Книга представляет собой сборник писем английской леди, которая вместе с семьей вынуждена была эмигрировать в Канаду после франко-прусской войны 1870 года. Оказавшись в районе Мускока (Онтарио) без достаточного капитала, автор и ее взрослые дети сталкиваются с суровой реальностью «жизни в глуши» (Bush life). Книга подробно описывает путь от Квебека до лесных поселений, строительство бревенчатых домов, борьбу с лесными пожарами, нехватку продовольствия, суровые зимы и постоянную борьбу за выживание. Автор развенчивает мифы о легкой жизни переселенцев, подчеркивая, что для людей дворянского происхождения, не привыкших к тяжелому физическому труду, эмиграция часто становится трагедией.
Особое внимание уделено бытовым деталям: отсутствию дорог, изоляции, нашествиям насекомых, диким животным и необходимости полагаться только на собственные силы. Вторая часть книги, написанная спустя два года, подводит итоги: разочарование в сельскохозяйственных перспективах региона, упадок сил и здоровья членов семьи, а также попытки найти выход из сложившейся ситуации. Помимо основной хроники, в книгу включены романтическая история любви и свадьбы в условиях дикой природы, а также путевые заметки и размышления о будущем канадских поселений. Это ценный исторический документ, передающий атмосферу канадского фронтира XIX века глазами образованной женщины, чьи надежды на процветание столкнулись с суровой действительностью.
