Эта фаза «негритянской проблемы», доведенная до своего логического завершения, становится «проблемой белого человека». Поднимется ли южный американец во всем своем величии, отбросит ли свои предрассудки и окажется ли равным высокому долгу, возложенному на него? Даст ли он негру шанс человека в битве жизни и будет ли полагаться на свои собственные естественные дары ума и сердца для своего превосходства?
Политического аспекта расовой проблемы я коснусь лишь вкратце. Нет необходимости для негра «уходить из политики», как этот термин популярно используется. Дело в том, что негр должен начать «входить в политику» в самом истинном смысле этого слова — то есть начать с азов политической власти и подниматься обычными процессами индивидуального развития. Избирательное право — это привилегия, предоставляемая государством. Штаты устанавливают определенные ограничения для своей собственной защиты как суверенные содружества. Хотя, к сожалению, является фактом, что ограничения применяются более жестко против черных неграмотных и черных, не владеющих собственностью, чем против белых с аналогичными недостатками, условия существуют, и с ними можно бороться только разумным выполнением требований, какими бы они ни были. Ни одному образованному негру не отказывают в праве голоса никаким конституционным актом. Ни один владелец собственности не чувствует себя вне закона из-за ограничений избирательного права.
Мораль ясна. Получайте образование. Будьте бережливы и экономны. Приобретайте земли и деньги. Приобретайте характер и личную культуру. Эти качества, объединенные, проходят как хорошая монета в любом штате, на Севере или на Юге. Они во многом минимизируют недостатки цвета кожи везде. Без них ни одна раса нигде не сильна. Они действуют в смягчении расового чувства, усугубляемого слишком многими из нас через голосование под руководством интригующих политиков, которые выступают против интересов хозяев южной земли и которым нет дела до чернокожих людей, кроме как в день выборов. В вопросе избирательного права я бы предложил чернокожему избирателю установить контакт со своими белыми соседями. Интересы каждого идентичны. Для негра гораздо важнее иметь дружбу, уважение и доверие своего соседа по дому, чем то, кто будет президентом Соединенных Штатов. Для него важнее, кто будет шерифом или членом законодательного собрания штата и городского совета, чем то, кто пойдет в Конгресс. Это предполагает, что негр использует ясное суждение при подаче своего бюллетеня и что он использует этот инструмент, чтобы идентифицировать себя с законопослушными и прогрессивными силами вокруг него. Естественным домом негра всегда будет Юг. Тщательное осуществление избирательного права в продвижении интересов этого региона, устранение партийной горечи и мстительного духа будет одним из самых мощных агентств в поддержании и укреплении дружественных отношений между расами там.
Далее, пусть негр займет для себя место в деловом мире. Пусть он развивает отели, бакалейные лавки, магазины и мастерские всех видов, тем самым предоставляя работу нашим компетентным молодым людям. Пусть он совершенствуется в полезных искусствах; возделывает почву и станет незаменимым фактором в подъеме сообщества, которое он называет домом. Фермер, ремесленник и трудолюбивый наемный работник составляют основу расового прогресса, ибо они поддерживают церковь, являются покровителями школ и являются постоянными хранителями общественной морали. Из этого прочного центра предоставляется рычаг, который поддерживает дом священника, редактора, учителя, врача, художника, юриста и всех так называемых «вежливых» профессий. Пусть негр выстроит свой собственный социальный круг и стремится усовершенствовать его через образцовую домашнюю жизнь. Будучи частью общей социальной системы, негритянский народ может быть для белых, как так хорошо выразился Букер Т. Вашингтон, «отдельными, как пальцы» в социальном контакте, но «едиными, как рука» во всем, что способствует поддержанию и улучшению государства и нации.
Короче говоря, пусть белый человек будет справедлив, если он не может быть великодушным. Пусть он даст негру то, что ему причитается. Оцените его честно по характеру и мужскому достоинству. Пусть негр будет терпеливым, настойчивым, философским, бережливым, уважающим себя и дальновидным. Ум и энергия в конечном итоге займут свое законное место в уравнении гражданской добродетели, и силы права будут тяготеть одна к другой, точно так же, как цветущее растение поворачивается к солнечному свету. В мирных условиях, взращенных взаимным сочувствием, взаимными страданиями и взаимными триумфами, будут выкованы узы, которые в должное время привлекут лучшее в каждой из великих рас Юга к более тесному и дружескому общению. Наша любимая Америка сбросит позорные оковы расовых предрассудков. Прогресс к более сладкой цивилизации станет девизом для всех. Тогда действительно и по правде для каждого класса, цвета кожи, состояния и региона в этой земле будет «Один Бог, одна страна и один флаг». Впереди есть надежда.
ВТОРОЙ ДОКЛАД.
КАК МОЖНО УКРЕПИТЬ И ПОДДЕРЖАТЬ ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ НЫНЕ МЕЖДУ ДВУМЯ РАСАМИ НА ЮГЕ?
ПРЕПОДОБНЫЙ У. Д. ЧАППЕЛЛ, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ.
УИЛЬЯМ Д. ЧАППЕЛЛ.
Преподобный Уильям Д. Чаппелл родился в округе Фэрфилд, Южная Каролина, 16 ноября 1857 года. В двенадцать лет его отправили в общие школы Уиннсборо, Южная Каролина, к северным учителям. Он был настолько жаден до знаний, что по ночам рубил дрова и носил их в город на голове, используя полученные таким образом деньги, чтобы купить свою первую книгу. Закончив общие школы, он поступил в Нормальный институт Фэрфилда и там подготовил себя к профессии учителя, которой занимался несколько лет. После своего обращения он почувствовал призвание к служению. Соответственно, он присоединился к Ежегодной конференции Колумбии в 1881 году и, чувствуя свою неспособность эффективно проповедовать Евангелие Христа, поступил в Университет Аллена, где прошел курс обучения, одновременно служа в миссиях недалеко от Колумбии.
Имея жену и одного ребенка, он обнаружил, что миссионерская работа недостаточна для его содержания, и ему очень часто приходилось прерывать учебу в школе и уходить преподавать на два или три месяца, чтобы облегчить нужды своей семьи. Это было очень обескураживающим для него, но он мужественно работал дальше, пока епископ Дикерсон не освободил его от некоторых обязанностей, предоставив ему комнату на своем заднем дворе. Он с радостью принял это, чтобы заработать немного денег на покупку книг и таким образом поддержать себя в борьбе за образование.
Я знаю по собственному опыту, что ему очень часто приходилось ходить по шестнадцать миль по воскресеньям и проповедовать дважды, возвращаясь домой в 11 или 12 часов ночи, чтобы иметь возможность отвечать уроки в понедельник. Тем не менее, он продолжал бороться и закончил учебу первым в своем классе в 1887 году.
Он был рукоположен в диаконы в церкви Бетел А. М. Е. в Колумбии, Южная Каролина, в марте 1883 года епископом Дикерсоном и рукоположен в пресвитеры епископом Джеймсом А. Шортером в Гринвилле, Южная Каролина, в 1885 году. Он окончил Университет Аллена в 1887 году в классе с шестью другими молодыми людьми — четырьмя проповедниками и двумя юристами. В 1887 году он был избран делегатом на Генеральную конференцию, которая проходила в Индианаполисе, Индиана, и с тех пор избирался на каждую последующую Генеральную конференцию. Он прослужил восемь лет пастором, занимая три должности, и десять лет — пресвитером. В 1889 году он был назначен в округ Мэннинг, и после четырех лет службы там был назначен епископом Солтером в округ Оринджбург, самый большой округ в штате, где прослужил пять лет. Епископ А. Грант назначил его в округ Самтер в 1898 году, в котором он прослужил до Генеральной конференции в Колумбусе, Огайо, в 1900 году, где был избран ответственным секретарем и редактором периодических изданий воскресной школы церкви А. М. Е.
Доктор Чаппелл также прослужил два года президентом Университета Аллена, своей альма-матер, будучи избранным всего через десять лет после окончания этого учебного заведения.
У него была успешная карьера учителя, проповедника, а теперь — бизнес-менеджера и редактора. Он также считается одним из лидеров своей расы, ученым и писателем недюжинных способностей. Он способный дебатер, имеющий немногих равных как экспромтный оратор. Острый в мыслях и резкий в речи, он беглый собеседник.
В отличие от большинства людей литературного склада ума, он сочетает в себе прекрасную деловую хватку с интеллектуальными способностями и накопил недвижимое и движимое имущество на сумму десять тысяч долларов, расположенное в Колумбии, Южная Каролина, и Нэшвилле, Теннесси.
Тема, предложенная мне выше, является важной и включает вопрос, который не решен и не будет решен до тех пор, пока отношения, существующие ныне между двумя расами, не будут основаны на том моральном «долге», который проистекает из этического правила, данного Богом для управления человеком. Ибо должно быть признано, что все дружественные отношения основаны на этичном обращении. Отношения на любой другой основе являются вынужденными и, следовательно, не подлинными. Так называемая негритянская проблема, которая муссируется в прессе, навязана нам фиктивными настроениями, зачатыми в предрассудках и подпитываемыми возможностями, а также пренебрежением к закону и правдивости заявлений, сделанных относительно негра как гражданина.
Когда отношения фиксируются такими неправомерными преимуществами, эти отношения не являются таковыми, ибо они односторонни, и сторона, имеющая доступ к общественному мнению, создает настроение и тем самым вынуждает сторону, которую не слышат, к условиям, удовлетворительны эти условия или нет. Тогда можно ясно увидеть, что такие отношения не являются реальными, ибо они не основаны на том законе, по которому все люди созданы и управляются.
Теперь я выдвигаю следующее как общее положение, которое, я думаю, выдержит проверку критиков, будь то с Севера или Юга. Правило международного права — иметь дружественные отношения между нациями, штатами и индивидами, и эти отношения создаются представителями всех заинтересованных сторон. Соглашение должно быть взаимным, и эта взаимность должна быть основана на праведности — той праведности, которая делает священными права всех спорящих сторон.
Если дружественные отношения, существующие между двумя расами на Юге, взаимны, то развитие негра закрепит и скрепит такие отношения. Но если они не взаимны и против него были использованы неправомерные преимущества, его развитие сделает невозможным укрепление и поддержание таких отношений.
Чтобы увековечить отношения, они должны быть прежде всего основаны на принципах права, гарантированных силой всей компетентной власти, причем эта власть должна быть общей для всех заинтересованных сторон. Это сумма максимумов всей этической науки, и она полна. Добавить к ней или отнять от нее — значит изменить правило. Тогда решение всех бед должно измеряться тем чувством неповрежденной совести, исходящим из того врожденного правила человеческого долга, основанного на моральном обязательстве.
Теперь должен быть стандарт праведности, установленный не человеком, а высшей силой; ибо не волю человека он должен исполнять, а волю своего Создателя. Эта воля может быть показана только двумя способами. Во-первых, через откровение, и, во-вторых, через пример, оба из которых были подтверждены и продемонстрированы в жертве, принесенной Христом для мира человечества. Эти отношения могут быть и будут поддержаны, потому что Христос стремился познать природу и силу второй стороны. Он вступает в завет, закрепляющий эти отношения навсегда между ними двумя. Теперь, если так называемая высшая раса, с хваленой силой всех тяжелых веков прошлого, дала низшей расе в ее неразвитом состоянии то внимание, которое необходимо для поддержания и сохранения отношений, которые существуют сейчас, тогда отношения реальны, и образование и развитие негра по экономическим и коммерческим линиям лишь сделают эти отношения сильнее. И будущее двух рас на Юге при таких условиях должно быть светлым и славным.
Но я боюсь, что мы были поспешны в наших выводах, когда измеряем отношения, которые существуют сейчас на Юге, конституционными правами и актами. Конституция этих Соединенных Штатов делает народ единым целым и, следовательно, равным в иммунитетах, привилегиях и правах, с общим флагом как символом нашей общей защиты. Каждый гражданин этих Соединенных Штатов — будь он любой расовой разновидности — обязан этому флагу своей защитой, и, в свою очередь, этот флаг должен защищать его. Таким образом, отношение всех граждан Соединенных Штатов к флагу одинаково; будучи одинаковыми по отношению к флагу, они одинаковы по отношению друг к другу с гражданской точки зрения.
Я согласен, что существует такая вещь, как «права штатов», но такие права должны быть местными и вспомогательными и ни в коем случае не должны конфликтовать с правами гражданина или противодействовать им, проистекающими из общей Конституции, чья юрисдикция удерживает сестринство штатов вместе. Чтобы поддерживать и сохранять такое сестринство, составители Конституции дали общему правительству право призывать такие штаты защищать ее при исполнении ею своего долга. Таким образом, видно, что правительство осуществляет власть, которая была дана ему суверенным народом, признающим равные права для всех и особые привилегии ни для кого. Среди них — жизнь, свобода и мирное стремление к счастью. Это права, которые гарантированы Конституцией.
Соглашение, заключенное жителями любой части этих Соединенных Штатов, которое не соответствует вышеупомянутым оговоренным правам, не является контрактом и не может считаться обязательным по закону. Следовательно, отношения, основанные на привилегиях одних и лишении прав других, не могут быть дружественными и рано или поздно должны быть расторгнуты. Я, со своей стороны, не могу признать, что отношения между расами на Юге являются дружественными. Они, по большей части, мирные, но этот мир проистекает из страха перед законом, находящимся в руках недружелюбных и предвзятых людей, которые считают, что у негритянской расы нет прав, которые они обязаны уважать. Принимая это положение, негр тихо продолжает жить, пытаясь обеспечить себя и свою семью, но он остро ощущает классовое законодательство, которое загоняет его в «вагоны для цветных», на задние места в трамваях, за двери в общественных ресторанах и подвергает сотне других унижений. Ему также отказывают в праве голоса, что является величайшим злом, причиненным ему, и единственной защитой, которую дает ему Конституция.
Теперь я спрашиваю: «Могут ли существовать дружественные отношения в таких условиях, и если они дружественные, могут ли они быть поддержаны и сохранены?» Я утверждаю, что нарушение любого права является недружественным актом, независимо от того, осознает ли тот, чьи права нарушены, этот недружественный акт или нет. Если он его не осознает, это тем более недружественно. Я утверждаю далее, что всякий раз, когда существующие условия делают необходимым для одной расы подавление другой, это подавление одинаково затрачивает обе расы. Более сильная раса перестает развивать ту силу, которая необходима для роста нации и подготовки ее к решению великих проблем, неизбежных при воспитании такого правительства, как наше. А более слабая раса лишается возможностей, необходимых для развития тех врожденных способностей, которые, по замыслу Бога, должны быть развиты для формирования полноценного гражданства. Фактически, отказ в свободе любой расе, на любом жизненном пути, имеет тенденцию приучать эту расу к безответственности; ибо ответственность должна покоиться на волеизъявлении человеческого рода.
«Нэшвилл Американ» в недавнем выпуске признает, что южные белые люди не добились никакого прогресса в великом мире мысли, потому что все было по их усмотрению. Сплоченный Юг практически уничтожил свои возможности для развития мыслителей в политическом мире, а предрассудки, которые они питают и поощряют простыми чувствами, не способствовали появлению сильных людей или развитию великих мыслителей или лидеров с выдающимися конструктивными способностями. В некотором смысле Юг некоторое время жил в водовороте. Не было того широкого потока мысли, который когда-то делал его сильным и могущественным. И причина этого кроется в их окружении, их высшая амбиция — подавлять негров в гражданских сферах жизни.
Теперь мы сталкиваемся с условием — назовите это отношением, если хотите, — в которое вовлечены интересы всего Юга, и нас, как негритянскую расу, призывают высказаться относительно основы этих отношений и их долговечности. Вышеизложенные факты делают крайне трудным для кого-либо добросовестно признать, во-первых, что отношения являются дружественными; и, во-вторых, что они могут быть поддержаны и сохранены. На самом деле, на поставленный мне вопрос можно легко ответить, сказав, что дружественные отношения, которые существуют сейчас, могут быть поддержаны и сохранены путем уничтожения системы народного образования; не протестуя против посягательств на нашу свободу; путем уничтожения среды христианской религии, разрушения наших алтарей, сноса наших церквей и вывешивания траурных лент на дверных ручках всех мест народного просвещения. Мы не желаем этого делать, и, поскольку Бог дает нам силы и свет, чтобы видеть наш прямой долг, мы будем работать, наблюдать и ждать того окружения, которое будет благоприятствовать здоровому развитию христианской мужественности, когда сфинкс этой эпохи уйдет в забытое прошлое; и человечество, преображенное из грубых предрассудков в этого благородного принца, лишенное всех расовых предрассудков, встанет на ту равнину разума, где все равны. Мы должны понимать, что наши права по Конституции — это одно, а пользование этими правами — совсем другое.
Итак, должны ли мы, поскольку в этих правах нам отказано, не учить наших детей тому, что эти права принадлежат нам? И разве нельзя увидеть, что для нас признать отношения, существующие сейчас между двумя расами на Юге, дружественными, значит признать праведность, на которой основаны такие отношения? И даже эта самая книга будет представлена как доказательство против нас.