Выпуск 187 британского журнала «Notes and Queries» от 28 мая 1853 года представляет собой сборник заметок, запросов и ответов, охватывающих широкий спектр гуманитарных дисциплин. Основное внимание в литературоведческом разделе уделено анализу творчества Джеффри Чосера, в частности, опровержению мнения сэра Харриса Николаса о незнании Чосером итальянского языка. Автор статьи приводит многочисленные параллели между произведениями Чосера и работами Данте, Петрарки и Боккаччо, доказывая глубокое знакомство английского поэта с итальянской литературой. В разделе, посвященном Шекспиру, обсуждаются вопросы интерпретации текста, в частности, использование идиом и архаизмов, а также выдвигаются гипотезы о географических прототипах острова из пьесы «Буря».
Исторический блок включает публикацию письма Дэвида Брюса от 1746 года, описывающего события после битвы при Каллодене (восстание якобитов 1745 года), а также биографические заметки об Оливере Сент-Джоне, деятеле эпохи Кромвеля. Значительное место занимают фольклорные материалы: народные приметы о погоде, суеверия, связанные с посевом зерна и смертью в семье, а также обычаи, приуроченные к праздникам. Журнал также содержит раздел «Фотографическая корреспонденция», отражающий ранние этапы развития фотографии, где обсуждаются технические аспекты проявки, фиксации и тестирования объективов. Завершают выпуск многочисленные «Малые запросы» читателей, касающиеся генеалогии, этимологии слов, истории парламента, библиографических редкостей и различных курьезных обычаев. Издание служит ценным источником информации о интеллектуальной жизни викторианской Англии, демонстрируя междисциплинарный подход к изучению истории, литературы и культуры.
