«Ботанический словарь языка хауса» (A Hausa Botanical Vocabulary), опубликованный Джоном М. Дэлзилом в 1916 году, представляет собой уникальный справочник, систематизирующий знания о флоре региона, накопленные в ходе этнографических и медицинских исследований в Западной Африке. Автор, будучи врачом, уделяет особое внимание не только научной классификации растений, но и их практическому значению для народа хауса. Словарь охватывает широкий спектр видов: от сельскохозяйственных культур, таких как просо (gero), сорго (dawa) и хлопок (abduga), до дикорастущих растений, используемых в качестве лекарственных средств, красителей, ядов для стрел и строительных материалов.
Каждая словарная статья включает латинское название (где это возможно), описание растения, его местные вариации и подробный перечень способов использования в повседневной жизни. Дэлзил фиксирует богатую терминологию, связанную с обработкой растений: например, детально описываются процессы получения волокна, приготовления пищи из семян, извлечения красителей и использования древесины. Особую ценность представляют разделы, посвященные этноботанике — верованиям, связанным с растениями, их применению в качестве амулетов, магических средств и компонентов народной медицины.
Словарь служит важным историческим документом, отражающим состояние агрокультуры и традиционных знаний начала XX века. Текст структурирован по алфавитному принципу, что облегчает поиск информации, а примечания автора помогают соотнести местные названия с их ботаническими аналогами. Работа Дэлзила остается незаменимым ресурсом для лингвистов, изучающих язык хауса, а также для исследователей африканской этноботаники, стремящихся понять глубину взаимодействия человека и природы в данном регионе. Книга не только каталогизирует растения, но и дает представление о социальной структуре, быте и хозяйственном укладе хауса, где каждое растение имеет свое место в системе выживания и культуры. В словаре также отражены региональные различия в названиях, что подчеркивает лингвистическое разнообразие территорий, населенных хауса. Несмотря на то, что с момента публикации прошло более века, точность наблюдений автора и широта охвата материала делают этот труд актуальным для современных этноботанических исследований, позволяя проследить эволюцию использования природных ресурсов в Западной Африке.
