людей с историей и опытом. Эта теология в целом перешла в спекулятивный идеализм, который под другим именем признает всеобщую империю закона и мыслит жизнь человека как эпизод в грандиозном естественном процессе, посредством которого его разум и его интересы производятся и поглощаются. Этот «идеализм» есть, по правде говоря, система нематериальной физики, подобная системе Пифагора или Гераклита. Хотя он работает с фантастическими и изменчивыми категориями, которые ни один простой натуралист не стал бы использовать, ему не к чему применять эти категории, кроме того, что натуралист или историк, возможно, уже открыл и выразил в категориях обычной прозы. Немецкий идеализм — это перевод физической эволюции на мифический язык, который представляет факты то в виде диалектического прогресса, то в виде романтической драмы. В любом случае факты остаются теми же самыми, и именно теми, с которыми столкнулось позитивное знание. Таким образом, многие, кто не приходит к натурализму через науку, приходят к нему, совершенно не желая того и не осознавая, через свои религиозные спекуляции.
Distinction between science and myth.
Пропасть, разверзшаяся между такими идеалистическими космогониями и истинной физикой, может помочь прояснить расхождение в принципе, которое повсюду отделяет естественную науку от произвольных концепций вещей. Это расхождение как можно дальше от того, чтобы заключаться в достоинствах двух видов теории. Их достоинства, а также гений и наблюдательность, необходимые для их создания, вполне могут быть равны, или воображаемая система может иметь преимущество в этих отношениях. Она может даже некоторое время быть более полезной и иметь большую прагматическую ценность, пока знание в лучшем случае фрагментарно и ни одна из сторон не пытается создать последовательный или целостный взгляд на вещи. Так, в общественной жизни психология, выраженная в терминах абстрактных способностей и олицетворенных страстей, вполне может продвинуть человека дальше, чем психология физиологическая. Или, опять же, мы можем сказать, что в древней мифологии было больше опыта и любви к природе, чем в древней физике; наблюдательный поэт мог тогда преуспеть в мире лучше, чем дерзкий и невежественный материалист. И разница между наукой и мифом не заключается в том, что одна по существу менее спекулятивна, чем другая. Они спекулятивны по-разному, это верно, поскольку миф заканчивается непроверяемыми понятиями, которые могли бы случайно представлять реальные сущности; в то время как наука заканчивается концептами или законами, сами по себе, возможно, не существующими, но подтверждаемыми повторяющимися частными фактами, принадлежащими к тому же опыту, с которого началась теория.
Platonic status of hypothesis.
Законы, сформулированные наукой — транзитивные фикции, описывающие связь между фактом и фактом, — обладают лишь платоновским родом реальности. Они более реальны, если хотите, чем сами факты, потому что они более постоянны, надежны и всепроникающи; но в то же время они, если хотите, вовсе не реальны, потому что они несовместимы с непосредственностью и чужды грубому существованию. Провозглашая то, что истинно для сущего, они полностью отказываются от существования от своего собственного имени. Эта ситуация создала бесконечные проблемы в неуравновешенных умах, не склонных к разнообразию и свободной сложности вещей, но стремящихся рассматривать все с помощью единого метода. Они настойчиво задавали себе запутанный вопрос, является ли материя или форма вещей реальностью; тогда как, конечно, необходимы оба элемента, каждый со своим несоизмеримым родом бытия. Существует только материальный элемент, в то время как идеальный элемент — это сумма всех тех суждений, которые истинны относительно того, что существует материально. Чье-либо знание истины, будучи сложным и мимолетным чувством, есть, конечно, лишь момент существования или материального бытия, который, будь то в Боге или в человеке, как можно дальше от того, чтобы быть самой той истиной, которую оно может успешно познать.
Meaning of verification.
Истинный контраст между наукой и мифом затрагивается более точно, когда мы говорим, что только наука способна к верификации. Однако в этой фразе скрыта некоторая двусмысленность, поскольку верификация приходит к методу лишь косвенно, когда частности, которые он предсказывает, реализуются в чувственном восприятии. Верифицировать теорию так, как если бы она была не методом, а прорицанием оккультных сущностей, означало бы превратить теорию в миф, а затем обнаружить, что то, что изображал миф, чудом имеет также и фактическое существование. Соответственно, существует смысл, в котором миф допускает обоснование того рода, который наука исключает. Олимпийская иерархия могла бы мыслимо существовать телесно; но гравитация и естественный отбор, будучи схемами отношений, никогда не могут существовать субстанциально и сами по себе. Тем не менее, олимпийская иерархия, даже если бы она случайно существовала, не могла бы быть доказана, если бы она не была частью естественного мира, открытого для чувств; в то время как гравитация и естественный отбор, не будучи сущностями, могут быть верифицированы в каждый момент конкретными событиями, происходящими так, как того требуют эти принципы. Гипотеза, будучи дискурсивным устройством, обретает свою максимально возможную обоснованность, когда установлена ее дискурсивная ценность. Она не существует, она лишь применяется; и каждая ситуация, в которой она находит применение, является доказательством ее истинности.
Дело обстояло бы не иначе и с баснями, если бы их основа и смысл помнились. Но басни, когда их овеществляют, забывают, что они тоже были транзитивными символами, и хвастаются тем, что открывают непостижимую реальность. Догматический миф находится в таком плачевном положении: чем больше доказательств он может найти в свою поддержку, тем больше он аннулирует свои метафизические претензии, в то время как чем больше он настаивает на своей абсолютной истинности, тем меньше он имеет отношения к опыту и тем меньше в нем смысла. Пытаться подкрепить баснословные догмы доказательствами равносильно признанию того, что они являются лишь научными гипотезами, инструментами дискурса и методами выражения. Но в таком случае их истинность уже не предполагалась бы лежащей в том факте, что где-то за пределами человеческого наблюдения они телесно спустились на плоскость летящего существования и были там фактически разыграны. Они перестали бы напоминать общество Олимпа, которое, чтобы доказать свою реальность, должно было бы верифицировать себя, поскольку только боги и те смертные, что допущены на их собрание, могли бы знать как факт, что это небесное собрание существует. Напротив, спекуляция, которая могла бы быть подкреплена доказательствами, была бы той, что могла бы быть подтверждена, не опускаясь сама на плоскость непосредственности, но была бы достаточно верифицирована, когда рассеянные факты складываются так, как она заставляла нас ожидать. Миф в таком случае снова стал бы прозрачным и релевантным опыту, который мог бы постоянно служить для его поддержки или исправления. Даже если бы он был несколько перегружен и поэтичен, он был бы в сущности научной теорией. Он больше не заканчивался бы на самом себе; он указывал бы вперед, ведя мыслителя, который его использовал, к конечным фактам опыта, фактам, которые его поэтическая мудрость подготовила бы его встретить и использовать.
Possible validity of myths.
Если я скажу, например, что Наказание, прихрамывая на одну ногу, терпеливо следует за каждым преступником, миф достаточно очевиден и невинен. Он ничего не открывает, но, что гораздо лучше, он что-то значит. Я выразил истину опыта и смутно указал на курс, который события могут принять при данных обстоятельствах. Выражение, хотя и мифическое по форме, научно по эффекту, потому что оно стремится окружить данное явление (преступление) объектами на его собственной плоскости — другими страстями и ощущениями, которые должны последовать за ним. Что было бы поистине мифическим, так это остановиться на фигуре речи и утверждать, в качестве откровения догмы, что хромая богиня с мстительным умом действительно следует за каждым злым человеком, ее меч занесен в воздухе. Погружаясь в эту грезу и дрожа от ее нарисованной истины, я переходил бы к непостижимому и забывал бы о тяжелых ударах, действительно ожидающих меня в мире. Басня, задерживая ум слишком долго в сетях выражения, стала бы метафизической догмой. Я соединил бы данный факт с воображаемыми фактами, которые, даже если бы они случайно оказались реальными — ибо такая богиня может, насколько нам известно, действительно парить в четвертом измерении, — совершенно излишни в моем мире и никогда, ни при каких обстоятельствах, не могут стать частями или продолжениями опыта, который они призваны объяснить. Боги доказуемы только как гипотезы, но как гипотезы они не боги.