Первый том фундаментального издания переписки Марка Туллия Цицерона представляет собой уникальный исторический документ, охватывающий период с 68 по 52 год до н. э. — время заката Римской республики. Письма, собранные и сохраненные вольноотпущенником Цицерона Тироном, открывают читателю личность великого оратора, государственного деятеля, отца, брата и друга.
В отличие от официальных речей, письма демонстрируют Цицерона без прикрас: его сомнения, тщеславие, привязанности, политические расчеты и глубокие переживания. Основной массив переписки, представленный в этом томе, адресован его ближайшему другу Титу Помпонию Аттику, которому Цицерон доверял самые сокровенные мысли. Книга дает детальное представление о политической кухне Рима: от подавления заговора Катилины до формирования Первого триумвирата и последующего изгнания Цицерона.
Автор перевода Эвелин С. Шакбург снабдил издание комментариями, помогающими читателю ориентироваться в сложных хитросплетениях римской политики, биографиях современников и социальных реалиях того времени. Переписка охватывает важнейшие этапы карьеры Цицерона: от квестуры и претуры до консульства и вынужденного отъезда из Рима под давлением Клодия. Особую ценность представляют письма, написанные в период изгнания, где Цицерон предстает в состоянии глубокого душевного кризиса, а также его поздние письма, отражающие попытки лавировать между интересами Помпея, Цезаря и Красса. Издание является незаменимым источником для изучения истории Древнего Рима, психологии античного человека и развития латинского эпистолярного стиля.
