Третий выпуск «Кельтского журнала» за январь 1876 года представляет собой сборник статей, посвященных защите подлинности поэм Оссиана, биографическим очеркам и кельтскому фольклору. Основная часть номера посвящена полемике вокруг авторства Джеймса Макферсона: автор статьи П. Хейтли Уодделл аргументирует, что описания природных явлений и географических объектов в поэмах Оссиана свидетельствуют о глубоких научных знаниях, недоступных самому Макферсону, что доказывает древность источников. В выпуске также публикуется биография генерала сэра Алана Кэмерона, описывающая его жизнь, военную службу и происхождение из клана Кэмеронов.
Раздел «Хайлендский кели» содержит легенду о резне в Килликристе и элегию, посвященную памяти видного деятеля. Кроме того, номер включает поэтические произведения, такие как «Лохаберский лилт» для профессора Джона Стюарта Блэки, и размышления о кельтском фольклоре, где автор подчеркивает важность сохранения народных пословиц и мудрости. Журнал служит платформой для обсуждения культурного наследия кельтов, объединяя исторические исследования, литературный анализ и биографические данные, направленные на сохранение национальной идентичности шотландцев и их вклада в мировую историю.
