граф Лев Николаевич Толстой

«Что такое искусство?»

Страница 4 из 9 · 56 393 зн. · 64 мин. чтения

ГЛАВА VIII

Но если искусство есть человеческая деятельность, имеющая целью передачу другим высших и лучших чувств, до которых дошли люди, то как могло случиться, что человечество в течение некоторого довольно значительного периода своего существования (с того времени, как люди перестали верить в церковное учение, до наших дней) могло существовать без этой важной деятельности и вместо нее довольствоваться ничтожной художественной деятельностью, доставляющей лишь удовольствие?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо прежде всего исправить распространенную ошибку, которую делают люди, приписывая нашему искусству значение истинного, всенародного искусства. Мы так привыкли не только наивно считать черкесскую семью лучшим племенем людей, но и англосаксонскую расу — лучшей расой, если мы англичане или американцы, или тевтонскую, если мы немцы, или галло-латинскую, если мы французы, или славянскую, если мы русские, что, говоря о своем собственном искусстве, мы чувствуем полную уверенность не только в том, что наше искусство есть истинное искусство, но даже в том, что оно — лучшее и единственно истинное искусство. Но в действительности наше искусство не только не единственное искусство (как Библия когда-то считалась единственной книгой), но оно даже не есть искусство всего христианского мира — только небольшой части этой части человечества. Правильно было говорить о национальном еврейском, греческом или египетском искусстве, и можно говорить о ныне существующем китайском, японском или индийском искусстве, разделяемом целым народом. Такое искусство, общее целому народу, существовало в России до времен Петра Первого и существовало в остальной Европе до тринадцатого или четырнадцатого века; но с тех пор, как высшие классы европейского общества, потеряв веру в церковное учение, не приняли истинного христианства, а остались без всякой веры, нельзя уже говорить об искусстве христианских народов в смысле всего искусства. С тех пор как высшие классы христианских народов потеряли веру в церковное христианство, искусство этих высших классов отделилось от искусства остального народа, и возникло два искусства — искусство народное и искусство господское. И поэтому ответ на вопрос, как могло случиться, что человечество жило в течение некоторого периода без настоящего искусства, заменяя его искусством, служившим только для наслаждения, заключается в том, что не все человечество, и даже не значительная его часть, жило без настоящего искусства, а только высшие классы европейского христианского общества, и даже они лишь в течение сравнительно короткого времени — с начала Возрождения до наших дней.

И следствие этого отсутствия истинного искусства проявилось неизбежно в развращении того класса, который питался ложным искусством. Все запутанные, непонятные теории искусства, все ложные и противоречивые суждения об искусстве и, в особенности, самоуверенный застой нашего искусства на его ложном пути — все это происходит от утверждения, которое вошло в общее употребление и принято как несомненная истина, но которое все же удивительно и очевидно ложно, а именно утверждения, что искусство наших высших классов есть все искусство, истинное, единственное, всенародное искусство. И хотя это утверждение (которое совершенно сходно с утверждением, делаемым религиозными людьми различных церквей, считающими свою религию единственно истинной) совершенно произвольно и очевидно несправедливо, оно все же спокойно повторяется всеми людьми нашего круга с полной верой в его непогрешимость.

Искусство, которое мы имеем, есть все искусство, настоящее, единственное искусство, и все же две трети человеческого рода (все народы Азии и Африки) живут и умирают, ничего не зная об этом единственном и высшем искусстве. И даже в нашем христианском обществе едва ли один процент людей пользуется этим искусством, о котором мы говорим как о «всем» искусстве; остальные девяносто девять процентов живут и умирают, поколение за поколением, раздавленные трудом и никогда не вкушая этого искусства, которое, к тому же, таково, что, если бы они могли его получить, они бы ничего в нем не поняли. Мы, согласно господствующей эстетической теории, признаем искусство либо как одно из высших проявлений Идеи, Бога, Красоты, либо как высшее духовное наслаждение; кроме того, мы считаем, что все люди имеют равные права, если не на материальное, то во всяком случае на духовное благополучие; и все же девяносто девять процентов нашего европейского населения живут и умирают, поколение за поколением, раздавленные трудом, причем большая часть этого труда необходима для производства нашего искусства, которым они никогда не пользуются, и мы, тем не менее, спокойно утверждаем, что искусство, которое мы производим, есть настоящее, истинное, единственное искусство — все искусство!

На замечание, что если наше искусство есть истинное искусство, то все должны пользоваться им, обычный ответ состоит в том, что если не все в настоящее время пользуются существующим искусством, то вина лежит не на искусстве, а на ложной организации общества; что можно представить себе в будущем такое положение вещей, при котором физический труд будет отчасти заменен машинами, отчасти облегчен его справедливым распределением, и что труд по производству искусства будет браться по очереди; что нет нужды некоторым людям всегда сидеть под сценой, двигая декорации, заводя машины, играя на фортепиано или валторне, набирая и печатая книги, но что люди, выполняющие всю эту работу, могли бы заниматься ею лишь несколько часов в день, а в свободное время могли бы наслаждаться всеми благами искусства.

Так говорят защитники нашего исключительного искусства. Но я думаю, что они сами в это не верят. Они не могут не знать, что высокое искусство может возникнуть только на рабстве народных масс и может продолжаться только до тех пор, пока это рабство длится, и они не могут не знать, что только при условиях напряженного труда для рабочих специалисты — писатели, музыканты, танцоры и актеры — могут достичь той высокой степени совершенства, которой они достигают, или производить свои утонченные произведения искусства; и только при тех же условиях может существовать утонченная публика, способная оценить такие произведения. Освободите рабов капитала, и будет невозможно производить такое утонченное искусство.

Но даже если бы мы допустили недопустимое и сказали, что могут быть найдены средства, при которых искусство (то искусство, которое у нас считается искусством) может быть доступно всему народу, возникает другое соображение, показывающее, что модное искусство не может быть всем искусством, а именно тот факт, что оно совершенно непонятно народу. Раньше люди писали стихи на латыни, но теперь их художественные произведения так же непонятны простому народу, как если бы они были написаны на санскрите. Обычный ответ на это состоит в том, что если народ теперь не понимает этого нашего искусства, то это лишь доказывает, что он неразвит, и что так было при каждом новом шаге вперед, сделанном искусством. Сначала оно не было понято, но потом люди привыкли к нему.

«То же будет и с нашим нынешним искусством; оно будет понято, когда все будут так же образованы, как мы — люди высших классов, которые производят это искусство», — говорят защитники нашего искусства. Но это утверждение, очевидно, еще более несправедливо, чем прежнее; ибо мы знаем, что большинство произведений искусства высших классов, таких как различные оды, поэмы, драмы, кантаты, пасторали, картины и т. д., которые восхищали людей высших классов, когда они были созданы, никогда впоследствии не были поняты или оценены широкими массами человечества, но остались тем, чем были сначала, — простым времяпрепровождением для богатых людей своего времени, для которых одних они когда-либо имели какое-то значение. Также часто приводят в доказательство того, что народ когда-нибудь поймет наше искусство, то, что некоторые произведения так называемой «классической» поэзии, музыки или живописи, которые раньше не нравились массам, начинают — теперь, когда их предлагают им со всех сторон, — нравиться этим самым массам; но это лишь показывает, что толпа, особенно полуиспорченная городская толпа, может легко (ее вкус был извращен) привыкнуть к любому роду искусства. Более того, это искусство не производится этими массами и даже не выбирается ими, а энергично навязывается им в тех общественных местах, в которых искусство доступно народу. Для огромного большинства трудящихся наше искусство, помимо того что оно недоступно из-за своей дороговизны, чуждо по самой своей природе, передавая чувства людей, далеких от тех условий трудовой жизни, которые естественны для основной массы человечества. То, что является наслаждением для человека богатых классов, непонятно как удовольствие для рабочего человека и вызывает в нем либо полное отсутствие чувств, либо чувство, совершенно противоположное тому, которое оно вызывает у праздного и пресыщенного человека. Такие чувства, как те, что составляют главные предметы современного искусства, — скажем, например, честь, патриотизм и влюбленность, — вызывают у рабочего человека лишь недоумение и презрение или негодование. Так что даже если бы трудящимся классам была дана возможность в свободное время видеть, читать и слышать все то, что составляет цвет современного искусства (как это делается в некоторой степени в городах посредством картинных галерей, народных концертов и библиотек), рабочий человек (в той мере, в какой он является тружеником и не начал переходить в ряды тех, кто извращен праздностью) не смог бы ничего понять в нашем высоком искусстве, а если бы он и понял его, то то, что он понял, не возвысило бы его душу, а, безусловно, в большинстве случаев, извратило бы ее. Для вдумчивых и искренних людей поэтому не может быть сомнения, что искусство наших высших классов никогда не может быть искусством всего народа. Но если искусство — важное дело, духовное благо, необходимое для всех людей («как религия», как любят говорить приверженцы искусства), то оно должно быть доступно каждому. И если, как в наши дни, оно не доступно всем людям, то одно из двух: либо искусство не является тем жизненно важным делом, каким его представляют, либо то искусство, которое мы называем искусством, не есть настоящее дело.

Дилемма неизбежна, и поэтому умные и безнравственные люди избегают ее, отрицая одну ее сторону, а именно отрицая, что простой народ имеет право на искусство. Эти люди просто и смело высказываются (что лежит в основе дела) и говорят, что участниками и потребителями того, что в их глазах является высокопрекрасным искусством, т. е. искусства, доставляющего величайшее наслаждение, могут быть только «schöne Geister», «избранные», как называли их романтики, «Uebermenschen», как называют их последователи Ницше; остальная вульгарная толпа, неспособная испытывать эти удовольствия, должна служить возвышенным удовольствиям этой высшей породы людей. Люди, выражающие эти взгляды, по крайней мере не притворяются и не пытаются соединить несоединимое, а откровенно признают то, что есть на самом деле, — что наше искусство есть искусство только высших классов. Так, по существу, искусство понималось и понимается всеми, кто им занимается в нашем обществе.

ГЛАВА IX

Неверие высших классов европейского мира привело к тому, что вместо художественной деятельности, направленной на передачу высших чувств, до которых дошло человечество, — тех, что проистекают из религиозного сознания, — мы имеем деятельность, которая стремится к доставлению величайшего наслаждения определенному классу общества. И из всей огромной области искусства была отгорожена та часть, которая одна только и называется искусством, которая доставляет наслаждение людям этого особого круга.

Помимо нравственных последствий для европейского общества такого выбора из всей сферы искусства того, что не заслуживало такой оценки, и признания его важным искусством, это извращение искусства ослабило само искусство и почти уничтожило его. Первым великим результатом было то, что искусство было лишено бесконечного, разнообразного и глубокого религиозного содержания, свойственного ему. Вторым результатом было то, что, имея в виду лишь узкий круг людей, оно потеряло свою красоту формы и стало вычурным и неясным; а третьим и главным результатом было то, что оно перестало быть естественным или даже искренним и стало совершенно искусственным и выдуманным.

Первый результат — обеднение содержания — последовал потому, что только то является истинным произведением искусства, которое передает свежие чувства, ранее не испытанные человеком. Как продукт мысли является настоящим продуктом мысли только тогда, когда он передает новые концепции и мысли, а не просто повторяет то, что было известно раньше, так и продукт искусства является подлинным продуктом искусства только тогда, когда он вносит новое чувство (как бы ни было оно незначительно) в поток человеческой жизни. Это объясняет, почему дети и юноши так сильно впечатляются теми произведениями искусства, которые впервые передают им чувства, которых они раньше не испытывали.

Такое же сильное впечатление производят на людей чувства, которые совершенно новы и никогда ранее не были выражены человеком. И именно источника, из которого проистекают такие чувства, лишило себя искусство высших классов, оценивая чувства не в соответствии с религиозным сознанием, а в соответствии со степенью удовольствия, которое они доставляют. Нет ничего старее и избитее, чем наслаждение, и нет ничего свежее, чем чувства, проистекающие из религиозного сознания каждой эпохи. Иначе и быть не могло: наслаждение человека имеет пределы, установленные его природой, но движение человечества вперед, то, что выражается религиозным сознанием, не имеет пределов. На каждом шагу вперед, который делает человечество, — а такие шаги делаются вследствие все большего и большего прояснения религиозного сознания, — люди испытывают новые и свежие чувства. И поэтому только на основе религиозного сознания (которое показывает высший уровень понимания жизни, достигнутый людьми определенного периода) может возникнуть свежая эмоция, никогда ранее не испытанная человеком. Из религиозного сознания древних греков проистекали действительно новые, важные и бесконечно разнообразные чувства, выраженные Гомером и трагиками. То же самое было у евреев, которые достигли религиозного представления о едином Боге, — из этого сознания проистекали все те новые и важные эмоции, которые выразили пророки. То же самое было у поэтов Средневековья, которые, если верили в небесную иерархию, верили также в католическую общину; и то же самое для человека сегодняшнего дня, который постиг религиозное представление истинного христианства — братство людей.

Разнообразие свежих чувств, проистекающих из религиозного сознания, бесконечно, и все они новы, ибо религиозное сознание есть не что иное, как первое указание на то, что приходит в бытие, а именно новое отношение человека к окружающему его миру. Но чувства, проистекающие из стремления к наслаждению, напротив, не только ограничены, но были давно испытаны и выражены. И поэтому неверие высших классов Европы оставило их с искусством, питающимся беднейшим содержанием.

Обеднение содержания искусства высших классов еще более усилилось тем фактом, что, перестав быть религиозным, оно перестало также быть народным, а это опять-таки уменьшило круг чувств, которые оно передавало. Ибо круг чувств, испытываемых сильными и богатыми, которые не имеют опыта труда для поддержания жизни, гораздо беднее, ограниченнее и ничтожнее, чем круг чувств, естественных для трудящихся людей.

Люди нашего круга, эстетики, обычно думают и говорят прямо противоположное этому. Я помню, как писатель Гончаров, очень умный и образованный человек, но совершенный горожанин и эстет, сказал мне, что после «Записок охотника» Тургенева в крестьянской жизни писать больше не о чем. Все было исчерпано. Жизнь трудящихся людей казалась ему такой простой, что крестьянские рассказы Тургенева исчерпали все, что можно было описать. Жизнь наших богатых людей, с их любовными похождениями и недовольством собой, казалась ему полной неисчерпаемого содержания. Один герой целовал свою даму в ладонь, другой в локоть, а третий еще куда-то. Один человек недоволен от праздности, а другой оттого, что его не любят. И Гончаров думал, что в этой сфере нет конца разнообразию. И это мнение — что жизнь трудящихся людей бедна содержанием, но что наша жизнь, жизнь праздных, полна интереса — разделяется очень многими людьми в нашем обществе. Жизнь трудящегося человека, с ее бесконечно разнообразными формами труда и опасностями, связанными с этим трудом на море и под землей; его переселениями, общением с хозяевами, надсмотрщиками и товарищами, и с людьми других религий и других национальностей; его борьбой с природой и с дикими зверями, общением с домашними животными, работой в лесу, в степи, в поле, в огороде, в саду; его общением с женой и детьми, не только как с людьми близкими и дорогими ему, но как с соработниками и помощниками в труде, заменяющими его в случае нужды; его заботой обо всех экономических вопросах, не как о предметах для показа или обсуждения, а как о проблемах жизни для него самого и его семьи; его гордостью в самоподавлении и служении другим, его радостями отдыха; и при всех этих интересах, пронизанных религиозным отношением к этим событиям, — все это нам, у которых нет этих интересов и нет религиозного сознания, кажется монотонным в сравнении с теми маленькими наслаждениями и ничтожными заботами нашей жизни, — жизни не труда и не производства, а потребления и разрушения того, что другие произвели для нас. Мы думаем, что чувства, испытываемые людьми нашего дня и нашего класса, очень важны и разнообразны; но в действительности почти все чувства людей нашего класса сводятся лишь к трем очень ничтожным и простым чувствам — чувству гордости, чувству полового влечения и чувству пресыщения жизнью. Эти три чувства, с их порождениями, составляют почти единственное содержание искусства богатых классов.

Сначала, в самом начале отделения исключительного искусства высших классов от всенародного искусства, его главным содержанием было чувство гордости. Так было во времена Возрождения и после него, когда главным предметом произведений искусства было восхваление сильных — пап, королей и герцогов: в их честь писались оды и мадригалы, их превозносили в кантатах и гимнах; их портреты писались, а их статуи изваялись различными льстивыми способами. Затем элемент полового влечения стал все больше и больше входить в искусство, и (за очень немногими исключениями, а в романах и драмах почти без исключения) он стал теперь существенной чертой каждого продукта искусства богатых классов.

Третье чувство, передаваемое искусством богатых, — недовольство жизнью, — появилось еще позже в современном искусстве. Это чувство, которое в начале нынешнего века выражалось только исключительными людьми: Байроном, Леопарди, а впоследствии Гейне, в последнее время стало модным и выражается самыми обыкновенными и пустыми людьми. Очень справедливо французский критик Думик характеризует произведения новых писателей: «c’est la lassitude de vivre, le mépris de l’époque présente, le regret d’un autre temps aperçu à travers l’illusion de l’art, le goût du paradoxe, le besoin de se singulariser, une aspiration de raffinés vers la simplicité, l’adoration enfantine du merveilleux, la séduction maladive de la rêverie, l’ébranlement des nerfs, — surtout l’appel exaspéré de la sensualité» (Les Jeunes, René Doumic). И, в самом деле, из этих трех чувств именно чувственность, самая низкая (доступная не только всем людям, но даже всем животным), составляет главный предмет произведений искусства последнего времени.

От Боккаччо до Марселя Прево все романы, поэмы и стихи неизменно передают чувство половой любви в ее различных формах. Прелюбодеяние — не только любимая, но почти единственная тема всех романов. Спектакль не спектакль, если под каким-либо предлогом не появляются женщины с обнаженными бюстами и конечностями. Песни и романсы — все это выражения похоти, идеализированной в разной степени.

Большинство картин французских художников изображают женскую наготу в различных формах. В недавней французской литературе едва ли найдется страница или стихотворение, в котором не описывалась бы нагота и в котором, к месту или не к месту, не повторялось бы пару раз их любимое слово «nu». Есть некий писатель, Рене де Гурмон, которого печатают и считают талантливым. Чтобы получить представление о новых писателях, я прочитал его роман «Les Chevaux de Diomède». Это последовательный и подробный отчет о половых связях, которые имел некий господин с различными женщинами. Каждая страница содержит возбуждающие похоть описания. То же самое в книге Пьера Луиса «Афродита», которая имела успех; то же самое в книге, которая мне недавно попалась, — «Certains» Гюисманса, и, за немногими исключениями, то же самое во всех французских романах. Все они — произведения людей, страдающих эротической манией. И эти люди, очевидно, убеждены, что так как вся их жизнь, вследствие их болезненного состояния, сосредоточена на усилении различных половых мерзостей, то и жизнь всего мира сосредоточена подобным же образом. И этим людям, страдающим эротической манией, подражают во всем художественном мире Европы и Америки.

Таким образом, вследствие отсутствия веры и исключительного образа жизни богатых классов искусство этих классов обеднело в своем содержании и опустилось до передачи чувств гордости, недовольства жизнью и, прежде всего, полового влечения.

ГЛАВА X

Вследствие их неверия искусство высших классов стало бедным по содержанию. Но кроме того, становясь все более и более исключительным, оно стало в то же время все более и более запутанным, вычурным и неясным.

Когда всенародный художник (какими были некоторые греческие художники или еврейские пророки) сочинял свое произведение, он естественно стремился сказать то, что должен был сказать, таким образом, чтобы его произведение было понятно всем людям. Но когда художник сочинял для узкого круга людей, поставленных в исключительные условия, или даже для одного человека и его придворных — для пап, кардиналов, королей, герцогов, королев или для королевской любовницы, — он естественно стремился влиять только на этих людей, которые были ему хорошо известны и жили в исключительных условиях, знакомых ему. И это была более легкая задача, и художник невольно склонялся к тому, чтобы выражать себя намеками, понятными только посвященным и неясными для всех остальных. Во-первых, таким образом можно было сказать больше; и во-вторых, есть (для посвященных) даже некоторая прелесть в туманности такой манеры выражения. Этот метод, который проявлялся как в эвфемизмах, так и в мифологических и исторических аллюзиях, все больше и больше входил в употребление, пока, по-видимому, наконец не достиг своих крайних пределов в так называемом искусстве декадентов. Дошло, наконец, до того, что не только туманность, таинственность, неясность и исключительность (отгораживающаяся от масс) возводятся в ранг достоинства и условия поэтического искусства, но даже неправильность, неопределенность и отсутствие красноречия почитаются.

Теофиль Готье в своем предисловии к знаменитым «Цветам зла» говорит, что Бодлер, насколько это было возможно, изгнал из поэзии красноречие, страсть и слишком точно скопированную истину («l’éloquence, la passion, et la vérité calquée trop exactement»).

И Бодлер не только выразил это, но и придерживался своего тезиса в своих стихах, и еще более поразительно в прозе своих «Маленьких поэм в прозе», значения которых приходится угадывать, как ребус, и которые остаются по большей части нераскрытыми.

Поэт Верлен (который последовал сразу за Бодлером и также почитался великим) даже написал «Искусство поэтическое», в котором советует такой стиль сочинения:—

De la musique avant toute chose,

Et pour cela préfère l’Impair

Plus vague et plus soluble dans l’air,

Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.

Il faut aussi que tu n’ailles point

Choisir tes mots sans quelque méprise:

Rien de plus cher que la chanson grise

Où l’Indécis au Précis se joint.

И снова:—

De la musique encore et toujours!

Que ton vers soit la chose envolée

Qu’on sent qui fuit d’une âme en allée

Vers d’autres cieux à d’autres amours.

Que ton vers soit la bonne aventure

Éparse au vent crispé du matin,

Qui va fleurant la menthe et le thym ...

Et tout le reste est littérature.[68]

После этих двух идет Малларме, считающийся самым важным из молодых поэтов, и он прямо говорит, что прелесть поэзии заключается в том, что мы должны угадывать ее смысл, — что в поэзии всегда должна быть загадка:—

«Je pense qu’il faut qu’il n’y ait qu’allusion», — говорит он. «La contemplation des objets, l’image s’envolant des rêveries suscitées par eux, sont le chant: les Parnassiens, eux, prennent la chose entièrement et la montrent; par là ils manquent de mystère; ils retirent aux esprits cette joie délicieuse de croire qu’ils créent. Nommer un objet, c’est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème, qui est faite du bonheur de deviner peu à peu: le suggérer, voilà le rêve. C’est le parfait usage de ce mystère qui constitue le symbole: évoquer petit à petit un objet pour montrer un état d’âme, ou, inversement, choisir un objet et en dégager un état d’âme, par une série de déchiffrements».

«...Si un être d’une intelligence moyenne, et d’une préparation littéraire insuffisante, ouvre par hasard un livre ainsi fait et prétend en jouir, il y a malentendu, il faut remettre les choses à leur place. Il doit y avoir toujours énigme en poésie, et c’est le but de la littérature, il n’y en a pas d’autre, — d’évoquer les objets». — «Enquête sur l’évolution littéraire», Jules Huret, стр. 60, 61.

Так неясность возводится в догмат среди новых поэтов. Как французский критик Думик (который еще не принял этот догмат) совершенно справедливо говорит:—

«Il serait temps aussi d’en finir avec cette fameuse ‘théorie de l’obscurité’ que la nouvelle école a élevée, en effet, à la hauteur d’un dogme». — «Les Jeunes», par René Doumic.

Но не только французские писатели думают так. Поэты всех других стран думают и действуют так же: немецкие, скандинавские, итальянские, русские и английские. Так же поступают и художники нового периода во всех отраслях искусства: в живописи, в скульптуре и в музыке. Опираясь на Ницше и Вагнера, художники нового времени приходят к выводу, что им нет нужды быть понятными вульгарной толпе; им достаточно вызывать поэтическое волнение у «лучше воспитанных», если заимствовать фразу у английского эстетика.

Чтобы то, что я говорю, не казалось простым утверждением, я приведу по крайней мере несколько примеров из французских поэтов, которые возглавили это движение. Имя этих поэтов — легион. Я взял французских писателей, потому что они решительнее всех других указывают на новое направление искусства и им подражает большинство европейских писателей.

Помимо тех, чьи имена уже считаются знаменитыми, таких как Бодлер и Верлен, вот имена нескольких из них: Жан Мореас, Шарль Морис, Анри де Ренье, Шарль Винье, Адриен Ремакль, Рене Гиль, Морис Метерлинк, Г. Альбер Орье, Реми де Гурмон, Сен-Поль-Ру-ле-Манифик, Жорж Роденбах, граф Робер де Монтескью-Фезансак. Это символисты и декаденты. Затем у нас есть «маги»: Жозефен Пеладан, Поль Адам, Жюль Буа, М. Папюс и другие.

Помимо них, есть еще сто сорок один другой, которых упоминает Думик в вышеупомянутой книге.

Вот несколько примеров из работ тех из них, кто считается лучшими, начиная с того самого знаменитого человека, признанного великим художником, достойным памятника, — Бодлера. Это стихотворение из его знаменитых «Цветов зла»:—

No. XXIV.

Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne,

O vase de tristesse, ô grande taciturne,

Et t’aime d’autant plus, belle, que tu me fuis,

Et que tu me parais, ornement de mes nuits,

Plus ironiquement accumuler les lieues

Qui séparent mes bras des immensités bleues.

Je m’avance à l’attaque, et je grimpe aux assauts,

Comme après un cadavre un chœur de vermisseaux,

Et je chéris, ô bête implacable et cruelle,

Jusqu’à cette froideur par où tu m’es plus belle![71]

А это другое, того же автора:—

No. XXXVI.

DUELLUM.

Deux guerriers ont couru l’un sur l’autre; leurs armes

Ont éclaboussé l’air de lueurs et de sang.

Ces jeux, ces cliquetis du fer sont les vacarmes

D’une jeunesse en proie à l’amour vagissant.

Les glaives sont brisés! comme notre jeunesse,

Ma chère! Mais les dents, les ongles acérés,

Vengent bientôt l’épée et la dague traîtresse.

O fureur des cœurs mûrs par l’amour ulcérés!

Dans le ravin hanté des chats-pards et des onces

Nos héros, s’étreignant méchamment, ont roulé,

Et leur peau fleurira l’aridité des ronces.

Ce gouffre, c’est l’enfer, de nos amis peuplé!

Roulons-y sans remords, amazone inhumaine,

Afin d’éterniser l’ardeur de notre haine![72]

Чтобы быть точным, я должен упомянуть, что сборник содержит стихи, менее понятные, чем эти, но ни одного стихотворения, которое было бы простым и могло быть понято без некоторого усилия — усилия, редко вознаграждаемого, ибо чувства, которые передает поэт, — злые и очень низкие. И эти чувства всегда и намеренно выражаются им с эксцентричностью и отсутствием ясности. Эта преднамеренная неясность особенно заметна в его прозе, где автор мог бы, если бы захотел, говорить просто.

Возьмем, например, первую вещь из его «Маленьких поэм»:—

L’ÉTRANGER (НЕЗНАКОМЕЦ).

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta sœur, ou ton frère?

Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.

Tes amis?

Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’ à ce jour inconnu.

Ta patrie?

J’ignore sous quelle latitude elle est située.

La beauté?

Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.

L’or?

Je le hais comme vous haïssez Dieu.

Et qu ’aimes-tu donc, extraordinaire étranger?

J’aime les nuages ... les nuages qui passent ... là bas, ... les merveilleux nuages!

Вещь под названием «La Soupe et les Nuages» («Суп и облака»), вероятно, призвана выразить непонятность поэта даже для той, которую он любит. Это та самая вещь, о которой идет речь:—

Ma petite folle bien-aimée me donnait à dîner, et par la fenêtre ouverte de la salle à manger je contemplais les mouvantes architectures que Dieu fait avec les vapeurs, les merveilleuses constructions de l’impalpable. Et je me disais, à travers ma contemplation: “Toutes ces fantasmagories sont presque aussi belles que les yeux de ma belle bien-aimée, la petite folle monstrueuse aux yeux verts.”

Et tout à coup je reçus un violent coup de poing dans le dos, et j’entendis une voix rauque et charmante, une voix hystérique et comme enrouée par l’eau-de-vie, la voix de ma chère petite bien-aimée, qui me disait, “Allez-vous bientôt manger votre soupe, s ... b ... de marchand de nuages?”

Как бы искусственны ни были эти две вещи, все же можно с некоторым усилием догадаться, что автор хотел ими выразить, но некоторые вещи абсолютно непонятны — по крайней мере для меня. «Le Galant Tireur» («Галантный стрелок») — это вещь, которую я совершенно не смог понять.

LE GALANT TIREUR.

Comme la voiture traversait le bois, il la fit arrêter dans le voisinage d’un tir, disant qu’il lui serait agréable de tirer quelques balles pour tuer le Temps. Tuer ce monstre-là, n’est-ce pas l’occupation la plus ordinaire et la plus légitime de chacun? — Et il offrit galamment la main à sa chère, délicieuse et exécrable femme, à cette mystérieuse femme à laquelle il doit tant de plaisirs, tant de douleurs, et peut-être aussi une grande partie de son génie.

Plusieurs balles frappèrent loin du but proposé, l’une d’elles s’enfonça même dans le plafond; et comme la charmante créature riait follement, se moquant de la maladresse de son époux, celui-ci se tourna brusquement vers elle, et lui dit: “Observez cette poupée, là-bas, à droite, qui porte le nez en l’air et qui a la mine si hautaine. Eh bien! cher ange, je me figure que c’est vous.” Et il ferma les yeux et il lâcha la détente. La poupée fut nettement décapitée.

Alors s’ inclinant vers sa chère, sa délicieuse, son exécrable femme, son inévitable et impitoyable Muse, et lui baisant respectueusement la main, il ajouta: “Ah! mon cher ange, combien je vous remercie de mon adresse!”

Произведения другой знаменитости, Верлена, не менее вычурны и непонятны. Это, например, первое стихотворение в разделе под названием «Ariettes Oubliées» («Забытые ариетты»).

“Le vent dans la plaine

Suspend son haleine.”—Favart.

C’est l’extase langoureuse,

C’est la fatigue amoureuse,

C’est tous les frissons des bois

Parmi l’étreinte des brises,

C’est, vers les ramures grises,

Le chœur des petites voix.

O le frêle et frais murmure!

Cela gazouille et susurre,

Cela ressemble au cri doux

Que l’herbe agitée expire ...

Tu dirais, sous l’eau qui vire,

Le roulis sourd des cailloux.

Cette âme qui se lamente

En cette plainte dormante

C’est la nôtre, n’est-ce pas?

La mienne, dis, et la tienne,

Dont s’exhale l’humble antienne

Par ce tiède soir, tout has?[75]

Что за «chœur des petites voix»? и что за «cri doux que l’herbe agitée expire»? и что все это значит, остается совершенно непонятным для меня.

А вот еще одна «Ariette»:—

VIII.

Dans l’interminable

Ennui de la plaine,

La neige incertaine

Luit comme du sable.

Le ciel est de cuivre,

Sans lueur aucune.

On croirait voir vivre

Et mourir la lune.

Comme des nuées

Flottent gris les chênes

Des forêts prochaines

Parmi les buées.

Le ciel est de cuivre,

Sans lueur aucune.

On croirait voir vivre

Et mourir la lune.

Corneille poussive

Et vous, les loups maigres,

Par ces bises aigres

Quoi donc vous arrive?

Dans l’interminable

Ennui de la plaine,

La neige incertaine

Luit comme du sable.[76]

Как луна кажется живущей и умирающей в медном небе? И как снег может сиять, как песок? Все это не просто непонятно, но, под предлогом передачи впечатления, выдает набор неправильных сравнений и слов.

Помимо этих искусственных и неясных стихотворений, есть другие, которые понятны, но которые компенсируют это тем, что они совершенно плохи, как по форме, так и по содержанию. Таковы все стихотворения под заголовком «La Sagesse» («Мудрость»). Главное место в этих стихах занимает очень бедное выражение самых банальных римско-католических и патриотических чувств. Например, встречаются такие стихи:—

Je ne veux plus penser qu’ à ma mère Marie,

Siège de la sagesse et source de pardons,

Mère de France aussi de qui nous attendons

Inébranlablement l’honneur de la patrie.[77]

Прежде чем приводить примеры из других поэтов, я должен остановиться, чтобы отметить удивительную знаменитость этих двух стихотворцев, Бодлера и Верлена, которые теперь признаны великими поэтами. Как французы, у которых были Шенье, Мюссе, Ламартин и, прежде всего, Гюго, — и среди которых совсем недавно процветали так называемые парнасцы: Леконт де Лиль, Сюлли-Прюдом и др., — могли приписать такое значение этим двум стихотворцам, которые были далеки от мастерства в форме и были самыми презренными и банальными по содержанию, — для меня непостижимо. Жизнепонимание одного из них, Бодлера, состояло в возведении грубого эгоизма в теорию и замене морали туманным представлением о красоте, и особенно искусственной красоте. Бодлер имел предпочтение, которое он выразил, к женскому лицу накрашенному, а не показывающему свой естественный цвет, и к металлическим деревьям и театральной имитации воды, а не к настоящим деревьям и настоящей воде.

Жизнепонимание другого, Верлена, состояло в слабом распутстве, исповеди в своем моральном бессилии и, как противоядии к этому бессилию, в грубейшем римско-католическом идолопоклонстве. Оба, кроме того, были совершенно лишены наивности, искренности и простоты, и оба были переполнены искусственностью, натянутой оригинальностью и самоуверенностью. Так что в их наименее плохих произведениях видишь больше г-на Бодлера или г-на Верлена, чем того, что они описывали. Но эти два посредственных стихотворца образуют школу и ведут за собой сотни последователей.

Есть только одно объяснение этого факта: оно в том, что искусство общества, в котором жили эти стихотворцы, — не серьезное, важное дело жизни, а просто развлечение. А все развлечения надоедают от повторения. И для того, чтобы сделать надоедливое развлечение снова сносным, необходимо найти какие-то средства, чтобы освежить его. Когда в картах омбре приедается, вводится вист; когда вист приедается, заменяется экарте; когда экарте приедается, выдумывается какая-то другая новизна, и так далее. Суть дела остается той же, меняется только его форма. Так и с этим родом искусства. Содержание искусства высших классов, становясь все более и более ограниченным, дошло наконец до того, что художникам этих исключительных классов кажется, будто все уже сказано и что найти что-то новое для высказывания невозможно. И поэтому, чтобы освежить это искусство, они ищут новые формы.

Бодлер и Верлен изобретают такую новую форму, приукрашивают ее, к тому же, доселе не использованными порнографическими деталями, и — критики и публика высших классов провозглашают их великими писателями.

Это единственное объяснение успеха не только Бодлера и Верлена, но и всех декадентов.

Например, есть стихотворения Малларме и Метерлинка, которые не имеют никакого смысла, и все же, несмотря на это, или, может быть, именно по этой причине, печатаются десятками тысяч, не только в различных публикациях, но даже в сборниках лучших произведений молодых поэтов.

Это, например, сонет Малларме:—

A la nue accablante tu

Basse de basalte et de laves

A même les échos esclaves

Par une trompe sans vertu.

Quel sépulcral naufrage (tu

Le soir, écume, mais y baves)

Suprême une entre les épaves

Abolit le mât dévêtu.

Ou cela que furibond faute

De quelque perdition haute

Tout l’abîme vain éployé

Dans le si blanc cheveu qui traîne

Avarement aura noyé

Le flanc enfant d’une sirène.[78]

(“Pan,” 1895, No. 1.)

Это стихотворение не является исключением в своей непонятности. Я прочитал несколько стихотворений Малларме, и они также не имели никакого смысла. Я даю образец его прозы в Приложении I. Существует целый том этой прозы под названием «Divagations» («Дивагации»). Понять что-либо из этого невозможно. И это, очевидно, то, к чему стремился автор.

А вот песня Метерлинка, другого знаменитого автора наших дней:—

Quand il est sorti,

(J’entendis la porte)

Quand il est sorti

Elle avait souri ...

Mais quand il entra

(J’entendis la lampe)

Mais quand il entra

Une autre était là ...

Et j’ai vu la mort,

(J’entendis son âme)

Et j’ai vu la mort

Qui l’attend encore ...

On est venu dire,

(Mon enfant j’ai peur)

On est venu dire

Qu’il allait partir ...

Ma lampe allumée,

(Mon enfant j’ai peur)

Ma lampe allumée

Me suis approchée ...

A la première porte,

(Mon enfant j’ai peur)

A la première porte,

La flamme a tremblé ...

A la seconde porte,

(Mon enfant j’ai peur)

A la seconde porte,

La flamme a parlé ...

A la troisième porte,

(Mon enfant j’ai peur)

A la troisième porte,

La lumière est morte ...

Et s’il revenait un jour

Que faut-il lui dire?

Dites-lui qu’on l’attendit

Jusqu’à s’en mourir ...

Et s’il demande où vous êtes

Que faut-il répondre?

Donnez-lui mon anneau d’or

Sans rien lui répondre ...

Et s’il m’interroge alors

Sur la dernière heure?

Dites lui que fai souri

De peur qu’il ne pleure ...

Et s’il m’interroge encore

Sans me reconnaître?

Parlez-lui comme une sœur,

Il souffre peut-être ...

Et s’il veut savoir pourquoi

La salle est déserte?

Montrez lui la lampe éteinte

Et la porte ouverte ...[79]

(“Pan,” 1895, No. 2.)

Кто вышел? Кто вошел? Кто говорит? Кто умер?

Я прошу читателя взять на себя труд прочитать образцы, которые я привожу в Приложении II, знаменитых и почитаемых молодых поэтов — Гриффина, Верхарна, Мореаса и Монтескью. Это важно сделать для того, чтобы составить ясное представление о нынешнем положении искусства и не предполагать, как многие, что декадентство — это случайное и преходящее явление. Чтобы избежать упрека в том, что я выбрал худшие стихи, я скопировал из каждого тома стихотворение, которое случайно оказалось на странице 28.

Все другие произведения этих поэтов столь же непонятны или могут быть поняты только с большим трудом, и то не полностью. Все произведения тех сотен поэтов, из которых я назвал лишь немногих, одного рода. И среди немцев, шведов, норвежцев, итальянцев и у нас, русских, печатаются подобные стихи. И такие произведения печатаются и собираются в книжную форму, если не миллионами, то сотнями тысяч (некоторые из этих работ продаются десятками тысяч). На набор, верстку, печать и переплет этих книг тратятся миллионы и миллионы рабочих дней — не меньше, я думаю, чем ушло на постройку великой пирамиды. И это еще не все. То же самое происходит во всех других искусствах: миллионы и миллионы рабочих дней тратятся на производство столь же непонятных произведений в живописи, в музыке и в драме.

Живопись не только не отстает от поэзии в этом деле, но скорее опережает ее. Вот отрывок из дневника любителя искусства, написанный при посещении парижских выставок в 1894 году:—

«Я был сегодня на трех выставках: символистов, импрессионистов и неоимпрессионистов. Я смотрел картины добросовестно и внимательно, но снова почувствовал то же оцепенение и окончательное негодование. Первая выставка, Камиля Писсарро, была сравнительно наиболее понятной, хотя картины были вне рисунка, не имели сюжета, а раскраска была самой невероятной. Рисунок был настолько неопределенным, что иногда невозможно было понять, в какую сторону повернута рука или голова. Сюжет был обычно «effets» — Effet de brouillard, Effet du soir, Soleil couchant. Были некоторые картины с фигурами, но без сюжетов».

«В колорите преобладали ярко-синий и ярко-зеленый цвета. И у каждой картины был свой особый цвет, которым вся картина была как бы забрызгана. Например, в картине „Девочка, стерегущая гусей“ особый цвет — вердегри, и его пятна были разбрызганы повсюду: на лице, волосах, руках и одежде. В той же галерее — „Дюран-Рюэль“ — были и другие картины: Пюви де Шаванна, Мане, Моне, Ренуара, Сислея — все они импрессионисты. Один из них, чьего имени я не смог разобрать — что-то вроде Редона, — написал синее лицо в профиль. На всем лице только этот синий тон со свинцовыми белилами. У Писсарро есть акварель, вся выполненная точками. На переднем плане — корова, целиком написанная разноцветными точками. Общий цвет невозможно различить, как бы далеко ни отходил от картины или ни приближался к ней. Оттуда я пошел смотреть символистов. Я долго смотрел на них, не прося ни у кого объяснений, пытаясь угадать смысл; но это выше человеческого понимания. Одно из первых, что бросилось мне в глаза, — это деревянный горельеф, жалко исполненный, изображающий женщину (обнаженную), которая обеими руками выдавливает из своих двух грудей струи крови. Кровь стекает вниз, становясь лиловой. Ее волосы сначала опускаются, а затем поднимаются снова и превращаются в деревья. Фигура вся окрашена в желтый цвет, а волосы — в коричневый.

«Далее — картина: желтое море, по которому плывет нечто, что не то корабль, не то сердце; на горизонте — профиль с нимбом и желтыми волосами, которые переходят в море, где и теряются. Некоторые художники накладывают краски так густо, что эффект получается нечто среднее между живописью и скульптурой. Третий экспонат был еще менее понятен: мужской профиль; перед ним пламя и черные полосы — пиявки, как мне потом сказали. Наконец, я спросил одного господина, который там был, что это значит, и он объяснил мне, что горельеф — это символ и что он изображает „Землю“. Сердце, плывущее в желтом море, — это „Утраченная иллюзия“, а господин с пиявками — „Зло“. Были там и импрессионистские картины: элементарные профили, держащие в руках какие-то цветы: в монохроме, без рисунка, либо совсем размытые, либо очерченные широкими черными контурами».

Это было в 1894 году; та же тенденция сейчас выражена еще сильнее, и у нас есть Бёклин, Штук, Клингер, Саша Шнайдер и другие.

То же самое происходит в драме. Драматурги дают нам архитектора, который почему-то не выполнил своих прежних высоких замыслов и вследствие этого лезет на крышу возведенного им дома и падает вниз головой; или непонятную старуху (которая истребляет крыс) и которая по непонятной причине ведет поэтичного ребенка к морю и там топит его; или каких-то слепых, которые, сидя на морском берегу, почему-то всегда повторяют одно и то же; или какой-то колокол, который улетает в озеро и там звенит.

И то же самое происходит в музыке — в том искусстве, которое, казалось бы, должно быть понятнее всего остального.

Ваш знакомый, известный музыкант, садится за рояль и играет вам то, что, по его словам, является новым сочинением его собственного авторства или кого-то из новых композиторов. Вы слышите странные, громкие звуки и восхищаетесь гимнастическими упражнениями его пальцев; и вы видите, что исполнитель хочет внушить вам, что издаваемые им звуки выражают различные поэтические стремления души. Вы видите его намерение, но вам не передается никакого чувства, кроме усталости. Исполнение длится долго, или, по крайней мере, кажется вам очень долгим, потому что вы не получаете никакого ясного впечатления, и невольно вспоминаются слова Альфонса Карра: «Plus ça va vite, plus ça dure longtemps» [Чем быстрее, тем дольше]. И вам приходит в голову, что, может быть, это всё мистификация; может быть, исполнитель испытывает вас — просто дико размахивает руками и пальцами по клавиатуре в надежде, что вы попадетесь в ловушку и похвалите его, а потом он рассмеется и признается, что только хотел посмотреть, сможет ли он вас одурачить. Но когда пьеса наконец заканчивается и вспотевший и взволнованный музыкант встает из-за рояля, явно ожидая похвалы, вы видите, что всё это было всерьез.

То же самое происходит на всех концертах с пьесами Листа, Вагнера, Берлиоза, Брамса и (новейшего из всех) Рихарда Штрауса, а также бесчисленного множества других композиторов новой школы, которые непрерывно создают оперу за оперой, симфонию за симфонией, пьесу за пьесой.

То же самое происходит в той области, где, казалось бы, трудно быть непонятным, — в сфере романов и рассказов.

Прочитайте «Там» (Là-Bas) Гюисманса, или некоторые рассказы Киплинга, или «Вестника» (L’annonciateur) Вилье де Лиль-Адана в его «Жестоких рассказах» (Contes Cruels) и т. д., и вы найдете их не только «абсцессными» (используя слово, принятое новыми писателями), но и совершенно непонятными как по форме, так и по содержанию. Таково же произведение Э. Мореля «Земля обетованная» (Terre Promise), ныне появляющееся в «Revue Blanche», и таково большинство новых романов. Стиль очень высокопарный, чувства кажутся самыми возвышенными, но вы не можете понять, что происходит, с кем это происходит и где это происходит. И такова большая часть молодого искусства нашего времени.

Люди, выросшие в первой половине этого века, восхищавшиеся Гёте, Шиллером, Мюссе, Гюго, Диккенсом, Бетховеном, Шопеном, Рафаэлем, да Винчи, Микеланджело, Деларошем, будучи не в состоянии разобраться в этом новом искусстве, просто приписывают его произведения безвкусному безумию и хотят игнорировать их. Но такое отношение к этому новому искусству совершенно неоправданно, потому что, во-первых, это искусство распространяется всё больше и больше и уже завоевало себе прочное положение в обществе, подобное тому, которое занимали романтики в третьем десятилетии этого века; а во-вторых, и это главное, потому что если позволительно судить таким образом о произведениях новейшей формы искусства, называемой нами декадентским искусством, только потому, что мы их не понимаем, то вспомните, что есть огромное количество людей — все рабочие и многие из нерабочего люда, — которые точно так же не понимают тех произведений искусства, которые мы считаем восхитительными: стихов наших любимых художников — Гёте, Шиллера и Гюго; романов Диккенса, музыки Бетховена и Шопена, картин Рафаэля, Микеланджело, да Винчи и т. д.

Если я имею право думать, что огромные массы людей не понимают и не любят то, что я считаю несомненно хорошим, потому что они недостаточно развиты, то я не имею права отрицать, что, возможно, причина, по которой я не могу понять и не могу полюбить новые произведения искусства, заключается лишь в том, что я сам еще недостаточно развит, чтобы понять их. Если я имею право сказать, что я и большинство людей, которые мне сочувствуют, не понимаем произведений нового искусства просто потому, что в них нечего понимать и потому что это плохое искусство, то с таким же правом еще большее большинство, вся рабочая масса, которые не понимают того, что я считаю восхитительным искусством, могут сказать, что то, что я считаю хорошим искусством, — это плохое искусство и в нем нечего понимать.

Я однажды увидел несправедливость такого осуждения нового искусства с особой ясностью, когда в моем присутствии некий поэт, пишущий непонятные стихи, с веселой самоуверенностью высмеивал непонятную музыку; а вскоре после этого некий музыкант, сочиняющий непонятные симфонии, с такой же самоуверенностью смеялся над непонятной поэзией. У меня нет ни права, ни авторитета осуждать новое искусство на том основании, что я (человек, воспитанный в первой половине века) его не понимаю; я могу лишь сказать, что оно мне непонятно. Единственное преимущество искусства, которое я признаю, перед декадентским искусством заключается в том, что искусство, которое я признаю, понятно несколько большему числу людей, чем нынешнее искусство.

Тот факт, что я привык к определенному исключительному искусству и могу его понять, но не в состоянии понять другое, еще более исключительное искусство, не дает мне права заключать, что мое искусство — это настоящее, истинное искусство, а другое, которое я не понимаю, — это нереальное, плохое искусство. Я могу лишь заключить, что искусство, становясь всё более и более исключительным, становится всё более и более непонятным для всё большего числа людей и что в этом своем прогрессе к всё большей и большей непонятности (на одном из уровней которой я стою с привычным мне искусством) оно дошло до точки, где его понимает очень малое число избранных, и число этих избранных людей становится всё меньше и меньше.

Как только искусство высших классов отделилось от всенародного искусства, возникло убеждение, что искусство может быть искусством и при этом быть непонятным для масс. И как только это положение было допущено, неизбежно пришлось допустить и то, что искусство может быть понятно только самому малому числу избранных, а в конечном счете — двоим, или одному из наших ближайших друзей, или только самому себе. Что, собственно, и говорят современные художники: «Я творю и понимаю сам себя, а если кто-то меня не понимает, тем хуже для него».

Утверждение, что искусство может быть хорошим искусством и в то же время непонятным для большого числа людей, крайне несправедливо, и его последствия губительны для самого искусства; но в то же время оно настолько распространено и так въелось в наши представления, что невозможно в достаточной мере разъяснить всю его абсурдность.

Нет ничего более обычного, чем слышать о признанных произведениях искусства, что они очень хороши, но очень трудны для понимания. Мы вполне привыкли к таким утверждениям, и всё же сказать, что произведение искусства хорошо, но непонятно большинству людей, — это всё равно что сказать о какой-то пище, что она очень хороша, но большинство людей не могут ее есть. Большинство людей могут не любить тухлый сыр или разлагающегося рябчика — блюда, ценимые людьми с извращенным вкусом; но хлеб и фрукты хороши только тогда, когда они нравятся большинству людей. И то же самое с искусством. Извращенное искусство может не нравиться большинству людей, но хорошее искусство всегда нравится всем.

Говорят, что самые лучшие произведения искусства таковы, что они не могут быть поняты массой, а доступны только избранным, которые подготовлены к пониманию этих великих произведений. Но если большинство людей не понимает, то знания, необходимые для того, чтобы они могли понять, должны быть преподаны и объяснены им. Но оказывается, что таких знаний нет, что произведения нельзя объяснить и что те, кто говорит, что большинство не понимает хороших произведений искусства, всё же не объясняют эти произведения, а только говорят нам, что для того, чтобы понять их, нужно читать, смотреть и слушать эти же произведения снова и снова. Но это не объяснение, это только приучение! А люди могут приучить себя ко всему, даже к самым худшим вещам. Как люди могут приучить себя к плохой пище, к спиртному, табаку и опиуму, точно так же они могут приучить себя к плохому искусству — и именно это сейчас и делается.

Более того, нельзя сказать, что большинству людей не хватает вкуса, чтобы оценить высочайшие произведения искусства. Большинство всегда понимало и до сих пор понимает то, что мы также признаем самым лучшим искусством: эпос Книги Бытия, евангельские притчи, народные легенды, сказки и народные песни понятны всем. Как же может быть, что большинство внезапно утратило способность понимать то, что высоко в нашем искусстве?

О речи можно сказать, что она восхитительна, но непонятна тем, кто не знает языка, на котором она произнесена. Речь, произнесенная на китайском языке, может быть превосходной и всё же остаться непонятной для меня, если я не знаю китайского; но то, что отличает произведение искусства от всей другой умственной деятельности, — это как раз тот факт, что его язык понятен всем и что оно заражает всех без исключения. Слезы и смех китайца заражают меня так же, как смех и слезы русского; и то же самое с живописью, музыкой и поэзией, когда они переведены на понятный мне язык. Песни киргиза или японца трогают меня, хотя и в меньшей степени, чем они трогают киргиза или японца. Меня также трогают японская живопись, индийская архитектура и арабские сказки. Если меня мало трогают японская песня и китайский роман, то не потому, что я не понимаю этих произведений, а потому, что я знаю и привык к более высоким произведениям искусства. Это не потому, что их искусство выше меня. Великие произведения искусства велики только потому, что они доступны и понятны каждому. История Иосифа, переведенная на китайский язык, трогает китайца. История Шакья-Муни трогает нас. И есть, и должны быть здания, картины, статуи и музыка подобной силы. Так что, если искусство не трогает людей, нельзя сказать, что это происходит из-за недостатка понимания у зрителей или слушателей; но вывод, который можно и нужно сделать, заключается в том, что такое искусство либо плохое искусство, либо вовсе не искусство.

Искусство отличается от деятельности рассудка, которая требует подготовки и определенной последовательности знаний (так что нельзя выучить тригонометрию, не зная геометрии), тем, что оно действует на людей независимо от их состояния развития и образования, что очарование картины, звуков или форм заражает любого человека, независимо от уровня его развития.

Дело искусства заключается именно в этом — сделать понятным и ощутимым то, что в форме аргумента могло бы быть непонятным и недоступным. Обычно получателю истинно художественного впечатления кажется, что он знал это раньше, но не мог выразить.

И такова всегда была природа хорошего, высшего искусства; «Илиада», «Одиссея», истории Исаака, Иакова и Иосифа, еврейские пророки, псалмы, евангельские притчи, история Шакья-Муни и гимны Вед — все они передают очень возвышенные чувства и тем не менее вполне понятны нам сейчас, образованным или необразованным, как они были понятны людям тех времен, давно прошедших, которые были даже менее образованны, чем наши рабочие. Люди говорят о непонятности; но если искусство — это передача чувств, вытекающих из религиозного сознания человека, как может быть непонятным чувство, основанное на религии, т. е. на отношении человека к Богу? Такое искусство должно быть и на самом деле всегда было понятно каждому, потому что отношение каждого человека к Богу одно и то же. И поэтому церкви и изображения в них всегда были понятны каждому. Препятствие к пониманию лучших и высочайших чувств (как сказано в Евангелии) вовсе не лежит в недостатке развития или образования, а, напротив, в ложном развитии и ложном образовании. Хорошее и возвышенное произведение искусства может быть непонятным, но не простым, неиспорченным крестьянам-рабочим (всё самое высокое ими понимается) — оно может быть, и часто бывает, непонятным для эрудированных, извращенных людей, лишенных религии. И это постоянно происходит в нашем обществе, в котором высочайшие чувства просто не понимаются. Например, я знаю людей, которые считают себя самыми утонченными и которые говорят, что не понимают поэзии любви к ближнему, самопожертвования или целомудрия.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость