«Изучение того, как говорить, очевидно, гораздо более трудная задача, чем приобретение иностранного языка в более поздней жизни. Во-первых, ребенок должен догадаться, что звуки, которые он слышит, вообще предназначены быть знаками; во-вторых, значение каждого отдельного звука должно быть найдено тем же видом индукции, что и значение ощущений зрения или осязания; и все же мы видим детей к концу их первого года уже понимающими определенные слова и фразы, даже если они еще не способны повторить их. Мы можем иногда наблюдать то же самое у собак.
«Теперь эта связь между Именами и Объектами, которая доказуемо должна быть изучена, становится такой же твердой и неразрушимой, как та, что между Ощущениями и Объектами, которые их производят. Мы не можем не думать об обычном значении слова, даже когда оно используется исключительно в каком-то другом смысле; мы не можем не чувствовать ментальных эмоций, которые вызывает вымышленное повествование, даже когда мы знаем, что это неправда; точно так же, как мы не можем избавиться от нормального значения ощущений, произведенных любой иллюзией чувств, даже когда мы знаем, что они нереальны.
«Есть еще один пункт сравнения, который стоит заметить. Элементарные знаки языка — это только двадцать шесть букв, и все же какие удивительно разнообразные значения мы можем выразить и передать их комбинацией! Рассмотрим, в сравнении с этим, огромное количество элементарных знаков, которыми снабжен механизм зрения. Мы можем принять количество волокон в зрительных нервах за двести пятьдесят тысяч. Каждое из них способно к бесчисленным различным степеням ощущения одного, двух или трех первичных цветов. Из этого следует, что возможно сконструировать неизмеримо большее количество комбинаций здесь, чем с немногими буквами, которые строят наши слова. Не должны мы забывать и чрезвычайно быстрые изменения, на которые способны изображения зрения. Неудивительно, тогда, если наши чувства говорят с нами на языке, который может выразить гораздо более тонкие различия и более богатые разнообразия, чем могут быть переданы словами».
Наконец (стр. 315, 16): «Соответствие, следовательно, между внешним миром и Восприятиями Зрения покоится, либо полностью, либо частично, на том же фундаменте, что и все наше знание об актуальном мире, — на опыте и на постоянной проверке его точности экспериментами, которые мы выполняем с каждым движением нашего тела. Из этого следует, конечно, что мы только оправданы в принятии реальности этого соответствия настолько, насколько простираются эти средства проверки, что на самом деле настолько, насколько для практических целей нам нужно.
«За этими пределами, как, например, в области Качеств, мы в некоторых случаях способны доказать окончательно, что нет никакого соответствия вообще между ощущениями и их объектами.
«Только отношения времени, пространства, равенства и те, которые производны от них, числа, размера, регулярности сосуществования и последовательности — «математические отношения» вкратце, являются общими для внешнего и внутреннего мира, и здесь мы можем действительно искать полное соответствие между нашими концепциями и объектами, которые их возбуждают.
«Но мне кажется, что мы не должны ссориться с щедростью природы из-за того, что величие, а также пустота этих абстрактных отношений были скрыты от нас многообразным блеском системы знаков; поскольку таким образом они могут быть легче обозреваемы и использованы для практических целей, в то время как все еще следы остаются видимыми, чтобы направлять философский дух правильно, в его поиске значения чувственных Образов и Знаков».
Пусть поэтому этот отчет о визуальном Восприятии будет принят нами, как он, вероятно, будет принят тремя четвертями ученых людей по всей Европе. И, далее, давайте спросим, как каждый настоящий мыслитель продолжит спрашивать, на каких основаниях достоверности покоится наша уверенность относительно ежедневной и ежечасной информации, полученной через этот путь восприятия, обоснованной и действуемой с непоколебимой уверенностью нами всеми?
Для исследования основного принципа Индукции читатель должен быть отослан к нашей следующей главе. Но сразу ясно, что никакой человеческий опыт не может обладать атрибутом универсальности, иначе он перестал бы быть человеческим. У нас тогда в этом настоящем обращении к правдивости Опыта нет абсолютного знания, с которым иметь дело, только знание как относительное к человечеству. Более того, мы должны пойти немного дальше в нашем ограничении и сказать — к общности человечества. Ибо наши глаза не все видят совершенно одинаково — североамериканский индеец видит то, что лондонец не может обнаружить; тренированный глаз различает иначе, чем нетренированный. На различиях силы в глазу и ухе покоятся различия во многих видах теоретизирования — среди которых арт-восприятия дают очевидный и знакомый набор примеров. И если мы попытаемся для более точной оценки ценности нашей ограниченной человеческой относительности и продолжим путем сравнения между нашими собственными разнообразными дарованиями, кто осмелится сказать, что глаз нашего тела, интерпретированный нашим пониманием, говорит нашему сокровенному «я» более правдиво, чем глаз нашей человеческой души, информирующий нас непосредственно о фактах его интуитивного видения? Насколько наши актуальные средства оценки этих двух способов созерцания могут идти, нет знания более совершенного, чем продукт чистой интуиции, славная ткань Математической Науки. И для чистой Науки не имеет значения, нарисован ли требуемый Схематизм на листе белой бумаги или на чистой табличке воображающей способности философа. Чисто внутренний взгляд в правде обычно самый далеко идущий и самый безоблачный. Когда, поэтому, это есть, и было на протяжении веков, очевидно для внутреннего глаза общности нашего рода, что действительно существует духовный мир внутри них самих — над ними и в далеком будущем за пределами нас всех, постоянный, пока мы меняемся, и свидетельство нашей собственной окончательной постоянности, — такое знание может неоспоримо быть человеческим, самым цветком и отличием нашей человеческой природы; и оно может по этой причине быть принято нами как истинное.
Если, опять же, наша обычная человеческая душа настолько христианка, чтобы воскликнуть вместе с Тертуллианом: «О, добрый Боже», каким логическим процессом мы опровергнем ее высказывание, пока мы поддерживаем высказывание наших самых обычных чувственных восприятий?
То, что мы все видим в рамках, что мы все думаем в рамках, никакой рациональный мыслитель или воспринимающий не будет отрицать. Если, однако, кто-то из нас выбирает быть Идеалистом или Нигилистом, пусть он по крайней мере будет последовательным; — если он будет утверждать необходимость Сомнения, пусть он поддерживает его империю, сомневаясь в своем собственном утверждении. Но пусть никто не думает, что Сомнение ведет его куда-либо, кроме как к отречению от мысли, недоверию в равной степени к Чувству и Душе и отречению от каждой человеческой прерогативы:—
"Thy hand, great Anarch, lets the curtain fall,
And universal Darkness buries all."
Так пел остроумный рифмоплет, но мы можем добавить в прозе, что Сомнение, если оно полностью реально, неизменно совершает самоубийство и становится сначала сомнительным, после этого — небытием в конце концов.
В. — ГЕЛЬМГОЛЬЦ О СПЕЦИАЛЬНОСТЯХ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ.
Следующие отрывки из этого интересного писателя будут найдены в его Главе «об Ощущениях Зрения», между стр. 232 и 236. Они будут, как надеются, полностью понятны, если прочитать их в связи с частью нашей последней Главы (стр. 158, 9), где была сделана ссылка на это примечание.
«Нервные волокна часто сравнивали с телеграфными проводами, пересекающими страну, и сравнение хорошо подходит для иллюстрации этой поразительной и важной особенности их способа действия. В сети телеграфов мы находим везде одни и те же медные или железные провода, несущие один и тот же вид движения, поток электричества, но производящие самые разные результаты на различных станциях в соответствии со вспомогательным аппаратом, с которым они соединены. На одной станции эффект — это звонок колокольчика, на другой перемещается сигнал, а на третьей приводится в действие записывающий инструмент... Нервные волокна и телеграфные провода являются одинаково поразительными примерами для иллюстрации доктрины, что одни и те же причины могут, при различных условиях, производить различные результаты... Как двигательные нервы, когда они раздражены, производят движение, потому что они соединены с мышцами, а железистые нервы — секрецию, потому что они ведут к железам, так и чувствительные нервы, когда они раздражены, производят ощущение, потому что они соединены с чувствительными органами... То, произведем ли мы раздражением нерва мышечное движение, секрецию или ощущение, зависит от того, имеем ли мы дело с двигательным, железистым или чувствительным нервом, а вовсе не от того, какие средства раздражения мы можем использовать. Это может быть электрический шок, или разрыв нерва, или его перерезание, или смачивание его раствором соли, или прикосновение к нему горячей проволокой. Точно так же (и этот великий шаг вперед был обязан Иоганнесу Мюллеру) вид ощущения, который последует, когда мы раздражаем чувствительный нерв, будь то впечатление света, или звука, или чувства, или запаха, или вкуса, будет произведен, зависит полностью от того, какому чувству служит возбужденный нерв, а вовсе не от метода возбуждения, который мы принимаем.
«Применим теперь это к зрительному нерву, который является объектом нашего настоящего исследования. Во-первых, мы знаем, что никакой вид действия на любую часть тела, кроме глаза и нерва, который принадлежит ему, не может когда-либо произвести ощущение света. Истории сомнамбул, которые являются единственными аргументами, которые могут быть приведены против этой веры, мы можем позволить себе не верить. Но, с другой стороны, не только свет может произвести ощущение света на глаз, но также любая другая сила, которая может возбудить зрительный нерв. Если слабейшие электрические токи проходят через глаз, они производят вспышки света. Удар или даже легкое давление, сделанное на сторону глазного яблока пальцем, делает впечатление света в самой темной комнате, и, при благоприятных обстоятельствах, это может стать интенсивным. В этих случаях важно помнить, что нет объективного света, произведенного в сетчатке, как предполагали некоторые из старых физиологов, ибо ощущение света может быть настолько сильным, что второй наблюдатель не мог бы не увидеть через зрачок освещение сетчатки, которое последовало бы, если бы ощущение было действительно произведено актуальным развитием света внутри глаза. Но ничего подобного никогда не было увидено. Давление или электрический ток возбуждает зрительный нерв, и поэтому, согласно закону Мюллера, следует ощущение света, но при этих обстоятельствах, по крайней мере, нет ни малейшей искры актуального света.
«Точно так же повышенное давление крови, ее аномальная конституция при лихорадках или ее загрязнение опьяняющими или наркотическими препаратами могут произвести ощущения света, которым не соответствует никакой актуальный свет. Даже в случаях, в которых глаз полностью потерян из-за несчастного случая или операции, раздражение культи зрительного нерва, пока он заживает, способно произвести подобные субъективные эффекты. Из этих фактов следует, что особенность в виде, которая отличает ощущение света от всех других, не зависит от каких-либо специфических качеств самого света. Каждое действие, которое способно возбудить зрительный нерв, способно произвести впечатление света; и чисто субъективное ощущение, таким образом произведенное, настолько точно похоже на то, что вызвано внешним светом, что лица, не знакомые с этими явлениями, легко предполагают, что лучи, которые они видят, являются реальными объективными лучами.
«Таким образом мы видим, что внешний свет не производит никаких других эффектов в зрительном нерве, чем другие агенты совершенно иной природы. Только в одном отношении свет отличается от других причин, которые способны возбудить этот нерв: а именно, что сетчатка, будучи помещенной в задней части твердого глазного яблока и далее защищенной костной орбитой, почти полностью изъята от других возбуждающих агентов и таким образом лишь исключительно подвергается их воздействию, в то время как она постоянно получает лучи света, которые вливаются в нее через прозрачные среды глаза.
«С другой стороны, зрительный нерв, по причине специфических структур в связи с концами его волокон, палочек и колбочек сетчатки, несравненно более чувствителен к лучам света, чем любой другой нервный аппарат тела, поскольку остальные могут быть затронуты только лучами, которые достаточно сконцентрированы, чтобы произвести заметное повышение температуры.
«Это объясняет, почему ощущения зрительного нерва являются для нас обычным чувственным знаком присутствия света в поле зрения и почему мы всегда связываем ощущение света с самим светом, даже там, где они действительно не связаны. Но мы никогда не должны забывать, что обзор всех фактов в их естественной связи ставит вне сомнения, что внешний свет является только одной из возбуждающих причин, способных привести зрительный нерв в функциональную активность, и поэтому, что нет исключительного отношения между ощущением света и самим светом».
Некоторые из только что сделанных цитат направляют внимание на иллюзии Зрения, которые (как мы видели в нашем последнем примечании) Гельмгольц в другом месте называет «ложными индукциями». Теперь один любопытный факт, относящийся к этим впечатлениям, заключается в том, что во многих случаях объективное следствие обусловлено субъективным предшественником. Некоторые читатели, возможно, захотят прочитать краткий отчет о пяти различно вызванных иллюзиях зрения, взятый из Орации о Позитивизме, произнесенной настоящим автором в Сент-Джордж-Холле в мае 1871 года. Детали, здесь данные о пятой иллюзии, должны быть сравнены со сноской на странице 158 ante.
«Я упомяну пять случаев, в которых люди верят, что видят что-то, и не видят этого; другими словами, объективный предшественник отсутствует, и впечатление произведено частично сенсорным аппаратом, частично самим умом. Пока я описываю эти случаи один за другим, пусть мои слушатели спросят себя: Как эта иллюзия происходит? Произведена ли она нашим оптическим инструментом или нашей ментальной активностью?
«Первое, тогда, Возьмите зажженную палку и вращайте ее быстро вокруг. Вы верите, что видите круг искр — в реальности это не более чем простой след, и на подобной иллюзии сконструировано колесо Екатерины. Опять же, отдайте себя в руки оптически склонного друга, и пусть он оперирует над вами так. Он поместит картон вниз по средней оси вашего лица, совсем близко к вашему носу — одна сторона его доски, скажем правая, окрашена в блестящий красный, левая — в яркий зеленый. Через мгновение или два пусть он внезапно заменит другую доску, белую с обеих сторон. Догадываются ли мои молодые друзья, что последует? Ваш правый глаз увидит зеленый, ваш левый — красный — обратное тому, что они видели раньше; все же ни один не увидит правильно, ибо оба глаза смотрят на неокрашенные поверхности.
«В-третьих, Наблюдайте восходящую полную луну — какой большой и круглой она выглядит, покоясь, как будто, на том восточном холме и видимая среди верхушек его лесных деревьев! Насколько больше и шире, чем когда она висит высоко в верхнем небе! Узнал ли каждый здесь истинную причину почему? Если нет, посмотрите на нее через щель в карточке, и ее диаметр будет тем же самым.
«В-четвертых, Школьник пересекает свою спальню в глубокую темную ночь, тревожно надеясь, что его голова не столкнется с кроватью. Хотя осторожно и успешно избегая этого, он воображает внезапно, что удар неизбежен. Быстро, как мысль, он останавливается, чтобы спасти свою голову, и, смотрите, комната так же быстро наполнена искрами или пламенем огня. Еще мгновение, и все становится темным снова. Я слышал, как многие школьники восклицали по поводу этого явления, но никогда не знал ни одного, кто мог бы объяснить его. Наконец, вы когда-нибудь, открывая глаза утром, закрывали их быстро снова и держали их закрытыми, направляя их, как будто смотреть прямо вперед? Большинство лиц активной нервной силы, после нескольких попыток — скажем, дюжины или двадцати — удивлены видеть цвета, появляющиеся и порхающие перед зрением. Несколько лет назад величайший поэт Германии попробовал, по предложению ее величайшего физиолога, серию экспериментов над этими цветными изображениями. Он обнаружил, что усилием воли он мог заставить их приходить и уходить, управлять их движением, маршем и последовательностью. И это происходило без условий нарушенного ощущения, ни какой-либо галлюцинации больного ума. Полностью здоровая воля преуспела в том, чтобы впечатлить себя на физические инструменты, контролируя их закон и создавая по своему собственному удовольствию безотказно яркую фантасмагорию.
Некоторые здесь, возможно, уловили, а другие нет, различия между нашими пятью случаями. Первые два обусловлены сенсорным аппаратом, его оптическими законами непрерывного впечатления и дополнительного цвета. В последних трех вмешивается разум. Увеличенный размер луны возникает благодаря быстрому сравнению, огненные всполохи в темной комнате — благодаря инстинктивному восприятию; и то, и другое — влияние разума на сенсорную систему. Пятый и самый интересный из всех случай — неплохой пример взаимодействия между моральным и материальным законом. Воля, будучи истинно причинной (вы можете заметить), подавляет естественный процесс физического впечатления, изменяет его и создает задуманный эффект. Я хотел бы побудить моих юных друзей разработать ряд экспериментов с подобными смешанными случаями и, опробовав их, выделить их реальные законы. Эти оттачивания критической способности чрезвычайно полезны — они развивают ясность; и большинство людей знают, что две трети наших ошибок в жизни вызваны путаницей в мыслях.
Помимо всех прочих применений, такие уроки учат сразу же, как мы говорили ранее, необходимости наблюдать за собственными наблюдениями. И поскольку, во-первых, истинным свидетелем каждого наблюдения является наш разум; а каждый факт, приходящий через наши телесные чувства, является для нас ментальным впечатлением, кажется здравым смыслом прежде всего прислушиваться к тому, что разум говорит за себя и о себе. Затем, во-вторых, в чем была бы польза от наших наблюдений, если бы мы не могли рассуждать о них или не могли бы доверять нашим собственным рассуждениям? И все же искусство рассуждения — это настолько чисто ментальный процесс, что его можно представить символами, столь же абстрактными и свободными от материального значения, как если бы они были простыми алгебраическими знаками. В-третьих, в самых точных науках разум расширяет наши знания далеко за пределы круга наблюдений и дает нам аксиоматическую уверенность в своей собственной точности. Кто когда-либо видел или когда-либо сможет увидеть все прямые линии во всех мыслимых положениях, и все же кто сомневается в том, что во всей вселенной никакие две прямые линии никогда не ограничивали и не могут ограничить пространство? И, в-четвертых, может ли быть безразличным для любого из нас, какие свидетельства предлагает разум относительно своей собственной моральной природы, какова ценность этого свидетельства и какие законы из него выводимы? Как истинно, таким образом, представляется, что «познай самого себя» лежит в основе всех знаний, и что человек, который не получает свидетельства изнутри, не может знать ничего так, как он должен это знать!