Двенадцатый том серии «Филиппинские острова, 1493–1898» посвящен ключевым событиям колониальной истории архипелага в начале XVII века (1601–1604 гг.) В этот период испанская администрация сталкивается с серьезными вызовами: угрозой со стороны голландского флота в регионе, пиратскими набегами моро, экономическими трудностями из-за ограничений в торговле с Китаем и Мексикой, а также разрушительным пожаром в Маниле. Центральным событием тома становится восстание китайского населения (санглеев) в 1603 году, приведшее к массовым жертвам и изгнанию китайцев. Документы включают переписку губернатора Педро де Акуньи, отчеты фискала Салазара и письма архиепископа Бенавидеса, критикующего состояние миссий и нравы колониального общества.
Значительную часть тома занимает первая часть труда иезуита Педро Чирино «Relacion de las Islas Filipinas» (1604). Чирино подробно описывает быт, обычаи, верования и языки коренных народов, а также успехи иезуитских миссий на островах Лейте, Самар, Бохоль и Минданао. Автор уделяет внимание методам обращения в христианство, трудностям перевода доктрины и первым столкновениям с местными культами. Текст содержит ценные этнографические сведения о татуировках, погребальных обрядах, брачных обычаях и социальной структуре филиппинцев до глубокой испанизации. Издание снабжено комментариями редакторов и примечаниями, раскрывающими контекст политических и религиозных условий того времени.
