Рост и мутации институциональной ткани являются результатом поведения отдельных членов группы, поскольку именно из опыта индивидов, через привыкание индивидов, возникают институты; и именно в этом же опыте эти институты действуют, чтобы направлять и определять цели и конец поведения. Именно, конечно, на индивидов система институтов налагает те конвенциональные стандарты, идеалы и каноны поведения, которые составляют схему жизни сообщества. Научное исследование в этой области, следовательно, должно иметь дело с индивидуальным поведением и должно формулировать свои теоретические результаты в терминах индивидуального поведения. Но такое исследование может служить целям генетической теории только если и в той мере, в какой это индивидуальное поведение рассматривается в тех аспектах, в которых оно учитывается для привыкания, и, следовательно, для изменения (или стабильности) институциональной ткани, с одной стороны, и в тех аспектах, в которых оно побуждается и направляется полученными институциональными концепциями и идеалами, с другой стороны. Постулаты предельной полезности и гедонистические предрассудки в целом терпят неудачу в этом пункте в том, что они ограничивают внимание такими аспектами экономического поведения, которые, как считается, не обусловлены привычными стандартами и идеалами и не имеют никакого эффекта в плане привыкания. Они игнорируют или абстрагируются от причинной последовательности склонности и привыкания в экономической жизни и исключают из теоретического исследования весь такой интерес к фактам культурного роста, чтобы уделить внимание тем чертам случая, которые, как считается, бесполезны в этом отношении. Все такие факты институциональной силы и роста откладываются в сторону как не имеющие отношения к чистой теории; они должны быть приняты во внимание, если вообще должны, задним числом, путем более или менее расплывчатой и общей поправки на несущественные нарушения из-за случайной человеческой немощи. Определенные институциональные явления, это правда, включены в число предпосылок гедонистов, как было отмечено выше; но они включены как постулаты a priori. Так институт собственности принимается в исследование не как фактор роста или элемент, подверженный изменению, а как один из первобытных и неизменных фактов порядка природы, лежащий в основе гедонистического исчисления. Собственность, владение, предполагается как основа гедонистического различения, и она мыслится как данная в своем законченном (девятнадцатого века) объеме и силе. Нет мысли ни о мыслимом росте этого окончательного института девятнадцатого века из более грубого прошлого, ни о каком-либо мыслимом кумулятивном изменении в объеме и силе собственности в настоящем или будущем. Также не мыслится, что присутствие этого институционального элемента в экономических отношениях людей в какой-либо степени затрагивает или маскирует гедонистическое исчисление, или что его пекуниарные концепции и стандарты в какой-либо степени стандартизируют, окрашивают, смягчают или отвлекают гедонистического калькулятора от прямого и беспрепятственного поиска чистого чувственного приобретения. В то время как институт собственности включен таким образом в число постулатов теории, и даже предполагается как всегда присутствующий в экономической ситуации, ему позволено не иметь никакой силы в формировании экономического поведения, которое, как считается, проходит свой путь к своему гедонистическому результату, как если бы никакой такой институциональный фактор не вмешивался между импульсом и его реализацией. Институт собственности, вместе со всем спектром пекуниарных концепций, которые принадлежат к нему и которые группируются вокруг него, предполагаются не порождающими никаких привычных или конвенциональных канонов поведения или стандартов оценки, никаких проксимальных целей, идеалов или стремлений. Все пекуниарные понятия, возникающие из собственности, рассматриваются просто как вспомогательные средства вычисления, которые опосредуют между болевыми издержками и удовольствием-приобретением гедонистического выбора, без задержки, утечки или трения; они мыслятся просто как неизменно правильная, данная Богом нотация гедонистического исчисления.
Современная экономическая ситуация — это деловая ситуация, в том смысле, что экономическая деятельность всех видов обычно контролируется деловыми соображениями. Требования современной жизни обычно являются пекуниарными требованиями. То есть, это требования владения собственностью. Производственная эффективность и распределительная выгода оцениваются в терминах цены. Деловые соображения — это соображения цены, и пекуниарные требования любого рода в современных сообществах — это требования цены. Текущая экономическая ситуация — это ценовая система. Экономические институты в современной цивилизованной схеме жизни являются (преимущественно) институтами ценовой системы. Учет, которому подлежат все явления современной экономической жизни, — это учет в терминах цены; и по текущей конвенции не существует другой признанной схемы учета, другой оценки, ни в законе, ни в факте, которой подлежали бы факты современной жизни. Действительно, столь великой и всепроникающей силой стала эта привычка (институт) пекуниарного учета, что она распространяется, часто как нечто само собой разумеющееся, на многие факты, которые должным образом не имеют пекуниарного значения и пекуниарной величины, как, например, произведения искусства, науки, стипендии и религии. Более или менее свободно и полно, ценовая система доминирует в текущем здравом смысле в его оценке и рейтинге этих непекуниарных разветвлений современной культуры; и это вопреки тому факту, что при размышлении все люди нормального интеллекта свободно признают, что эти вопросы лежат вне сферы пекуниарной оценки.
Текущий популярный вкус и популярное чувство заслуг и недостатков, как известно, в некоторой степени затронуты пекуниарными соображениями. Это общеизвестный факт, который нельзя отрицать или объяснить как несущественный, что пекуниарные («коммерческие») тесты и стандарты привычно используются вне коммерческих интересов как таковых. Драгоценные камни, признается даже гедонистическими экономистами, ценятся выше, чем они ценились бы, если бы они были более обильными и дешевыми. Богатый человек встречает больше внимания и пользуется большей мерой доброй репутации, чем выпало бы на долю того же человека с той же привычкой ума и тела и тем же послужным списком добрых и злых дел, если бы он был беднее. Вполне может быть, что эта текущая «коммерциализация» вкуса и оценки была преувеличена поверхностными и поспешными критиками современной жизни, но нельзя отрицать, что в этом утверждении есть доля истины. Какова бы ни была ее субстанция, большая или малая, она обусловлена переносом в другие сферы интересов привычных концепций, вызванных сделками с пекуниарными делами и размышлениями о них. Эти «коммерческие» концепции заслуг и недостатков происходят из делового опыта. Пекуниарные тесты и стандарты, применяемые таким образом вне деловых сделок и отношений, не сводимы к чувственным терминам удовольствия и боли. Действительно, может быть, например, правдой, как это обычно полагают, что созерцание пекуниарного превосходства богатого соседа приносит болезненные, а не приятные ощущения как непосредственный результат; но столь же верно, что такой богатый сосед, в целом, более высоко ценится и более внимательно рассматривается, чем другой сосед, который отличается от первого только тем, что менее достоин зависти в отношении богатства.
Именно институт собственности порождает эти привычные основания для различения, и в современное время, когда богатство исчисляется в терминах денег, именно в терминах денежной стоимости применяются эти тесты и стандарты пекуниарного превосходства. Это будет признано. Пекуниарные институты порождают пекуниарные привычки мышления, которые влияют на различение людей вне пекуниарных вопросов; но гедонистическая интерпретация утверждает, что такие пекуниарные привычки мышления не влияют на различение людей в пекуниарных вопросах. Хотя институциональная схема ценовой системы зримо доминирует в мышлении современного сообщества в вопросах, которые лежат вне экономического интереса, гедонистические экономисты настаивают, по сути, на том, что эта институциональная схема должна считаться не имеющей эффекта в пределах того диапазона деятельности, которому она обязана своим генезисом, ростом и настойчивостью. Явления бизнеса, которые являются специфически и единообразно явлениями цены, в схеме гедонистической теории сводятся к непекуниарным гедонистическим терминам, и теоретическая формулировка осуществляется так, как если бы пекуниарные концепции не имели силы в обороте, в котором такие концепции возникают. Признается, что озабоченность коммерческими интересами «коммерциализировала» остальную часть современной жизни, но «коммерциализация» коммерции не признается. Деловые сделки и вычисления в пекуниарных терминах, такие как займы, скидки и капитализация, без колебаний или уменьшения преобразуются в термины гедонистической полезности, и наоборот.
Может быть излишним возражать против такого преобразования из пекуниарных в чувственные термины для теоретической цели, для которой оно привычно делается; хотя, если бы возникла необходимость, было бы не чрезмерно трудно показать, что вся гедонистическая основа такого преобразования является психологическим заблуждением. Но именно против более отдаленных теоретических последствий такого преобразования следует возражать. При совершении преобразования делается абстракция от любых элементов, которые не поддаются его терминам; что равносильно абстрагированию именно от тех элементов бизнеса, которые имеют институциональную силу и которые, следовательно, поддались бы научному исследованию современного типа — тех (институциональных) элементов, чей анализ мог бы способствовать пониманию современного бизнеса и жизни современного делового сообщества в отличие от предполагаемого первобытного гедонистического исчисления.
Этот момент, возможно, может быть сделан более ясным. Деньги и привычное обращение к их использованию мыслятся просто как способы и средства, с помощью которых приобретаются потребительские товары, и поэтому просто как удобный метод, с помощью которого можно получить приятные ощущения от потребления; последние, будучи в гедонистической теории единственной и явной целью всех экономических усилий. Денежные стоимости, следовательно, не имеют иного значения, кроме значения покупательной способности потребительских товаров, а деньги — это просто вспомогательное средство вычисления. Инвестиции, расширения кредита, займы всех видов и степеней, с выплатой процентов и остальным, также принимаются просто как промежуточные шаги между приятными ощущениями потребления и усилиями, вызванными ожиданием этих ощущений, при этом другие аспекты случая игнорируются. Баланс поддерживается в терминах гедонистического потребления, никакое нарушение не возникает в этом пекуниарном обороте до тех пор, пока крайние члены этого расширенного гедонистического уравнения — болевые издержки и удовольствие-приобретение — не изменены, то, что лежит между этими крайними членами, является просто алгебраической нотацией, используемой для удобства учета. Но таков не ход фактов в современном бизнесе. Вариации капитализации, например, происходят без возможности отнести их к зримо эквивалентным вариациям либо в состоянии индустриальных искусств, либо в ощущениях потребления. Расширения кредита ведут к инфляции кредита, растущим ценам, переполнению рынков и т.д., также без зримой или надежно прослеживаемой корреляции в состоянии индустриальных искусств или в удовольствиях потребления; то есть, без зримой основы в тех материальных элементах, к которым гедонистическая теория сводит все экономические явления. Следовательно, ход фактов, в этой мере, должен быть выброшен из теоретической формулировки. Гедонистически предполагаемая окончательная покупка потребительских товаров привычно не рассматривается в погоне за деловым предприятием. Деловые люди привычно стремятся накопить богатство сверх пределов практического потребления, и накопленное таким образом богатство не предназначено для преобразования посредством окончательной сделки покупки в потребительские товары или ощущения потребления. Такие обыденные факты, как эти, вместе с бесконечной сетью деловых деталей пекуниарного характера, не поднимают в гедонистической теории вопроса о том, как эти конвенциональные цели, идеалы, стремления и стандарты вошли в силу или как они влияют на схему жизни в бизнесе или вне его; они не поднимают этих вопросов, потому что на такие вопросы нельзя ответить в терминах, которые гедонистические экономисты довольны использовать, или, действительно, которые их предпосылки позволяют им использовать. Вопрос, который возникает, заключается в том, как объяснить факты: как теоретически нейтрализовать их, чтобы они не должны были появляться в теории, которая затем может быть построена в прямых и недвусмысленных терминах рационального гедонистического расчета. Они объясняются как аберрации из-за недосмотра или провала памяти со стороны деловых людей, или из-за некоторого провала логики или проницательности. Или они истолковываются и интерпретируются в рационалистические термины гедонистического исчисления путем прибегания к двусмысленному использованию гедонистических концепций. Так что вся «денежная экономика», со всей машинерией кредита и остальным, исчезает в ткани метафор, чтобы появиться теоретически очищенной, стерилизованной и упрощенной в «утонченную систему бартера», кульминирующую в чистом совокупном максимуме приятных ощущений потребления.
Но поскольку именно в этом негедонистическом, нерационалистическом пекуниарном обороте состоит ткань деловой жизни; поскольку именно этот своеобразный конвенционализм целей и стандартов отличает жизнь современного делового сообщества от любой мыслимой более ранней или более грубой фазы экономической жизни; поскольку именно в этой ткани пекуниарного общения и пекуниарных концепций, идеалов, вспомогательных средств и стремлений возникают конъюнктуры деловой жизни и проходят свой путь счастья и опустошения; поскольку именно здесь происходят те институциональные изменения, которые отличают одну фазу или эру жизни делового сообщества от любой другой; поскольку рост и изменение этих привычных, конвенциональных элементов делают рост и характер любой деловой эры или делового сообщества; любая теория бизнеса, которая откладывает эти элементы в сторону или объясняет их, упускает главные факты, которые она отправилась искать. Жизнь и ее конъюнктуры и институты будучи такого цвета, как бы ни осуждалось это состояние дела, теоретический отчет о явлениях этой жизни должен быть составлен в тех терминах, в которых происходят явления. Это не просто то, что гедонистическая интерпретация современных экономических явлений неадекватна или вводит в заблуждение; если явления подвергаются гедонистической интерпретации в теоретическом анализе, они исчезают из теории; и если бы они выдержали интерпретацию на самом деле, они исчезли бы на самом деле. Если бы, на самом деле, все конвенциональные отношения и принципы пекуниарного общения были подвержены такому постоянному рационализированному, рассчитывающему пересмотру, так что каждый предмет использования, оценки или процедуры должен был бы оправдывать себя de novo на гедонистических основаниях чувственной целесообразности для всех заинтересованных при каждом движении, немыслимо, чтобы институциональная ткань продержалась бы ночь.
СНОСКИ:
[1] Перепечатано с разрешения из Journal of Political Economy, том XVII, № 9, ноябрь 1909 г.
[2] Поведение человечества отличается от поведения животных тем, что определяется ожидаемыми ощущениями удовольствия и боли, а не фактическими ощущениями. Тем самым, в этой мере, человеческое поведение выводится из последовательности причины и следствия и попадает вместо этого под правило достаточного основания. В силу этой рациональной способности человека связь между стимулом и откликом является телеологической, а не причинной.
Причина назначения первого и решающего места удовольствию, а не боли, в определении человеческого поведения, по-видимому, заключается в (молчаливом) принятии той оптимистической доктрины благотворного порядка природы, которую девятнадцатый век унаследовал от восемнадцатого. ЭКОНОМИКА ГУСТАВА ШМОЛЛЕРА [1]
Grundriss [2] профессора Шмоллера — это событие первостепенной важности в экономической литературе. Из более поздних сообщений следует, что второй и заключительный том работы вряд ли стоит ожидать так скоро, как авторские выражения в его предисловии заставили нас предвидеть. То, что лежит перед читателями профессора Шмоллера, следовательно, в этом первом томе Outlines, является лишь половиной того сжатого изложения, которое он здесь намеревается сделать относительно своей теоретической позиции, а также своих взглядов и примеров сферы и метода экономической науки. Соответственно, может показаться авантюрным пытаться охарактеризовать его экономическую систему на основе этого заведомо неполного изложения. И все же такая попытка не является совершенно необоснованной, и ей не нужно в значительной мере опираться на гипотетические основания. Введение, включенное в настоящий том, очерчивает цель автора в общих чертах, достаточно полных, чтобы дать убедительный взгляд на «систему» науки, от имени которой он выступает; и две книги, за которыми следует введение, показывают метод исследования профессора Шмоллера, последовательно осуществляемый, а также охват и характер теоретических выводов, которые он считает находящимися в компетенции экономической науки. И в отношении экономиста, который является в такой степени новатором — не говоря уже о том, что он в такой степени иконоборец — и чья работа затрагивает основы науки так интимно и глубоко, интерес его критиков и соратников должен, по крайней мере на данный момент, сосредоточиться главным образом на этих вопросах относительно сферы и характера, приписываемых теории его обсуждением, относительно охвата и характера материала, который он использует, и относительно методов исследования, которые рекомендуют его проницательность и опыт. Так что, следовательно, пока Outlines еще не завершены, рассматриваемые как компендиум деталей доктрины, работа в своем незаконченном состоянии не должна тем самым быть неадекватным выражением отношения профессора Шмоллера к экономической науке.