версификация речи Короля в Оксфордском парламенте его авторства, там же, 309
сатира на Шедуэлла его авторства, там же, 379
использование александрийского стиха им, высмеяно, там же, 413
Epode to, vii, 133
Prologues of ridiculed in the Rehearsal, x, 313
acknowledgment of to Dr William Gibbons, xi, 77
mistake of regarding the inequalities of Chaucer’s rhyme, xi, 221
critics censured by, xii, 49
inaccuracy of with regard to Sir Philip Sidney, xiii, 18
his translation of Virgil the best, xiv, 209
Poems ascribed to, xv, 197
Оригинальные прозаические сочинения, там же, 281
коллеги в «Заметках и наблюдениях об Императрице Марокко», там же, 399
охарактеризованы, там же, 399
Life of Plutarch by, xvii, 1
extract from Epistolary Poem to, xviii, 218
Письма, там же, 83
к мадам Онор Драйден, там же, 86
to the Earl of Rochester, ib. 89, 101
to the Rev. Dr. Busby, ib. 96, 98
to Jacob Tonson, ib. 103, 106, 109, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 130, 136, 137, 138
with Mr Dennis, ib. 111, 114
with Mrs Steward, ib. 141, 144, 146, 147, 149, 150, 153, 156, 157, 161, 169, 171, 174, 178, 180
с его сыновьями в Риме, там же, 131
с Элмсом Стюартом, эсквайром, там же, 143
with Samuel Pepys, ib. 154, 156
с достопочтенным Чарльзом Монтегю, там же, 159
with Mrs Elizabeth Thomas, junior, ib. 164, 167, 173
Dryden, Charles, letter of to Corinna, xviii, 213
Duchess of York, account of the, v, 95, ix, 73
Epistle Dedicatory to, v, 95
Verses to, ix, 76
Poetical Epistle to, xi, 33
paper of, xvii, 189
полемика между Драйденом и Стиллингфлитом по поводу его статьи, там же, 185
ответ Стиллингфлита, там же, 194
защита Драйдена, там же, 208
ответ Стиллингфлита на защиту, там же, 252
Newcastle, account of, iii, 210
Buccleugh and Monmouth, account of, ix, 256
Ормонд, Посвящение к, там же, 245
Portsmouth’s picture, epigram on, xv, 280
Duke of Guise, a tragedy, vii, 1
замечания о ней, там же, 3
Параллель между ней и делами в Англии, там же, 4
Посвятительное послание к ней, там же, 18
Пролог к ней, там же, 19
Эпилог к ней, там же, 122
a tragedy, Vindication of, vii, 125
замечания о «Оправдании» ее, там же, 127
Объявление к ней, там же, 133
и Монмут, никакой параллели между ними не предполагалось, там же, 144
«Парижская резня» перенесена для нее, там же, 188
attacked by Shadwell, i, 286
участие Драйдена в ней, там же, 281
assassination of, xvii, 148
Duke of Newcastle, Congreve’s Dedication to, ii, 5
account of, iii, 209
посвятительное послание к ней, там же, 209
Lerma, answer to the Preface of the, ii, 265
York, Dedication to, iv, 9
personal bravery of, ib. 10, ix, 161
attempt to counteract the influence of in the city, ix, 388
кораблекрушение на Лемман-Оре, там же, 401
picture of, at Guildhall, defaced, vii, 51
Prologue to, x, 366
requested by Charles II. to retire to the continent, ix, 384
присутствие приемлемо для шотландцев, там же, 385
Albemarle, account of, ix, 394
галантные действия, IX, 250-6
Monmouth, account of, ix, 250
Buckingham, account of, v, 174
intrepidity of, v, 175
посвятительное послание к ней, там же, 174
Answer of to Dryden’s Absalom and Achitophel, extracts from, ix, 272
«Битва», отрывок из, там же, 398
author of the Essay on Satire, xv, 201
галантность, там же, 211
сатира на галантность, там же, 212
Ormond, account of, ix, 294-8, xi, 195
dedication to, xi, 195, xvii, 5
behaviour of at the battle of Landen, xi, 202
Beaufort, account of, ix, 390
благородное ведение хозяйства, там же, 391
Grafton, account of, ix, 396
examination of Bishop Burnet concerning, x, 274
Shrewsbury, account of, xv, 192
Du Bartas, poem of, extract from, xv, 233
Dumfounding, what, x, 408
Dundee, Viscount, account of, xi, 113
Эпитафия на смерть, там же, 115
замечания о ней, там же, 113
Эпитафия Питкэрна, там же, 114
Du Fresnoy, Chas. Alphonse, account of, xvii, 281
«Искусство живописи» Дю Френуа, там же, 279
замечания о ней, там же, 281
наблюдения о ней, там же, 392
суждение о работах главных художников двух последних веков, там же, 489
Дюрас, Льюис, см. граф Февершем
Dutch, satire on, ix, 71
голландская наглость, там же, 162
Duty of apprentices in ancient times, vi, 382
E.
Eagre or Higre, what, x, 65
Earl of Orrery, account of the, ii, 113
посвящение к ней, там же, 113
of Mulgrave, account of the, v, 174
посвятительное послание к ней, там же, 174
характер, там же, 175
см. герцог Бекингем
of Danby, account of the, v, 296
посвятительное послание к ней, там же, 296
Линдси, сведения о, там же, 304
Карбери, см. Воган, лорд
of Sunderland, account of, vi, 231
посвятительное послание к ней, там же, 231
of Rochester, account of, vii, 13, ix, 607
character of, iv, 235
epistle dedicatory to, ib. 235, vii, 13
изгнан со двора, там же, 238
assaults Dryden in Rose-street, i, 204
меморандум Драйдена к нему, там же, 296
account of, vii, 283
посвятительное послание к ней, там же, 283
of Salisbury, epistle dedicatory to, viii, 337
of Clarendon, character of the, ix, 63
Оссори, сведения о, там же, 299
of Feversham, account of, ix, 397
of Nottingham, account of, ix, 400
Шефтсбери, заключение в тюрьму и оправдание, там же, 409
последний период жизни, там же, 415
ridiculed as aspiring to the crown of Poland, ix, 441
предлагает свои услуги Карлу I, там же, 444
характер во время узурпации Кромвеля, там же, 445
поведение во время Реставрации, там же, 447
обстоятельства, повлиявшие на него в смене политических взглядов, там же, 448
мнение Норта о замыслах против личности и власти Карла II, там же, 451
преждевременная дряхлость, там же, 454
of Roscommon, account of the, xii, 341
poetical epistle to, xi, 28
of Dorset, Dryden indebted to the bounty of, i, 370
Essay on Satire, addressed to the, xiii, 3
характер, там же, 7
преувеличенная похвала Драйдена, там же, 15
epistle dedicatory to, xv, 286
песня, написанная вечером перед битвой, там же, 284
Питерборо, сведения о, там же, 189
Эксетер, характер, там же, 191
эпитафия, там же, 191
Эйлсбери, сведения о, там же, 207
Эссекс, сведения о, там же, 207
prologue to, x, 368
Церковная политика, трактат Хукера, там же, 26
Effect of Dryden’s satirical poems on English poetry, i, 275
Последствия Революции для литературных занятий, там же, 385
Elegies and epitaphs, xi, 91, 160
Элегия на смерть лорда Гастингса, там же, 94
to the memory of Mr Oldham, xi, 99
миссис Энн Киллигрю, там же, 105
на смерть Аминтаса, там же, 139
на смерть очень молодого джентльмена, там же, 142
Election of Sheriffs for London, contest at, ix, 404
Eleonora, a panegyrical poem, to the memory of the Countess of Abingdon, xi, 117
замечания о ней, там же, 119
посвящение к ней, там же, 121
Elizabeth, Queen, age of, abundant in false wit, i, 7
участие Джона Лилли в формировании вкуса, там же, 7
association for the defence of the person of, ix, 422
Empress of Morocco, character of, i, 187
notes and observations on, xv, 405
послесловие к ней, там же, 409
пародия на часть ее, там же, 407
предисловие к заметкам и наблюдениям о ней, там же, 401
England, poetry of, before the civil wars, i, 4
состояние образования при вступлении на престол Якова I, там же, 5
milled money not struck in, before 1663, ix, 451
loyalty of church of, x, 154
предание не имеет веса в церкви, там же, 156
учреждение иезуитов, там же, 255
English poetry, effect of Dryden’s satirical poems on, i, 275
версификация улучшена Денхэмом и Уоллером, там же, 18
fleet, names of changed, ix, 63
verse, Virgil translated into, xiii, 279
lawyers, cruel doctrine of, xv, 297
пьесы, превосходство, там же, 349
превосходят древних в драматическом письме, там же, 3
Enchanted Island, or the Tempest, a comedy, iii, 95
Ennius, first author of Roman satire, xiii, 58
Ent, Dr George, account of, xi, 16
Enterprize of Sir Thomas Allen, ix, 177
Sir Robert Holmes, ib. 178, 184
Epic poem meditated by Dryden, i, 215
Epilogues and Prologues, x, 309, 424
к «Дикому кавалеру», комедии, II, 106-7
«Индийская королева», там же, 255
«Индийский император», там же, 377
«Тайная любовь, или Дева-королева», там же, 469
Sir Martin Mar-all, iii, 93
«Буря, или Зачарованный остров», там же, 205
«Вечерняя любовь», там же, 340
Tyrannic Love, iii, 435
the Conquest of Granada, iv, 110, 210
Защита ее, там же, 211
замечания о ней, там же, 229
к «Модному браку», там же, 342
«Назначение», там же, 447
Amboyna, v, 87
«Ауренг-Зеб», там же, 282
«Все за любовь», там же, 411
the Spanish Friar, vi, 485
«Лимберхэм», там же, 114
«Эдип», там же, 222
«Троил и Крессида», там же, 363
the Duke of Guise, vii, 122
«Альбион и Альбаний», там же, 268
«Дон Себастьян», там же, 444
Amphitryon, viii, 106
«Клеомен», там же, 329
«Торжествующая любовь», там же, 435
«Пилигрим», там же, 462
замечания о ней, там же, 459
attack upon Jeremy Collier in, i, 436
spoken at the opening of the New House, x, 326
Оксфорд, там же, 330
предполагалось, что будет произнесен леди Г. М. Уэнтуорт, там же, 337
к «Модному человеку», там же, 339
Mithridates, ib. 341, 354
«Тамерлан», там же, 356
the University of Oxford, ib. 360, 381
для Королевского театра, там же, 362
к «Верному брату», там же, 377
«Константин Великий», там же, 386
«Разочарование», там же, 390
upon the union of the two companies, x, 398
к «Принцессе Клевской», там же, 402
Henry II., ib. 412, 420
«Муж — сам себе рогоносец», там же, 423
«Юмористы», из нее, там же, 456
Epistle dedicatory to the King, xvii, 81
Queen, xvi, 3
Duke of Newcastle, ii, 5, iii, 209
Earl of Orrery, ii, 113
Duchess of Monmouth and Buccleuch, ii, 259
Duke of Monmouth and Buccleuch, iii, 346
Duke of York, iv, 9
граф Рочестер, там же, 235
Сэр Чарльз Седли, там же, 348
Lord Clifford, v, 5, xiii, 337
the Duchess of York, v, 95
Граф Малгрейв, там же, 174
Граф Дэнби, там же, 296
Lord Vaughan, vi, 6
Граф Сандерленд, там же, 231
Лорд Хотон, там же, 373
the Earl of Rochester, vii, 13
Граф Лестер, там же, 283
Sir William Leveson Gower, viii, 7
Маркиз Галифакс, там же, 113
Граф Солсбери, там же, 337
Metropolis of Great Britain, ix, 89
Earl of Abingdon, xi, 121
Герцог Ормонд, там же, 195
Герцогиня Ормонд, там же, 245
Lord Radcliffe, xii, 47
the Earl of Chesterfield, xiv, 3
Маркиз Норманди, там же, 127
Earl of Dorset, xv, 286
Duke of Ormond, xvii, 5
Mr Congreve’s edition of Dryden’s Dramatic Works, ii, 5
Orpheus Britannicus, xi, 146
Creech’s Horace, extract from, viii, 202
of the History of the League, to the French King, xvii, 89
to the Empress of Morocco, extract from, xv, 398
to the Whigs, ix, 417
by Sir George Etherege, to the Earl of Middleton, xi, 40
poetical, from Pope to Jervas, xvii, 282
Мейсон — сэру Джошуа Рейнольдсу, там же, 284
Epistles of John Dryden, xviii, 83
замечания о, там же, 85
Драйдена — мадам Онор Драйден, там же, 86
to the Earl of Rochester, ib. 89, 101
to the Rev. Dr Bushby, ib. 96, 98
to Jacob Tonson, ib. 103, 106, 109, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 130, 136, 137, 138
to Mr Dennis, ib. 111, 114
to Mrs Steward, ib. 131, 144, 146, 147, 149, 150, 153, 156, 157, 161, 169, 171, 174, 178, 180
его сыновьям в Рим, там же, 131
Элмесу Стюарду, эсквайру, там же, 143
to Samuel Pepys, ib. 154, 156
достопочтенному Чарльзу Монтегю, там же, 159
to Mrs Elizabeth Thomas, junior, ib. 164, 167, 173
Поэтические послания, XI, 1–90
Джону Ходдесону, там же, 4
Роберту Говарду, там же, 7
доктору Чарлтону, там же, 14
леди Каслмейн, там же, 20
мистеру Ли, там же, 23
графу Роскоммону, там же, 28
герцогине Йоркской, там же, 33
мистеру Дж. Нортли, там же, 37
сэру Джорджу Этериджу, там же, 42
мистеру Саутерну, там же, 50
Генри Хигдену, там же, 55
мистеру Конгриву, XI, 59
мистеру Гренвиллу, там же, 64
мистеру Моттё, там же, 69
Джону Драйдену, там же, 75
сэру Годфри Неллеру, там же, 75
Овидия, переводы из, XII, 1–41
предисловие к, там же, 3
характеристика, там же, 11
Канака — Макарею, там же, 21
Елена — Парису, там же, 26
Дидона — Энею, там же, 35
Epitaph on the Earl of Rochester’s being dismissed from the treasury, xv, 279
Epithalamium of Helen and Menelaus, xii, 292
Epitome of Polybius, engaged in by Marcus Brutus, xviii, 30
Epode to Dryden, vii, 133
second of Horace, xii, 351
Essay of Dramatic Poesy, defence of, ii, 265
on Heroic Plays, iv, 16
on the dramatic poetry of the last age, iv, 211
on translated verse, xi, 28
Поэтическое послание о, там же, 28
on Virgil’s Georgic’s, xiv, 14
upon Satire, xv, 203
замечания о, там же, 201
upon Satire, Duke of Buckingham, author of, xv, 201
of Dramatic Poesy, xv, 293
замечания о, там же, 283
посвящение к, там же, 286
объявление к, там же, 292
Essex, Earl of, prologue to, x, 368
Учреждение иезуитов в Англии, там же, 255
Этеридж, сэр Джордж, жизнеописание, там же, 454
epistle of, to the Earl of Middleton, xi, 40
Evremont, M. St, account of, xviii, 11
характеристика, там же, 9
Examination of Bishop Burnet by the House of Commons, x, 274
Evening’s Love, or the Mock Astrologer, a comedy, iii, 207
посвятительное послание к, там же, 209
remarks on, iii, 217
предисловие к, там же, 218
пролог к, там же, 233
эпилог к, там же, 340
Extract from preface to the Sullen Lovers, i, 260
Журнал капитана Кристофера Ганмена, там же, 301
Предисловие к «Королю Артуру» Блэкмора, там же, 422
Послание сэру Ричарду Блэкмору, там же, 437
from epilogue to the Humourists, x, 456
letter to Jacob Tonson, xv, 194
Wilson’s life of Congreve, xviii, 200
эпистолярная поэма Драйдену по случаю смерти графа Абингдона, там же, 218
Отрывки из поэм, нападающих на Драйдена за его молчание по случаю смерти королевы Марии, там же, 222
Vindication of the Answer to some late Papers, x, 246, 249
Roscius Anglicanus, x, 325
Appeal to Honour and Justice, x, 387
«Царство любви», там же, 453
эпилог к «Юмористу», там же, 456
Malone’s History of the English Stage, xi, 58
Spanheim’s Dissertation, xiii, 47
poem of Du Bartas, xv, 233
epilogue upon reviewing Every Man in his Humour, xv, 310
dedication to the Empress of Morocco, xv, 398
Caulfield’s History of the Gunpowder Plot, i, 24
one of Dryden’s first poems, i, 33
Creech’s dedication to Horace, viii, 202
poem of John James, ix, 164
«Виноградник Навуфея», там же, 198
«Преданная Иудея», поэма, там же, 266
ответ герцога Бекингема на «Авессалома и Ахитофела», там же, 272
«Авессалом-старший» Сеттла, там же, 375
поэма «Разгромленный верный пир», там же, 390
«Битва», там же, 398
«Оправданная верная медаль», там же, 423
Hickeringill’s answer to Dryden’s Medal, ix, 452
Lenten Prologue, vii, 131
the Religio Laici of J. R., x, 9
«Мятежник», трагикомедия, X, там же
история лорда Герберта, там же, 23
сочинения Тома Брауна, там же, 51
предисловие к «Разоблаченным новообращенным», там же, 103
Reasons for Mr Bayes changing his Religion, ib. 103, 313, 315
бумаги, найденные в шкатулке короля Карла II, там же, 188–190
F.
Fabel, Peter, anecdote of, vol. vii, 10
Fable of the Swallows, application of, x, 253
Cock and Fox, xi, 327
«Цветок и лист, или Дама в беседке», там же, 356
замечания о, там же, 354
аргумент, там же, 354
Fables, tales from Chaucer, xi, 193, 399
translations from Boccace, ib. 401, 480
Посвящение к, там же, 195
Предисловие, предпосланное к, там же, 205
Dryden’s agreement with Jacob Tonson, concerning, xviii, 191
verses occasioned by reading, xviii, 227
Приложение к, содержащее оригинальные рассказы Чосера, модернизированные Драйденом, XII, i–xci
of Iphis and Ianthe, xii, 116
«Пигмалион и статуя», там же, 123
«Кинир и Мирра», там же, 127
«Кейк и Алкиона», там же, 139
Fair Stranger, a song, xi, 163
Fairborne, Sir Palmes, epitaph on tomb of, xi, 155
account of the death of, xi, 156
Fairfax, Edward, translator of Tasso’s Jerusalem, xi, 207
Falkland, Anthony, Lord Viscount, account of, v, 307
Fall of Man, an opera, v, 89
False wit, one character of the poetry of Queen Elizabeth, i, 7
вкус, распространенность в эпоху Якова I, там же, 9
Familiar epistle to Mr Julian, xv, 222
замечания о, там же, 218
Familiarity of Augustus with Virgil and Horace, xiii, 313
Farquhar’s ludicrous account of the Funeral of Dryden, i, 441
Fasts and thanksgivings, appointment of, belongs only to the king, ix, 388
«Судьба Тита Оутса», там же, 356
Fates, Jupiter cannot alter the decrees of the, xv, 103
Feigned Innocence, or Sir Martin Mar-all, a comedy, iii, 1
Female Prelate, and Lancashire Witches, account of, vii, 142
performers first introduced on the stage after the Restoration, x, 321
Ferrex and Perrex, a tragedy, mistake of Dryden concerning, ii, 118
Ferguson, Robert, account of, ix, 363
Fescennine and Saturnine verses, what, xiii, 51
Festival, St Cecilia’s, account of, xi, 166
Feversham, Earl of, account of, ix, 397
Финч, сэр Киннидж, см. Ноттингем, граф
Fire of London, conduct of Charles II. on, ix, 187
ее ужасные последствия, там же, 189
First Miscellany, appearance of, i, 294
First poems of Dryden, i, 28
Заговор Фитцхарриса, раскрытие Уоллера, там же, 382
Flail, account of Protestant, vii, 19
Flecknoe, Richard, account of, vi, 7, x, 441
описание Марвелла, там же, 441
пьесы, там же, 442
Fleet, English, names of changed, ix, 48
Flower and the Leaf, a fable, xi, 356
«Цветок и лист» Чосера, XII, lxviii
Fontenelle’s Reflections, defence of Virgil from, xiii, 345
Forbes, James, account of, ix, 368
Fourth Miscellany, appearance of, i, 382
Four days battle, account of, ib. 168, 174
Frampton, Mary, epitaph on monument of, xi, 158
France, Charles II. receives a pension from, ix, 385
France set the pattern of rhiming or heroic plays, i, 69
League in, and Covenant in England, parallel between, i, 281
Freethinkers, their opinions, x, 143
Free translation, Cowley’s mode of, xii, 15
French stage, punctilios of, v, 307
exiled Protestants, relief given by King James II. to, x, 264
poetry, character of, xiii, 366
better critics than the English, xiv, 159
authors, scrupulous observers of the unities of time and action, xv, 325
observe the laws of the stage, and decorum more exactly than the English, xv, 336
пьесы, характеристика, там же, 337
раболепие, с которым они следуют единствам, там же, 346
Friar Bacon, anecdote of, vii, 10
Friends, literary, of Dryden, i, 373
Friendship of Dryden with Southerne and Congreve, i, 372
Frontispiece to Albion and Albanus, vii, 231
Fuller, William, account of, viii, 329
Fuller’s anecdote of Robert Keies, i, 23
Funeral Pindaric poem, x, 53
of Dryden, i, 440
шутливое описание Фаркера, там же, 441
описание Тома Брауна, там же, 443
Mr Russel’s bill for, xviii, 194
письма миссис Томас о, там же, 200
описание, там же, 195
procession at the death of St Francis Xavier, description of, xvi, 465
G.
Gallant, Wild, a comedy, vol. ii, 13
действия принца Руперта, IX, 167–174
the Duke of Albemarle, ix, 168, 171
action of Edward Spragge, xi, 24
Gallantry of the Duke of Buckingham, xv, 211